Adidas ADH2092 Bruksanvisning

Adidas Titta ADH2092

Läs nedan 📖 manual på svenska för Adidas ADH2092 (76 sidor) i kategorin Titta. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.9 stjärnor i genomsnitt av 5 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/76

ANALOG

TIME SETTING (3 HAND)

1. Pull crown out to position 2.

2. Turn counter-clockwise to advance the time and continue

until the day changes to the present day.

3. Set to the correct time.

4. Push crown back to position 1

DATE SETTING (3 HAND DATE)

1. Pull the crown out to position 2.

2. Turn the crown either clockwise or counter-clockwise

and set the date for the previous day.

The direction that moves the date varies on different watch models.

TIME SETTING

1. Pull crown out to position 2.

2. Turn counter-clockwise to advance the time and continue

until the day changes to the present day.

3. Set to the correct time.

4. Push crown back to position 1

TIME SETTING 2 HAND (DISC)

1. Pull crown out to position 2.

2. Turn the crown either clockwise or counter-clockwise

3. Set to the correct time.

4. Push crown back to position 1

DUALTIME/ DAY/ DATE‐ (3 EYE WITH DATE)

DAY/ TIME SETTING

1. Pull crown out to position 3.

2. Turn crown clockwise to set day and time.

3. Return crown to position 1.

NOTE: If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM,

the date may not change on the following day.

DATE SETTING

1. Pull crown out to position 2.

2. Turn crown clockwise to set date.

3. Return crown to position 1.

DUAL TIME SETTING

1. Press A to set dual time hand forward in 15 minute increments.

2. Press B to set dual time hand backward in 15 minute increments.

NOTE: Dual time hand can be advanced rapidly by continuously pressing A or B.

CHRONOGRAPH STOPWATCH (3 EYE WITH DATE)

TIME AND DATE SETTING

1. Before setting the time, make sure the chronograph is stopped and set to zero [12:00] position.

2. Pull crown out to position 2.

3. Turn crown clockwise until the previous day’s date is displayed.

4. Pull crown out to position 3 when the second hand is at the 12:00 position.

5. Turn crown to set time.

Note: 24-hour hand moves correspondingly with the hour and minute hands.

When setting the time be sure to check that the 24-hour hand is set properly.

6. Return crown to position 1.

Note: When the crown is in position 2, do not press the pushers. Otherwise

the chronograph hands will move.

HOUR DISC MINUTE DISC

HOUR DISC

MINUTE DISC

1 2 2

DAY OF WEEK

HOUR HAND

DUAL TIME

24 HOUR

MINUTE HAND

DATE WINDOW

SECOND HAND

1 2 3

SECOND HAND

MINUTE HAND

DATE WINDOW

1 2 3

HOUR HAND

MINUTE HAND

SECOND HAND

1 2

CHRONO

SECOND HAND

24 HOUR HAND

CHRONO

MINUTE HAND

1 2 3

CHRONOGRAPH

1. Press A to start/stop the chronograph.

2. Press B to reset to zero.

CHRONOGRAPH ZERO RESET

1. If either of the chronograph hands is not at the zero (12:00) position, pull crown out to position 3.

2. Press A to move hands clockwise; press B to move hands counter-clockwise.

3. Return crown to position 1.

CHRONOGRAPH 2 EYE WITH DATE (WITH OR WITHOUT DATE)

TIME AND DATE SETTING

1. Before setting the time, make sure the chronograph is stopped

and set to zero [12:00] position.

2. Pull crown out to position 2.

3. Turn crown clockwise until the previous day’s date is displayed.

4. Pull crown out to position 3 when the second hand is at the 12:00 position.

5. Turn crown to set time.

Note: 24-hour hand moves correspondingly with the hour and minute hands.

When setting the time be sure to check that the 24-hour hand is set properly.

6. Return crown to position 1.

Note: When the crown is in position 2, do not press the pushers. Otherwise the chronograph hands will move.

CHRONOGRAPH

1. Press B to start/stop the chronograph.

3. Press A for Split time, Press A again to restart

2. Press A to reset to zero.

CHRONOGRAPH ZERO RESET

1. If either of the chronograph hands is not at the zero (12:00) position, pull crown out to position 3.

2. Press A to move hands clockwise; press B to move hands counter-clockwise.

3. Return crown to position 1.

CALAGARY (QFL769BB/QFL873AC)

NORMAL TIME DISPLAY

1. Press A for EL.

2. Press C to select T1 or T2 format.

3. Press D to toggle chime on/off.

TIME/CALENDAR SETTING

1. In time mode, press and hold D for 2 seconds to enter time setting; hour

will begin ashing.

2. Press C to increase setting value. Press D to decrease setting value.

3. Press B to enter next setting eld.

4. Setting sequence is hour, minute, second, year month, date,12/24 Hr.

5. Press A to exit setting mode.

CHRONOGRAPH MODE

1. Press B to enter chrono mode.

2. Press D to select split or lap mode. Split mode will display the full time of all records after

each split. Lap mode will display only the new lap time after each record has been recorded.

3. Press C to start chrono.

4. Press C again to split time.

5. Repeat step 4 until desired number of laps have been reached (maximum 10).

6. Press D to stop chrono.

7. To review, press B to enter recall mode before resetting.

8. Press D again to reset chrono.

CHRONO

SECOND HAND

CHRONO

MINUTE HAND

TIMER MODE

1. Press B to change to timer mode.

2. Press C to start timer.

3. Press C to stop timer. Press D to reset the timer when it is stopped.

TIMER SETTING

1. In timer mode, press and hold A to enter setting mode; timer type will begin ashing.

2. Press C and D to select count down stop, count down repeat, or count up timer.

3. Press B to advance to next setting eld.

4. Press C to decrease and D to increase.

5. Press B to set and advance to next setting value.

6. Setting sequence is timer type, hour, minute, second.

7. Press A to save data and exit setting mode.

NOTE: Alarm will sound at 2 beeps per second, and will beep for 30 seconds after timer reaches zero.

ALARM MODE

1. Press B to change to alarm mode.

2. Press C to toggle between alarms 1, 2, 3, 4.

3. Press D to enable the alarm; press D again to disable the alarm.

4. Press B to exit alarm mode.

ALARM SETTING

1. In alarm mode, press and hold A to enter setting mode, hour will begin ashing.

2. Press C to increase; press D to decrease.

3. Press B to set and advance to next setting value.

4. Setting sequence is hour, minute.

5. Press A to exit setting mode.

DENVER/ CANDY / SYDNEY (UPCR-780A-P07 / QUPCR-823A-P03 /QUPCR-780A-3-P16)

NORMAL TIME DISPLAY

1. Press A for EL.

2. Press C to select T1 or T2 format.

TIME/CALENDAR SETTING

1. In time mode, press and hold D for 2 seconds to enter time

setting; hour will begin ashing.

2. Press C to increase setting value.

3. Press B to enter next setting eld.

4. Setting sequence is hour, minute, day, year, month, date.

5. Press D to exit setting mode.

ALARM MODE

1. Press B to enter alarm mode.

2. Press C to toggle alarm/chime on/off.

3. Press D to select Home Alarm or T2 Alarm.

ALARM SETTING

1. Press and hold D for 2 seconds to enter alarm setting; hour will begin ashing.

2. Press C to increase setting value.

3. Press B to set minutes.

4. Press D to exit setting mode.

NOTE: Alarm turns on automatically when exiting setting mode.

CHRONOGRAPH MODE

1. Press A to change to chronograph mode.

2. Press B to recall lap data. Press B to scroll through laps.

3. Press C to start/stop the chronograph.

4. Press and hold D 2 seconds to reset to zero.

NOTE: Insert chronograph indicator here will ash in all modes if the chronograph is running.

LAP COUNTING

1. Press D while the chronograph is running for lap counting (up to 10 laps).

NOTE: After 8 seconds, display will show total chronograph time in the lower portion of the display;

next lap running time will show in upper portion of the display.

2. Press C to stop chronograph.

3. Press B when the chronograph is stopped to recall chronograph lap data.

4. Press C or D to exit recall mode and return to chronograph.

TIMER MODE

1. Press A to change to timer mode.

2. Press C to start/stop timer.

3. Press D to reset the timer.

NOTE: Alarm will sound for 30 seconds when countdown reaches zero. Press any pusher to silence alarm.

TIMER SETTING

1. In timer mode, press and hold B 2 seconds to enter setting mode; timer type will begin ashing.

2. Press C to select countdown-stop (“CD-STP”), countdown-repeat (“CD-REP”), or countdown-then

up timer (“CD-UP”).

