Aiwa VPX-1951 Bruksanvisning
Aiwa
Skivspelare
VPX-1951
Läs gratis den bruksanvisning för Aiwa VPX-1951 (2 sidor) i kategorin Skivspelare. Guiden har ansetts hjälpsam av 11 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Aiwa VPX-1951 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
USBBT
PLAYER
RECORDER
USB•MP3
AUX-IN
PHONES
REC
0
www.eu-aiwa.com
01. WHAT’S IN THE BOX?
V2. CO
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L.
All Rights Reserved.
Printed in P.R.C.
IT
DE
VINTAGE TURNTABLE
VPX-1951
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
FR
ES
EN
02. OVERALL VIEW
1
3
4
7
12
10
11
6
8
2
1. Stylus
2. Turntable
3. Power / volume button
4. Power indicator light
5. Mode button
6. Arm lock
7. Pitch control button
8. Auto stop on / off button
Some recordings have the automatic stop area
outside the unit settings, in this case set the
automatic stop switch to "Off".
9. 33 / 45 RPM speed selector
10. Tone arm
11. 45 RPM adapter
12. Top cover
13. REC indicator light
14. Repeat indicator light
15. Bluetooth indicator light
16. USB indicator light
17. REC / repeat button
18. Play / pause button
19. Previous button
Press this key to go to the previous track.
Press and hold this key to fast rewind.
20. Next button
Press this key to go to the next track.
Press and hold this key to fast forward.
21. USB port
22. AUX IN jack
23. Earphone jacks
24. LINE-OUT jack (right)
25. LINE-OUT jack (left)
26. AC socket
17 18 20 21 22 23
13 14 16
LINE-OUT
~ AC-IN
R
L
24 26
03. CONNECTION TO THE MAINS
=
ON
=
OFF
06. SPEED
0
33 RPM
OPEN CLOSE
08. PHONO OPERATION
PHONO
0
33 / 45
OPEN
11. MODE
PHONO
BT
USB
AUX-IN
~ AC-IN
BT
USBBT
C
AIWA VPX-1951
MAX. 10 m
BT
PLAYER
RECORDER
REC
BT
PLAYER
RECORDER
REC
USB•MP3
-IN
PHONE
REC
MP3
128 kbps
BG- 01. 02.Какво има в кутията? Общо мнение Стилус 1.
2. 3.Грамофон Бутон за мощност / сила на звука
4. 5.Индикатор за захранване Бутон за режим
6. 7.Заключване на ръката Бутон за управление на
стъпката Бутон за автоматично спиране / изключване. 8.
Някои записи имат автоматична зона за спиране извън
настройките на устройството, в този случай задайте
автоматичния превключвател за спиране на "Изключено"
9. 10. 11.33 / 45 об / мин скоростен селектор Тон 45 об / мин
адаптер Горен капак Светлинен индикатор за РЕЦ 12. 13.
14. 15.Повторете индикаторната светлина Блутут
индикатор Флашка Бутон за повторение Бутон за 16. 17. 18.
възпроизвеждане / пауза Предишен бутон. Натиснете 19.
този бутон, за да отидете на предишната песен.
Натиснете и задръжте този ключ, за да върнете бързо
20.Следващият бутон. Натиснете този бутон, за да
преминете към следващата песен. Натиснете и задръжте
този ключ, за да превъртите напред Флашка Джак 21. 22.
23. 24. 25.Крикове за слушалки Крик (дясно) Линия Джак
(ляво) Контакт за променлив ток Връзка с мрежата 26. 03.
04.Включване / изключване Обезопасете и освободете
тоналното рамо Скорост 45 об / мин адаптер 06. 07.
08. 10.Операция Блутут операция Запис от грамофона,
спомагателен вход или от Блутут към флашка / стоп запис.
(Опция 1 Грамофон, опция 2 оакс-ин, опция 3 Блутут)
11. 12.Режим Блутут предавател от грамофона,
спомагателен вход или устройство / изключи блутуут
предавателя. (Опция 1 Грамофон, опция 2 оакс-ин, опция
3 Блутут) Възпроизвеждане на МР3 песен чрез ФУСБ 13.
14.Повторете едно / повторете всички / изключване
повторете Операция Джак 16.Жак за слушалки и
жакове за линия Жак за слушалки и крикове за линия16.
