Animo OptiBean Touch Bruksanvisning
Animo
kaffebryggare
OptiBean Touch
Läs nedan 📖 manual på svenska för Animo OptiBean Touch (46 sidor) i kategorin kaffebryggare. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/46
/i
OptiBean Touch
gebruiksaanwijzing betjeningsvejledning
user manual bruksanvisning
betriebsanleitung användarmanual
mode d’emploi käyttöohjekirja
NL 2 2017/01 Rev. 1.0
Nederlands
Copyright
© 2017 Animo®
Niets uit dit document mag zonder voorafgaande toestemming van de fabrikant worden
vermenigvuldigd en/of via druk, microfilm, elektronische media of enige andere vorm openbaar worden
gemaakt. Dit geldt ook voor de bijbehorende diagrammen en/of schema's.
Animo behoudt zich het recht voor om op ieder willekeurig moment onderdelen te veranderen zonder
voorafgaande of directe kennisgeving aan de consument. De inhoud van deze handleiding kan ook
zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. Deze handleiding geldt voor het
standaardmodel van het apparaat. Animo stelt zich dus niet aansprakelijk voor mogelijke schade
voortvloeiende uit specificaties model van het aan u geleverde apparaat.die afwijken van het standaard
Deze handleiding is met alle mogelijke zorg samengesteld, maar de fabrikant kan niet verantwoordelijk
worden gehouden voor fouten in dit document of voor de gevolgen van deze fouten.
Deze handleiding is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen in dit document zijn een
vertaling van de Engelse brontekst.
2017/01 Rev. 1.0 3 NL
OptiBean Touch
INHOUDSOPGAVE
Copyright ................................................................................................................................... 2
1 Veiligheid ................................................................................................................................... 4
1.1 Belangrijke informatie ......................................................................................................... 4
1.2 Waarschuwingssymbolen ................................................................................................... 5
1.3 Bedoeld gebruik ................................................................................................................. 5
1.4 Wijzigingen ......................................................................................................................... 6
1.5 Veiligheidsvoorzieningen .................................................................................................... 6
1.6 Veiligheidsmaatregelen ...................................................................................................... 8
1.7 Gebruikers .......................................................................................................................... 9
1.8 Richtlijnen ......................................................................................................................... 10
1.9 Garantie ............................................................................................................................ 10
1.10 Afvoeren ........................................................................................................................... 10
1.11 Meer hulp en informatie .................................................................................................... 10
2 Beschrijving ............................................................................................................................. 11
2.1 Overzicht .......................................................................................................................... 11
2.2 Werkingsprincipe .............................................................................................................. 14
2.3 Specificaties ..................................................................................................................... 16
2.4 Touchscreen ..................................................................................................................... 18
2.5 Configuratiemenu ............................................................................................................. 21
2.6 Energiebesparingsstand ................................................................................................... 24
3 Transport en installatie ........................................................................................................... 26
3.1 Transport .......................................................................................................................... 26
3.2 Installatie .......................................................................................................................... 26
4 Bediening ................................................................................................................................. 30
4.1 De deur openen ................................................................................................................ 30
4.2 In- en uitschakelen ........................................................................................................... 31
4.3 De uitgifte van koppen starten .......................................................................................... 31
4.4 De uitgifte van kannen starten .......................................................................................... 31
4.5 Stoppen met de uitgifte van koppen of kannen ................................................................ 32
4.6 De bonencanister vullen ................................................................................................... 32
4.7 De canisters voor instant product vullen ........................................................................... 32
4.8 Het muntmechanisme gebruiken (optie) ........................................................................... 33
4.9 De muntenwisselaar gebruiken (optie) ............................................................................. 33
5 Onderhoud ............................................................................................................................... 34
5.1 Schoonmaak- en desinfecteermiddelen ........................................................................... 34
5.2 Reiniging .......................................................................................................................... 34
6 Problemen oplossen ............................................................................................................... 43
6.1 Foutmeldingen .................................................................................................................. 43
6.2 Berichten op de display .................................................................................................... 44
6.3 Defecten ........................................................................................................................... 45
NL 4 2017/01 Rev. 1.0
OptiBean Touch
1 Veiligheid
1.1 Belangrijke informatie
Deze gebruikershandleiding is bedoeld om u te helpen deze automaat veilig en effectief te bedienen.
Deze handleiding verschaft informatie over installatie, bediening en onderhoud van de apparatuur. Lees
de handleiding vóór gebruik goed door en zorg dat u de inhoud begrijpt.