3. Press A to set and advance to next setting value.

4. Press C to increase digit; press D to decrease digit. Press and hold C or D for fast increment/decrement.

5. Repeat steps 3 and 4 through setting sequence. Setting sequence is: timer type, hour, minute, seconds.

6. Press B to exit setting mode.

ALARM MODE

1. Press A to change to alarm mode.

2. Press C to select alarm 1-4.

3. Press D to toggle alarm on/off.

ALARM SETTING

1. In alarm mode, press and hold B 2 seconds; hour will begin ashing.

2. Press C to increase digit; press D to decrease digit. Press and hold C or D for fast increment/decrement.

3. Press A to set and advance minute.

4. Repeat step 2.

5. Press B to exit setting mode.

NOTE: Alarm will sound for 30 seconds. Press any pusher to silence alarm.

ANALOG

UHRZEITEINSTELLUNG (DREI ZEIGER)

1. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus.

2. Drehe die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um die Zeit

vorzustellen, und fahre fort, bis der aktuelle Tag angezeigt wird.

3. Stelle die gewünschte Uhrzeit ein.

4. Drücke die Krone wieder in die Position 1.

DATUMSEINSTELLUNG (DREI ZEIGER, DATUM)

1. Ziehe die Krone bis Stellung 2 heraus.

2. Drehe die Krone entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn und

stelle das Datum für den Vortag ein. Die Richtung, in der sich das

Datum ändert, variiert je nach Uhrenmodell.

UHRZEITEINSTELLUNG

1. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus.

2. Drehe die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um die Zeit

vorzustellen, und fahre fort, bis der aktuelle Tag angezeigt wird.

3. Stelle die gewünschte Uhrzeit ein.

4. Drücke die Krone wieder in die Position 1.

UHRZEITEINSTELLUNG (ZWEI ZEIGER, ZIFFERNBLATT)

1. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus.

2. Drehe die Krone entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn.

3. Stelle die gewünschte Uhrzeit ein.

4. Drücke die Krone wieder in die Position 1.

DOPPELZEIT / TAG / DATUM

(DREI ANZEIGEN MIT DATUM)

TAGES- / UHRZEIT-EINSTELLUNG

1. Ziehe die Krone auf die Position 3 heraus.

2. Drehe die Krone im Uhrzeigersinn, um den Tag und die Zeit

einzustellen.

3. Drücke die Krone wieder in die Position 1 zurück.

HINWEIS: Falls das Datum zwischen ca. 21.00 Uhr und 01.00 Uhr

eingestellt wird, wird sich das Datum eventuell am nächsten Tag

nicht verstellen.

DATUMSEINSTELLUNG

1. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus.

2. Drehe die Krone im Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen.

3. Drücke die Krone wieder in die Position 1 zurück.

DOPPELZEIT-EINSTELLUNG

1. Drücke A, um den Doppelzeit-Zeiger jeweils in Einheiten von 15

Minuten vorzustellen.

2. Drücke B, um den Doppelzeit-Zeiger jeweils in Einheiten von 15

Minuten zurückzustellen.

HINWEIS: Der Doppelzeit-Zeiger dreht sich sehr schnell, wenn Du A

oder B dauerhaft drückst.

STUNDEN-

ZIFFERNBLATT

MINUTEN-ZIFFERNBLATT

STUNDEN-ZIFFERNBLATT MINUTEN-ZIFFERNBLATT

WOCHENTAG

STUNDENZEIGER

DOPPELZEIT

24 STUNDEN

MINUTENZEIGER

DATUMSFENSTER

SEKUNDENZEIGER

MINUTENZEIGER

DATUMSFENSTER

1 2 3

STUNDENZEIGER

MINUTENZEIGER

SEKUNDENZEIGER

1 2

1 2 3

1 2

ZEITMESSER-STOPPUHR

(DREI ANZEIGEN MIT DATUM)

EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS

1. Vergewissere Dich, bevor Du die Uhrzeit einstellst, dass der Chronograph

nicht läuft und sich in der Null-Position (12.00 Uhr) bendet.

2. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus.

3. Drehe die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis das Datum des Vortages

angezeigt wird.

4. Ziehe die Krone auf die Position 3 heraus, wenn der

Sekundenzeiger auf der Position 12.00 Uhr steht.

5. Drehe die Krone, um die Zeit einzustellen.

HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend mit dem Stunden-

und Minutenzeiger. Wenn Du die Uhrzeit einstellst, vergewissere Dich, dass der

24-Stundenzeiger richtig eingestellt ist.

6. Drücke die Krone wieder in die Position 1 zurück.

 HINWEIS:WennsichdieKroneinPosition2bendet,drückenichtaufdieTasten.Sonst

bewegen sich die Zeiger des Chronographen.

CHRONOGRAPH

1. Drücke A, um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen.

2. Drücke B, um den Chronographen auf null zurückzusetzen.

CHRONOGRAPHEN AUF NULL ZURÜCKSETZEN

1. Wenn keiner der beiden Zeiger des Chronographen auf der Null-Position (12.00 Uhr)

steht, ziehe die Krone auf die Position 3 heraus.

2. Drücke A, um die Zeiger im Uhrzeigersinn zu bewegen; drücke B, um die Zeiger

entgegen dem Uhrzeigersinn zu bewegen.

3. Drücke die Krone wieder in die Position 1 zurück.

CHRONOGRAPH, ZWEI ANZEIGEN MIT DATUM

(MIT ODER OHNE DATUM)

EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS

1. Vergewissere Dich, bevor Du die Uhrzeit einstellst, dass der Chronograph

nicht läuft und sich in der Null-Position (12.00 Uhr) bendet.

2. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus.

3. Drehe die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis das Datum des Vortages

angezeigt wird.

4. Ziehe die Krone auf die Position 3 heraus, wenn der Sekundenzeiger

auf der Position 12.00 Uhr steht.

5. Drehe die Krone, um die Zeit einzustellen.

HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend mit dem Stunden-

und Minutenzeiger. Wenn Du die Uhrzeit einstellst, vergewissere Dich, dass der

24-Stundenzeiger richtig eingestellt ist.

6. Drücke die Krone wieder in die Position 1 zurück.

 HINWEIS:WennsichdieKroneinPosition2bendet,drückenichtaufdieTasten.Sonst

bewegen sich die Zeiger des Chronographen.

CHRONOGRAPH

1. Drücke B, um den Chronographen zu starten oder zu stoppen.

2. Drücke A, um die Zwischenzeit zu messen; drücke wiederum A, um neu zu beginnen.

3. Drücke A, um auf null zu schalten.

CHRONOGRAPHEN AUF NULL ZURÜCKSETZEN

1. Wenn keiner der beiden Zeiger des Chronographen auf der Null-Position (12.00 Uhr)

steht, ziehe die Krone auf die Position 3 heraus.

2. Drücke A, um die Zeiger im Uhrzeigersinn zu bewegen; drücke B, um die Zeiger

entgegen dem Uhrzeigersinn zu bewegen.

3. Drücke die Krone wieder in die Position 1 zurück.

CHRONO-SEKUNDENZEIGER

24-STUNDEN-ZEIGER

CHRONO-MINUTENZEIGER

1 2 3

CHRONO-SEKUNDENZEIGER

SEKUNDENZEIGER

CHRONO-

MINUTENZEIGER

CALGARY

(QFL769BB / QFL873AC)

STANDARD-ZEITANZEIGE

1. Drücke A für EL.

2. Drücke C, um das T1- oder T2-Format zu wählen.

3. Drücke D, um das Signal ein- oder auszuschalten.

UHRZEIT/KALENDER-EINSTELLUNG

1. Halte D im Uhrzeitmodus 2 Sekunden gedrückt, um in die

Zeiteinstellung zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken.

2. Drücke C, um den Einstellwert zu erhöhen. Drücke D, um den

Einstellwert zu vermindern.

3. Drücke B, um zum nächsten Einstellungsfeld überzugehen.

4. Die Einstellsequenz ist wie folgt: Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat, Datum,

12/24-Stundenformat.

5. Drücke A zum Verlassen des Einstellmodus.

CHRONOGRAPHENMODUS

1. Drücke B, um in den Chronographenmodus zu gelangen.

2. Drücke D, um den Zwischenzeit- oder Rundenmodus zu wählen. Im Zwischenzeitmodus

wird nach jeder Zwischenzeit die Gesamtzeit aller Aufzeichnungen eingeblendet. Im

Rundenmodus wird nur die jeweils neue Rundenzeit eingeblendet, nachdem jede Laufzeit

aufgezeichnet wurde.

