Antari Z-3000II Bruksanvisning
Antari
Effektmaskin
Z-3000II
Läs nedan 📖 manual på svenska för Antari Z-3000II (32 sidor) i kategorin Effektmaskin. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 3.6 stjärnor i genomsnitt av 5 användare
Sida 1/32
Z-1200II, Z-1500II & Z-3000II USER MANUAL
Z-1200II, Z-1500II & Z-3000II BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI des Z-1200II, Z-1500II & Z-3000II
Congratulations on the purchase of your new
ANTARI Z-SERIES II FOG MACHINE.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-SERIES NEBELGERÄTES.
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle
Z-SERIES machine à fumée d’ANTARI.
♦ Read and save these instructions
♦
♦
♦
♦♦ Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie gut auf
♦
♦
♦
♦♦ Lisez et Gardez ces instructions
©
©
©
©© 2006 Antari Lighting and Eects Ltd.
2
TeUser Manual
Antari Z-1200II, Z-1500II and Z-3000II Fog Machine
Congratulations on the purchase of your new
ANTARI Z-Series II FOG MACHINE.
Introduction
Thank you for choosing a ANTARI Z-Series II Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-of-
the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the
suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of
your ANTARI Fog Machine for years to come.
Please follow these operation, safety and maintenance instructions to ensure a long and safe life for your
fog machine.
CAUTION:
Risk of electric shock. Disconnect the appliance from the electric supply before refilling liquid, cleaning or
performing maintenance on the machine.
Danger of Electric Shock
♦ Keep this device dry.
♦ For inside use only. Not designed for outside use.
♦ For the 110V models, use 3-prong grounded electrical outlet only. Prior to use take care to determine that
the unit is installed at the rated voltage.
♦ Always unplug your ANTARI Z-Series II Fog Machine before filling its tank.
♦ Always keep fog machine in upright position.
♦ Turn off or unplug the machine when not in use.
♦ This machine is not water-proof. If moisture, water, or fog fluid gets inside the housing, immediately unplug
the unit and contact a service technician or your ANTARI dealer before using it again.
♦ No user serviceable parts inside. Refer to your ANTARI dealer or other qualified service personnel.
Danger of Burns
♦ This device is for adult use only and must be installed out of the reach of children. Never leave the unit
running unattended.
♦ Never aim the output nozzle directly at people.
♦ Fog machine output is very hot. Avoid coming within 60 cm of the output nozzle during operation.
♦ Locate the fog machine in a well-ventilated area. Never cover the unit’s vents. In order to guarantee
adequate ventilation, allow a free air space of at least 20 cm around the sides and top of the unit.
♦ Never aim the output nozzle at open flames.
3
♦ If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or similarly qualified
personnel in order to avoid a hazard.
♦ The output nozzle becomes very hot during operation (200°C). Keep flammable materials at least 50 cm
away from the nozzle.
♦ Always allow your ANTARI Fog Machine to cool down before attempting to clean or service it.
Danger of Explosion
♦ Never add flammable liquids of any kind (such as oil, gas, perfume) to the fog liquid.
♦ Use only high-quality, water-based fog liquid that your dealer recommends. Other fog liquids may cause
clogging or “spitting”.
♦ Always make sure there is sufficient liquid in the tank. Operating this unit without liquid will cause damage
to the pump as well as over-heating of the heater.
♦ If your ANTARI Z-1200II, Z-1500II or Z-3000II Fog Machine fails to work properly, discontinue use
immediately. Drain all fog liquid from the tank, pack the unit securely (preferably in the original packing
material), and return it to your ANTARI dealer for service.
♦ Always drain tank before mailing or transporting this unit.
♦ Never drink fog liquid. If it is ingested, call a doctor immediately. If fog liquid comes in contact with skin or
eyes, rinse thoroughly with water.
Note: Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your ANTARI Fog Machine
Unpacking & Inspection
Open the shipping carton and verify that all equipment necessary to operate the system has arrived intact.
The shipping carton should contain the following items:
1. One unit of Z-Series II Fog Machine with power cord
2. Mounting brackets with washers/screws (for Z-1200II)
3. Z-8 Multi-function remote control with attached cord (for Z-1200II)
4. Z-20 multi-function remote control with attached cord (for Z-1500II & Z-3000II)
5. User Manual
If any equipment is missing contact your ANTARI dealer immediately.