Het is uw verantwoordelijkheid om deze automaat in overeenstemming met alle veiligheidsinstructies
en -procedures in deze handleiding en met alle andere op uw arbeidsplaats geldige
veiligheidsprocedures te bedienen id van de gebruiker om te zorgen dat . Het is de verantwoordelijkhe
de automaat op de juiste manier wordt geïnstalleerd, geconfigureerd, in gebruik wordt genomen,
bediend en onderhouden en dat dergelijke handelingen uitsluitend worden uitgevoerd door personen
die volledig en naar behoren voor deze taken zijn opgeleid. Het is ook de verantwoordelijkheid van de
gebruiker om te zorgen dat de automaat uitsluitend wordt gebruikt in volledige overeenstemming met
wetten en voorschriften die de rechtsgeldigheid hebben van wetten in de jurisdictie waarin de machine
wordt geïnstalleerd.
WAARSCHUWING
Lees voordat u deze machine gaa rmatie in dit hoofdstuk en t gebruiken alle veiligheidsinfo
zorg dat u op de hoogte bent van deze informatie en deze begrijpt. Besteed vooral aandacht
aan alle waarschuwingen die verspreid door deze handleiding staan. Als u niet alle
waarschuwingen en procedures in deze handleiding opvolgt, kan dit tot ernstig of fataal letsel
voor uzelf of anderen leiden.
WAARSCHUWING
Gebruik de automaat niet als u bepaalde veiligheidsinstructies of procedures niet begrijpt.
Neem contact op met uw leidinggevende en zorg dat u naar behoren wordt geïnstrueerd in
het gebruik van de automaat. Als u deze automaat gebruikt zonder alle waarschuwingen en
procedures in deze handleiding te begrijpen of op te volgen, kan dit tot ernstig of fataal letsel
voor uzelf of anderen leiden.
WAARSCHUWING
Gebruik de automaat pas als u naar behoren bent geïnstrueerd in veilig en effectief gebruik
hiervan. Gebruik de automaat niet als u niet zeker weet of u deze veilig en effectief kunt
bedienen. Probeer nooit veiligheidsvoorzieningen van de automaat te verwijderen, te
wijzigen, te negeren of te omzeilen. Knoeien met veiligheidsvoorzieningen kan leiden tot
dodelijk of ander ernstig persoonlijk letsel.
Opmerking
Het geluidsniveau behorende bij de A-kwaliteit van de automaat is lager dan 70 dB.
NL 6 2017/01 Rev. 1.0
OptiBean Touch
1.4 Wijzigingen
Animo is altijd bereid om over verbetering van de waarde van zijn automaten te overleggen door middel
van wijzigingen of aanpassingen voor de gebruikers. Zie 1.11.
1.5 Veiligheidsvoorzieningen
1.5.1 Deurschakelaar
De deurschakelaar (A) schakelt de automaat automatisch uit als de deur wordt geopend.
1.5.2 Temperatuurbeveiliging in het continue stroomsysteem
De temperatuurbeveiliging in het continue stroomsysteem schakelt het verwarmingselement uit als de
temperatuur te hoog is.
WAARSCHUWING
Probeer geen wijzigingen of veranderingen aan de automaat aan te brengen zonder de
uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van Animo. Niet-toegestane wijzigingen of
veranderingen aan de automaat kunnen tot ernstig persoonlijk letsel leiden, inclusief
overlijden.
WAARSCHUWING
Probeer de veiligheidsvoorzieningen niet te wijzigen, te verwijderen of te omzeilen.
WAARSCHUWING
Probeer geen wijzigingen aan te brengen die niet voldoen aan de lokale, regionale of
nationale wetgeving.
WAARSCHUWING
Zorg dat de hoofdschakelaar en de bedieningstoets goed toegankelijk zijn.
A
2017/01 Rev. 1.0 7 NL
OptiBean Touch
1.5.3 Aan/uit-schakelaar
De aan/uit-schakelaar (A) zet de automaat aan of uit. De automaat kan na het uitschakelen nog steeds
onder spanning staan. Haal de stekker van de automaat uit het stopcontact om te verzekeren dat de
automaat geheel spanningsloos is.
1.5.4 Display
Op de display (A) worden technische storingen met foutcodes weergegeven. De display geeft ook extra
informatie of waarschuwingen voor gebruikers weer.
A
WAARSCHUWING
De aan/uit-schakelaar schakelt niet alle interne onderdelen uit. Haal voordat u de automaat
opent altijd de stekker van de automaat uit het stopcontact.
A
NL 8 2017/01 Rev. 1.0
OptiBean Touch
1.6 Veiligheidsmaatregelen
1.6.1 Algemene veiligheidsmaatregelen
• Zorg dat de omgeving rond de automaat droog, schoon en voldoende verlicht is.
• Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen.
• Gebruik alleen reserveonderdelen van Animo.
• Gebruik alleen door Animo aanbevolen producten.
1.6.2 Tijdens installatie
• Neem lokale voorschriften in acht en gebruik goedgekeurde materialen en onderdelen.
• Plaats de automaat niet in een ruimte waar de temperatuur lager wordt dan 0°C.
• Plaats de automaat niet in een ruimte waar een waterstraal kan worden gebruikt.
• Plaats de automaat op werkbladhoogte op een stevig en vlak oppervlak.
• Sluit de automaat aan op een geaard stopcontact.
• Zorg dat de automaat niet lekt.
• Controleer of de details op het typeplaatje overeenkomen met het land van gebruik.
1.6.3 Tijdens normaal gebruik
• Inspecteer de automaat vóór gebruik op schade.
• Kantel de automaat niet.
• Dompel de automaat niet onder in water en spuit deze niet schoon met water.
• Bedien de automaat niet met scherpe voorwerpen.
• Houd de bedieningstoetsen vrij van vuil en vet.
• Schakel de automaat uit en ontkoppel de watertoevoer als de automaat lange tijd niet wordt
gebruikt.
1.6.4 Tijdens onderhoud en reparatie
• Voer regelmatig onderhoud aan de automaat uit.
• Draag beschermingshandschoenen wanneer u onderhoud uitvoert.
• Reinig de automaat niet met een waterstraal.
• Verlaat de automaat niet tijdens onderhoud.
• Zorg dat de reparaties uitsluitend door opgeleid en bevoegd personeel worden uitgevoerd.
• Haal de stekker van de automaat uit het stopcontact om onderhoud uit te voeren in geval van
foutmeldingen.
1.6.5 Instructies voor vervangen
• Als de voedingskabel is beschadigd:
- Als bij de automaat een aparte voedingskabel wordt geleverd, vervang deze dan door een
nieuwe kabel om gevaar te voorko rdelen van Animo.men. Gebruik alleen reserveonde
- Als de machine met een vaste voedingskabel is geleverd, moet deze door de fabrikant, een
servicecentrum of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te
voorkomen.
• Gebruik altijd de nieuwe bij de automaat geleverde slangen. Gebruik geen oude slangen of andere
slangen.
WAARSCHUWING
Haal de stekker van de automaat uit het stopcontact om de automaat volledig spanningsloos
te maken.
2017/01 Rev. 1.0 9 NL
OptiBean Touch
1.7 Gebruikers
1.7.1 Kwalificaties van personeel
• De automaat is uitsluitend bedoeld voor bediening door personen van 8 jaar en ouder. Houd
rekening met de respectievelijke nationale arbeidsomstandighedenwetgeving.
• De automaat mag niet door kinderen of mensen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogens of te weinig ervaring of kennis worden gebruikt, tenzij:
- zij onder toezicht staan, of
- zij instructie hebben gekregen over veilig gebruik van de automaat en zij de mogelijke gevaren
begrijpen.
• Kinderen mogen niet met de automaat spelen.
• Door de gebruiker uit te voeren reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Uitsluitend werknemers die toestemming hiervoor hebben gekregen, mogen met de automaat
werken.
• Alle werknemers mogen uitsluitend de werkzaamheden uitvoeren waarvoor zij zijn geïnstrueerd. Dit
geldt voor zowel onderhoudswerkzaamheden als de normale bediening van de automaat.
• Alle werknemers die met de automaat werken, moeten vrij toegang tot de relevante handleidingen
hebben.
• De gebruikers moeten bekend zijn met alle situaties die zich kunnen voordoen, zodat ze in geval
van nood snel en effectief kunnen handelen.
1.7.2 Persoonlijke en voedselhygiëne
De automaat verwerkt dranken v het verwerkingsgebied moet dan oor menselijke consumptie. Binnen
ook een zo hoog mogelijk niveau van hygiëne worden aangehouden.
• Was uw handen grondig voordat u het verwerkingsgebied betreedt.
• Verwijder uw horloge en losse sieraden voordat u het verwerkingsgebied betreedt.
• Zorg dat de automaat regelmatig wordt gereinigd.
WAARSCHUWING
Haal de stekker van de automaat uit het stopcontact om de automaat volledig spanningsloos
te maken.
Voorzichtig
Als gebruiker moet u van uw werkgever(s) instructies op het gebied van persoonlijke en
voedselhygiëne hebben ontvangen. Zo niet, dan mag u de automaat niet gebruiken en het
verwerkingsgebied niet betreden. Regel deze instructie met uw leidinggevende of
trainingsmanager. Werken binnen het ede kennis van hygiëne verwerkingsgebied zonder go
kan tot besmetting van dranken leiden.
