AEG A4WHCAR1 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för AEG A4WHCAR1 (4 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 12 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.2 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om AEG A4WHCAR1 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

BG

CS

DA

DE

E

L

E

N

E

S

E

T

F

I

FR

HR

HU

I

T

KK

LT

L

V

MK

NL

NO

P

L

PT

RO

RU

SK

S

L

Ин

с

трукци

и за инс

Вни

м

а

н

ие! Пре

ди

ин

ст

а

лиран

ет

о

, п

р

ята за

б

езоп

а

с

н

ос

т

в

Ръкб

и

те

ля.

Pokyny k

i

ns

tala

Upoz

ornění

!

Pře

ds

i

př

eč

tě

te

bez

peč

n

os

tní infouž

i

tí

.

Installat

ions

v

ejl

Vi

g

ti

g

t!

Læ

s bruuk

tioner v

e-

drø

rende s

i

k

k

erh

påb

eg

y

ndes.

M

on

tageanwei

Ac

htun

g! Lese

nns

ta

l

l

at

ion

d

i

e

S

i

c

herheits

hinwender G

ebrauc

hs

anweisung.

Οδηγίεσ

εγκ

α

τάστα

σησ

Προειδοποίηση

!

Πριν συνεχ

ί

σε

τε

με την

εγ

κ

ατάσταση, διαβά

στ

ε τ

ισ πληρ

ο

φ

ορίεσ ασφ

άλ

ε

ιασ

στο εγ

χ

ει

ρ

ίδι

ο

χ

ρήστη.

Installat

ion Inst

r

uction

Warning

! B

e

f

ore procee

d

i

ng with

inst

a

l

lati

o

n, read

the safety i

n

formation

i

n t

he User Manual

.

Instru

c

c

ion

es de in

s

talación

¡Atenci

ón!

Ante

s

de

r

eal

izar la ins

talación

, lea la

i

nf

or

m

ac

ión de seguri

dad del

Manual

del

us

uari

o.

Paigaldusjuhi

s

Ho

i

at

us! Enne

pai

g

al

d

a

mistlugege l

äb

i

k

as

utus

-

j

uh

endis

olevad

oh

u

tus

j

u

hi

s

ed.

Asennusohj

e

et

Varoitu

s! Enne

n

k

u

in al

oi

t

at

a

s

ennuk

sen,

l

ue käy

t-

tö

ohj

een s

isältäm

ät turval

lisu

us

ohj

eet.

Instru

c

tions

d’

i

nsta

llatio

n

Attention

! V

e

ui

l

lez li

r

e

l

es c

ons

i

gn

es de s

éc

urité

que con

tient la Noti

c

e d’

uti

l

is

ation avant d’i

ns

tal

ler

l

’

appareil.

U

p

ute za

i

ns

ta

l

aciju

Up

oz

o

r

enje! Pri

je i

n

s

t

alac

i

je

proč

itajt

e

s

igurnosne

i

nf

or

m

ac

ij

e u

U

putama

z

a upor

abu.

Üzembe hely

e

z

ési útmutató

V

igyázat! Mie

l

ő

tt

t

o

v

á

bb

l

ép

ne az ü

zembe h

e

l

y

-

ez

és

s

el

, ol

v

as

s

a el a biz

tons

ági

i

nformác

iók

at

a

fel

has

z

nál

ói

k

éz

i

k

ö

ny

v

ben.

Istruzion

i

di installazi

on

e

Attenzion

e!

P

ri

ma di

proc

e

d

e

re all’instal

l

a

z

ion

e

,

l

eg

ger

e

l

e i

s

truzio

ni

di

s

i

c

urez

z

a c

on

tenute ne

l

Li

b

r

et

to Ist

r

uz

ioni.

Орн

ату

ту

р

алы нұс

қау

лық

Е

ск

ерту! Құ

ры

лғы

н

ы

орн

ат

а

р

дың

алдында

пай

далану

ш

ы

н

ұ

сқа

улығ

ындағы

қау

іп

сі

зді

к

ту

р

алы ақпаратты оқы

ң

ы

з

.