3. Drücke C, um den Chronographen zu starten.

4. Drücke C erneut, um die Zwischenzeit zu messen.

5. Wiederhole Schritt 4 bis die gewünschte Anzahl von Runden erreicht wurde (maximal 10).

6. Drücke D, um den Chronographen zu stoppen.

7. Drücke zum Überprüfen B, um vor dem Rücksetzen in den Abrufmodus zu gelangen.

8. Drücke D erneut, um den Chronographen rückzusetzen.

ABRUFMODUS

1. Drücke C, um jede Runde abzurufen (maximal 10).

2. Drücke D, um zum Chronographen zurückzukehren.

WECKMODUS

1. Drücke B, um in den Weckmodus zu gelangen.

2. Drücke die Taste C, um den Weckruf ein- bzw. auszuschalten.

3. Drücke D, um den T1-Weckruf 1 oder den T2-Weckruf 2 zu wählen.

EINSTELLEN DES WECKERS

1. Halte D 2 Sekunden gedrückt, um in den Modus für die Weckfunktion zu gelangen; die

Stunde beginnt zu blinken.

2. Drücke C, um den Einstellwert zu erhöhen. Drücke D, um den Einstellwert zu vermindern.

3. Drücke B, um die Minuten einzustellen.

4. Drücke A zum Verlassen des Einstellmodus.

HINWEIS: Die Weckfunktion ist nach Verlassen des Einstellmodus automatisch aktiviert.

STOPPUHRMODUS

1. Drücke C, um den Countdown-Zähler zu starten.

2. Drücke D, um den Countdown-Zähler zu stoppen. Drücke D erneut, um den Zähler

rückzusetzen.

EINSTELLEN DER STOPPUHR

1. Drücke B, um in den Stoppuhrmodus zu gelangen.

2. Halte D gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken.

3. Drücke C, um den Einstellwert zu erhöhen. Drücke D, um den Einstellwert zu vermindern.

4. Drücke B, um zum nächsten Einstellungsfeld überzugehen.

5. Die Einstellsequenz ist wie folgt: Stunde, Minute, Sekunde.

6. Drücke A zum Verlassen des Einstellmodus.

PEACHTREE

(FL145GB)

ECHTZEIT-ANZEIGEMODUS

1. Drücken Sie A für Beleuchtung in einem beliebigen Modus.

2. Drücken Sie C, um zwischen Zeit 1 und Zeit 2 umzuschalten.

3. Drücken und halten Sie C, um Zeit 1 oder Zeit 2 als Vorgabe-

Zeitmesser einzustellen.

4. Drücken Sie D, um das Signal ein- oder auszuschalten.

EINSTELLEN VON ZEIT/KALENDER

1. Drücken und halten Sie A bei normaler Zeitanzeige, um zum Einstellmodus zu gelangen; die Signal-Anzeige beginnt zu

blinken.

2. Drücken Sie C, um den Einstellwert zu erhöhen. Drücken Sie D, um den Einstellwert zu vermindern.

3. Drücken Sie B, um den Wert einzustellen und zum nächsten Einstellwert zu gelangen.

4. Die Reihenfolge der Einstellung lautet Signal, 12-/24-Stunden-Zeitanzeige, Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat,

Datum, Auto Beleuchtung.

5. Drücken Sie A zur Speicherung der Daten und Verlassen des Einstellmodus.

CHRONOGRAPHENMODUS

1. Drücken Sie B, um zum Chronographenmodus zu wechseln.

2. Drücken Sie C, um den Chronographen zu starten; drücken Sie D für Runden, wenn die Stoppuhr läuft.

3. Drücken Sie D zum Wechseln der Ansichten, während der Chronograph läuft.

4. Drücken Sie C, um den Chronographen anzuhalten.

HINWEIS: Beim Laufen gibt es eine Höchstzahl von 10 Runden, danach wird die jeweils letzte Runde beim Aufzeichnen einer

zusätzlichen Runde überschrieben.

ABRUFMODUS

1. Drücken Sie A, um den Speicher abzurufen, sobald der Chronograph angehalten wird.

2. Drücken Sie A, um die nächste Runde anzusehen.

3. Drücken Sie C oder D zum Verlassen des Abrufmodus und um zum Chronographenmodus zurückzugehen.

STOPPUHRMODUS

1. Drücken Sie B, um zum Stoppuhrmodus zu wechseln.

2. Drücken Sie C, um die Stoppuhr zu starten.

3. Drücken Sie C, um die Stoppuhr anzuhalten. Drücken Sie D, um die Stoppuhr zurückzustellen, wenn sie angehalten hat.

EINSTELLEN DER STOPPUHR

1. Im Stoppuhrmodus drücken und halten Sie A, um zum Einstellungsmodus zu gelangen; die Stoppuhrart beginnt zu

blinken.

2. Drücken Sie C und D, um Countdown-Stopp, Countdown-Wiederholung oder Countup-Stoppuhr auszuwählen.

3. Drücken Sie B, um zum nächsten Einstellungsfeld zu gelangen.

4. Drücken Sie C, um den eingestellten Wert zu reduzieren, und D, um den Wert zu erhöhen.

5. Drücken Sie B, um den Wert einzustellen und zum nächsten Einstellwert zu gelangen.

6. Die Reihenfolge der Einstellung ist Stoppuhrart, Stunde, Minute, Sekunde.

7. Drücken Sie A zur Speicherung der Daten und Verlassen des Einstellungsmodus.

HINWEIS: Der Alarm ertönt mit 2 Pieptönen pro Sekunde und piept für weitere 30 Sekunden, nachdem die Stoppuhr Null

erreicht hat.

WECKMODUS

1. Drücken Sie B, um zum Weckmodus zu wechseln.

2. Drücken Sie C, um zwischen den Wecktönen 1, 2, 3 und 4 hin- und herzuschalten.

3. Drücken Sie D, um den Wecker zu aktivieren; drücken Sie nochmals D, um den Wecker zu deaktivieren.

4. Drücken Sie B zum Verlassen des Weckmodus.

EINSTELLEN DES WECKERS

1. Im Weckmodus drücken und halten Sie A, um zum Einstellungsmodus zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie C, um den eingestellten Wert zu reduzieren; drücken Sie D, um den Wert zu erhöhen.

3. Drücken Sie B, um den Wert einzustellen und zum nächsten Einstellwert zu gelangen.

4. Die Reihenfolge der Einstellung ist Stunde, Minute.

5. Drücken Sie A zum Verlassen des Einstellungsmodus.

DENVER / CANDY / SYDNEY

(UPCR-780A-P07 / QUPCR-823A-P03 / QUPCR-780A-3-P16)

STANDARD-ZEITANZEIGE

1. Drücken Sie A für EL.

2. Drücken Sie C, um das T1- oder T2-Format zu wählen.

UHRZEITEINSTELLUNG

1. Halten Sie D im Uhrzeitmodus 2 Sekunden gedrückt, um in die

Zeiteinstellung zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie C, um den Einstellwert zu erhöhen.

3. Drücken Sie B, um zum nächsten Einstellungsfeld überzugehen.

4. Die Einstellsequenz ist wie folgt: Stunde, Minute, Tag, Jahr, Monat, Datum.

5. Drücken Sie D, um den Einstellmodus zu verlassen.

WECKMODUS

1. Drücken Sie B, um in den Weckmodus zu gelangen.

2. Drücken Sie C, um den Weckruf/Stundenschlag ein- bzw. auszuschalten.

3. Drücken Sie D, um den Heimatweckruf oder T2-Weckruf zu wählen.

EINSTELLEN DES WECKERS/ALARMS

1. Halten Sie D 2 Sekunden gedrückt, um in den Modus für die

Weckfunktion zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie C, um den Einstellwert zu erhöhen.

3. Drücken Sie B, um die Minuten einzustellen.

4. Drücken Sie D, um den Einstellmodus zu verlassen.

HINWEIS: Die Weckfunktion ist nach Verlassen des Einstellmodus automatisch aktiviert.

STOPPUHRMODUS

1. Drücken Sie B, um in den Stoppuhrmodus zu gelangen.

2. Drücken Sie D, um den Zwischenzeit- oder Rundenmodus zu wählen. Im

Zwischenzeitmodus wird nach jeder Zwischenzeit die Gesamtzeit aller Aufzeichnungen

eingeblendet. Im Rundenmodus wird nur die jeweils neue Rundenzeit eingeblendet,

nachdem jede Laufzeit aufgezeichnet wurde.

3. Drücken Sie C, um die Stoppuhr zu starten.

4. Drücken Sie C erneut, um die Zwischenzeit zu messen.

5. Wiederholen Sie den Schritt 4 bis die gewünschte Anzahl von Runden erreicht wurde

(maximal 10).

6. Drücken Sie D, um die Stoppuhr zu stoppen.

7. Drücken Sie zum Überprüfen B, um vor dem Rücksetzen in den Abrufmodus zu gelangen.

8. Drücken Sie D erneut, um die Stoppuhr rückzusetzen.

ABRUFMODUS

1. Drücken Sie C, um jede Runde abzurufen (maximal 10).

2. Drücken Sie D, um zur Stoppuhr zurückzukehren.

TIMERMODUS

1. Drücken Sie C, um den Countdown-Zähler zu starten.

2. Drücken Sie D, um den Countdown-Zähler zu stoppen. Drücken Sie D erneut, um den

Zähler rückzusetzen.