NL 10 2017/01 Rev. 1.0
OptiBean Touch
1.8 Richtlijnen
Deze automaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
/i
/i
1.9 Garantie
De garantiebepalingen die voor deze automaat gelden, maken deel uit van de algemene
leveringsvoorwaarden.
1.10 Afvoeren
Gebruik en onderhoud van de automaat brengen geen gevaren voor het milieu met zich mee. De
meeste onderdelen kunnen via het normale afval worden afgevoerd.
1.11 Meer hulp en informatie
Animo verplicht zich het hoogste ondersteuningsniveau te bieden aan gebruikers en bedieners van zijn
producten. Neem contact op met de dealer voor informatie met betrekking tot instellingen, onderhoud
en reparatiewerkzaamheden, die niet in dit document is opgenomen.
EMC-richtlijn: 2014/30/EG
Laagspanningsrichtlijn: 2014/35/EG
Machinerichtlijn: 2006/42/EG
RoHS-richtlijn: 2011/65/EG
AEEA-richtlijn: 2012/19/EG
Richtlijn contact met levensmiddelen: 1935/2004/EG
Opmerking
Zorg dat u zich aan de plaatselijke wetgeving, voorschriften, instructies en
voorzorgsmaatregelen met betrekking tot gezondheid, veiligheid en milieu houdt.
2017/01 Rev. 1.0 11 NL
OptiBean Touch
2 Beschrijving
2.1 Overzicht
2.1.1 Voorzijde
A: Bonencanister
B: Touchscreen
C: Uitloop
D: Houder
E: Lekbak
F: Wateruitloop
G: Deurslot
H: OptiLight
A
B
C
D
E
G
H
F
NL 12 2017/01 Rev. 1.0
OptiBean Touch
2.1.2 Achterzijde
A: Ventilator
B: Wateraansluiting
C: Voedingskabel
B
A
C
A
2017/01 Rev. 1.0 13 NL
OptiBean Touch
2.1.3 Binnenzijde
A: Koffiemolen
B: Canisters
C: Brewer
D: Aan/uit-schakelaar
E: Mixer
F: Afvalbakken
G: Uitloop
H: Reinigingsinstructiesticker
A
B
C
D
E
F
H
G
NL 14 2017/01 Rev. 1.0
OptiBean Touch
2.2 Werkingsprincipe
2.2.1 Canisters
De canisters bevatten de koffiebonen (A) en instant producten (B).
2.2.2 Koffiemolen
De koffiemolen (A) maalt de koffiebonen en transporteert het product naar de brewer.
A
B
A
2017/01 Rev. 1.0 15 NL
OptiBean Touch
2.2.3 Brewer
De brewer (A) ontvangt het product uit de koffiemolen. Het product wordt bereid nadat heet water onder
druk is toegevoegd. De brewer transporteert het product naar de uitloop en transporteert het residu
naar de afvalbak.
2.2.4 Mixer
De mixer (A) mengt de instantproducten met heet water en transporteert het product naar de uitloop.
A
A
NL 16 2017/01 Rev. 1.0
OptiBean Touch
2.2.5 Uitloop
De uitloop (A) transporteert het product naar de kop of de kan.
