Alpine PMX-F640 Bruksanvisning

Alpine mottagare PMX-F640

Läs gratis den bruksanvisning för Alpine PMX-F640 (16 sidor) i kategorin mottagare. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Alpine PMX-F640 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/16

ALPINE PMX-F640 68-10872Z52-A (DE/IT/SE)

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, damit Sie die hervorragende

Leistung und die zahlreichen Funktionen dieses Produktes voll nutzen können. Bewahren

Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme gut auf.

• LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI

Leggere questo manuale per poter sfruttare al massimo le eccezionali prestazioni e funzioni

di questo apparecchio e conservare il manuale per riferimenti futuri.

• BRUKSANVISNING

Läs igenom den här bruksanvisningen fört att få så stor glädge som möjligt av

utrustningens utmärkta prestanda och egenskaper, och bevara sedan bruksanvisningen för

framtida bruk.

PMX-F640

4 CHANNEL POWER AMPLIFIER

INHALT

WARNUNG .............................................2

VORSICHT ..............................................3

EINBAU ..................................................4

ANBRINGEN DER

ANSCHLUSSABDECKUNGEN .................5

ANSCHLÜSSE ........................................ 6

ANSCHLUSS-PRÜFLISTE .......................9

SCHALTEREINSTELLUNG.....................10

SYSTEMDIAGRAMME .......................... 11

TECHNISCHE DATEN ............................15

ZUBEHÖR

• Blechschraube (M4 × 20) ................ 4

• Anschlussabdeckung .............. 1 SATZ

• Schraube (M3 × 12)......................... 4

• Anschluss-Lautsprechereingang ...... 1

INDICE

AVVERTIMENTO .....................................2

ATTENZIONE ..........................................3

INSTALLAZIONE .....................................4

INSERIMENTO DEI COPRIMORSETTI .... 5

COLLEGAMENTI .....................................6

ELENCO DEI COLLEGAMENTI ................ 9

REGOLAZIONE DEGLI

INTERRUTTORI .................................... 10

DIAGRAMMI DEI SISTEMI ...................11

SPECIFICAZIONI ................................... 15

ACCESSORI

• Vite autofilettante (M4 × 20) ............ 4

• Coprimorsetto ........................... 1 SET

• Vite (M3 × 12) ................................. 4

•

Connettore dell’immissione

dell’altoparlante .................................

INNEHÅLL

VARNING! .............................................. 2

FÖRSIKTIGT! ..........................................3

INSTALLATION .......................................4

ANSLUTA TERMINALSKYDD .................. 5

ANSLUTNINGAR .................................... 6

KONTROLLISTA FÖR ANSLUTNING .......

OMKOPPLARPOSITIONER ...................10

SYSTEMSCHEMAN .............................. 11

SPECIFIKATIONER ................................ 15

TILLBEHÖR

• Låsskruv (M4 × 20) ......................... 4

•Terminalskydd ......................... 1 SATS

• Skruv (M3 × 12) .............................. 4

• Kontakt för högtalarinsignal ............. 1

SvenskaItaliano

Deutsch

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München,

Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,

U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

Printed in China (Y)

68-10872Z52-A

M3514397010

Qingdao Dongli Xinhaiyuan Printing Co., Ltd.

No.17, jiushuidong road, Qingdao China

NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK

SvenskaItalianoDeutsch

ALPINE PMX-F640 68-10872Z52-A (DE/IT/SE)

Introduzione:

Leggete attentamente questo LIBRETTO DELLE

ISTRUZIONI al fine di familiarizzare con tutti i con-

trolli e le funzioni. ALPINE è certa che il vostro nuo-

vo PMX-F640 vi garantirà diversi anni di divertimen-

to sonoro.

Se sorgessero dei dubbi quando installate il vostro

PMX-F640, rivolgetevi al vostro rivenditore autoriz-

zato della ALPINE.

ATTENZIONE:Questi controlli servono a

sintonizzare il vostro sistema. Siete pregati di

consultare il vostro rivenditore autorizzato per la

regolazione.

Questo simbolo indica istru-

zioni importanti. La non os-

servanza di tali norme po-

trebbe causare gravi ferite o

morte.

Questo simbolo indica istru-

zioni importanti. La non os-

servanza di queste norme

potrebbe causare ferite o

provocare danni alle cose.