TIMER-EINSTELLUNG

1. Drücken Sie B, um in den Timermodus zu gelangen.

2. Halten Sie D gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie C, um den Einstellwert zu erhöhen.

4. Drücken Sie B, um zum nächsten Einstellungsfeld überzugehen.

5. Die Einstellsequenz ist wie folgt: Stunde, Minute, Sekunde.

6. Drücken Sie D, um den Einstellmodus zu verlassen.

A C

B D

SEOUL / CURITIBA

(QFL657)

NORMALES ZEIT DISPLAY

1. Drücken Sie A, um den Modus zu ändern. Die Modus Sequenzen sind

Normale Zeit, Chronograph, Stoppuhr, Wecker.

2. Drücken Sie B für EL.

3. Drücken Sie C, um Zeitzone 2 anzuzeigen, diese blinkt dann. Halten Sie C

2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen normaler Zeit und dem Zeitzonen

Modus zu wechseln.

4. Drücken Sie D, um das Tastaturgeräusch an oder aus zu schalten.

ANMERKUNG: Sie können das Menü jederzeit durch Drücken der B Taste

verlassen.

ANMERKUNG: Wenn mehr als 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, dann

werden alle bislang vorgenommenen Änderungen gespeichert und das Display

zeigt wieder die normale Uhrzeit an, egal in welchem Menü Sie waren.

EINSTELLUNG VON ZEIT UND KALENDER

1. Im normalen Zeit Modus: Drücken Sie B und halten Sie die Taste 2

Sekunden lang gedrückt. Auto EL beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie C, um Auto EL an oder abzuschalten.

3. Drücken Sie A, um zur nächsten Einstellung zu gelangen.

4. Drücken Sie C, um die Zahl zu erhöhen, oder D, um diese zurück zu stellen.

Wenn Sie C oder D gedrückt halten, kommen Sie in den schnellen Vor-

oder Rück-stellmodus.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für die nächsten Einstellungsschritte.

Die Sequenz der Einstellungen ist: Auto EL, Signalton an/aus, 12/24

Stunden Format, Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat/Tag oder Tag/

Monat Format, Monat und Tag.

6. Drücken Sie B, um den Einstellungsmodus zu verlassen.

ANMERKUNG: Der Wochentag wir automatisch eingestellt, wenn Sie den

Einstellungsmodus verlassen.

ZEITZONE 2 EINSTELLEN

1. Um Zeitzone 2 einzustellen, drücken Sie C und halten Sie C 2 Sekunden

lang gedrückt.

2. Drücken Sie B und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt; der

Zeitunterschied zwischen Zeitzone 1 und Zeitzone 2 beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie C um die Zahl zu erhöhen, oder D um sie zu verringern.

Wenn Sie C oder D gedrückt halten, erhöhen oder verringern Sie den

Zeitunterschied schneller.

4. Drücken Sie B, um den Einstellungsmodus zu verlassen.

CHRONOGRAPH MODUS

1. Drücken Sie A, um in den Chronograph Modus zu wechseln

2. Drücken Sie B, um Ihre Rundenzeiten zu laden. Drücken Sie B um einzelne

Rundenzeiten nacheinander anzuzeigen.

3. Drücken Sie C, um den Chronograph zu starten oder zu stoppen.

4. Halten Sie D 2 Sekunden lang gedrückt, um den Chronograph auf 0 zurück

zu stellen.

ANMERKUNG: Die “Chronograph hier eingeben” Anzeige blinkt in jedem

Modus während der Chronograph aktiv ist.

“RUNDEN ZÄHLEN” - MODUS

1. Drücken Sie D während der Chronograph läuft, um die Runden zu zählen

(bis zu 10 Runden).

ANMERKUNG: Nach 8 Sekunden wird die gesamte vom Chronograph

gemessene Zeit im unteren Teil des Displays angezeigt; die Zeit der nächsten

bzw. laufenden Runde erscheint im oberen Teil des Displays.

2. Drücken Sie C, um den Chronograph zu stoppen.

3. Drücken Sie B nachdem Sie den Chronograph gestoppt haben, um die im

Chronograph gespeicherten Runden aufzurufen.

4. Drücken Sie C oder D, um die Liste der Rundenzeiten zu verlassen und zum

Chronograph zurück zu kehren.

STOPPUHR MODUS

1. Drücken Sie A, um zur Uhrzeit umzuschalten

2. Drücken Sie C, um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen.

3. Drücken Sie D, um den Stoppuhr zurückzusetzen

ANMERKUNG: Der Alarm wird 30 Sekunden lang ertönen, wenn der

Countdown 0 erreicht. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm

auszuschalten.

STOPPUHR EINSTELLUNG

1. Drücken Sie im Stoppuhr Modus B und halten Sie B 2 Sekunden lang

gedrückt. Der Stoppuhr Modus beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie C, um “Countdown auf Stop” (“CD-STP”), Countdown-

Wiederholden (“CD-REP”), oder Countdown, dann wieder aufwärts zählen

(“CD-UP”) zu wählen.

3. Drücken Sie A, um die Einstellung zu bestätigen und zur nächsten

Einstellung zu kommen.

4. Drücken Sie C, um die Nummer zu erhöhen, oder D um sie zu verringern .

Halten Sie C oder D gedrückt, um schnell zu erhöhen oder zu verringern.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 in der Einstellungssequenz. Die

Einstellungssequenz ist: Stoppuhr Typ, Stunde, Minute, Sekunde.

6. Drücken Sie B, um den Einstellungsmodus zu verlassen.

WECKER MODUS

1. Drücken Sie A, um in den Wecker Modus zu wechseln

2. Drücken Sie C, um den Wecker 1-4 auszuwählen.

3. Drücken Sie D um den Wecker an- oder aus zu schalten.

WECKER STELLEN

1. Im Wecker Modus: Halten Sie B 2 Sekunden lang gedrückt; Die

Stundenanzeige beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie C, um die Weckzeit vor zu stellen, oder D um diese zurück

zu stellen. Halten Sie C oder D gedrückt, um die Weckzeit schnell zu

verändern.

3. Drücken Sie A, um die Minuten einzustellen.

4. Wiederholen Sie Schritt 2.

5. Drücken Sie B, um die Einstellung zu verlassen.

ANMERKUNG: Der Wecker ertönt 30 Sekunden lang. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um ihn abzustellen.

VORSICHTIG VORGEHEN - WASSERBESTÄNDIGKEIT

Alle adidas-Uhren sind für die in der folgenden Tabelle angegebene Wasserbeständigkeit konzipiert.

WASSERFESTIGKEIT WASSERBEZOGENE VERWENDUNG

Kennzeichnung am

Gehäuseboden Tiefe

Hände

waschen

Duschen,

Baden

Schwimmen,

Schnorcheln Sporttauchen

— —

WR —

3 ATM 3 Bar,

30 Meter

5 ATM 5 Bar,

50 Meter

10 ATM 10 Bar,

100 Meter

20 ATM 20 Bar,

200 Meter

30 ATM 30 Bar,

300 Meter

50 ATM 50 Bar,

500 Meter

Stellen Sie die Krone immer in die geschlossene Position (normale Position).

Ziehen Sie die verschraubte Krone immer vollständig fest.

ANALOGIQUE

BOUTON DE RÉGLAGE DE L’HEURE (3 AIGUILLES)

1. Tirer le remontoir pour l’amener en position 2.

2. Tournerdans sensinversedesaiguillesd’unemontrepourfairedélerle

l’heure et continuer jusqu’à ce que le jour passe à la date du jour.

3. Régler l’heure correcte.

4. Appuyer sur le remontoir pour le ramener en position 1.

BOUTON DE RÉGLAGE DE LA DATE (3 AIGUILLES AVEC DATE)

1. Tirer la couronne pour l’amener en position 2.

2. Tourner le remontoir soit dans le sens des aiguilles d’une montre, soit

dans le sens inverse, et régler la date sur la veille. La direction qui

déplace la date varie selon les modèles de montres.

BOUTON DE RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Tirer le remontoir pour l’amener en position 2.

2. Tournerdans sensinversedesaiguillesd’unemontrepourfairedélerle

l’heure et continuer jusqu’à ce que le jour passe à la date du jour.

3. Régler l’heure correcte.

4. Appuyer sur le remontoir pour le ramener en position 1.

BOUTON DE RÉGLAGE DE L’HEURE (2 AIGUILLES AVEC DISQUE)

1. Tirer le remontoir pour l’amener en position 2.

2. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse.

