ACME HE19 Bruksanvisning
ACME
Inte kategoriserad
HE19
Läs gratis den bruksanvisning för ACME HE19 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 6 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 3.5 recensioner. Har du en fråga om ACME HE19 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
GB HEADPHONES USER MANUAL
Earphones maintenance:
Connect headphones to the device. Wear headphones correctly. Earbud, which is marked with L
letter, must be set in left ear and earbud, which is marked with R letter - in right ear.
Cautions:
• Donotlistenathighervolumesforalongtime.
• Donottrytobreakearphones.
• Handle with care. Avoid contact from water and other liquid. Avoid contact with high
temperature and sharp objects.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect the environment. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local authority, your household waste disposal service
provider or the shop where you purchased the product.
EU Declaration
ACC Distribution hereby declares that this equipment is in compliance with the essential
requirementsandotherrelevantprovisionsof:
“EMC 2014/30/EU”Directive;
“RoHS 2011/65/EU”Directive.
The declaration of conformity can be accessed at: https://www.acme.eu/declarations-
conformity
LT VARTOTOJO GIDAS
Prijunkiteausinesprieįrenginio.Tinkamaiužsidėkiteausines.AusinėpažymėtaLraideturibūti
dedamaįkairiąjąausį,oausinė,pažymėtaRraide,turibūtidedamaįdešinąjąausį.
• Venkiteilgo,labaigarsausausiniųklausymo.
• Nebandykiteardytiausinių.
• Prižiūrėkiteausines,saugokitenuovandensarkituskysčių,beikontaktųsuaštriaisar
karštaisobjektais.
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų apyvokos
atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminysbūtų išmestas pagal taisykles,Jūs padėsite
aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą,
susisiekitesusavovietinėsvaldžiosinstitucija,Jūsųnamųūkiuipriklausančiuatliekų
paslaugųteikėjuarbaparduotuve,iškuriospirkotešįgaminį.
„ACCDistribution“pareiškia,kadšiįrangaatitinkašiuosteisėsaktus:
EMC 2014/30/ESDirektyva;
RoHS 2011/65/ESDirektyva.
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas interneto adresu: https://www.acme.eu/
declarations-conformity
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Iespraudietaustiņuvaduaustiņāmparedzētākontaktligzdā.Uzliecietpareiziaustiņas–austiņa,
kasapzīmētaarburtuL,liekamauzkreisāsauss,austiņa,kasapzīmētaarburtuR–uzlabās.
Pārliecinieties,vaiaustiņasdarbojas.
• Izvairietiesnoilgasskaļasmūzikasklausīšanās.
• Nemēģinietaustiņasizjaukt.
• Rūpējietiesparaustiņām.Izvairietiesnosaskarsmesarasiem,karstiempriekšmetiem.
WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem
mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit
aizsargāt apkārtējo vidi. Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,
lūdzu,sazinietiesarvietējāmiestādēm,mājsaimniecībasatkritumutransportēšanas
uzņēmumuvaitirdzniecībasvietu,kurizstrādājumuiegādājāties.
AršoACC Distributionapliecina,kašī iekārtaatbilstturpmākuzskaitītodirektīvubūtiskajām
prasībāmuncitiemsaistītajiemnoteikumiem:
DirektīvaEMC 2014/30/ES
DirektīvaRoHS 2011/65/ES
Atbilstībasdeklarācijuvaratrast:https://www.acme.eu/declarations-conformity
EE KÕRVAKLAPPIDE KASUTUSJUHEND
Tähelepanu:
Ühendagekõrvaklappidejuhtmeotsiksoovitavaseadmekõrvaklapipessa.Asetagekõrvaklapid
õigesti kõrvadele (L-tähega tähistatud kõrvaklapp tuleb asetada vasakule, R-tähega paremale
kõrvale). Kontrollige, kas kõrvaklapid töötavad.
Hoiatus:
• Ärgekuulakekõrvaklappidegapikkaaegavägavaljuheli.
• Ärgepüüdkekõrvaklappeosadeksvõtta.
• Käsitsege kõrvaklappe hoolikalt. Vältige kõrvaklappide kontakti teravate või tuliste.
esemetega, mis võivad kõrvaklappe kahjustada või nende töö halvata.
WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka.
Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe
saamiseks selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku omavalitsusse,
jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse, kust te toote ostsite.
ELi deklaratsioon
ACCDistributionteatab,etantudseadevastabjärgmistedokumentidepõhinõuetelejamuudele
asjaomastelesätetele:
EMC 2014/30/EL direktiiv
RoHS 2011/65/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil https://www.acme.eu/declarations-
conformity
RU
Подключение наушников происходит при помощи шнура, который через специальный
разъемподключаетсякисточникузвука.Необходимоправильноодетьнаушники:наушник
сбуквойLпредназначендлялевогоуха,асбуквойR–дляправогоуха.Проверьте,работают
линаушники.
• Избегайтедлительногогромкогопрослушивания.
• Неразбирайтенаушники.
• Избегайтеконтактасострыми,горячимипредметами.
Использование символа WEEE означает, что данный продукт не относится к
бытовымотходам.Убедитесьвправильнойутилизациипродукта,такимобразом
Вы позаботитесь об окружающей среде. Для получения более подробной
информации об утилизации продукта обратитесь в местные органы власти, местную
службуповывозуиутилизацииотходовиливмагазин,вкоторомВыприобрелипродукт.
ACCDistribution настоящим заявляет, чтоданное оборудование соответствуетосновным
требованиямидругимсоответствующимположениям:
ДирективыEMC 2014/30/EU;
ДирективыRoHS 2011/65/EU.
Декларацияосоответствиидоступнана:https://www.acme.eu/declarations-conformity
PL
Podłączsłuchawkidourządzenia.Załóżsłuchawkipoprawnie.SłuchawkaoznaczonaliterąLmusi
byćnoszonanalewymuchuasłuchawkaoznaczonaliterąR–naprawymuchu.
• Niesłuchajgłośnychdźwiękówprzezdługiczas.
• Niepróbujłamaćsłuchawek.
• Używajproduktuzrozwagą.Unikajkontaktuzwysokątemperaturąiostrymiprzedmiotami.
Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowanyjak odpady
domowe.Abypomócchronićśrodowiskonaturalnenależyupewnićsię,żeniniejszy
produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej informacji na temat recyklingu
niniejszego produktu można uzyskać u lokalnychwładz, służb oczyszczania lub w
sklepie,wktórymzakupionotenprodukt.
ACC Distribution niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi
wymaganiamiiinnymistosownymiprzepisami:
DyrektywaEMC 2014/30/UE
DyrektywaRoHS 2011/65/UE
Deklaracjazgodnościdostępnapodadresem:https://www.acme.eu/declarations-conformity
DIENUNGSANLEITUNG
DE KOPFHÜRER BEDIENUNGSANLEITUNG
SchließenSiedieKopfhöreramGerätan.SetzenSiedieKopfhörerkorrektauf.Diemit„L“
markierteHörmuschelwirdaufdemlinkenOhrgetragen,diemit„R“markierteOhrmuschel
aufdemrechtenOhr.
Sicherheitshinweise:
• HörenSieüberKopfhörernichtüberlängereZeitmithoherLautstärke.
• ZerbrechenSiedieKopfhörernicht.
• BehandelnSiedieKopfhörervorsichtig.SchützenSiedieKopfhörervorWasserundsonstigen
Flüssigkeiten.SchützenSiedieKopfhörervorHitzeundscharfkantigenGegenständen.
Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts
tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses
Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem
Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben.
ACC Distribution erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den wesentlichen
AnforderungenundanderenrelevantenRegelungenstehen:
EMC-Richtlinie 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
DieKonformitätserklärungkannhiereingesehenwerden:https://www.acme.eu/declarations-
conformity
UA
Підключітьнавушникидопристрою.Правильноодягайтенавушники.Навушникз
маркуванням«L»слідвставлятивлівевухо,анавушникзмаркуванням«R»-вправе.
• Непрослуховуйтезаписинависокійгучностіпротягомтривалогоперіодучасу.
• Ненамагайтесьрозібратинавушники.
• Використовуйтезобережністю.Бережітьвідпотраплянняводитаіншихрідин.Бережіть
відвпливувисокоїтемпературитагострихпредметів.
