Archos 43 Vision Bruksanvisning

Archos MP3-spelare 43 Vision

Läs gratis den bruksanvisning för Archos 43 Vision (2 sidor) i kategorin MP3-spelare. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Archos 43 Vision eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

PN: 108462

43vision

3 54 6 72

8 9

3 54 6

2 8

1 3 5

CHARGING & CONNECTING TO A COMPUTER

Once you unpack your ARCHOS product, we recommend that you take a few minutes to register it. This will allow

you to get access to our technical support.

On our Website:

See the Frequently Asked Questions section on www.archos.com/faq

Technical Support Team: Visit www.archos.com/support for e-mail support. U.S. & Canada: Call 877-300-8879

Europe: please register your product before contacting Technical Support.

WARNING

6QRTGXGPVÒTGQTUJQEMJC\CTFFQPQVGZRQUGVJGWPKVVQTCKPQTOQKUVWTG7UGQHVJKURTQFWEVKUHQTRGTUQPCNWUGQPN[%QR[KPI%&UQTNQCFKPIOW-

UKEXKFGQQTRKEVWTGÒNGUHQTUCNGQTQVJGTDWUKPGUURWTRQUGUKUQTOC[DGCXKQNCVKQPQHEQR[TKIJVNCY%QR[TKIJVGFOCVGTKCNUYQTMUQHCTVCPFQT

RTGUGPVCVKQPUOC[TGSWKTGCWVJQTK\CVKQPVQDGHWNN[QTRCTVKCNN[TGEQTFGF2NGCUGDGCYCTGQHCNNUWEJCRRNKECDNGNCYUEQPEGTPKPIVJGTGEQTFKPICPF

use of such for your country and jurisdiction. For driving safety, only a passenger should operate the device when the car is in motion and not the

FTKXGT.CYUIQXGTPKPIVJGWUCIGQHGNGEVTQPKEFGXKEGD[VJGFTKXGTOC[DGCRRNKECDNGKP[QWTLWTKUFKEVKQPCPFQTEQWPVT[

LEGAL AND SAFETY INFORMATION

Warranty and Limited Liability

6JKURTQFWEVKUUQNFYKVJCNKOKVGFYCTTCPV[CPFURGEKÒETGOGFKGUCTGCXCKNCDNGVQVJGQTKIKPCNRWTEJCUGTKPVJGGXGPVVJGRTQFWEVHCKNUVQEQPHQTO

to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contract. In general, and in an non-limited man-

PGTVJGOCPWHCEVWTGTUJCNNPQVDGTGURQPUKDNGHQTRTQFWEVFCOCIGUECWUGFD[PCVWTCNFKUCUVGTUÒTGUVCVKEFKUEJCTIGOKUWUGCDWUGPGINGEVKORTQRGT

JCPFNKPIQTKPUVCNNCVKQPWPCWVJQTK\GFTGRCKTCNVGTCVKQPQTCEEKFGPV+PPQGXGPVUJCNNVJGOCPWHCEVWTGTDGNKCDNGHQTNQUUQHFCVCUVQTGFQPFKUMOGFKC

/#07(#%674'45*#..016$'.+#$.'(14#0;52'%+#.+0%+&'06#.14%105'37'06+#.&#/#)'5'8'0+(+0(14/'&1(6*'2155+$+.+6;6*'4'1(+0#&8#0%'

#4%*15NKEGPUQTUOCMGUPQYCTTCPVKGUGZRTGUUQTKORNKGFKPENWFKPIYKVJQWVNKOKVCVKQPVJGKORNKGFYCTTCPVKGUQHOGTEJCPVCDKNKV[CPFÒVPGUU

for a particular purpose, regarding the licensed materials. ARCHOS’ licensor(s) does not warrant, guarantee or make any representations regarding

the use or the results of the use of the licensed materials in terms of its correctness, accuracy, reliability, correctness or otherwise. The entire risk as

VQVJGTGUWNVUCPFRGTHQTOCPEGQHVJGNKEGPUGFOCVGTKCNUKUCUUWOGFD[[QW6JGGZENWUKQPQHKORNKGFYCTTCPVKGUKUPQVRGTOKVVGFD[UQOGLWTKUFKE-

VKQPU6JGCDQXGGZENWUKQPOC[PQVCRRN[VQ[QW

+PPQGXGPVYKNN#4%*15lNKEGPUQTUCPFVJGKTFKTGEVQTUQHÒEGTUGORNQ[GGUQTCIGPVUEQNNGEVKXGN[#4%*15lNKEGPUQTDGNKCDNGVQ[QWHQTCP[

EQPUGSWGPVKCNKPEKFGPVCNQTKPFKTGEVFCOCIGUKPENWFKPIFCOCIGUHQTNQUUQHDWUKPGUURTQÒVUDWUKPGUUKPVGTTWRVKQPNQUUQHDWUKPGUUKPHQTOCVKQP

and the like) arising out of the use of inability to use the licensed materials even if ARCHOS’ licensor has been advised of the possibility of such