Before beginning your initial setup on ANTARI Z-1200II, Z-1500II or Z-3000II Fog Machine, make sure that
there is no evident damage caused by transportation. In the event that the unit’s housing or cable is damaged,
do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance.
Setup
♦ Remove all packing materials from shipping box. Check that all foam and plastic padding is removed,
especially in the nozzle area.
♦ Place fog machine on a flat surface and remove fog liquid tank cap.
♦ Fill with high-quality, water-based fog liquid recommended by ANTARI dealer. Any other types of fluid can
damage the unit resulting in spitting and serious clogging problem. When filled, place cap back on liquid
tank.
Be careful not to exceed the maximum fluid level. DO NOT OVERFILL.
♦ Firmly attach the Z-8 or Z-20 control module cable to the connector inside the rear chamber of the machine.
4
Z-1200II Operation
♦ Add fluid carefully to the liquid tank. Do not overfill the tank.
♦ Plug the remote control cord into the slot marked remote control on the back of the machine.
♦ Plug power cord into a grounded electrical outlet. Turn the power switch to “ON” on the back of the
machine. The red light on the remote will turn ON once the machine is plugged into a power outlet and the
ON/OFF switch is turn ON. The unit will take a couple of minutes to warm up the heater. During this time
the machine cannot generate fog. The green light on the remote will turn ON once the machine is ready to
produce fog.
♦ To emit fog press the green button on the remote. Z-1200II is controlled via the Z-8 remote control.
♦ For detailed instruction on the various functions on operating your Z-1200II Fog Machine, see the section
titled “Remote Control Operation”.
Important: Always monitor tank fluid level as you are fogging. Running a fog machine with no fluid can
permanently damage the unit.
Z-1200II: Your model includes a mounting bracket designed for overhead installation; it may be
installed at floor level or suspended overhead. If the unit is to be mounted using the bracket, it is
important that the fog does not shoot directly at any one’s face. Whatever installation method
you choose, do not allow the unit to have more than a 25 degree angle of inclination.
Z-1200II Description
Note: A fluid level sensor is installed on the unit. The machine will stop to fog if the fluid is lower than usable
level.
If you experience low output, pump noise or no output at all, unplug immediately. Check fluid level, the
external fuse, remote control connection and power from the wall. If all of the above appears to be O.K.,
plug the unit again. If fog does not come out after holding the remote button down for 30 seconds, check
the hose attached to the tank to make sure there is fluid going through the hose. If you are unable to
5
determine the cause of the problem, do not simply continue pushing the remote button, as this may
damage the unit. Return the machine to your ANTARI dealer.
Technical Specications
Model Z-1200II
Power Supply 115/230 V AC 50/60 Hz~
Power Consumption 1250 W
Output Volume 500 m³/min.
Tank Capacity 2.5 liters
Fluid Consumption 44 min./ liter
Weight 11 kg
Dimensions (LxWxH) 480 x 250 x 260 mm
Remote Included Z-8
Warm-up Time 10 min.
Remote Control Operation
♦ Z-8: 10 meter wired multi-function remote control with 4-PIN plug for ANTARI Fog Machine model Z-1200II.
The Interval knob adjusts the time between discharges when the timer function is engaged. The range is
from 10 seconds to 250 seconds.
The Volume knob controls the volume of the fog produced. The range is from 0% - 100% of maximum
output.
Adjust the Duration control knob of each fog emission (within the range of 1 to15 seconds).
The yellow TIMER button controls the timer function. Depress the button to activate. When activated, the
yellow light will turn ON. Adjusting the interval knob will determine the time between fog output (10 – 250
seconds). The duration of output is set at 15 seconds. The volume can be adjusted using the volume knob
to control the amount of fog produced.
The red CONTINUOUS button sets the machine to constant fog production. To activate this function,
depress the red button. The volume knob can be used to regulate the volume of the steady stream of fog
produced.
The green MANUAL button will produce a continuous blast at maximum volume while the button is held
down. When released, the manual function stops and the machine will return to the previous setting; timer,
continuous, or stationary.
Note: The continuous function will override the Timer function. Therefore, if both buttons have been
depressed the Z-1200II will fog continuously. The manual function overrides all functions. When depressed
and held down the Z-1200II will fog at maximum volume for as long as the button is held down, regardless
of the machine’s setting at the time.