ВикористаннясимволуВЕЕОвказує,щоцейвирібнеможнаоброблятиякпобутові
відходи. Переконавшись, що цей виріб ліквідовано правильно, Ви допомагаєте
захиститинавколишнє середовище.Для отриманнябільш детальноїінформації
щодоутилізаціїцьоговиробу,будьласка,зв’яжітьсязВашиммісцевиморганом
влади, Вашим постачальником послуг з утилізації побутових відходів або з
крамницею,деВипридбалицейвиріб.
Компанія «ACC Distribution» цим засвідчує, що це обладнання відповідає обов’язковим
вимогамтаіншимвідповіднимположенням:
ДирективиEMC 2014/30/EU
ДирективиRoHS 2011/65/EU
Доступ до Декларації відповідності за наступним посиланням: https://www.acme.eu/
declarations-conformity
HE19
HEADPHONES
DesignedinEUbyACCDistributionUAB,
Raudondvariopl.131B,LT-47191,
Kaunas, Lithuania
Rev.1.0PrintedinChina
RO CASTI AUDIO MANUAL DE UTILIZARE
Conectaţicăştilela dispozitiv.Purtaţicăştilecorect.Casca marcatăcu litera Ltrebuiesăe
aşezatăpeurecheastângă,iarcascamarcatăculiteraR,peurecheadreaptă.
• Nuserecomandăaudiţiilelavolumridicatpeperioadeîndelungate.
• Nuîncercaţisărupeţicăştile.
• A se manevra cu atenţie. Evitaţi contactul cu apa şi alte lichide. Evitaţi contactul cu
temperaturiînalteşiobiecteascuţite.
UtilizareasimboluluiDEEEindicăfaptulcăacestprodusnupoatetratatcaundeşeu
menajer.Asigurându-văcăacestprodusestecorecteliminat,veţiajutalaprotejarea
mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui produs,vă
rugămsăcontactaţiautoritatealocală,furnizoruldeserviciideeliminareadeşeurilor
menajeresaumagazinuldelacareaţiachiziţionatprodusul.
Prinprezenta,ACCDistributiondeclarăcăacestechipamentrespectcerințeleesențialețialte
prevederirelevantealeurmătoarelordirectiveeuropene:
Directiva EMC 2014/30/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Declarația de conformitatea poate accesată la: https://www.acme.eu/declarations-
conformity
BG
Свържетеслушалките към устройството. Носете ги правилно. Маркираната с буквата L
слушалкасепоставяналявото,маркиранатасR–надяснотоухо.
• Неслушайтепродължителновремезвуксголямасила.
• Непрекъсвайтеслушалките.
• Използвайте внимателно. Избягвайте контакт с вода и други течности. Избягвайте
излаганенависокитемпературииконтактсострипредмети.
ИзползванетонасимволаWEEEпоказва,четозипродукт неможедасетретира
катобитовотпадък.Осигурявайкиправилнотобракуваненатозипродукт,Виеще
помогнетезаопазваненаоколнатасреда.Запо-подробнаинформацияотносно
рециклиранетонатозипродукт,моля,свържетесесместнияорган,службатаза
събираненабитовитеВиотпадъциилимагазина,откъдетосезакупилипродукта.
ACC Distribution декларира, че това оборудване е в съответствие със съществените
изискванияидругитеприложимиразпоредбина:
ДирективаEMC 2014/30/EC
Директива
Декларацията за съответствие може да бъде намерена на https://www.acme.eu/
declarations-conformity
HU
Csatlakoztassaafejhallgatótakészülékhez.Afejhallgatótmegfelelőpozícióbankellviselni.AzL
betűveljelöltfültoknakabal,azRbetűveljelöltnekajobbfülrekellkerülnie.
• Ahosszúideigtartó,nagyhangerejűhasználatkerülendő.
• Nepróbáljamegtörniafülhallgatókat.
• Óvatoshasználatotigényel.Avízzelésegyébfolyadékkalvalóérintkezéskerülendő.Amagas
hőmérséklettel,ill.élestárgyakkalvalóérintkezéskerülendő.