Įr

engim

o in

s

tr

ukc

ij

a

Įspėjim

as!

Prieš

m

ontuodami

persk

ai

ty

k

i

te s

augos

i

nf

or

m

ac

ij

ą naudoji

mo i

ns

truk

c

i

j

o

j

e.

Uzs

tādī

šanas no

r

ādī

j

um

i

Br

īd

in

ājums!

Pir

ms

t

urpināt

u

z

s

tā

dī

š

anu,

lie

t

otāja

r

o

k

asgrāmat

ā

i

etv

erto

d

r

ošības i

n

Упа

т

с

тво за м

о

нтажа

Пр

е

дуп

р

едува

ње!

Пред

да

п

о

ч

н

е

те с

ж

а

т

а,

в

о

Прира

чн

икот

проч

ит

а

ј

те

г

и

у

п

б

е

зб

е

дн

а

работа.

Insta

l

latie-

in

s

tr

ucti

es

Waarsch

uwin

g!

Lees de

v

e

i

l

igheid

sinfe

gebruik

ers

handlei

di

ng voor

dat

u met d

begi

nt.

M

o

nter

ingsanv

isning

Advarsel!

Le

s

si

k

kerhetsin

formasj

o

n

n

-

v

i

s

ni

n

gen

fø

r du be

gy

nner i

nstallas

j

o

Wskazówki

do

t

y

cz

ą

c

e instala

c

j

Ostrzeż

enie!

P

rzed rozpoczęci

emeży

prz

ecz

ytać i

nformacj

e

dotycz

ąc

e

bwa

poda

ne

w

Ins

truk

c

j

i obsługi.

Ins

truções

de

i

ns

tala

çã

o

Atenção!

Antes

de

c

onti

nuar a i

n

a as

informações

de

s

e

gurança

no Mi

z

ador.

Instrucţiuni

d

e

inst

a

lare

Atenţie!

Înainte de a t

rece la i

n

informaţiile priv

ind

s

iguranţa

di

U

ti

l

iz

a

-

torului

.

Ука

зания по уст

ан

ов

к

е

Вн

и

мание!

П

ер

е

д

тем

к

ак пк

устан

овке, п

ро

чт

ите

и

н

форех

ник

е

б

е

зопасн

ости в ру

к

о

во

дс

т

в

т

е

л

я

.

P

o

k

yny n

a inštaláciu

Upozornenie!

Pred

i

nštaláajte

bez

peč

nos

tné poky

ny

v

n

áž

ív

ani

e.

N

avodila z

a

namesti

t

e

v

Opo

z

ori

lo!

P

r

ed nadaljevmesti

t

vij

o

preberite v

ar

nos

tna nav

odi

l

i

h za upor

a

bo

.

BG

Инструкции за инсталиране

Всеки филтър трбява да се сменя на около шест

месеца, в зависимост от Вашето пране. Когато го

сменяте, поставете почистения патрон в найлонова

торбичка за рециклиране.

CS

Návod k instalaci

Každý ltr vydrží přibližnš šest měsíců v závislosti

na tom, jak často perete. Až bude čas na výměnu,

vyčištěnou vložku zlikvidujte jako recyklovatelný plast.

DE

Montageanweisung

Jeder Filter hält etwa sechs Monate, abhängig von Ihrer

Waschroutine. Wenn es an der Zeit ist, sie zu ersetzen,

legen Sie die gereinigte Filterpatrone in den Kunststoff-

Recyclingbehälter.

DA

Montageanweisung

Hvert lter holder i ca. seks måneder, afhængigt af dine

vaskevaner. Når det er tid til at udskifte den, skal den

rengjorte patron placeres i plastik til genbrug.