2.3 Specificaties
2.3.1 Standaardautomaat
/i
2.3.2 Elektrisch systeem
/i
A
Onderdeel Specificatie
Afmetingen van de automaat 402 x 564 x 790 mm
Gewicht: leeg/vol 36/40 kg
Druk 2-10 bar
Watertemperatuur 90 °C
Waterhardheid > 5 °dH
Zuurtegraad van het water 6,5 < pH <8,5
Boilerinhoud 1,1 l
Opwarmtijd boiler 3 min
Boilertemperatuur 90 °C
Akoestische druk < 70 dB(A)
Onderdeel Specificatie
Spanning 1N~220-240V
Frequentie 50 Hz
Vermogen 2100 W
Vermogen verwarmingselement 1800 W
Zekering 10 A
2017/01 Rev. 1.0 17 NL
OptiBean Touch
2.3.3 Energieverbruik (volgens EVA - EMP-norm)
/i
2.3.4 Capaciteit - koffie
/i
2.3.5 Capaciteit - cacao
/i
2.3.6 Capaciteit - heet water
/i
2.3.7 Omgevingsomstandigheden
/i
Onderdeel Specificatie
Bereiken bedrijfstemperatuur 107 Wh
Bedrijfsmodus zonder uitgifte (IM) 28,4 Wh/liter
Energiebesparende modus (ESM) 6,6 Wh
Opwarmen vanuit stand-by (HU-ESM) 81,5 Wh
Onderdeel Specificatie
Capaciteit per uur per kop van 120 ml 90 koppen
Bereidingstijd per kop van 120 ml 40 sec
Bereidingstijd per kan van 8 koppen van 120 ml 4 min
Onderdeel Specificatie
Capaciteit per uur per kop van 120 ml 150 koppen
Bereidingstijd per kop van 120 ml 14 sec
Onderdeel Specificatie
Capaciteit per uur per kop van 120 ml 150 koppen
Bereidingstijd per kop van 120 ml 14 sec
Onderdeel Specificatie
Temperatuur 0 °C < T < 40 °C
Relatieve vochtigheid 80%
NL 18 2017/01 Rev. 1.0
OptiBean Touch
2.3.8 Typeplaat
A: Modelnummer
B: Artikelnummer
C: Voedingsspanning [V]
D: Automaatnummer
E: Waterdruk [MPa]
F: Vermogen [W]
G: Frequentie [Hz]
2.4 Touchscreen
2.4.1 Hoofdscherm
A: Optioneel, toont de merknaam
B: Optioneel, geeft de tijd weer
C: Het besturingsmenu openen (aantippen en vasthouden om het menu te openen)
D: Keuzepaneel
E: Pagina-indicator (navigatiebalk)
............
...~.......V ..........Hz .........W
................ ............MPA
Made in The Netherlands
Dr. A.F. Philipsweg 47 • NL-9403 AD Assen • www.animo.eu
P/N
XXXXXXXX
S/N Water pressure
A D
B
C
E
F
G
C
D
B
A
E
2017/01 Rev. 1.0 19 NL
OptiBean Touch
2.4.2 Het touchscreen bedienen
1 Tip of veeg met uw vinger over de pictogrammen, prompts of
schuifbalken op het touchscreen.
2.4.3 Pictogrammen
/i
Pictogram Naam Beschrijving
Waarschuwing voor
onderhoud
De machine heeft dringend een onderhoudsbeurt
nodig. Schakel de machine uit en neem contact op
met de dealer.
Stand-by Tip aan en voer de pincode in om deze modus te
verlaten.
ECO -
energiebesparende
modus
Tip aan om deze modus te verlaten.
Start Uw keuze bevestigen.
Stop Uw keuze opheffen.
Terug-knop Terugkeren naar het keuzescherm.
Glazen kop Kopmodus. Een drank kiezen of uw keuze
bevestigen.
Voortgangsbalk Wachten.
START
STOP
<
NL 20 2017/01 Rev. 1.0
OptiBean Touch
Kan Kanmodus. Een drank kiezen of uw keuze
bevestigen.
Hoeveelheid drank
(verminderen)
Minder drank.
Hoeveelheid drank
(vermeerderen)
Meer drank.
Punt actief Tip aan om uw smaakvoorkeur op de
keuzeschuifbalken aan te geven.
Punt niet actief Geeft uw smaakvoorkeur op de schuifbalk aan.
Sterkte van de drank
(verlagen)
Minder sterke smaak.
Sterkte van de drank
(verhogen)
Sterkere smaak.
Hoeveelheid melk
(verminderen)
Minder melk.
Hoeveelheid melk
(vermeerderen)
Meer melk.
Hoeveelheid suiker
(verminderen)
Minder suiker.
Hoeveelheid suiker
(vermeerderen)
Meer suiker.