6
Z-1500II & Z-3000II Operation
♦ Add fluid carefully to the liquid tank. Do not overfill the tank.
♦ The Plug should be in a position that is accessible when using the machine.
♦ Plug power cord into a grounded electrical outlet. Turn the power switch to “ON” on the back of the
machine. Warm-up is completed when the display on the control module shows “Ready to Fog”
♦ To emit fog press the appropriate button on the control module for the desired length of time.
♦ The control unit display will display “Warming up” and “Ready to fog” as the machine re-heats to the proper
operating temerature.
♦ For further information on operating your Z-1500II, Z-3000II Fog Machine, see the section titled “Control
Module Operation”.
CAUTION: “Visibility during operation is reduced”.
This model can be operated at a floor level or sitting on any regular surface. Whatever installation method you
choose, do not allow the unit to have more than 25 degree angle of inclination.
Important: Always monitor tank fluid level as you are fogging. Running a fog machine with no fluid can
permanently damage the unit.
Note: A fluid level sensor is installed on the unit. The machine will stop to fog if the fluid is lower than usable
level.
If you experience low output, pump noise or no output at all, unplug immediately. Check fluid level, the
external fuse, remote control connection and power from the wall. If all of the above appears to be O.K.,
plug the unit again. If fog does not come out after holding the remote button down for 30 seconds, check
the hose attached to the tank to make sure there is fluid going through the hose. If you are unable to
determine the cause of the problem, do not simply continue pushing the remote button, as this may
damage the unit. Return the machine to your ANTARI dealer.
Technical Specications
Model Z-1500II Z-3000II
Power Supply 115/230 V AC 50/60 Hz~
Power Consumption 1500 W 3000 W
Output Volume 700 m³/min. 1400 m³/min.
Tank Capacity 6 liters 6 liters
Fluid Consumption 12 min./ liter 6 min./ liter
Weight 14 kg 20 kg
Dimensions(LxWxH) 688 x 285 x 188 mm 735 x 310 x 192 mm
Remote Included Z-20 Z-20
Optional Remote Z-30 Z-30
Warm-Up Time 11 min. 12 min.
7
Control Module Operation
♦ Z-20: A 10 meter wired multi-function remote control with 5-pin XLR connector for ANTARI Fog Machine
models Z-1500II and Z-3000II. Its interface allows the operator to customize fog machine functions by
adjusting fogging duration, interval and volume. Its LCD displays current operating parameters, which are
automatically stored in non-volatile memory, allowing the machine to be powered down without losing
function settings. Instructions below:
1. LCD-Display
2. Function-button
3. Up-/Down-button
4. Timer-button
5. Volume-button
6. Manual-button
1. Via the Function key, you can adjust the desired settings. After pressing the Function key once, the display
shows "Interval Set". Adjust the interval between each fog emission (within the range of 1 to 255 seconds)
by means of the Up-/Down keys. By pressing the F lay shows "Duration Set". unction-key twice, the disp
Adjust the duration of each fog emission (within the range of 1 to 20 seconds) by means of the Up/Down
keys. Under the menus "Timer Out" and "Volume Out" you can adjust the output volume by means of the
Up/Down keys. The menu "DMX Add" refers to adjusting the DMX address for DMX control or
synchronization. Adjust the desired DMX-address by means of the Up/Down keys.
2. Press the Timer key to activate the timer function. The display shows the adjusted interval and the device
counts the seconds down to "0". After that, the fog emission is triggered at the volume adjusted under
"Timer Out". The duration depends on the settings adjusted under "Duration Set". If you wish to deactivate
the timer function, press the Timer key once more.
3. Press the Volume switch for immediate triggering of the fog emission at the volume adjusted under
"Volume Out". Press the Volume switch once more in order to stop the fog emission.
4. Press the Manual key for immediate triggering of the fog emission at 100 % volume. Let the Manual key
loose in order to stop the fog emission.
♦ Z-30: All the Z-20 features plus wireless capability. Wireless operation is possible up to a distance of 50
meters. The address can be set from 0 to 8, which means a max. 9 different units can be controlled
separately or in any combination desired. Press FUNCTION to cycle to RF mode to select desired address
number. Make sure the address setting on the Z-30 matches the address setting on the transmitter. There
are two buttons on the transmitter. The blue one is to emit fog and red one is to stop the operation.