FCOCIGU$GECWUGUQOGLWTKUFKEVKQPFQPQVCNNQYVJGGZENWUKQPQTNKOKVCVKQPQHNKCDKNKV[HQTEQPUGSWGPVKCNQTKPEKFGPVCNFCOCIGUVJGCDQXGNKOKVC-

VKQPUOC[PQVCRRN[VQ[QW2NGCUGUGG[QWTUCNGUEQPVTCEVHQTCEQORNGVGUVCVGOGPVQHYCTTCPV[TKIJVUTGOGFKGUCPFNKOKVCVKQPQHNKCDKNKV[

Furthermore, warranty does not apply to:

&COCIGUQTRTQDNGOUTGUWNVKPIHTQOOKUWUGCDWUGCEEKFGPVCNVGTCVKQPQTKPEQTTGEVGNGEVTKECNEWTTGPVQTXQNVCIG

Any product tampered-with or damaged warranty seal or serial number label.

Any product without a warranty or serial number label.

Batteries and any consumable items delivered with or in the equipment.

6JGGPFWUGTKUTGSWKTGFVQWUGVJKURTQFWEVQPN[KPEQPHQTOKV[YKVJKVUQTKIKPCNRWTRQUGCPFKUUVTKEVN[HQTDKFFGPVQOCMGCP[VGEJPKECNOQFKÒEC-

VKQPUVJCVEQWNFRQVGPVKCNN[KORKPIGQPVJGTKIJVUQHVJKTFRCTVKGU#P[OQFKÒECVKQPVQVJGJCTFYCTGUQHVYCTGQTRJ[UKECNGPENQUWTGQHVJGRTQFWEV

OWUVDGCRRTQXGFKPYTKVKPID[#4%*150QPCRRTQXGFOQFKÒGFRTQFWEVUCTGUWDLGEVVQVJGYKVJFTCYCNQHCP[QTCNNIWCTCPV[ENCWUGU

As part of the contractual agreement of its products, ARCHOS is committed to ensure the availability of parts and components that are essential

VQVJGWUGCPFRTQRGTYQTMKPIEQPFKVKQPUQHKVURTQFWEVU6JKUCXCKNCDKNKV[YKNNDGIWCTCPVGGFHQTCRGTKQFQHVYQ[GCTUCUQHVJGÒTUVTGVCKNTGNGCUG

for customers.

Lithium-ion Battery Caution

6JKURTQFWEVKUGSWKRRGFYKVJC.KVJKWO+QPDCVVGT[&QPQVRKGTEGQRGPFKUCUUGODNGKVQTWUGKVKPCJWOKFCPFQTEQTTQUKXGGPXKTQPOGPV&QPQVRWV

UVQTGQTNGCXG[QWTRTQFWEVKPQTPGCTUQWTEGUQHJGCVKPFKTGEVUVTQPIUWPNKIJVKPCJKIJVGORGTCVWTGNQECVKQPKPCRTGUUWTK\GFEQPVCKPGTQTKPCOKETQ-

YCXGQXGP&QPQVGZRQUGKVVQVGORGTCVWTGUQXGT%(+HVJGDCVVGT[NGCMUCPF[QWEQOGKPVQEQPVCEVYKVJVJGNGCMGFÓWKFUTKPUGVJQTQWIJN[

with water and seek medical attention immediately. Failure to follow these instructions could cause the Lithium-Ion battery to leak acid, become hot,

GZRNQFGQTKIPKVGCPFECWUGKPLWT[CPFQTFCOCIG

1PN[#4%*15EGTVKÒGFVGEJPKEKCPUCTGSWCNKÒGFVQTGRCKT[QWT#4%*15FGXKEG+PECNNKPIWRQPPQPSWCNKÒGFRGTUQPUVQTGRCKT[QWT#4%*15RTQF-

WEV[QWTWPVJGTKUMQHFCOCIKPI[QWTFGXKEGCPFXQKFKPI[QWTIWCTCPV[6QRTGXGPVTKUMUQHGNGEVTKEUJQEMVJKUWPKVOWUVQPN[DGQRGPGFD[SWCNKÒGF

service personnel.

