Aplic 303340 Bruksanvisning
Aplic
Inte kategoriserad
303340
Läs gratis den bruksanvisning för Aplic 303340 (24 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 19 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 10 recensioner. Har du en fråga om Aplic 303340 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/24
DVB-T Antenna, up to 25 dB
Mod.-Nr.: 303340
User Manual
https://downloads.ganzeinfach.de/
2
Table of contents
1. Deutsch................................................................................................................ 3
2. English 7 .................................................................................................................
3. Français 11 .............................................................................................................
4. Italiano 15 ..............................................................................................................
5. Español 19 ............................................................................................................
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aplic entschieden haben. Damit Sie
lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben , lesen Sie sich bie die nachfol-
gende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• DVB-T Antenne (schwarz)
• Netzteil
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produktdetails
Spannungsversorgung USB Typ A, 5V DC 1A
Anschlüsse 1x IEC, 1x USB-A
Verstärkung (akv) bis zu 25dB
Frequenzbereich 470 - 862MHz
Stromaufnahme der Antenne ~33mA
Umgebungstemperatur 0-40°C
Antenne
Standfuß Verstärker
Stromanschluss /
Spannungsversorgung
“POWER”-LED
5Deutsch
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder
Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen.
Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei.
Schließen Sie bie das Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht,
den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen. Das
Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es daher
ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit,
Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen
fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form
beschädigt worden ist.Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewah-
ren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten
Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
8English
4. Commissioning
Take the device out of the package and remove all the packaging material.
Connect the antenna to your desired device, e.g. a TV set. Then please supply the
antenna with power by connecng the USB lead of the amplier with a USB port
of your TV or PC or a USB charger. The USB connecon of the cable can be con-
nected, for instance, to the USB port of your TV (if available) or with the supplied
5V power adapter.
To ensure that the amplier or antenna is working, check whether the blue
“POWER”-LED on the amplier lights up.
5. Addional note
If only a few or no staons are found during scanning, then the reason for this lies
mostly likely in the installaon site of the antenna. Check if the cable is properly
connected, change the posion of the antenna, and scan once again. Ensure that
there are no objects near the antenna, which could shield the DVB-T / DVB-T2
signal. A locaon near a window is highly recommended.
On Internet you can nd dierent websites, which indicate the signal strength of
the DVB-T / DVB-T2 signal in your region. If you have any further quesons, do
not hesitate to contact our Customer Service.
9English
6. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.
7. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
10 English
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303340 conforms to the principle re-
quirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conformity can be
obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
11Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez pro-
suivant.
1. Contenu de la livraison
• Antenne DVB-T (noire)
•
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3 Détails du produit
USB Type A, 5V CC 1A
Connexions 1x IEC, 1x USB-A
Plage de fréquence 470 - 862 MHz
Puissance absorbée de
l'antenne ~33 mA
Température ambiante + 0
Antenne
Pied
Raccord électrique /
tension
LED « POWER »
12 Français
4. Mise en service
Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Connectez
l'antenne à votre appareil comme par exemple un téléviseur. Ensuite, meez
l'amplicateur de l'antenne sous tension. Ensuite, veuillez alimenter l’antenne en
branchant le câble USB de l’amplicateur à un port USB de votre téléviseur ou PC
ou à un chargeur USB. Le port USB du câble peut par exemple être connecté sur
le port USB de votre téléviseur (si disponible) ou sur le bloc d'alimentaon de 5V
fourni.
Pour contrôler le fonconnement de l'amplicateur ou de l'antenne, veillez à ce
que le LED « POWER » (bleu) s'allume sur l'amplicateur.
5. Remarque supplémentaire
Si la recherche a donné peu de chaînes ou si aucune chaîne n'a été trouvée, cela
est probablement dû à l'orientaon de l'antenne. Vériez si le câble de connexion
est correctement connecté à l'antenne, modiez la posion de l'antenne et
exécutez une nouvelle recherche. Assurez-vous qu'aucun appareil pouvant
masquer le signal DVB-T/DVB-T2 ne se trouve à proximité directe de l'antenne. Il
est recommandé de rapprocher autant que faire se peut, le lieu d'installaon de
la télévision.
Il existe divers sites Web sur Internet qui vous indiquent la puissance du signal
DVB-T/DVB-T2 dans votre région. Si vous avez encore des quesons, n'hésitez pas
à contacter notre service après-vente.
13Français
6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modier. Évitez tout
contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est
pas approuvé pour une ulisaon en extérieur, ulisez-le exclusivement dans un
endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de l’eau et de la neige. N’ex-
posez pas l’appareil à des températures élevées. N’exposez pas l’appareil à des
changements de température soudains ou à de fortes vibraons, car cela pourrait
endommager les éléments électroniques. Vériez que l’appareil n’est pas endom-
magé avant de l’uliser. Ne pas uliser l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a été
endommagé d’une quelconque autre manière.