Pictogram Naam Beschrijving
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Animo |
| Kategori: | kaffebryggare |
| Modell: | OptiBean Touch |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Animo OptiBean Touch ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
kaffebryggare Animo Manualer
4 April 2025
13 Mars 2025
1 Februari 2025
12 Januari 2025
12 Januari 2025
12 Januari 2025
12 Januari 2025
12 Januari 2025
11 Januari 2025
11 Januari 2025
kaffebryggare Manualer
- kaffebryggare Electrolux
- kaffebryggare ATAG
- kaffebryggare Bosch
- kaffebryggare AEG
- kaffebryggare IKEA
- kaffebryggare Braun
- kaffebryggare Philips
- kaffebryggare Panasonic
- kaffebryggare AEG Electrolux
- kaffebryggare Bauknecht
- kaffebryggare BEKO
- kaffebryggare Delonghi
- kaffebryggare Etna
- kaffebryggare Grundig
- kaffebryggare Indesit
- kaffebryggare Inventum
- kaffebryggare Kenwood
- kaffebryggare Krups
- kaffebryggare Miele
- kaffebryggare Medion
- kaffebryggare Quigg
- kaffebryggare Siemens
- kaffebryggare Unold
- kaffebryggare Tefal
- kaffebryggare Adler
- kaffebryggare Alpina
- kaffebryggare Ambiano
- kaffebryggare Amica
- kaffebryggare Afk
- kaffebryggare Alaska
- kaffebryggare Ariete
- kaffebryggare Arendo
- kaffebryggare Arcelik
- kaffebryggare Asko
- kaffebryggare Aroma
- kaffebryggare Ascaso
- kaffebryggare Bartscher
- kaffebryggare Morphy Richards
- kaffebryggare OneConcept
- kaffebryggare GE
- kaffebryggare Orbegozo
- kaffebryggare Salton
- kaffebryggare Princess
- kaffebryggare Sharp
- kaffebryggare Fisher And Paykel
- kaffebryggare Bertazzoni
- kaffebryggare Lamona
- kaffebryggare Klarstein
- kaffebryggare Fagor
- kaffebryggare Brandt
- kaffebryggare Severin
- kaffebryggare Smeg
- kaffebryggare Telefunken
- kaffebryggare Gorenje
- kaffebryggare Neff
- kaffebryggare Silvercrest
- kaffebryggare Bezzera
- kaffebryggare Baumatic
- kaffebryggare Makita
- kaffebryggare Nedis
- kaffebryggare Korona
- kaffebryggare Saturn
- kaffebryggare Black And Decker
- kaffebryggare Breville
- kaffebryggare Tiger
- kaffebryggare KitchenAid
- kaffebryggare Innoliving
- kaffebryggare Tristar
- kaffebryggare Domo
- kaffebryggare Teka
- kaffebryggare Trisa
- kaffebryggare Gaggenau
- kaffebryggare Rowenta
- kaffebryggare Waring Commercial
- kaffebryggare Tomado
- kaffebryggare Maestro
- kaffebryggare Livoo
- kaffebryggare OBH Nordica
- kaffebryggare Caffitaly
- kaffebryggare OK
- kaffebryggare Hanseatic
- kaffebryggare Bestron
- kaffebryggare Bellini
- kaffebryggare Oster
- kaffebryggare Westinghouse
- kaffebryggare ECG
- kaffebryggare Moulinex
- kaffebryggare Sinbo
- kaffebryggare Izzy
- kaffebryggare Pelgrim
- kaffebryggare Blomberg
- kaffebryggare Curtis
- kaffebryggare Jata
- kaffebryggare Melissa
- kaffebryggare Magic Chef
- kaffebryggare Swan
- kaffebryggare Emerio
- kaffebryggare Scarlett
- kaffebryggare Profitec
- kaffebryggare Clatronic
- kaffebryggare Fritel
- kaffebryggare Taurus
- kaffebryggare Russell Hobbs
- kaffebryggare Hotpoint
- kaffebryggare Sencor
- kaffebryggare Conair
- kaffebryggare De Dietrich
- kaffebryggare Cuisinart
- kaffebryggare Blaupunkt
- kaffebryggare Solac
- kaffebryggare Frigidaire
- kaffebryggare Jura
- kaffebryggare Sunbeam
- kaffebryggare Logik
- kaffebryggare Teesa
- kaffebryggare Mesko
- kaffebryggare Melitta
- kaffebryggare Profilo
- kaffebryggare Ernesto
- kaffebryggare Beper
- kaffebryggare Gevalia
- kaffebryggare CDA
- kaffebryggare Hendi
- kaffebryggare Mellerware
- kaffebryggare Douwe Egberts
- kaffebryggare Heinner
- kaffebryggare Lakeland
- kaffebryggare Schneider
- kaffebryggare Termozeta