8
Performance Note
♦ All fog machines develop condensation around the output nozzle. Because this may result in some
moisture accumulation on the surface below the output nozzle, consider this condensation when installing
your unit.
♦ All fog machines may sputter small amounts of fog occasionally during operation and for a minute or so
after being turned off.
♦ All fog machines have a recycling period after long bursts when the machine will shut itself down for a short
period in order to heat up again. During this time no fog can be produced.
Maintenance
Do not allow the fog liquid to become contaminated. Always replace the caps on the fog liquid container and
the fog machine liquid tank immediately after filling. After every 40 hours of continuous operation, it is
recommended to run a cleaning solution composed of 80% distilled water and 20% ACETIC ACID through the
system to prevent the accumulation of particulate matter in the heating element.
The recommended cleaning regimen is as follows:
1. Empty all fog liquid from the machine. Add cleaning solution to tank. Plug unit in and begin warm up.
2. Run the unit in a well-ventilated area until the tank is almost empty. Do not allow the pump to run dry.
3. Replace nozzle.
4. Cleaning is now complete. Refill with fog liquid. Run the machine briefly to clear any cleaning solution from
the pump and heater.
5. Do not operate the fog machine without liquid at any time.
Note: All fog machines are prone to clogging due to the thick consistency of fog liquid and the high
temperature at which it vaporizes. However, a properly maintained fog machine should provide years of
reliable use.
Clean with a dry cloth only. Store dry.
Cleaning your fog machine regularly will help reduce costly replacement and repair charges.
Storage
1. When storing run distilled water (not tap water) through the system as described in the cleaning
regimen above. This will help avoid any particles condensing inside the pump or heater.
2. It is strongly recommended to test-run the machine on a monthly basis in order to achieve its best fogging
condition. A test-run consists of warming up the machine followed by a few minutes of emission. After that,
follow Step 1 under Storage.
Please read and save these instructions.
9
Antari Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II on-board DMX settings
Channel A
0 - 5 = OFF
6 – 249 = Volume Control ( 5% - 95%)
250 – 255 = Maximum Volume Output (100%)
The Z-1200 II, Z-1500II & Z-3000II Fog Machines have on-board DMX control. These models use 1
channel to control volume output operation. Each channel has a value range of 0 to 255. Timer functions
such as duration and interval can be programmed using the DMX controller or the DMX control software
being used by lighting and effects operator.
If Channel A has a value from 0 to 5, the unit is OFF.
Between the values 6 to 249 the volume of fog output is regulated. With 6 being the minimum volume
of fog produced and 249 approaching the maximum. The volume output rises as the DMX value is
increased.
If Channel A has a value from 250 TO 255, the machine will operate at maximum output.
Note: In the example above, if the machine were assigned the DMX address of 124, Channel A would
correspond to DMX address 124.
In general, Antari fog machines with onboard DMX conform to the following performance specifications:
1. Average Operating temperature = 250ºC
2. Fogger can maintain maximum output for 30 seconds or more
3. Fogger can maintain constant output at 25% volume setting (roughly a value of 75).
10
Addressing (Z-1200II ) only
Each device occupies 1 channel. To ensure that the control signals are properly directed to each device, they
require adressing. This is to be adjusted for every single device by changing the DIP-switches as set out in the
table below.
The starting address is defined as the first channel from which the device will respond to the controller.
Please make sure that you do not have any overlapping channels in order to control each device correctly and
independently from any other fixture on the DMX data link. If two, three or more devices are addressed similarly,
they will work similarly.
Occupation of the DIP-switches:
11
Bedienungsanleitung
Antari Z 1200II, Z-1500II & Z-3000II Nebelgerät
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
ANTARI Z II NEBELGERÄTES.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein ANTARI Z Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun
Im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätes
bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine
zuverlässige und überzeugende Leistung Ihres ANTARI Nebelgerätes freuen.
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise im Bezug auf Bedienung, Sicherheit und
Wartung, um eine lange Lebensdauer und einen sicheren Betrieb Ihres Nebelgerätes
sicherzustellen.
ACHTUNG:
Gefahr des elektrischen Schlages. Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie die Abdeckung entfernen.
Gefahr eines elektrischen Schlages
♦ Vor Nässe schützen.