17. 18.Echo System. Енергоспестяване Рестартирай Echo
System.
CS- 01. 02.Co je v té krabici? Celkový pohled 1.Stylus
2.Gramofon 3. 4.Kontrolka Tlačítko napájení / hlasitosti
napájení Tlačítko režimu Zámek paže Ovládací tlačítko 5. 6. 7.
Pitch 8.Tlačítko Auto stop on / off. Některé nahrávky mají
oblast automatického zastavení mimo nastavení jednotky, v
tomto případě nastavte přepínač automatického zastavení
na "Vypnuto" 9. 10.Tone arm 11.45 33 / 45 RPM volič otáček
RPM adaptér 12. 13.Kontrolka REC 14.Kontrolka Horní kryt
opakování 15.Kontrolka Bluetooth 16.Kontrolka USB
17. 18.Tlačítko REC / repeat Tlačítko Přehrát / pozastavit
19.Předchozí tlačítko. Stisknutím tohoto tlačítka přejdete na
předchozí skladbu. Stiskněte a podržte toto tlačítko pro
rychlé převíjení zpět Další tlačítko. Stisknutím tohoto 20.
tlačítka přejdete na další stopu. Stiskněte a podržte toto
tlačítko pro rychlý posun vpřed 21.USB port 22.AUX IN jack
23. 24.LINE-OUT jack (vpravo) Konektory pro sluchátka
25.LINE-OUT jack (vlevo) 26.AC zásuvka Připojení k síti 03.
04.Zapnutí / vypnutí Zajistěte a uvolněte tónové rameno
06. 07. 08.Rychlost 45 RPM adaptér Phono operace Provoz
Bluetooth 10.Nahrávání z gramofonu, pomocného vstupu
nebo z bluetooth do zařízení USB / zastavení záznamu.
(Možnost 1 gramofon, volba 2 aux-in, volba 3 Bluetooth)
11.Režim 2.Bluetooth vysílač z gramofonu, pomocný vstup 1
nebo zařízení USB / vypnutý uetooth vysílač. (Možnost 1 Bl
gramofon, volba 2 aux-in, volba 3 Bluetooth) 13.Přehrávání
mp3 skladby přes USB 14.Opakujte jeden / opakujte vše / Vyp
opakujte AUX v provozu jack 16.Konektor sluchátek a
konektory line out Echo System. Úspora Energie 17.
18.Restartujte Echo System.
DA- 01. 02. Hvad er der i kassen? Samlet set 1.Stylus
2.Pladespiller 3.Tænd / sluk-knap 4.Strømindikatorlampe
5.Mode-knap 6.Armlås 7.Pitch kontrol knap 8.Auto stop tænd
/ sluk-knap. Nogle optagelser har det automatiske
stopområde uden for enhedens indstillinger, i dette tilfælde
skal du indstille den automatiske stopkontakt til "Off" 9.33 /
45 RPM hastighedsvælger 10.Tone arm 11.45 RPM adapter
12.Låget 13.REC indikatorlampe 14.Gentag indikatorlampe
15.Bluetooth-indikatorlampe 16.USB - indikatorlampe 17.REC /
repeat-knap 18.Afspil / pause-knap 19.Forrige knap. Tryk på
denne tast for at gå til det forrige spor. Tryk og hold denne
tast nede for at spole hurtigt tilbage 20.Næste knap. Tryk på
denne tast for at gå til næste spor. Tryk og hold denne tast
nede for at spole frem 21.USB-port 22.I jack 23.Øretelefonstik
24.LINE-OUT jack (højre) 25.LINE-OUT jack (venstre)
26.AC-stik Tilslutning til lysnettet Tænd / sluk 03. 04.
Fastgør og slip tonearmen Hastighed 45 RPM 06. 07.
adapter Phono operation Bluetooth-funktion08.