FCC Compliance Statement

6JKUGSWKROGPVJCUDGGPVGUVGFCPFHQWPFVQEQORN[YKVJNKOKVUHQTC%NCUU$FKIKVCNFGXKEGRWTUWCPVVQ2CTVQHVJG(%%4WNGU6JGUGNKOKVUCTG

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-

ence by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

%QPUWNVVJGFGCNGTQTCPGZRGTKGPEGFTCFKQ68VGEJPKEKCPHQTJGNR

6QCUUWTGEQPVKPWGFEQORNKCPEGCP[EJCPIGUQTOQFKÒECVKQPUPQVGZRTGUUN[CRRTQXGFD[VJGRCTV[TGURQPUKDNGHQTEQORNKCPEGEQWNFXQKFVJG

WUGTlUCWVJQTKV[VQQRGTCVGVJKUGSWKROGPV'ZCORNGWUGQPN[UJKGNFGFKPVGTHCEGECDNGUYJGPEQPPGEVKPIVQEQORWVGTQTRGTKRJGTCNFGXKEGU

75#6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJ2CTVQHVJG(%%4WNGU1RGTCVKQPKUUWDLGEVVQVJGHQNNQYKPIVYQEQPFKVKQPUVJKUFGXKEGOC[PQVECWUG

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

(%%4CFKCVKQP'ZRQUWTG5VCVGOGPV6JKUGSWKROGPVEQORNKGUYKVJ(%%4(TCFKCVKQPGZRQUWTGNKOKVUUGVHQTVJHQTCPWPEQPVTQNNGFGPXKTQPOGPV

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

%CPCFC1RGTCVKQPKUUWDLGEVVQVJGHQNNQYKPIVYQEQPFKVKQPUVJKUFGXKEGOC[PQVECWUGKPVGTHGTGPEGCPFVJKUFGXKEGOWUVCEEGRVCP[

interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Electrostatic Discharge (ESD)

0QTOCNHWPEVKQPKPIQHVJGRTQFWEVOC[DGFKUVWTDGFD['5&+HUQUKORN[UJWVQHHVJGFGXKEGYKVJVJG1P1HHUYKVEJCPFTGUVCTVCUPQTOCN&WTKPI

ÒNGVTCPUOKUUKQPRNGCUGJCPFNGYKVJECTGCPFQRGTCVGKPCUVCVKEHTGGGPXKTQPOGPV

Avoiding Hearing Damage

This product respects the current regulations for limiting the output volume of consumer audio devices to a safe level. By listening to

your device with headphones or earbuds at high volumes, you run the risk of permanent damage to your ears. Even if you get used

to listening at high volumes and it seems normal to you, you still risk the possibility of damaging your hearing. Reduce the volume of

your device to a reasonable level to avoid permanent hearing damage.

If you hear ringing in your ears, reduce the volume or shut off your device. This device has been tested with the ARCHOS supplied earphones. In

order to preserve your hearing, it is advised that you use only the following headphone models: the earphones supplied with your ARCHOS device,

or any other headphones that respect the current regulations. Other types of headphones may produce higher volume levels.

Environmental Considerations

2TQVGEVKQPQHVJGGPXKTQPOGPVKUCPKORQTVCPVEQPEGTPVQ#4%*15+PQTFGTVQRWVVJKUEQPEGTPKPVQVCPIKDNGCEVKQPU#4%*15JCU

consciously included a set of methods that favor a respect for the environment into the entire cycle of its products; from fabrication

VQEQPUWOGTWUCIGVQÒPCNFKURQUCN$CVVGTKGU+H[QWTRTQFWEVEQPVCKPUCFGVCEJCDNGDCVVGT[RCEM[QWUJQWNFQPN[FKURQUGQHKVKPC

designated collection point for used batteries.

6JG2TQFWEV6JGETQUUGFQWVICTDCIGECPU[ODQNQP[QWTRTQFWE KEGSWKROGPV2TQFVUKIPKÒGUVJCVKVHCNNUKPVQVJGECVGIQT[QHGNGEVTKEGNGEVTQP -

ucts of this type contain substances that are potentially dangerous to the environment and to human health. Therefore, you should not dispose of

the ARCHOS electronic device in a regular trash. As such, the current European directives ask that this device be collected:

- At places of distribution in the case of a purchase of a similar electronic product.

- At locally created disposal areas (waste disposal centers, sorted trash system, etc.)

By doing this, you are actively participating in the reuse and recycling of disposed electronic and electric equipment that could have potential

effects on the environment and human health.

This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-read-

able form without prior consent, in writing, from ARCHOS. All brands and products names are registered trademarks and the property of their

TGURGEVKXGQYPGTU5RGEKÒECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKÒECVKQP'TTQTUCPFQOKUUKQPUCEEGRVGF+OCIGUCPFKNNWUVTCVKQPUOC[PQV

always match contents.