3. Régler l’heure correcte.

4. Appuyer sur le remontoir pour le ramener en position 1.

DEUX FUSEAUX HORAIRES / JOUR / DATE

(3 COMPTEURS AVEC DATE)

RÉGLAGE DE L’HEURE / JOUR

1. Tirer le remontoir pour l’amener en position 3.

2. Tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler

le jour et l’heure.

3. Ramener le remontoir en position 1.

REMARQUE : Si la date est réglée entre 21 h 00 et 1 h 00, il est possible que

la date ne change pas le lendemain.

RÉGLAGE DE LA DATE

1. Tirer le remontoir pour l’amener en position 2.

2. Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler

la date.

3. Ramener le remontoir en position 1.

RÉGLAGE SUR DEUX FUSEAUX HORAIRES

1. Appuyer sur le bouton A pour faire avancer l’aiguille des deux fuseaux

horaires par tranches de 15 minutes.

2. Appuyer sur le bouton B pour reculer l’aiguille des deux fuseaux horaires

par tranches de 15 minutes.

REMARQUE : Pour faire avancer rapidement l’aiguille des deux fuseaux

horaires, appuyer en continu sur le bouton A ou B.

DISQUE DES HEURES

DISQUE DES MINUTES

DISQUE DES

HEURES DISQUE DES MINUTES

JOUR DE LA

SEMAINE

AIGUILLE

DES HEURES

DEUX FUSEAUX

HORAIRES

24 HEURES

AIGUILLE DES MINUTES

CADRAN DE LA DATE

AIGUILLE DES SECONDES

AIGUILLE DES MINUTES

CADRAN DE LA DATE

1 2 3

AIGUILLE

DES HEURES

AIGUILLE

DES HEURES

AIGUILLE DES MINUTES

AIGUILLE DES SECONDES

1 2

1 2 3

1 2

CHRONOGRAPHE MONTRE DE POCHE

(3 COMPTEURS AVEC DATE)

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

1. Avantderéglerl’heure,vérierque chronographeestarrêtéetqu’ilestenle

position zéro (12:00).

2. Tirer le remontoir pour l’amener en position 2.

3. Tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

ladatedelaveilles’afche.

4. Tirer sur le remontoir pour l’amener en position 3 lorsque l’aiguille des

secondes est en position 12:00.

5. Faire tourner le remontoir pour régler l’heure.

REMARQUE : l’aiguille de 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des

heures et de celle des minutes. Lors du réglage de l’heure, ne pas oublier de

vérier que l’aiguille de 24 heures est bien réglée.

6. Ramener le remontoir en position 1.

REMARQUE : lorsque le remontoir est en position 2, ne pas appuyer sur les

boutons-poussoirs. Sinon, les aiguilles du chronographe se déplaceraient.

CHRONOGRAPHE

1. AppuyersurApourdémarrer/arrêter chronographe.le

2. Appuyer sur B pour remettre le chronographe à zéro.

REMISE À ZÉRO DU CHRONOGRAPHE

1. Si l’une des aiguilles du chronographe n’est pas en position zéro (12:00), tirer

le remontoir et l’amener en position 3.

2. Appuyer sur A pour déplacer les aiguilles dans le sens des aiguilles d’une

montre, sur B pour les déplacer dans le sens inverse.

3. Ramener le remontoir en position 1.

CHRONOGRAPHE DEUX COMPTEURS

AVEC DATE

(AVEC OU SANS DATE)

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

1. Avantderéglerl’heure,vérierque chronographeestarrêtéetqu’ilestenle

position zéro (12:00).

2. Tirer le remontoir pour l’amener en position 2.

3. Tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

ladatedelaveilles’afche.

4. Tirer sur le remontoir pour l’amener en position 3 lorsque l’aiguille des

secondes est en position 12:00.

5. Faire tourner le remontoir pour régler l’heure.

REMARQUE : l’aiguille de 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des

heures et de celle des minutes. Lors du réglage de l’heure, ne pas oublier de

vérier que l’aiguille de 24 heures est bien réglée.

6. Ramener le remontoir en position 1.

REMARQUE : lorsque le remontoir est en position 2, ne pas appuyer sur les

boutons-poussoirs. Sinon, les aiguilles du chronographe se déplaceraient.

CHRONOGRAPHE

1. Appuyersur boutonBpourdémarrerouarrêter chronographe.le le

2. Appuyer sur A pour visualiser le temps de passage et appuyer une nouvelle

fois sur A pour redémarrer.

3. Appuyer sur A pour remettre à zéro.

REMISE À ZÉRO DU CHRONOGRAPHE

1. Si l’une des aiguilles du chronographe n’est pas en position zéro (12:00), tirer

le remontoir et l’amener en position 3.

2. Appuyer sur A pour déplacer les aiguilles dans le sens des aiguilles d’une

montre, sur B pour les déplacer dans le sens inverse.

3. Ramener le remontoir en position 1.

AIGUILLE DES SECONDES

DU CHRONOMÈTRE

AIGUILLE 24 HEURES

AIGUILLE DES MINUTES

DU CHRONOMÈTRE

1 2 3

AIGUILLE DES SECONDES

DU CHRONOMÈTRE

AIGUILLE DES SECONDES

AIGUILLE DES MINUTES

DU CHRONOMÈTRE

CALGARY

(QFL769BB / QFL873AC)

AFFICHAGE NORMAL DE L’HEURE

1. AppuyersurApourl’afchageélectroluminescent.

2. Appuyer sur C pour sélectionner le format T1 ou T2.

3. Appuyer sur le bouton D pour actionner/désactiver la sonnerie.

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER

1. En mode heure, maintenir le bouton D enfoncé pendant deux secondes pour

accéder au réglage de l’heure. L’heure commence à clignoter.

2. Appuyer sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage. Appuyer sur le

bouton D pour diminuer la valeur de réglage.

3. Appuyer sur le bouton B pour passer au réglage suivant.

4. Le réglage se fait dans l’ordre suivant : heures, minutes, secondes, année, mois, date,

12/24 heures.

5. Appuyer sur A pour quitter le mode de réglage.

MODE CHRONOGRAPHE

1. Appuyer sur le bouton B pour accéder au mode chrono.

2. Appuyer sur le bouton D pour choisir le mode temps de passage ou tour. Le mode temps de

passageafche tempstotaldetouslesenregistrementsaprèschaquepassage.Lemodele

tourafcheuniquement tempsdunouveautouraprèschaqueenregistrement.le

3. Appuyer sur le bouton C pour démarrer le chrono.

4. Appuyerànouveausur boutonCpourafcher tempsdepassage.le le

5. Répéter l’étape 4 jusqu’à ce que le nombre de tours souhaité ait été atteint (10 maximum).

6. Appuyersur boutonDpourarrêter chrono.le le

7. Pourfaire point,appuyersur boutonBand’accéderaumoderappelavantderemettrele le

à zéro.

8. Appuyer à nouveau sur le bouton D pour remettre le chrono à zéro.

MODE RAPPEL

1. Appuyer sur le bouton C pour rappeler chaque tour (10 maximum).

2. Appuyer sur le bouton D pour revenir au chrono.

MODE ALARME

1. Appuyer sur le bouton B pour accéder au mode alarme.

2. Appuyer sur C pour activer/désactiver l’alarme.

3. Appuyer sur D pour choisir alarme 1 pour T1 ou alarme 2 pour T2.

RÉGLAGE DE L’ALARME

1. Maintenir le bouton D enfoncé pendant deux secondes pour accéder au réglage de l’alarme.

L’heure commence à clignoter.

2. Appuyer sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage. Appuyer sur le bouton D pour

diminuer la valeur de réglage.

3. Appuyer sur le bouton B pour régler les minutes.

4. Appuyer sur A pour quitter le mode de réglage.

REMARQUE : l’alarme est activée automatiquement en quittant le mode réglage.

MODE MINUTERIE

1. Appuyer sur le bouton C pour démarrer le compte à rebours.

2. Appuyersur boutonDpourarrêter compteàrebours.AppuyerànouveausurDpourle le

remettre la minuterie à zéro.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

1. Appuyer sur le bouton B pour accéder au mode minuterie.

2. Maintenir le bouton D enfoncé pour accéder au mode réglage. L’heure commence à clignoter.

3. Appuyer sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage. Appuyer sur le bouton D pour

diminuer la valeur de réglage.

4. Appuyer sur le bouton B pour passer au réglage suivant.

5. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minute, seconde.

6. Appuyer sur A pour quitter le mode de réglage.

PEACHTREE

(FL145GB)

MODE D’AFFICHAGE EN TEMPS RÉEL

1. Appuyez sur le bouton A pour l’EL, quel que soit le mode.

2. Appuyez sur le bouton C pour passer de l’heure 1 à l’heure 2 et vice versa.

3. Maintenez le bouton C enfoncé pour établir l’heure 1 ou l’heure 2 comme

étant l’heure par défaut.