EN

Installation Instruction

Each lter lasts for about six months, depending on your

laundry routine. When it’s time to replace it, place the

cleaned cartridge in the plastic recycling

ES

Instrucciones de instalación

Cada ltro dura unos seis meses, dependiendo de

sus rutinas de lavado. Cuando llegue el momento de

sustituirlo, coloque el cartucho limpiado en el reciclado

de plásticos.

ET

Paigaldusjuhis

Iga lter kestab umbes kuus kuud, sõltuvalt pesupesem-

ise viisist. Asendusaja saabumisel paigutage puhastatud

kasett plasti taaskasutusmahutisse.

FI

Asennusohjeet

Yksi suodatin kestää noin kuusi kuukautta riippuen

siitä, kuinka paljon peset pyykkiä. Kun suodatin on aika

vaihtaa, puhdista käytetty patruuna ja laita se muovink-

eräykseen.

FR

Instructions d’installation

Chaque ltre dure environ six mois, selon votre

fréquence de lavage. Lorsqu’il est temps de la rem-

placer, placez la cartouche nettoyée dans le bac de

recyclage du plastique.

EL

Οδηγίες εγκατάστασης

Κάθε φίλτρο διαρκεί περίπου έξι μήνες, ανάλογα με

τη ρουτίνα πλύσης που έχετε. Όταν έρθει η ώρα να το

αντικαταστήσετε, τοποθετήστε την καθαρισμένη φύσιγγα

στην ανακύκλωση πλαστικού.

HU

Üzembe helyezési útmutató

Mindegyik szűrő körülbelül hat hónapig használható, a

mosási szokásoktól függően. Amikor elérkezik a csere

ideje, a megtisztított patront helyezze az újrahaszno-

sítható műanyaghulladékok közé.

LT

Įrengimo instrukcija

Kiekvieną ltrą galima naudoti apie šešis mėnesius,

priklausomai nuo skalbimo įpročių. Kai ateina laikas

keisti, dėkite išvalytą kasetę į plastikinį perdirbimo

konteinerį.

LV

Uzstādīšanas norādījumi

Katra ltra kalpošanas laiks ir aptuveni seši mēneši,

atkarībā no veļas mazgāšanas biežuma. Kad ir laiks

nomaiņai, ievietojiet izskaloto kasetni plastmasas

pārstrādei paredzētajā konteinerā.

NL

Installatie-instructies

Elk lter gaat ongeveer zes maanden mee, afhankelijk

van jouw wasroutine. Wanneer het tijd is om het te

vervangen, plaats je het gereinigde patroon in de plastic

recycling.

NO

Monteringsanvisning

Hvert lter varer i omtrent seks måneder,avhengig

vaskerutinen din. Når det er på tide å skifte den ut,

plasserer du den rengjorte patronen i plastgjenvin-

ningen.

PL

Wskazówki dotyczące instalacji

Każdy ltr wystarcza na około sześć miesięcy,

w zależności od programu prania. Gdy nadejdzie czas

wymiany, umieść wyczyszczony wkład w plastikowym

pojemniku do recyklingu.

PT

Instruções de instalação

Cada ltro dura cerca de seis meses, dependendo da

sua rotina de lavagem. Quando for altura de o substituir,

coloque o cartucho limpo na reciclagem de plástico.

RO

Instrucţiuni de instalare

Fiecare ltru durează aproximativ şase luni, în funcţie

de rutina de spălare a rufelor. Când trebuie înlocuit,

punei cartuul curăţşţat în recipientul pentru reciclarea

plasticului.

RU

Указания по установке

Срок службы каждого фильтра составляет

приблизительно шесть месяцев в зависимости от

используемых программ стирки. После замены

фильтра выполните очистку картриджа и сдайте его

на переработку как изделие из пластика.

SV

Installation Instruction

Varje lter håller i ungefär sex månader, beroende på din

tvättrutin. Placera den gamla lterkassetten (rengjord) i

plaståtervinningen när det är dags att byta ut ltret.

SK

SL

TR

UK

IT

Produktspecifikationer