- kaffebryggare Bella
- kaffebryggare Sanyo
- kaffebryggare Vitek
- kaffebryggare Nespresso
- kaffebryggare Eldom
- kaffebryggare Hama
- kaffebryggare Kenmore
- kaffebryggare Philco
- kaffebryggare Premium
- kaffebryggare Ninja
- kaffebryggare Bialetti
- kaffebryggare DCG
- kaffebryggare Illy
- kaffebryggare Suntec
- kaffebryggare Blokker
- kaffebryggare Marquant
- kaffebryggare Jacob Jensen
- kaffebryggare Lavazza
- kaffebryggare Trebs
- kaffebryggare First Austria
- kaffebryggare Solis
- kaffebryggare Bourgini
- kaffebryggare Koenic
- kaffebryggare H.Koenig
- kaffebryggare Boretti
- kaffebryggare Haeger
- kaffebryggare Ariston Thermo
- kaffebryggare Steba
- kaffebryggare Beem
- kaffebryggare Exquisit
- kaffebryggare Elba
- kaffebryggare Proline
- kaffebryggare King
- kaffebryggare Maxwell
- kaffebryggare Zelmer
- kaffebryggare Muse
- kaffebryggare Gaggia
- kaffebryggare Nutrichef
- kaffebryggare Sage
- kaffebryggare ETA
- kaffebryggare Malmbergs
- kaffebryggare Olympia
- kaffebryggare Champion
- kaffebryggare Bomann
- kaffebryggare Hamilton Beach
- kaffebryggare Kuppersbusch
- kaffebryggare Buffalo
- kaffebryggare Continental Edison
- kaffebryggare Wmf
- kaffebryggare Graef
- kaffebryggare Ecm
- kaffebryggare Farberware
- kaffebryggare Ufesa
- kaffebryggare Tesco
- kaffebryggare Rommelsbacher
- kaffebryggare Wilfa
- kaffebryggare Presto
- kaffebryggare Kaiser
- kaffebryggare Bunn
- kaffebryggare Cilio
- kaffebryggare Capresso
- kaffebryggare Franke
- kaffebryggare AYA
- kaffebryggare Camry
- kaffebryggare NGS
- kaffebryggare Arzum
- kaffebryggare Isomac
- kaffebryggare Bifinett
- kaffebryggare Nova
- kaffebryggare Proctor Silex
- kaffebryggare Electra
- kaffebryggare Primo
- kaffebryggare Gerlach
- kaffebryggare Tower
- kaffebryggare Clas Ohlson
- kaffebryggare Gastroback
- kaffebryggare Saro
- kaffebryggare V-Zug
- kaffebryggare MPM
- kaffebryggare Hema
- kaffebryggare Konig
- kaffebryggare Rotel
- kaffebryggare Becken
- kaffebryggare Ices
- kaffebryggare Nescafe
- kaffebryggare Sogo
- kaffebryggare Saeco
- kaffebryggare Cloer
- kaffebryggare Harper
- kaffebryggare Waeco
- kaffebryggare Mestic
- kaffebryggare Petra
- kaffebryggare La Pavoni
- kaffebryggare Team
- kaffebryggare Privileg
- kaffebryggare ProfiCook
- kaffebryggare Nivona
- kaffebryggare Vivax
- kaffebryggare Nuova Simonelli
- kaffebryggare Xavax
- kaffebryggare Nevir
- kaffebryggare Ilve
- kaffebryggare CaterChef
- kaffebryggare G3 Ferrari
- kaffebryggare Caple
- kaffebryggare Bravilor Bonamat
- kaffebryggare Magimix
- kaffebryggare Efbe-schott
- kaffebryggare Lifetec
- kaffebryggare Gourmetmaxx
- kaffebryggare Wolf
- kaffebryggare Varo
- kaffebryggare Stelton
- kaffebryggare Bodum
- kaffebryggare Schaerer
- kaffebryggare Superior
- kaffebryggare Kunft
- kaffebryggare Caso
- kaffebryggare Dualit
- kaffebryggare Daalderop
- kaffebryggare Koenig
- kaffebryggare Bugatti
- kaffebryggare Turmix
- kaffebryggare Demoka
- kaffebryggare Fakir
- kaffebryggare Elis And Elsa
- kaffebryggare Cremesso
- kaffebryggare Ritter
- kaffebryggare Arno
- kaffebryggare Magefesa
- kaffebryggare Carimali
- kaffebryggare Handpresso
- kaffebryggare OXO
- kaffebryggare Comelec
- kaffebryggare CRUX
- kaffebryggare C3
- kaffebryggare EMSA
- kaffebryggare Grunkel
- kaffebryggare Polti
- kaffebryggare Nesco
- kaffebryggare Rancilio
- kaffebryggare Waves
- kaffebryggare Philips-Saeco
- kaffebryggare Coline
- kaffebryggare Technivorm
- kaffebryggare Home Electric
- kaffebryggare Butler
- kaffebryggare Elta
- kaffebryggare Barazza
- kaffebryggare Optimum
- kaffebryggare Bravilor
- kaffebryggare Ideeo