♦ Nur innerhalb geschlossener Räume betreiben. Nicht für den Betrieb im Freien geeignet.
♦ Für die 110V Modelle verwenden Sie bitte ausschließlich 3-adrige, geerdete Steckdosen. Vor
Inbetriebnahme darauf achten, dass das Gerät an die richtige Spannung angeschlossen wird.
♦ Vor Befüllen des Tankes ist Ihr ANTARI Z Nebelgerät immer vom Netz zu trennen.
♦ Achten Sie darauf, dass das Nebelgerät stets aufrecht installiert ist.
♦ Wird das Gerät außer Betrieb genommen, ist das Gerät auszuschalten oder vom Netz zu trennen.
♦ Dieses Gerät ist nicht wasser- oder spritzwassergeschützt. Sollte Feuchtigkeit, Flüssigkeit oder Nebelfluid
in das Geräteinnere eindringen, trennen Sie bitte das Nebelgerät sofort vom Netz und verständigen Sie
einen Servicetechniker oder Ihren ANTARI-Händler, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
♦ Keine zu wartenden Teile im Geräteinnern. Wartungsarbeiten sind nur vom Ihrem ANTARI-Händler oder
qualifizierten Servicetechnikern durchzuführen.
Brandgefahr
♦ Nur für Erwachsene. Das Nebelgerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern installiert werden.
Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
♦ Richten Sie die Nebelaustrittsdüse niemals direkt auf Personen.
♦ Der Ausstoß des Nebelgerätes ist sehr heiß. Halten Sie während des Betriebes einen Sicherheitsabstand
von ca. 60 cm zur Austrittsdüse ein.
♦ Installieren Sie das Nebelgerät an einem gut belüfteten Ort. Niemals die Lüftungsschlitze verdecken. Um
eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, halten Sie bitte einen Mindestabstand von 20 cm um und
über dem Gerät ein.
♦ Richten Sie die Austrittsdüse niemals auf offene Flammen.
♦ Wenn die Versorgungsschnur beschädigt wird, muss sie vom Hersteller oder dem Kundendienst oder
ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
♦ Die Austrittdüse wird während des Betriebes sehr heiß (200° C). Für leicht entflammbare Materialien muss
ein Mindestabstand von 50 cm zur Austrittsdüse eingehalten werden.
♦ Lassen Sie Ihr ANTARI Nebelgerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten abkühlen.
12
Explosionsgefahr
♦ Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Duftstoffe) unter das Nebelfluid.
♦ Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und von Ihrem Händler empfohlene Nebelfluide auf
Wasserbasis. Andere Nebelfluide können zum Verstopfen oder Tropfen des Gerätes führen.
♦ Achten Sie unbedingt darauf, dass sich immer eine ausreichende Menge Nebelfluid im Tank befindet. Der
Betrieb ohne Nebelfluid führt zu Pumpenschäden und zur Überhitzung des Heizelementes.
♦ Sollte Ihr ANTARI Z-1200II, Z-1500II und Z-3000II Nebelgerät einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten,
schalten Sie es bitte sofort ab. Entleeren Sie den Tank vollständig, verpacken Sie das Gerät sorgfältig (am
besten in der Originalverpackung) und schicken Sie es bei Ihrem ANTARI-Händler ein.
♦ Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder transportieren.
♦ Trinken Sie niemals Nebelfluid. Sollte es dennoch einmal verschluckt werden, konsultieren Sie bitte sofort
einen Arzt. Sollte die Haut oder die Augen einmal mit Nebelfluid in Berührung kommen, bitte sorgfältig mit
Wasser auswaschen.
Hinweis: Bitte beachten Sie alle auf dem Gehäuse Ihres ANTARI NEBELGERÄTES angebrachten
Warnhinweise und Anweisungen.
Auspacken & auf Transportschäden untersuchen
Öffnen Sie den Außenkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die für den Betrieb des Systems
notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind.
Der Versandkarton sollte folgendes enthalten:
1. Ein Nebelgerät der Serie Z-II mit Netzkabel
2. Montagebügel mit Schrauben und Unterlegscheiben (Z-1200II)
3. Z-8 Multi-Funktionskabelfernbedienung (Z-1200II)
4. Z-20 Multi-Funktionskabelfernbedienung (Z-1500II & 3000II)
5. Bedienungsanleitung
Wenn Ausrüstungsteile fehlen sollten, nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem ANTARI-Händler Kontakt auf.
Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres ANTARI Z -1200II, Z-1500II und Z-3000 II Nebelgerä beginnen, stellen ts
Sie sicher, dass kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Falls das Gehäuse der Einheit oder das Kabel
beschädigt sein sollte, stecken Sie es nicht in die Steckdose und versuchen Sie nicht, es zu benutzen, bevor
Sie Ihren ANTARI-Händler kontaktiert haben.
Inbetriebnahme
♦ Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass alle
Schaumstoff- und Plastikeinlagen entfernt wird, insbesondere in der Nähe der Austrittsdüse.
♦ Installieren Sie das Nebelgerät auf einer ebenen Oberfläche und schrauben Sie den Deckel des
Fluidtankes ab.
♦ Füllen Sie den Tank mit ANTARI Nebelflüssigkeit oder anderen hochwertigen Nebelfluids auf Wasserbasis.
Alle anderen Fluidarten können Beschädigungen am Gerät zur Folge haben. Nach dem Befüllen
verschließen Sie den Tank bitte wieder mit dem Deckel.
♦ Stecken sie das Fernbedienungskabel fest in die richtige Eingangsbuchse auf der Rückseite des Gerätes
ein.
Z-1200II Bedienung
♦ Füllen Sie vorsichtig Flüssigkeit in den Tank. Überfüllen Sie den Tank nicht.
♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schukosteckdose ein. Wenn notwendig, schalten Sie den
Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf "ON". Die Aufheizzeit ist beendet, sobald die grüne Lampe
auf der Fernbedienung aufleuchtet.
♦ Um den Nebelausstoß auszulösen, drücken Sie bitte den entsprechenden Knopf auf der Fernbedienung.
Halten Sie den Knopf solange gedrückt, bis der gewünschte Ausstoß erreicht ist.
♦ Die Lampe auf der Fernbedienung wird in dem Maße an- und ausgehen, wie das Gerät wieder aufheizt,
um die korrekte Betriebstemperatur zu erreichen.
13
♦ Weitere Informationen zum Betrieb Ihres ANTARI Z-1200II, Z-1500II und Z-3000 II Nebelgerätes finden Sie
unter "Bedienung über eine Fernbedienung".
Wichtig: Während des Nebelns immer auf die Fluidtankanzeige achten. Der Betrieb eines
Nebelgerätes ohne Fluid kann zu irreparablen Schäden Ihres Gerätes führen.
Z-1200II: Ihr Modell verfügt über einen Hängebügel; das Gerät kann auf dem Boden oder hängend
installiert werden. Wird das Gerät hängend installiert, achten Sie bitte darauf, dass der Nebel niemals
direkt in das Gesicht einer Person ausgestoßen wird. Welche Installationsmethode Sie auch wählen,
achten Sie darauf, dass der Neigungswinkel niemals 25 Grad überschreitet.
Z-1200II Beschreibung
Hinweis: Das Gerät besitzt einen Flüssigkeitsspiegel. Die Maschine stellt den Nebelbetreib ein, wenn der
Pegel niedriger ist als es für den Betrieb nötig ist.
Sollten Sie einen verminderten Ausstoß, Pumpgeräusche oder überhaupt keinen Ausstoß feststellen, sofort
vom Netz trennen. Kontrollieren Sie den Fluidstand, die externe Sicherung, den Anschluß zur Fernbedienung
und die Stromversorgung. Sollte nach 30 Sekunden permanenten Drückens des Fernbedienungsknopfes
immer noch kein Ausstoß erfolgen, überprüfen Sie bitte den Verbindungsschlauch zum Tank und vergewissern
Sie sich, dass Fluid hindurchfließen kann. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen können,
drücken Sie bitte nicht weiter die Fernbedienungstaste, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Schicken
Sie das Gerät bei Ihrem ANTARI-Händler ein.
14
Technische Daten
Modell Z-1200II
Spannungsversorgung 115/230 V AC 50/60 Hz~
Gesamtanschlusswert 1250 W
Ausstoßvolumen 500 m³/min.
Tankinhalt 2,5 Liter
Fluidverbrauch 44 Min./ Liter
Gewicht 11 Kg
Maße (LxBxH) 480 x 250 x 260 mm
Fernbedienung im Lieferumfang Z-8
Aufwärmzeit 10 Min.