4. Appuyez sur le bouton D pour actionner/désactiver la sonnerie.

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER

1. Dansl’afchagenormaldel’heure,maintenez boutonAenfoncépouraccéderaumoderéglage.Lasonneriele

commence à clignoter.

2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage. Appuyez sur le bouton D pour diminuer la valeur

de réglage.

3. Pourconrmervotrechoixetpasseràlavaleurderéglagesuivante,appuyezsur boutonB.le

4. Le réglage se fait dans l’ordre suivant : sonnerie, choix de l’heure sur 12 ou 24 heures, heure, minute, seconde,

année, mois, date, auto-EL.

5. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.

MODE CHRONOGRAPHE

1. Appuyez sur le bouton B pour passer en mode chronographe.

2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chronographe; appuyez sur le bouton D pour accéder au mode tour

lorsque le chronographe fonctionne.

3. Appuyezsur boutonDpourmodierl’afchagelorsque chronographefonctionne.le le

4. Appuyezsur boutonCpourarrêter chronographe.le le

REMARQUE : Pendant le fonctionnement, le maximum est de 10 temps de passage. Au-delà, le dernier tour sera

remplacé à chaque fois qu’un nouveau temps est enregistré.

MODE RAPPEL

1. Appuyezsur boutonApouractionnerlamémoiresi chronographeestarrêté.le le

2. Appuyez sur le bouton A pour voir le temps de passage suivant.

3. Appuyez sur le bouton C ou sur le bouton D pour quitter le mode de rappel et passer au mode chronographe.

MODE MINUTERIE

1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode minuterie.

2. Appuyez sur le bouton C pour démarrer la minuterie.

3. Appuyezsur boutonCpourarrêterlaminuterie.Appuyezsur boutonDpourremettrelaminuterieàzérole le

lorsqu’elleestarrêtée.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

1. En mode minuterie, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode réglage. Le type de minuterie

commence à clignoter.

2. AppuyezsurlesboutonsCetDpourchoisirl’arrêtducompteàrebours,larepriseducompteàrebours,ou le

chronométrage.

3. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.

4. Appuyez sur le bouton C pour diminuer et sur le bouton D pour augmenter.

5. Pourconrmervotrechoixetpasseràlavaleurderéglagesuivante,appuyezsur boutonB.le

6. L’ordre de réglage est le suivant : type de minuterie, heure, minute, seconde.

7. Appuyez sur le bouton A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.

REMARQUE : L’alarme émettra 2 bips par seconde, pendant 30 secondes lorsque la minuterie aura atteint zéro.

MODE ALARME

1. Appuyez sur le bouton B pour passer au mode alarme.

2. Appuyez sur le bouton C pour changer d’alarme en passant de l’alarme 1 à l’alarme 2, puis 3 et 4.

3. Appuyez sur le bouton D pour actionner l’alarme ; appuyez de nouveau sur le bouton D pour la désactiver.

4. Appuyez sur le bouton B pour quitter le mode alarme.

RÉGLAGE DE L’ALARME

1. En mode alarme, maintenez le bouton A enfoncé pour accéder au mode réglage. L’heure commence à clignoter.

2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter; appuyez sur le bouton D pour diminuer.

3. Pourconrmervotrechoixetpasseràlavaleurderéglagesuivante,appuyezsur boutonB.le

4. Le réglage s’effectue selon la séquence suivante : heure, minute.

5. Appuyez sur le bouton A pour quitter le mode réglage.

DENVER / CANDY / SYDNEY

(UPCR-780A-P07 / QUPCR-823A-P03 / QUPCR-780A-3-P16)

AFFICHAGE NORMAL DE L’HEURE

1. Appuyezsur boutonApourl’afchageélectroluminescent.le

2. Appuyez sur le bouton C pour choisir le format H1 ou H2.

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. En mode heure, maintenez le bouton D enfoncé pendant deux secondes

pour accéder au réglage de l’heure. L’heure commence à clignoter.

2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage.

3. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.

4. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minute, jour, année, mois, date.

5. Appuyez sur le bouton D pour quitter le mode réglage.

MODE ALARME

1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode alarme.

2. Appuyez sur le bouton C pour activer/désactiver l’alarme/la sonnerie.

3. Appuyez sur le bouton D pour choisir Alarme existante ou Alarme H2.

RÉGLAGE DE L’ALARME

1. Maintenez le bouton D enfoncé pendant deux secondes pour accéder au

réglage de l’alarme. L’heure commence à clignoter.

2. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage.

3. Appuyez sur le bouton B pour régler les minutes.

4. Appuyez sur le bouton D pour quitter le mode réglage.

REMARQUE : l’alarme est activée automatiquement lorsque vous quittez le mode réglage.

MODE CHRONO

1. Appuyez sur le bouton B pour accéder au mode chrono.

2. Appuyez sur le bouton D pour choisir le mode temps de passage ou tour. Le mode temps de

passageafche tempstotaldetouslesenregistrementsaprèschaquepassage.Lemodele

tourafcheuniquement tempsdunouveautouraprèschaqueenregistrement.le

3. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le chrono.

4. Appuyezdenouveausur boutonCpourafcher tempsdepassage.le le

5. Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que le nombre de tours souhaité ait été atteint (10 maximum).

6. Appuyezsur boutonDpourarrêter chrono.le le

7. Pourfaire point,appuyezsur boutonBand’accéderaumoderappelavantdele le

remettre à zéro.

8. Appuyez de nouveau sur le bouton D pour remettre le chrono à zéro.

MODE RAPPEL

1. Appuyez sur le bouton C pour rappeler chaque tour (10 maximum).

2. Appuyez sur le bouton D pour revenir au chrono.

MODE COMPTE A REBOURS

1. Appuyez sur le bouton C pour démarrer le compte à rebours.

2. Appuyezsur boutonDpourarrêter compteàrebours.AppuyezdenouveausurDpourle le

remettre le compte à rebours à zéro.

RÉGLAGE DU COMPTE A REBOURS

1. Appuyez sur le bouton B pour accèder au mode compte à rebours.

2. Maintenez le bouton D enfoncé pour accéder au mode réglage. L’heure commence à

clignoter.

3. Appuyez sur le bouton C pour augmenter la valeur de réglage.

4. Appuyez sur le bouton B pour passer au réglage suivant.

5. L’ordre de réglage est le suivant : heure, minute, seconde.

6. Appuyez sur le bouton D pour quitter le mode réglage.

A C

B D

SEOUL / CURITIBA

(QFL657)

AFFICHAGE DE L’HEURE NORMALE

1. Appuyer sur A pour changer de mode. Le mode séquence correspond à

l’heure normale, au chronographe, au minuteur et à l’alarme.

2. Appuyer sur B pour EL (électroluminescent).

3. Appuyer sur C pour faire clignoter le fuseau horaire 2. Presser et

maintenirCpendant2secondespourbasculerentrel’afchagede

l’heure normale et le fuseau horaire 2.

4. AppuyersurDpourbasculerlatonalitédestouchessurmarche/arrêt.

NOTE : À tout moment de n’importe quel mode de réglage, appuyer sur B

pour sortir du mode de réglage.

NOTE : Dans n’importe quel mode de réglage, si aucun bouton poussoir n’est

actionné pendant 30 secondes, tous les changements seront sauvegardés et

le réglage retournera automatiquement à l’afchage de l’heure normale.

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER

1. Àpartirdel’afchagedel’heurenormale,presseretmaintenirBpendant

2secondes;ELautomarche/arrêtcommenceraàclignoter.

2. AppuyersurCbasculeELautoenmarche/arrêt.

3. Appuyer sur A pour régler et avancer à la prochaine valeur.

4. Appuyer sur C pour augmenter la valeur ; appuyer sur D pour diminuer

la valeur. Presser et maintenir C ou D pour augmenter/diminuer

rapidement.

5. Répéter les étapes 3 et 4 de la séquence de réglage. La séquence de

réglageestlasuivante:ELauto,sonneriemarche/arrêt,format12/24

heure, heure, minute, seconde, année, format mois/date ou date/mois,

mois et date.

6. Appuyer sur B pour quitter le mode réglage.

NOTE : Le jour de la semaine est automatiquement mis à jour en quittant le

mode réglage.

RÉGLAGE DU FUSEAU HORAIRE 2

1. Pour régler le fuseau horaire 2, presser et maintenir C pendant 2

secondes pour sélectionner le fuseau horaire 2.

2. Presser et maintenir B pendant 2 secondes ; le décalage horaire entre le

fuseau horaire 1 et le fuseau horaire 2 commencera à clignoter.

3. Appuyer sur C pour augmenter la valeur ; appuyer sur D pour diminuer

la valeur. Presser et maintenir C ou D pour augmenter/diminuer

rapidement.