10.Optagelse fra pladespilleren, en ekstra indgang eller fra
bluetooth til en USB-enhed / Stop optagelse. (Mulighed 1
Pladespiller, Mulighed 2 ekstraudstyr, mulighed 3 Bluetooth)
11. 12.Mode Bluetooth-Sender fra pladespilleren, en ekstra
indgang eller enhed USB / fra Bluetooth-Sender. (Mulighed 1
Pladespiller, Mulighed 2 ekstraudstyr, mulighed 3 Bluetooth)
13. 14.Afspilning af mp3 sang via USB Gentag en / Gentag alle
/ off gentag I jack operation Øretelefon jack & line Out 16.
jacks Echo System. Strømbesparelse Genstart Echo 17. 18.
System.
DE- 01. 02.Was ist in der Box? Gesamtansicht 1.Stift
2.Drehscheibe 3.Power / Lautstärke-Taste 4.Betriebsanzeige
5.Modus-Taste 6.Arm-Verschluss 7.Pitch-Steuertaste
8.Auto-Stopp-Ein / Aus-Taste. Einige Aufnahmen haben den
automatischen Stoppbereich außerhalb der
Geräteeinstellungen, in diesem Fall stellen Sie den
automatischen Stoppschalter auf "Aus" 9.Drehzahlwähler 33 /
45 U / min 10.Tonarm 11.45 U/min Adapter 12.Obere
Abdeckung 13.REC-Kontrollleuchte 14.Wiederholen Sie die
Kontrollleuchte 15.Bluetooth-Anzeigeleuchte
16.USB-Kontrollleuchte 17.REC / Repeat-Taste 18.Wiedergabe
/ Pause-Taste 19.Schaltfläche Zurück. Drücken Sie diese
Taste, um zum vorherigen Titel zu wechseln. Halten Sie diese
Taste gedrückt, um schnell zurückzuspulen 20.Nächster
Knopf. Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu
gelangen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um schnell
vorzuspulen 21.USB-Anschluss 22.AUX-Eingangsbuchse
23. 24.LINE-OUT-Buchse (rechts) Kopfhöreranschlüsse
25.LINE-OUT-Buchse (links) 26.Steckdose Anschluss an 03.
das Stromnetz Ein- / Ausschalten Sichern und lösen 04.
Sie den Tonarm Geschwindigkeit 06. 07.Adapter für 45 U /
min Phono-Betrieb Bluetooth-Betrieb Aufnahme 08. 10.
vom Plattenspieler, einem AUX-Eingang oder von Bluetooth
auf ein USB-Gerät / Aufnahme stoppen. (Option 1
Plattenspieler, Option 2 Aux-Eingang, Option 3 Bluetooth)
11. 12.Modus Bluetooth-Sender vom Plattenspieler, einem
AUX-Eingang oder einem USB-Gerät / aus Bluetooth-Sender.
(Option 1 Plattenspieler, Option 2 Aux-Eingang, Option 3
Bluetooth) 13.Wiedergabe von MP3-Songs über USB
14.Wiederholen Sie eine / wiederholen Sie alle /
Aus-Wiederholung AUX IN-Buchse Betrieb
16. 17.Kopfhöreranschluss und Line-Out-Buchsen Echo
System. Energieeinsparung Starten Sie das Echo System 18.
neu.
EL- 01. 02.Τι είναι στο κουτί; Συνολική προβολή Γραφίδα Πικάπ 1. 2.
3. 4. 5.Κουμπί λειτουργίας / έντασης Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Κουμπί
λειτουργίας Κλείδωμα βραχίονα Κουμπί ελέγχου βήματος Κουμπί 6. 7. 8.
ενεργοποίησης / απενεργοποίησης αυτόματης διακοπής. Ορισμένες
εγγραφές έχουν την περιοχή αυτόματης διακοπής εκτός των ρυθμίσεων της
μονάδας, στην περίπτωση αυτή ρυθμίστε το διακόπτη αυτόματης διακοπής
στο "Off" Επιλογέας ταχύτητας 33 / 45 σ. α. λ. Βραχίονας τόνου 9. 10.
11. 12. 13.Προσαρμογέας 45 RPM Τοπ κάλυψη REC ενδεικτική λυχνία
14. 15.Επαναλάβετε την ενδεικτική λυχνία Ενδεικτική λυχνία Bluetooth
16. 17. 18.Ενδεικτική λυχνία USB REC / κουμπί επανάληψης Κουμπί
αναπαραγωγής / παύσης Προηγούμενο κουμπί. Πατήστε αυτό το 19.