- kaffebryggare AdHoc
- kaffebryggare Tchibo
- kaffebryggare Cecotec
- kaffebryggare Zepter
- kaffebryggare Sanremo
- kaffebryggare Instant
- kaffebryggare Lelit
- kaffebryggare Wittenborg
- kaffebryggare Micromaxx
- kaffebryggare Weasy
- kaffebryggare Chefman
- kaffebryggare Kalorik
- kaffebryggare Gutfels
- kaffebryggare Turbotronic
- kaffebryggare T-fal
- kaffebryggare Heyner
- kaffebryggare Prima Donna
- kaffebryggare Mia
- kaffebryggare Galanz
- kaffebryggare Orava
- kaffebryggare Gastronoma
- kaffebryggare Faema
- kaffebryggare Amici
- kaffebryggare Spidem
- kaffebryggare Azkoyen
- kaffebryggare Riviera And Bar
- kaffebryggare SAB
- kaffebryggare Italico
- kaffebryggare Frieling
- kaffebryggare Puc
- kaffebryggare Witt
- kaffebryggare Micro Matic
- kaffebryggare Redmond
- kaffebryggare NutriBullet
- kaffebryggare Walco
- kaffebryggare Foster
- kaffebryggare L'or
- kaffebryggare UNIC
- kaffebryggare Fine Dine
- kaffebryggare Venga
- kaffebryggare Kees Van Der Westen
- kaffebryggare Rival
- kaffebryggare Thomas
- kaffebryggare Exido
- kaffebryggare Rosseto
- kaffebryggare Innova
- kaffebryggare Francis Francis
- kaffebryggare Moccamaster
- kaffebryggare K-fee
- kaffebryggare Wilbur Curtis
- kaffebryggare Fetco
- kaffebryggare Avantco
- kaffebryggare Kogan
- kaffebryggare La Marzocco
- kaffebryggare Cecilware
- kaffebryggare La San Marco
- kaffebryggare PowerXL
- kaffebryggare Estella Caffe
- kaffebryggare QuickMill
- kaffebryggare Signature
- kaffebryggare PowerTec Kitchen
- kaffebryggare Leopold Vienna
- kaffebryggare Emeril Lagasse
- kaffebryggare Autobar
- kaffebryggare Didiesse
- kaffebryggare JennAir
- kaffebryggare Flama
- kaffebryggare Wacaco
- kaffebryggare BCC
- kaffebryggare Kitchen Originals
- kaffebryggare Ursus Trotter
- kaffebryggare Keurig
- kaffebryggare Nostalgia
- kaffebryggare Espressions
- kaffebryggare Barista
- kaffebryggare Prixton
- kaffebryggare Fulgor Milano
- kaffebryggare Egro
- kaffebryggare Nemox
- kaffebryggare Veromatic
- kaffebryggare Toddy
- kaffebryggare KING Hoff
- kaffebryggare WestBend
- kaffebryggare Mr Coffee
- kaffebryggare Newco
- kaffebryggare Elektra
- kaffebryggare Vibiemme
- kaffebryggare Focus Electrics
- kaffebryggare Petra Electric
- kaffebryggare Hario
- kaffebryggare La Cimbali
- kaffebryggare Wega
- kaffebryggare Casadio
- kaffebryggare Bellarom
- kaffebryggare Bloomfield
- kaffebryggare Giesen Coffee Roasters
- kaffebryggare Bifinet
- kaffebryggare Ceado
- kaffebryggare Casselin
- kaffebryggare Create
- kaffebryggare Ideen Welt
- kaffebryggare Victoria Arduino
- kaffebryggare Girmi
- kaffebryggare Conti
- kaffebryggare Koolatron
- kaffebryggare Astoria
- kaffebryggare Inalsa
- kaffebryggare HeyCafe
- kaffebryggare Espressotoria
- kaffebryggare Delizio
- kaffebryggare Bonavita
- kaffebryggare Beautiful
- kaffebryggare Caffe Borbone
- kaffebryggare Rhea
- kaffebryggare Catler
- kaffebryggare Royal Catering
- kaffebryggare Szarvasi
- kaffebryggare Auspure
- kaffebryggare Brentwood
- kaffebryggare Avoury
- kaffebryggare Electroline
- kaffebryggare Healthy Choice
- kaffebryggare Café
- kaffebryggare The Little Guy
- kaffebryggare Barista Mate
- kaffebryggare Imarflex
- kaffebryggare Mystery
- kaffebryggare HomeCraft
- kaffebryggare Flytek
- kaffebryggare Pyrex
- kaffebryggare Total Chef
- kaffebryggare Veromatic International
- kaffebryggare Coffeemaxx
- kaffebryggare Sielaff
- kaffebryggare Caffe2go
Nyaste kaffebryggare Manualer
9 April 2025
9 April 2025
7 April 2025
7 April 2025
6 April 2025
5 April 2025
4 April 2025
4 April 2025
4 April 2025
3 April 2025