Veillez à respecter les disposions et les restricons naonales. N’ulisez pas l’ap-
pareil dans un autre but que celui indiqué dans les instrucons.Cet appareil n’est
pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes aeintes
de troubles mentaux.Toute modicaon ou réparaon qui n’a pas été eectuée
par le fournisseur d’origine entraîne l’annulaon de la garane et des droits de
recours en garane.L’ulisaon de l’appareil est réservée aux personnes qui ont lu
et compris les présentes instrucons. Les spécicaons de l’appareil peuvent être
modiées sans nocaon préalable.
7. Indicaons de recyclage
Sur cee page, vous trouverez des informaons sur la mise au rebut des DEEE par
“WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appa-
reil électrique ou électronique, en payant une „éco-parcipaon“, vous parcipez
au nancement de la collecte et du recyclage d‘un ancien équipement équivalent.
L‘éco-parcipaon DEEE correspond à la contribuon nancière du consomma-
teur à la collecte, à la réulisaon, au recyclage d‘un produit usagé équivalent.
Son montant varie selon le produit et le type de traitement qu‘il nécessite.
Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur nos produits ou son emballage,
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit
être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques :
16 Italiano
4. Messa in funzione
Rimuovere il prodoo dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballag-
gio. Collegare l'antenna all'apparecchio desiderato, come ad es. un televisore.
Quindi alimentare l’antenna collegando il cavo USB dell’amplicatore a una porta
USB della TV o del PC o a un caricabaerie USB. La connessione USB del cavo può
essere collegata, ad esempio, con la porta USB del vostro televisore (se presente)
o con l'alimentatore di rete da 5V compreso nella confezione.
Per controllare la funzione dell'amplicatore ovvero dell'antenna, accertarsi che il
LED "POWER" (blu) sia accesa sull'amplicatore.
5. Avvertenza aggiunva
Se nel corso della ricerca vengono rilevate solo poche stazioni o nessuna, ciò di-
pende molto probabilmente dal luogo di posizionamento dell'antenna. Vericare
che il cavo di collegamento sia collegato correamente, cambiare la posizione
dell'antenna ed eeuare una nuova ricerca. Assicurarsi che nelle immediate
vicinanze dell'antenna non si trovino ogge che potrebbero schermare il segnale
DVB-T/DVB-T2. E' consigliato scegliere il luogo di collocazione il più possibile
vicina alla nestra.
Nell'internet esistono varie pagine web che indicano l'intensità del segnale DVB-T
/DVB-T2 nelle varie regioni. Per ulteriori domande non esitate a contaare il
nostro servizio clien.
19Español
Gracias por escoger un producto de Aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho
empo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc-
ciones de uso.
1. Volumen de suministro
• Antena DVB-T (negra)
• Bloque de alimentación
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Detalles del producto
Suministro de energía USB Tipo A, 5 V CC 1A
Conexiones 1x IEC, 1x USB-A
Amplicación (acva) hasta 25 dB
Radioespectro 470 - 862MHz
Consumo de corriente de la antena ~33 mA
Temperatura ambiente 0-40°C
Antena
Pie Amplicador
Conexión eléctrica /
Suministro de tensión
LED "POWER"
(energía)
20 Español
4. Puesta en funcionamiento
Saque el aparato del embalaje y rere todo el material de embalaje. Conecte
la antena con el aparato deseado como, por ejemplo, un televisor. Para ello,
conecte el cable USB del amplicador a un puerto USB de su televisor o PC o a
un cargador USB. La conexión USB del cable se puede enchufar, por ejemplo, al
puerto USB de su televisor (siempre y cuando disponga de uno) o al bloque de
alimentación de 5V suministrado.
Para controlar el funcionamiento del amplicador o de la antena, observe que el
LED "POWER" (azul) en el amplicador esté iluminado.
5. Nota adicional
Si durante una búsqueda se encuentran pocas o ninguna emisora, lo más pro-
bable es que tenga que ver con el lugar de colocación de la antena. Compruebe
que el cable de conexión esté conectado correctamente, cambie la posición de la
antena y vuelva a efectuar una búsqueda. Preste atención a que no haya ningún
objeto cerca de la antena que pudiera bloquear la señal DVB-T / DVB-T2. Se reco-
mienda escoger un lugar de colocación situado cerca de una ventana.
En Internet hay varios sios web que le muestran la potencia de la señal DVB-T
/ DVB-T2 en su región. Si ene cualquier otra pregunta, no dude en ponerse en
contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Aplic |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | 303340 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Aplic 303340 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad Aplic Manualer
6 Januari 2025
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
24 September 2024
24 September 2024
24 September 2024
24 September 2024
24 September 2024
Inte kategoriserad Manualer
- Uni-T
- Royale
- BT
- Oppo
- Kiloview
- Sony
- Fire Sense
- Ergobaby
- Cooper Lighting
- Adventure Kings
- Ambrogio
- Warmup
- Delta
- Xplora
- Caple
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025