4. Appuyer sur B pour quitter le mode réglage.

MODE CHRONOGRAPHE

1. Appuyer sur A pour accéder au mode chronographe.

2. Appuyer sur B pour rappeler les données relatives au tour. Appuyer sur B

pourfairedélerlestours.

3. AppuyersurCpourdémarrer/arrêter chronographe.le

4. Presser et maintenir D pendant 2 secondes pour remettre à zéro.

NOTE : Ici, l’indicateur d’insertion du chronographe clignotera dans tous les

modes si le chronographe est en marche.

COMPTE-TOUR

1. AppuyersurDquand chronographeestenmarcheandecompterlesle

tours (jusqu’à 10 tours).

NOTE : Après 8 secondes, le temps total sur le chronographe sera afché en

bas de l’écran ; le prochain temps de course sera afché en haut de l’écran.

2. AppuyersurCpourarrêter chronographe.le

3. AppuyersurBquand chronographeestarrêtépourrappelerlesdonnéesle

relatives au tour sur le chronographe.

4. Appuyer sur C ou D pour sortir du mode rappel et revenir au chronographe.

MODE MINUTEUR

1. Appuyer sur A pour accéder au mode minuteur.

2. AppuyersurCpourdémarrer/arrêter minuteur.le

3. Appuyer sur D pour remettre le minuteur à zéro.

NOTE : L’alarme va sonner pendant 30 secondes à la n du compte à rebours.

Appuyer sur n’importe quel bouton poussoir pour faire cesser l’alarme.

RÉGLAGE DU MINUTEUR

1. En mode minuteur, appuyer et maintenir B pendant 2 secondes pour

accéder au mode réglage ; le type de minuteur commencera à clignoter.

2. AppuyersurCpoursélectionner minuteurcompteàrebours-arrêtle

(« CD-STP »), compte à rebours-répétition (« CD-REP ») ou compte à

rebours-puis redémarrage (« CD-UP »).

3. Appuyer sur A pour régler et avancer à la prochaine valeur.

4. Appuyer sur C pour augmenter la valeur ; appuyer sur D pour diminuer la

valeur. Presser et maintenir C ou D pour augmenter/diminuer rapidement.

5. Répéter les étapes 3 et 4 de la séquence de réglage. La séquence de

réglage est la suivante : type de minuteur, heure, minute, secondes.

6. Appuyer sur B pour quitter le mode réglage.

MODE ALARME

1. Appuyer sur A pour accéder au mode alarme.

2. Appuyer sur C pour sélectionner l’alarme 1-4.

3. AppuyersurDpourbasculerl’alarmesurmarche/arrêt.

RÉGLAGE DE L’ALARME

1. En mode alarme, presser et maintenir B pendant 2 secondes ; l’heure va

commencer à clignoter.

2. Appuyer sur C pour augmenter la valeur ; appuyer sur D pour diminuer la

valeur. Appuyer et maintenir C ou D pour augmenter/réduire rapidement.

3. Appuyer sur A pour régler et avancer les minutes.

4. Répéter l’étape 2.

5. Appuyer sur B pour quitter le mode réglage.

NOTE : L’alarme va retentir pendant 30 secondes. Appuyer sur n’importe quel

bouton poussoir pour faire cesser l’alarme.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : RÉSISTANCE À L’EAU

Toutes les montres adidas sont conçues pour résister à une utilisation dans les conditions indiquées dans le tableau

suivant.

RÉSISTANCE À L’EAU UTILISATION EN MILIEU AqUATIqUE

Marquage sur le

fond du boitier Profondeur

Lavage

des mains

Douche,

bain

Natation,

plongée en apnée

Plongée

avec tuba

— —

WR —

3 ATM 3 Bar,

30 mètres

5 ATM 5 Bar,

50 mètres

10 ATM 10 Bar,

100 mètres

20 ATM 20 Bar,

200 mètres

30 ATM 30 Bar,

300 mètres

50 ATM 50 Bar,

500 mètres

Régler toujours la couronne en position fermée (position normale).

Serrer complètement la vis de blocage de la couronne.

ANALÓGICO

AJUSTE DE LA HORA (3 MANECILLAS)

1. Tira de la corona hasta la posición 2.

2. Gira en sentido contrario a las agujas del reloj para hacer avanzar

la hora y continúa hasta llegar a la fecha del día en curso.

3. Sitúa las agujas en la hora correcta.

4. Pulsa la corona y devuélvela a la posición 1.

AJUSTE DE LA FECHA (FECHA DE 3 MANECILLAS)

1. Tira de la corona hasta la posición 2.

2. Gira la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido

contrario y ajusta la fecha en el día anterior. La dirección para

mover la fecha varía según el modelo del reloj.

AJUSTE DE LA HORA

1. Tira de la corona hasta la posición 2.

2. Gira en sentido contrario a las agujas del reloj para hacer avanzar

la hora y continúa hasta llegar a la fecha del día en curso.

3. Sitúa las agujas en la hora correcta.

4. Pulsa la corona y devuélvela a la posición 1.

AJUSTE DE LA HORA (DISCO DE 2 MANECILLAS)

1. Tira de la corona hasta la posición 2.

2. Gira la corona en el sentido de las agujas del reloj o en sentido

contrario.

3. Sitúa las agujas en la hora correcta.

4. Pulsa la corona y devuélvela a la posición 1.

HORA DUAL / DÍA / FECHA

(3 ESFERAS CON FECHA)

AJUSTE DE DÍA/HORA

1. Tira de la corona hasta la posición 3.

2. Giralacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojparajareldíay

la hora.

3. Devuelve la corona a la posición 1.

 NOTA:Silafechasehajadoentrelas21:00yla1:00,esposibleque

aldíasiguientelafechanocambie.

AJUSTE DE LA FECHA

1. Tira de la corona hasta la posición 2.

2. Gira    la corona en el sentido de las agujas del    relojpara jar la  fecha.

3. Devuelve la corona a la posición 1.

AJUSTE DE LA HORA DUAL

1. Presiona A para adelantar la manecilla de hora dual en

incrementos de 15 minutos.

2. Presiona B para retrasar la manecilla de hora dual en incrementos

de 15 minutos.

 NOTA:Lamanecilladehoradualpuedeadelantarserápidamentesi

presionasAoBdeformacontinua.

DISCO DE HORAS

DISCO DE MINUTOS

DISCO DE HORAS DISCO DE MINUTOS

DÍA DE LA SEMANA

AGUJA DE HORA

HORA DUAL

24 HORAS

MINUTERO

VENTANA

DE FECHA

SEGUNDERO

MINUTERO

VENTANA DE FECHA

123

AGUJA DE HORA

MINUTERO

SEGUNDERO

1 2

1 2 3

1 2

CRONÓMETRO DE CRONÓGRAFO

(3 ESFERAS CON FECHA)

AJUSTE DE HORA Y FECHA

1. Antesdejarlahora,asegúratedequeelcronógrafoestédetenidoyen

la posición de cero (12:00).

2. Tira de la corona hasta la posición 2.

3. Giralacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquesemuestre

la fecha del día anterior.

4. Tira de la corona hasta la posición 3 cuando el segundero

esté en la posición 12:00.

5. Giralacoronaparajarlahora.

 NOTA:Lamanecillade24horassemueveconformealaagujadehorayal

minutero.Cuandovayasajarlahora,asegúratedequelamanecillade24horas

estéajustadacorrectamente.

6. Devuelve la corona a la posición 1.

 NOTA:Cuandolacoronaestéenlaposición2,nopulseslospulsadores, que,si ya lo

haces,lasmanecillasdelcronógrafosemoverán.

CRONÓGRAFO

1. Pulsa A para iniciar o detener el cronógrafo.

2. Pulsa B para ponerlo a cero.

PONER EL CRONÓGRAFO A CERO

1. Si alguna de las manecillas del cronógrafo no se encuentra en la posición cero

(12:00),tiradelacoronahastalaposición3.

2. Pulsa A para mover las manecillas en el sentido de las agujas del reloj; pulsa B

para mover las manecillas en el sentido contrario a las agujas del reloj.

3. Devuelve la corona a la posición 1.

CRONÓGRAFO DE 2 ESFERAS CON FECHA

(CON O SIN FECHA)

AJUSTE DE HORA Y FECHA

1. Antesdejarlahora,asegúratedequeelcronógrafoestédetenidoyen

la posición de cero (12:00).

2. Tira de la corona hasta la posición 2.

3. Giralacoronaenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquesemuestre

la fecha del día anterior.

4. Tira de la corona hasta la posición 3 cuando el segundero esté en la

posición 12:00.

5. Giralacoronaparajarlahora.

 NOTA:Lamanecillade24horassemueveconformealaagujadehorayal

minutero.Cuandovayasajarlahora,asegúratedequelamanecillade24horas

estéajustadacorrectamente.