AVVERTIMENTO

NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE POSSA

DISTOGLIERE L’ATTENZIONE DALLA GUIDA DEL VEI-

COLO. Qualsiasi operazione che necessita di attenzione

prolungata deve essere effettuata solo dopo il completo

arresto del veicolo. Arrestare sempre il veicolo in un

luogo sicuro prima di effettuare queste operazioni. In

caso contrario si potrebbero causare incidenti.

TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHE PERMETTA

DI UDIRE I RUMORI ESTERNI DURANTE LA GUIDA.

Livelli eccessivi di volume, in grado di coprire suoni quali

le sirene dei mezzi di soccorso o segnali stradali di at-

tenzione (ad esempio, passaggi a livello, ecc.) possono

essere pericolosi e provocare incidenti. INOLTRE,

L’ASCOLTO DI AUDIO AD ALTO VOLUME IN AUTO PUÒ

PROVOCARE DANNI ALL’UDITO.

NON SMONTARE O MODIFICARE. Tale azione potrebbe

causare incidenti, incendi o scosse elettriche.

UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VEICOLI CON BATTERIA

DA 12 V. Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe

causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti.

USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DELL’AMPERAGGIO

CORRETTO. Altrimenti potrebbero derivarne incendi o

scosse elettriche.

NON BLOCCARE LE FESSURE O I PANNELLI DI IR-

RADIAZIONE. Bloccandoli si potrebbe causare un

surriscaldamento interno dell’apparecchio che potreb-

be dare luogo a incendi.

ESEGUIRE CORRETTAMENTE I COLLEGAMENTI. Altri-

menti ne potrebbero derivarne incendi o danni al pro-

dotto.

UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON TERRA NEGATIVA

A 12 VOLT (se non si è sicuri, controllare con il proprio

rivenditore). Diversamente si potrebbero causare incendi

o altri danni.

PRIMA DI ESEGUIRE I COLLEGAMENTI, SCOLLEGARE

IL CAVO DEL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTE-

RIA. Altrimenti potrebbero derivare scosse elettriche o

altre lesioni dovute a cortocircuiti.

ATTENZIONE

AVVERTIMENTO

Einleitung:

Lesen Sie bitte diese BEDIENUNGSANLEITUNG

sorgfältig durch, um sich mit den Steuerungen und

Funktionen des Gerätes vertraut zu machen. Die Fir-

ma ALPINE wünscht Ihnen mit Ihrem neuen PMX-

F640 viele Jahre lang einen uneingeschränkten

Musikgenuss.

Sollten bei der Installation des PMX-F640 Proble-

me auftreten, so wenden Sie sich bitte an Ihre näch-

ste autorisierte Kundendienststelle von ALPINE.

VORSICHT: Diese Funktionen sind zum Abstimmen

Ihres Systems. Bitte setzen Sie sich für die Ein-

stellung mit Ihrem Vertragshändler in Verbindung.

Dieses Symbol weist auf wichti-

ge Anweisungen hin. Bei Nicht-

beachtung besteht die Gefahr

von schweren Verletzungen oder

Todesfällen.

Dieses Symbol weist auf wichti-

ge Anweisungen hin. Bei Nicht-

beachtung besteht die Gefahr

von Verletzungen bzw. Sach-

schäden.

WARNUNG

KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHE-

REN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.

Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit län-

gere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das

Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das

Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie

solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht

Unfallgefahr.

DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS SIE

WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE

WAHRNEHMEN KÖNNEN. Übermäßige Lautstärkepegel,

die Geräusche wie die Sirenen von Notarztwagen oder

Warnsignale (an einem Bahnübergang usw.) übertönen,

können gefährlich sein und zu einem Unfall führen.

HOHELAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN

AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN.

GERÄT NICHT ÖFFNEN. Andernfalls besteht Unfall-

gefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen

Schlages.

DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM

FAHRZEUG ANSCHLIESSEN. Andernfalls besteht Feu-

ergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder

anderer Verletzungen.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER

RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN. Andernfalls

besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen

Schlages.

LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT

ABDECKEN. Andernfalls kann es zu einem Wärmestau

im Gerät kommen, und es besteht Feuergefahr.

AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN. Bei fehlerhaf-

ten Anschlüssen besteht Feuergefahr, und es kann zu

Schäden am Gerät kommen.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND

MINUS AN MASSE VERWENDEN. Fragen Sie im Zwei-

felsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr

usw.

VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL

DER BATTERIE ABKLEMMEN. Andernfalls besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungs-

gefahr durch einen Kurzschluss.

Inledning:

Läs igenom BRUKSANVISNINGEN noga för att be-

kanta dig med de olika reglagen och deras funktio-

ner. Vi på ALPINE hoppas att din nya PMX-F640

kommer att ge dig många års glädjefyllt lyssnande.

Kontakta din auktoriserade ALPINE-återförsäljare

om det uppstår problem vid installationen av din

PMX-F640.

FÖRSIKTIGT: Dessa kontroller används för att fin-

inställa systemet. Kontakta en auktoriserad åter-

försäljare för denna justering.

Den här symbolen markerar

viktig information. Ignorera

inte det som sägs här, eftersom

det kan leda till allvarliga

olyckor, till och med med död-

lig utgång.

Den här symbolen markerar

viktig information. Ignorera

inte det som sägs här eftersom

det kan leda till skador på per-

son eller egendom.

VARNING!

UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR

ATT UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖR-

NINGEN. Stanna alltid fordonet på en säker plats innan

apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt in-

träffa.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN

DET FORTFARANDE ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE

LJUD UNDER PÅGÅENDE KÖRNING. För hög volym

som döljer utryckningsfordons sirener eller

vägsignaler(texjärnvägsövergångar) kan vara farlig

och orsaka en olycka. DET KAN OCKSÅ ORSAKA

HÖRSELSKADA OM MAN LYSSNAR PÅ FÖR HÖGA

VOLYMER I EN BIL.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR. Det kan

resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.

DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR MON-

TERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM. Annan an-

vändning kan resultera i brand, elektriska stötar eller

andra skador.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar.

BLOCKERA INTE VENTILATIONS-ÖPPNINGAR ELLER

VÄRME-PANELER. Det kan göra att värme alstras inuti

apparaten, vilket kan leda till brand.

GÖR ANSLUTNINGARNA PÅ KORREKT SÄTT. Felaktiga

anslutningar kan orsaka brand eller skador på enheten.

ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLT-

SYSTEM SOM HAR NEGATIV (–) JORD. (Återförsälja-

ren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig anslut-

ning kan resultera i brand, elektriska stötar eller an-

dra skador.

KOPPLA UR KABELN FRÅN DET NEGATIVA (–) UTTA-

GET PÅ BILBATTERIET INNAN ANSLUTNINGARNA

GÖRS. Detta för att undvika risken för elektriska stötar

eller olycksfall på grund av kortslutning.

WARNUNG

VORSICHT

VARNING!

FÖRSIKTIGT!

Produktspecifikationer

Varumärke:	Alpine
Kategori:	mottagare
Modell:	PMX-F640
Inbyggd display:	Nej
Vikt:	3000 g
Bredd:	270 mm
Djup:	242 mm
Höjd:	60 mm
LED-indikatorer:	Energiljus
Volymkontroll:	Nej
Material:	Metall
Ljudutgångskanaler:	4.0 kanaler
Anslutning till PC:	Nej
Total harmonisk distorsion (THD):	- %
Fjärrkontroll ingår:	Nej
Toppeffekt per kanal:	75 W
Förstärkarklass:	A/B
RMS uteffekt per kanal (4 Ohm):	50 W
RMS uteffekt per kanal (2 Ohm):	75 W
Basförstärkning:	0 - 12 dB
Produktens färg:	Aluminium, Black
Uteffekt (RMS):	640 W
Effekt skyddsfunktioner:	Overheating, Short circuit
Equalizer:	Ja
Material, hölje:	Metall
Frekvensområde:	10 - 50000 hz
Anslutningsteknologi:	Kabel
Likströmsingång:	Ja
Högtalare anslutning typ:	Klämplintar
Ändamål:	Bil
Ljudingång (vänster och höger):	2
Basnivåkontroll:	Ja
Signal/brusförhållande (SNR):	90 dB
Kylning typ:	Passiv
Likströmsdriftspänning:	14.4 V
Övergångsfrekvens:	80 hz