Bedienung über eine Fernbedienung
♦ Die Z-8 ist eine Multifunktions-Fernbedienung, mit der sich über ein 10 Meter-Kabel mit 4-poligem XLR-
Stecker das Modell ANTARI Z-1200II fernbedienen lässt.
♦ Mit dem Intervallknopf kann die Zeit zwischen den Nebelproduktionen eingestellt werden, wenn der Timer
aktiviert ist. Der Bereich beträgt 10 Sekunden ~ 250 Sekunden.
♦ Der zweite Knopf mit der Aufschrift Volume steuert das Volumen des produzierten Nebels. Der Bereich
beträgt 0% ~ 100% des Maximaldurchsatzes.
♦ Der gelbe TIMER-Knopf steuert die Timerfunktion. Drücken Sie den Knopf, um ihn zu aktivieren. Bei
Aktivierung leuchtet das gelbe Licht auf. Durch die Einstellung des Intervallknopfes wird die Zeit zwischen
dem Nebelausstoß (10 ~ 250 Sekunden) eingestellt. Die Dauer des Ausstoßes ist auf 15 Sekunden
eingestellt. Die Menge kann mit dem Volume-Einstellknopf eingestellt werden, um den Betrag des
produzierten Nebels zu steuern.
♦ Der grüne MANUAL-Knopf bewirkt einen kontinuierlichen Ausstoß mit maximaler Menge, während der
Knopf heruntergedrückt bleibt. Wenn er losgelassen wird, stoppt der manuelle Betrieb, und die Maschine
kehrt zur vorherigen Einstellung zurück, d. h. Timer, Continous oder Stationary.
Hinweis: Der Continous-Betrieb dominiert über den Timer-Betrieb. Wenn daher beide Knöpfe
heruntergedrückt wurden, stößt der Fazer kontinuierlich Nebel aus. Der manuelle Betrieb dominiert über
alle Betriebsarten. Wenn er heruntergedrückt und gehalten wiwrd, stößt der Fazer so lange Nebel mit
maximaler Menge aus, wie der Knopf heruntergedrückt bleibt, und zwar unabhängig von der derzeit
aktuellen Einstellung der Maschine.
15
Z-1500II, Z-3000II Bedienung
♦ Füllen Sie vorsichtig Flüssigkeit in den Tank. Überfüllen Sie den Tank nicht.
♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schukosteckdose ein. Wenn notwendig, schalten Sie den
Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf "ON". Die Aufheizzeit ist beendet, sobald die grüne Lampe
auf der Fernbedienung aufleuchtet.
♦ Um den Nebelausstoß auszulösen, drücken Sie bitte den entsprechenden Knopf auf der Fernbedienung.
Halten Sie den Knopf solange gedrückt, bis der gewünschte Ausstoß erreicht ist.
♦ Die Lampe auf der Fernbedienung wird in dem Maße an- und ausgehen, wie das Gerät wieder aufheizt,
um die korrekte Betriebstemperatur zu erreichen.
♦ Weitere Informationen zum Betrieb Ihres ANTARI Z-1500II und Z-3000 II Nebelgerätes finden Sie unter
"Bedienung über eine Fernbedienung".
♦ Achten Sie bei der Installation darauf, dass der Nebel niemals direkt in das Gesicht einer Person
ausgestoßen wird und der Neigungswinkel niemals 25 Grad überschreitet.
Hinweis: Das Gerät besitzt einen Flüssigkeitsspiegel. Die Maschine stellt den Nebelbetreib ein, wenn der
Pegel niedriger ist als es für den Betrieb nötig ist.
Sollten Sie einen verminderten Ausstoß, Pumpgeräusche oder überhaupt keinen Ausstoß feststellen,
sofort vom Netz trennen. Kontrollieren Sie den Fluidstand, die externe Sicherung, den Anschluß zur
Fernbedienung und die Stromversorgung. Sollte nach 30 Sekunden permanenten Drückens des
Fernbedienungsknopfes immer noch kein Ausstoß erfolgen, überprüfen Sie bitte den Verbindungsschlauch
zum Tank und vergewissern Sie sich, dass Fluid hindurchfließen kann. Wenn Sie die Ursache des
Problems nicht feststellen können, drücken Sie bitte nicht weiter die Fernbedienungstaste, da dies zu
Schäden am Gerät führen kann. Schicken Sie das Gerät bei Ihrem ANTARI-Händler ein.