6. Devuelve la corona a la posición 1.

 NOTA:Cuandolacoronaestéenlaposición2,nopulseslospulsadores, que,si ya lo

haces,lasmanecillasdelcronógrafosemoverán.

CRONÓGRAFO

1. Pulsa B para iniciar o detener el cronógrafo.

2. Pulsa A para activar el tiempo parcial; vuelve a pulsar A para reanudar.

3. Pulsa A para poner a cero.

PONER EL CRONÓGRAFO A CERO

1. Si alguna de las manecillas del cronógrafo no se encuentra en la posición cero

(12:00),tiradelacoronahastalaposición3.

2. Pulsa A para mover las manecillas en el sentido de las agujas del reloj; pulsa B

para mover las manecillas en el sentido contrario a las agujas del reloj.

3. Devuelve la corona a la posición 1.

SEGUNDERO DEL

CRONÓGRAFO

MANECILLA DE

24 HORAS

MINUTERO DEL

CRONÓGRAFO

1 2 3

SEGUNDERO DEL

CRONÓGRAFO

SEGUNDERO

MINUTERO DEL

CRONÓGRAFO

123

CALGARY

(QFL769BB / QFL873AC)

PANTALLA DE HORA NORMAL

1. Pulsa A para activar la electroluminiscencia.

2. Pulsa C para seleccionar el formato T1 o T2.

3. Pulsa D para activar/desactivar el sonido.

AJUSTE DE HORA / CALENDARIO

1. Enelmododehora,manténDpulsadodurante2segundosparaacceder

al ajuste de hora; la hora comenzará a parpadear.

2. Pulsa C para aumentar el valor del ajuste. Pulsa D para reducir el valor del ajuste.

3. Pulsa B para avanzar hasta el siguiente campo de ajuste.

4. Lasecuenciadeajusteeshora,minutos,segundos,año,mes,fecha,formatode

12/24 horas.

5. Pulsa A para salir del modo de ajuste.

MODO DE CRONÓGRAFO

1. Pulsa B para acceder al modo de cronógrafo.

2. Pulsa D para seleccionar el modo de tiempo parcial o por vuelta. El modo de tiempo parcial

mostrará la hora completa de todos los registros después de cada acción de tiempo parcial.

El modo de tiempo por vuelta solo mostrará el nuevo tiempo por vuelta después de cada

registro realizado.

3. Pulsa C para iniciar el cronógrafo.

4. Vuelve a pulsar C para activar el tiempo parcial.

5. Repite el paso 4 hasta llegar al número de vueltas deseadas (máximo 10).

6. Pulsa D para detener el cronógrafo.

7. Pararevisarlo,pulsaBparaaccederalmododerecuperaciónantesdelareprogramación.

8. Vuelve a pulsar D para reprogramar el cronógrafo.

MODO DE RECUPERACIÓN

1. Pulsa C para recuperar cada vuelta (máximo 10).

2. Pulsa D para regresar al cronógrafo.

MODO ALARMA

1. Pulsa B para pasar al modo de alarma.

2. Pulsa C para activar/desactivar la alarma.

3. Pulsa D para seleccionar Alarma 1 T1 o Alarma 2 T2.

AJUSTE DE LA ALARMA

1. Mantén D pulsado durante 2 segundos para acceder al ajuste de alarma; la hora comenzará

a parpadear.

2. Pulsa C para aumentar el valor del ajuste. Pulsa D para reducir el valor del ajuste.

3. PulsaBparajarlosminutos.

4. Pulsa A para salir del modo de ajuste.

 NOTA:Laalarmaseactivaautomáticamentealsalirdelmododeajuste.

MODO TEMPORIZADOR

1. Pulsa C para iniciar el temporizador de cuenta atrás.

2. Pulsa D para detener el temporizador de cuenta atrás. Vuelve a pulsar D para reprogramar

el temporizador.

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

1. Pulsa B para pasar al modo de temporizador.

2. Mantén D pulsado para acceder al modo de ajuste; la hora empezará a parpadear.

3. Pulsa C para aumentar el valor del ajuste. Pulsa D para reducir el valor del ajuste.

4. Pulsa B para avanzar hasta el siguiente campo de ajuste.

5. Lasecuenciadeajusteeshora,minutos,segundos.

6. Pulsa A para salir del modo de ajuste.

DENVER / CANDY / SYDNEY

(UPCR-780A-P07 / QUPCR-823A-P03 / QUPCR-780A-3-P16)

VISUALIZACIÓN NORMAL DE LA HORA

1. Pulse A para EL.

2. Pulse C para seleccionar el formato T1 o T2.

AJUSTE DE LA HORA

1. Enelmodohora,pulseymantengapulsadoDdurante2segundos

para acceder al ajuste de la hora; la hora comenzará a parpadear.

2. Pulse C para aumentar el valor de ajuste.

3. Pulse B para acceder al siguiente campo de ajuste.

4. Lasecuenciadeajusteeshora,minuto,día,año,mes,fecha.

5. Pulse D para salir del modo de ajuste.

MODO ALARMA

1. Pulse B para acceder al modo alarma.

2. Pulse C para activar/desactivar la alarma/el sonido.

3. Pulse D para seleccionar alarma doméstica o alarma T2.

AJUSTE DE LA ALARMA

1. Pulse y mantenga pulsado D durante 2 segundos para acceder al modo

de ajuste de la alarma; la hora comenzará a parpadear.

2. Pulse C para aumentar el valor de ajuste.

3. Pulse B para ajustar los minutos.

4. Pulse D para salir del modo de ajuste.

 NOTA:laalarmaseactivaautomáticamentealsalirdelmododeajuste.

MODO CRONO

1. Pulse B para acceder al modo crono.

2. Pulse D para seleccionar el modo parcial o vuelta. El modo parcial mostrará el

tiempo completo de todos los registros después de cada tiempo parcial. El modo

vuelta sólo mostrará el nuevo tiempo de vuelta una vez anotado cada registro.

3. Pulse C para iniciar el crono.

4. Pulse C de nuevo para el tiempo parcial.

5. Repita el paso 4 hasta llegar al número deseado de vueltas (10 como máximo).

6. Pulse D para detener el crono.

7. Pararevisarlo,pulseByaccederáalmodorecuperarantesdereiniciar.

8. Pulse D de nuevo para reiniciar el crono.

MODO RECUPERAR

1. Pulse C para recuperar cada vuelta (10 como máximo).

2. Pulse D para volver a crono.

MODO CRONÓMETRO

1. Pulse C para iniciar la cuenta atrás del cronómetro.

2. Pulse D para detener la cuenta atrás del cronómetro. Pulse D de nuevo para

reiniciar el cronómetro.

AJUSTE DEL CRONÓMETRO

1. Pulse B para acceder al modo cronómetro.

2. Pulse y mantenga pulsado D para acceder al modo de ajuste; la hora comenzará

a parpadear.

3. Pulse C para aumentar el valor de ajuste.

4. Pulse B para acceder al siguiente campo de ajuste.

5. Lasecuenciadeajusteeshora,minuto,segundo.

6. Pulse D para salir del modo de ajuste.

A C

B D

Produktspecifikationer

Varumärke:	Adidas
Kategori:	Titta
Modell:	ADH2092

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Adidas ADH2092 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Titta Adidas Manualer

Adidas ADH4046 Bruksanvisning

13 Januari 2025

Adidas ADH2110 Bruksanvisning

13 Januari 2025

Adidas ADH6068 Bruksanvisning

13 Januari 2025

Adidas ADH2526 Bruksanvisning

13 Januari 2025

Adidas ADK1239 Bruksanvisning

12 Januari 2025

Adidas ADH2516 Bruksanvisning

12 Januari 2025

Adidas ADH4000 Bruksanvisning

12 Januari 2025

Adidas ADH2032 Bruksanvisning

12 Januari 2025

Adidas ADH6050 Bruksanvisning

11 Januari 2025

Adidas ADH9018 Bruksanvisning

11 Januari 2025

Titta Manualer

Nyaste Titta Manualer

Casio Collection LTP-2069L-7A2VEF Bruksanvisning

5 April 2025

Casio Edifice EFS-S560DB-1AVUEF Bruksanvisning

5 April 2025

Casio Edifice EFR-564D-1AVUEF Bruksanvisning

5 April 2025

Casio EQB-700D-1AER Bruksanvisning

4 April 2025

Casio GA-100L-8ADR Bruksanvisning

4 April 2025

Casio STR300C-1V Bruksanvisning

4 April 2025

Casio G-Shock GA-110C-7AER Bruksanvisning

1 April 2025

Casio EFR-571DB Bruksanvisning

30 Mars 2025

Citizen Zenshin Three-hand AW0130-85A Bruksanvisning

26 Mars 2025

Citizen Weekender BM8595-16H Bruksanvisning

26 Mars 2025