πλήκτρο για να μεταβείτε στο προηγούμενο κομμάτι. Πατήστε και κρατήστε
πατημένο αυτό το πλήκτρο για γρήγορη επαναφορά Επόμενο κουμπί. 20.
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι. Πατήστε
και κρατήστε πατημένο αυτό το πλήκτρο για γρήγορη προώθηση Θύρα 21.
USB AUX IN jack Υποδοχές ακουστικών Υποδοχή γραμμής (δεξιά) 22. 23. 24.
25. 26.Υποδοχή γραμμής (αριστερά) Υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος
03. 04.Σύνδεση στο δίκτυο Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Ασφαλίστε και απελευθερώστε τον βραχίονα τόνου Ταχύτητα 06.
07. 08.45 RPM προσαρμογέας Λειτουργία Phono Λειτουργία Bluetooth
10.Εγγραφή από το πικάπ, μια βοηθητική είσοδο ή από bluetooth σε μια
συσκευή USB / Διακοπή εγγραφής. (Επιλογή 1 Πικάπ, επιλογή 2 aux-in,
επιλογή 3 Bluetooth) Τρόπος Πομπός Bluetooth από το πικάπ, μια 11. 12.
βοηθητική είσοδο ή συσκευή USB / απενεργοποίηση πομπού Bluetooth.
(Επιλογή 1 Πικάπ, επιλογή 2 aux-in, επιλογή 3 Bluetooth) Αναπαραγωγή 13.
τραγουδιού mp3 μέσω USB Επανάληψη ενός / Επανάληψη όλων / 14.
απενεργοποίηση επανάληψης AUX σε λειτουργία jack Υποδοχή 16.
ακουστικών & υποδοχές γραμμής Echo System. Εξοικονόμηση Ενέργειας 17.
18.Επανεκκινήστε Το Echo System.
ES- 01. 02.¿Qué hay en la caja? Vista general 1.Aguja 2.Mesa
giratoria 3. 4.Luz indicadora Botón de encendido / volumen
de encendido 5. 6.Bloqueo del brazo 7.Botón de modo Botón
de control de tono 8.Botón de encendido / apagado
automático. Algunas grabaciones tienen el área de parada
automática fuera de los ajustes de la unidad, en este caso,
ajuste el interruptor de parada automática en "Off" 9.Selector
de velocidad de 33 / 45 RPM 10.Brazo de tono 11.Adaptador de
45 RPM 12.Tapa de la cubierta 13.Luz indicadora REC 14.Luz
indicadora de repetición 15.Luz indicadora de Bluetooth
16.Luz indicadora de USB 17. 18.Botón REC / repetir Botón de
reproducción / pausa Botón Anterior. Pulse esta tecla para 19.
ir a la pista anterior. Mantenga pulsada esta tecla para
rebobinar rápidamente Botón Siguiente. Presione esta 20.
tecla para ir a la siguiente pista. Presione y mantenga
presionada esta tecla para avanzar rápidamente 21.Puerto
USB 22.Toma de entrada auxiliar 23.Conectores para
auriculares 24. 25.Toma de Toma de salida de línea (derecha)
salida de línea (izquierda) Conexión a la 26.Enchufe de CA 03.
red eléctrica Encendido / apagado Asegure y suelte el 04.
brazo de tono Velocidad Adaptador de 45 RPM 06. 07.
08.Funcionamiento del tocadiscos Funcionamiento de
Bluetooth 10.Grabación desde el tocadiscos, una entrada
auxiliar o desde bluetooth a un dispositivo USB / Detener
grabación. (Opción 1 tocadiscos, opción 2 entrada auxiliar,
opción 3 Bluetooth) 11. 12.Modo Transmisor Bluetooth desde
el tocadiscos, una entrada auxiliar o un dispositivo USB /
desactive el transmisor Bluetooth. (Opción 1 tocadiscos,
opción 2 entrada auxiliar, opción 3 Bluetooth)
13.Reproducción de canciones mp3 a través de USB
14.Repetir uno / repetir todo / desactivar repetir
Funcionamiento del conector AUX IN Toma de 16.
auriculares y tomas de salida de línea 17.Echo System. Ahorro
de energía 18.Reinicie el Echo System.