Technische Daten
Modell Z-1500II Z-3000II
Spannungsversorgung 115/230 V AC 50/60 Hz~
Gesamtanschlusswert 1500 W 3000 W
Ausstoßvolumen 700 m³/min. 1400 m³/min.
Tankinhalt 6 Liter 6 Liter
Fluidverbrauch 12 Min./ Liter 6 Min./ Liter
Gewicht 14 Kg 20 Kg
Maße (LxBxH) 688 x 285 x 188 mm 735 x 310 x 192 mm
Fernbedienung im Lieferumfang Z-20 Z-20
Fernbedienung erhältlich Z-30 Z-30
Aufwärmzeit 11 Min. 12 Min.
Bedienung über eine Fernbedienung
Die Z-20 ist eine Fembedienung, mit der sich über ein 10 Meter-Kabel mit 5-poligem XLR-Stecker die
ANTARI-Nebelgeräte Z-1500II und Z-3000II bedienen lassen. Die Schnittstelle der Fernbedienung
ermöglicht persönliche Einstellungen bei Nebeldauer, Zeitabstand und Volumen. Das LCD Display zeigt
die aktuellen Parameter an. Diese werden automatisch gespeichert, wodurch die Nebelmaschine
abgeschaltet werden kann, ohne dass Einstellungen verloren gehen.
Antari Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II DMX-Einstellungen
0 - 5 = Aus
6 – 249 = Ausstoßregulierung (5% - 95 ) %
250 – 255 = Maximaler Nebelausstoß (100 )%
Die Nebelgeräte Z-1200II, Z-1500II, Z-3000II verfügen über DMX-Ansteuerung. Sie lassen sich über
einen DMX-Kanal im Ausstoß regulieren. Jeder Kanal bewegt sich innerhalb der DMX-Werte 0 bis 255.
Timer-Funktionen wie Nebeldauer und Intervall können über den DMX-Controller oder die DMX-software
über das Lichteffektfenster programmiert werden.
Zwischen den Werten 0 und 5 von Steuerkanal A ist das Gerät aus.
Zwischen den Werten 6 bis 249 wird der Nebelausstoß reguliert. Dabei bezieht sich der Wert 6 auf
den minimalen Nebelausstoß und 249 auf den maximalen Nebelausstoß. Der Nebelausstoß steigt mit
zunehmendem DMX-Wert.
Zwischen den Werten 250 und 255 läuft das Gerät bei maximalem Nebelausstoß.
Bitte beachten Sie, dass wenn das Gerät in dem o.g. Beispiel auf die DMX-Startadresse 124 kodiert würde,
Kanal A genau dieser DMX-Startadresse entspricht.
Im Allgemeinen verfügen DMX-gesteuerte Antari Nebelgeräte über folgende Leistungsdaten:
1. Durchschnittliche Betriebstemperatur = 250ºC
2. Intervalldauer bei maximalem Nebelausstoß ca. 30 Sekunden
3. Konstanter Nebelausstoß bei ca. 25% Nebelausstoß
(dies entspricht einem DMX-Wert zwischen 70 und 75).
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Antari |
| Kategori: | Effektmaskin |
| Modell: | Z-3000II |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Antari Z-3000II ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Effektmaskin Antari Manualer
5 Mars 2025
5 Mars 2025
5 Mars 2025
27 Januari 2025
27 Januari 2025
5 December 2024
25 September 2024
16 September 2024
8 September 2024
7 September 2024
Effektmaskin Manualer
- Effektmaskin Klark Teknik
- Effektmaskin Viking
- Effektmaskin DJPower
- Effektmaskin Eurolite
- Effektmaskin Valueline
- Effektmaskin Sagitter
- Effektmaskin TC Electronic
- Effektmaskin Boss
- Effektmaskin Lotronic
- Effektmaskin Blizzard
- Effektmaskin Doepfer
- Effektmaskin Black Lion Audio
- Effektmaskin IMG Stage Line
- Effektmaskin Max
- Effektmaskin Midas
Nyaste Effektmaskin Manualer
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
27 Mars 2025