Eza szimbólum (WEEE)arra utal,hogy a terméknemártalmatlaníthatóháztartási
hulladékként.Atermékmegfelelőmódonvalóártalmatlanításahozzájárulakörnyezet
védelméhez. Atermék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a
háztartási hulladékok szállításával és ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltató,
valamintaterméketárusítóüzletszolgálhattovábbitájékoztatással.
EU nyilatkozat
ACCDistributionezútonkijelenti,hogyezakészülékmegfelelazalapvetőkövetelményeinekés
egyébvonatkozórendelkezéseineka:
EMC 2014/30/EUirányelve
RoHS 2011/65/EU irányelve
Amegfelelőséginyilatkozatelérhetőitt:https://www.acme.eu/declarations-conformity
SI SLUŠALKE UPORABNIŠKA NAVODILA
Navodila za uporabo:
Priključite slušalke na napravo ter jih pravilno namestite. Slušalka označeno s črko L je
namenjenazalevouhointistasčrkoR,zadesno.
Opozorila:
•Prekomernaizpostavitevglasnimzvokomlahkopovzročiokvaresluha.
•Slušalkneposkušajtezlomitialiodpreti.
• Slušalke uporabljajte previdno. Izdekla ne izpostavljajte visokim temperaturam, ostrim
predmetom,vodialidrugimtekočinam.
Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske
odpadke.Stembosteohranili,zaščitiliinizboljšaliokoljeterzaščitilizdravjeljudi.Zato
jepomembno,dasegaodvrževzbirnemcenterualipasegapredavzbirnicenterza
OEEO,kiimaobratezapredelavoelektričnihnaprav.
ACCDistribution izjavlja,daje opremavskladuzbistvenimizahtevamiin drugimiustreznimi
določbaminaslednjihdirektiv:
Direktiva EMC 2014/30/EU
Direktiva RoHS 2011/65/EU
Izjavaoskladnostijenavoljonaspletnistrani:https://www.acme.eu/declarations-conformity
HR SLUŠALICE UPUTE ZA UPOTREBU
Spojiteslušalicenauređaj.Slušalicenositenaispravannačin.UšnijastučićoznačenslovomL
trebapostavitinalijevouho,ajastučićoznačenslovomRnadesnouho.
Oprez:
• Neslušajteduljevrijemenavisokojglasnoći.
• Nepokušavajtestrgatislušalice.
• Pažljivo postupajte s njima. Izbjegavajte vodu i druge tekućine. Izbjegavajte visoku
temperaturuioštreobjekte.
Simbol WEEE označava da se s ovim uređajem ne smije postupati kao s kućnim
otpadom.Ispravnimodlaganjemovogproizvodadoprinijetćeteočuvanjuokoliša.Za
pojedinostio recikliranju proizvodaobratitese lokalnimvlastima,pružateljuusluge
odlaganjakućnogotpadailitrgoviniukojojstekupiliproizvod.
ACC Distributionovime izjavljujedaje ovaopremauskladu s osnovnim zahtjevima idrugim
odgovarajućimodredbama:
DirectivaEMC 2014/30/EU
DirectivaRoHS 2011/65/EU
Izjaviosukladnostimožesepristupitina: https://www.acme.eu/declarations-conformity
ES AURICULARES MANUAL DE USUARIO
Auriculares de mantenimiento:
Conecte los auriculares al dispositivo. Use los auriculares correctamente. El auricular marcado
conlaletraLsedebecolocaren laorejaizquierdayel auricularmarcadoconla letra Renla
oreja derecha.
Precauciones:
• Noescucheconelvolumenaltodurantemuchotiempo.
• Notratederomperlosauriculares.
• Úselos con cuidado.Evite el contacto del agua y otroslíquidos. Evite exponerlos a altas
temperaturasyaobjetospunzantes.
Eluso delsímbolo RAEEindicaque esteproductonose puedetratarcomoresiduo
doméstico. Al garantizar que este productose desecha correctamente, ayudará
a proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el
proveedordeserviciosderecogidadebasuradomésticaolatiendadondeadquirióelproducto.
ACC Distribution declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposicionespertinentesde:
DirectivaEMC 2014/30/UE
DirectivaRoHS 2011/65/UE
La Declaraciónde Conformidad se puede consultaren: https://www.acme.eu/declarations-
conformity
FR CASQUE MANUEL D’UTILISATION
Entretien du casque:
Connectezlecasqueàl’appareil.Portezlecasquecorrectement.