ET- 01. 02.Mis karbis on? Üldine vaade 1.Pliiats 2.Pöördlaud
3.Toite / helitugevuse nupp 4.Toite märgutuli 5.Režiimi nupp
6.Käelukk 7.Pigi juhtnupp 8.Auto stop on / off nupp. Mõnel
salvestusel on automaatne Stopp-ala väljaspool seadme
seadeid, sel juhul seadke automaatne stopp-lüliti asendisse
"Väljas" 9.33 / 45 RPM kiiruse valija 10.Toon arm 11.RPM
adapter 12.Ülemine kate 13.REC märgutuli 14.Korrake
märgutuli 15.Bluetoothi märgutuli 16.USB märgutuli 17.REC /
korda nuppu 18.Esita / peata nupp 19.Eelmine nupp.
Eelmisele palale liikumiseks vajutage seda klahvi. Vajutage ja
hoidke seda klahvi kiire tagasikerimine 20.Järgmine nupp.
Vajutage seda klahvi, et minna järgmisele teele. Hoidke seda
klahvi all, et edasi liikuda 21.USB port 22.Aux sisse jack
23.Kõrvaklappide pesad 24.LINE-OUT jack (paremal)
25.LINE-OUT jack (vasakul) 26.Vahelduvvoolu pistikupesa
03. 04.Ühendus vooluvõrku Toide sisse / välja Kinnitage ja
vabastage toonivarras Kiirus 45 RPM adapter 08.Phono 06. 07.
operatsioon Bluetooth operatsiooni Salvestamine 10.
pöördlaualt, abisisendist või Bluetoothist USB-seadmesse /
salvestamise peatamine. (1.võimalus pöördlaud, 2.võimalus
aux-in, 3.võimalus Bluetooth) Bluetooth saatja 11. 12.Režiim
turntable, lisateenused sisend või seadme USB / väljas
Bluetooth saatja. (1.võimalus pöördlaud, 2.võimalus aux-in,
3.võimalus Bluetooth) Taasesitus MP3 laulu USB kaudu 13.
OPTION 1
PHONO
OPTION 2
AUX-IN
OPTION 3
BLUETOOTH
IT
DE
VINTAGE TURNTABLE
VPX- 1951
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
FR
ES
EN
AIWA VPX-1951
AIWA VPX-1951
©AIWA EUROPE S.L. All Rights Reserved.
DA03B0322V.1
Printed in P.R.C.
EN
REFERENCE
GUIDE
FR
GUIDE DE
RÉFÉRENCE
PL
P EWRZ ODNIK
REFERENCYJNY
BG
HR
REFERENCE
V
PT
GUIA DE
REFERÊNCIA
CS
P KA
HU
ÚTMUTATÓ
+7
DA
REFERENCE-
VEJLEDNING
IT
GUIDA DI
RIFERIMENTO
DE
NA HLA-CHSC
GEWERK
LT
INFORMACI-
NIS VADOVAS
EL
Ο ΟΣΔΗΓ
ΑΝΑΦΟ ΡΑΣ
LV
ATSAUCES
ROK ATA
ES
GUÍA DE
REFERENCIA
MT
GWIDA TA’RE-
FERENZA
ET
TEATMIK
NL
REFERENTIE
GIDS
FI
VIITEOPAS
NO
REFERANSE-
GUIDE
Follow us aiwaEU!
www.eu-aiwa om.c
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Aiwa |
| Kategori: | Skivspelare |
| Modell: | VPX-1951 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Aiwa VPX-1951 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Skivspelare Aiwa Manualer
18 Juli 2025
24 September 2024
10 September 2024
9 September 2024
24 Augusti 2024
17 Augusti 2024
17 Augusti 2024
10 Augusti 2024
Skivspelare Manualer
- Panasonic
- IMG Stageline
- Madison
- Thorens
- Pro-Ject
- Caliber
- Esoteric
- Numark
- Linn
- Elipson
- Angels Horn
- Karcher Audio
- AVM
- Brigmton
- Sonoro
Nyaste Skivspelare Manualer
19 Oktober 2025
19 Oktober 2025
18 Oktober 2025
18 Oktober 2025
16 Oktober 2025
11 Oktober 2025
11 Oktober 2025
11 Oktober 2025
10 Oktober 2025
10 Oktober 2025