L’écouteuraveclalettreLdoitêtreplacésurl’oreillegaucheetl’écouteuraveclalettreRsur
l’oreilledroite.
Avertissements:
• N’écoutezpaslongtempsàdesvolumesélevés.
• N’essayezpasdecasserlesécouteurs.
• Manipulezavecsoin.Évitezlecontactavecl’eauetautresliquides.Évitezlecontactavec
desobjetstranchantsouàtempératureélevée.
L’utilisationdusymboleDEEEindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeun
déchetménager. En vous assurantque ce produitestéliminé correctement,vous
aiderez à protéger l’environnement. Pour des informationsplus détaillées sur le
recyclage de ceproduit, veuillezcontacter vos autorités locales, votreservice de
traitementdes déchets ménagersou le magasin dans lequel vous avezachetéle
produit.
ACC Distribution déclare par la présente que cet équipement est conforme aux normes
essentiellesetautresdispositionspertinentesde:
Directive CEM 2014/30/UE
La déclaration de conformité peut être consultée ici: https://www.acme.eu/declarations-
conformity
IT CUFFIE MANUALE UTENTE
Collegarelecuealdispositivo.Indossarelecuecorrettamente.Ilpadiglioneauricolare
cheèsegnatoconlaletteraLdeveesserepoggiatosull’orecchiosinistro,mentreilpadiglione
auricolarecontrassegnatodallaletteraR-sull’orecchiodestro.
Precauzioni:
• Nonascoltareavolumemoltoaltoperlunghiperiodiditempo.
• Nonprovarearomperegliauricolari.
• Maneggiareconcura.Evitareilcontattoconacquaealtriliquidi.Evitareilcontattoconalta
temperatura e oggetti taglienti.
L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non può essere trattato come
riutidomestici.Assicurandosi chequesto prodottosia smaltitocorrettamente,si
contribuisceaproteggerel’ambiente.Perinformazionipiùdettagliatesulriciclaggio
diquestoprodotto,contattareleautoritàlocali,ilfornitorediservizidismaltimento
deiriutidomesticioilnegozioincuiilprodottoèstatoacquistato.
Dichiarazione UE
ConilseguentelaACCDistributiondichiarachequestaapparecchiaturaèconformeairequisiti
essenzialieallealtredisposizionipertinentia:
Direttiva RED 2014/53/UE
Direttiva RoHS 2011/65/UE
Ladichiarazionediconformitàpuòesserevisualizzataall’indirizzoweb: https://www.acme.eu/
declarations-conformity
NL HOOFDTELEFOON HANDLEIDING
Verbinddehoofdtelefoonmethettoestel.Draagdehoofdtelefooncorrect.Deoorschelpdie
is aangeduid met de letter L moet op het linker oor worden geplaatst en de oorschelp met de
letter R op het rechter oor.
• Luisternietlangdurignaareenhardgeluidsvolume.
• Probeerdeoortjesniettebreken.
• Behandelzevoorzichtig.Vermijdcontactmetwaterenanderevloeistoen.Vermijdcontact
met hoge temperaturen en scherpe voorwerpen.
Dat symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld.Doorditproductopdejuistemanierwegtegooien,helptuhetmilieute
beschermen.Voormeergedetailleerdeinformatieoverderecyclagevanditproduct,
neemt u contact op met uw plaatselijke overheid, of de ophaaldienst voor
huishoudelijk afval of de winkel waar u het product gekocht hebt.
ACCDistributionverklaarthierbijdatdezeuitrustingvoldoetaandebelangrijkste
eisenenandererelevantebepalingenvan:
Deeenvormigheidsverklaringvindtuop:https://www.acme.eu/declarations-conformity
Produktspecifikationer
| Varumärke: | ACME |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | HE19 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med ACME HE19 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad ACME Manualer
5 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
Inte kategoriserad Manualer
- Eve Audio
- Pentair
- Enovate
- Stirling
- Analog Way
- Rotronic
- Miggo
- Earthwise
- SE Electronics
- Argus
- Celexon
- Statron
- VirtuFit
- Universal Audio
- ProForm
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025