&KUENCKOGTQHYCTTCPV[VQVJGGZVGPVCNNQYGFD[CRRNKECDNGNCYTGRTGUGPVCVKQPUCPFYCTTCPVKGUQHPQPKPHTKPIGOGPVQHEQR[TKIJVUQTQVJGTKPVGN-

NGEVWCNRTQRGTV[TKIJVUTGUWNVKPIHTQOVJGWUGQHVJGRTQFWEVWPFGTEQPFKVKQPUQVJGTVJCPCUJGTGCDQXGURGEKÒGFCTGJGTGD[GZENWFGF





•

#UYGCTGQHVGPWRFCVKPICPFKORTQXKPIQWTRTQFWEVU[QWTFGXKEGlUUQHVYCTGOC[JCXGCUNKIJVN[FKHHGTGPVCRRGCTCPEGQTOQFKÒGFHWPEVKQPCNKV[VJCPRTGUGPVGFKPVJKU7UGT)WKFG

DISCONNECTING THE ARCHOS FROM A COMPUTER

1PEGCNN[QWTÒNGVTCPUHGTUCTGÒPKUJGFENQUG9KPFQYU'ZRNQTGT and any other program that

may have read or written to the ARCHOS. Click on the ‘safely remove’ icon in the system tray,

PGZVVQVJGENQEM$GHQTGTGOQXKPIVJGECDNG[QWYKNNPQVKEGVJGUVCVGQHVJGDCVVGT[EJCTIG

If the icon has solid bars, this means the battery is completely charged. If they are blinking, it

means the battery is still charging. You can leave the device to fully charge or unplug the cable

and use the ARCHOS with a partial charge.

VIDEO PLAYBACK

MUSIC PLAYBACK

PUTTING VIDEOS, MUSIC AND PHOTOS ONTO YOUR ARCHOS

TROUBLESHOOTING

Charging: Whenever your ARCHOS is connected to a running computer, it will charge automati-

cally (even if you unmount it with the safe removal icon). Alternatively, a wall-pluggable USB

charger can be purchased from the ARCHOS store at www.archos.com.

Connecting: When you connect the USB cable to your computer, the ARCHOS will connect as

CPGZVGTPCNJCTFFTKXG9KPFQYU®'ZRNQTGTYKNNUJQYKVCU HQTGZCORNG(QT/CEKPARCHOS (E:) -

VQUJEQORWVGTUKVYKNNCNUQCRRGCTCUCPGZVGTPCNJCTFFTKXG

PROBLEM: 6JGXKFGQÒNG+UCXGFQPVQVJG#4%*15FQGUPQVRNC[QTRNC[UKPEQTTGEVN[

SOLUTION: /CMGUWTGVJCVKVKUCXKFGQHQTOCVVJCVKUTGCFCDNGD[VJG#4%*155QOGXKFGQÒNGU

OC[PGGFVQDGEQPXGTVGFDGHQTGVJG[YKNNRNC[5GGVJGUGEVKQP8KFGQ2NC[DCEMQHVJKUWUGTIWKFG

PROBLEM: 6JGFGXKEGKUHTQ\GPCPFFQGUPlVTGURQPFVQVCRRKPIQPVJGUETGGP

SOLUTION: Turn off the device with the switch and restart as normal.

PROBLEM:

I have purchased the optional video cable, but I cannot get the video to play on my TV.

SOLUTION: Make sure that the correct cables are plugged into the jacks of the ARCHOS. The

video cable into the top jack, and the audio cable to the bottom jack. Make sure your TV is set to

VJGCWZKNKCT[EQORQUKVGKPRWV

PROBLEM:

How can I pause or go forward and back with the ARCHOS when it is playing to the TV?

SOLUTION: 6JGTGCTGPQEQPVTQNUYJGPKVKURNC[KPIVQCVGNGXKUKQP;QWOWUVÒTUVUYKVEJDCEMVQ

the built-in screen (slide the power switch quickly downward once) to control what is playing.

PROBLEM:

6JGOWUKEUGNGEVKQPUETGGPFQGUPQVUJQYVJGOWUKEQPVJGOKETQ5&ECTFVJCV+KPUGTVGF

into the ARCHOS.

SOLUTION: 6QRNC[VJGOWUKEQP[QWTOKETQ5&ECTF[QWYKNNJCXGVQUGNGEVVJGVJKTFKEQP

kEJQQUGOWUKED[HQNFGTlKPQTFGTVQUGNGEVCPFRNC[[QWTOWUKE/WUKEQPVJGOKETQ5&ECTFFQGU

PQVIGVKPFGZGFKPVQVJGOWUKENKDTCT[

;QWECPVTCPUHGT[QWTOGFKCÒNGUVQVJG#4%*15GKVJGTD[EQR[RCUVKPIVJGOKPVQVJGTGURGEVKXG

HQNFGTUWUKPI9KPFQYU'ZRNQTGTQTVJG(KPFGTQPC/CEKPVQUJQTD[WUKPI9KPFQYU/GFKC

2NC[GT6JG5[PEJTQPK\GDWVVQPKP9KPFQYU/GFKC2NC[GTKUCQPGYC[kU[PElDWVVQP+VYKNNCFF

XKFGQOWUKECPFRJQVQÒNGUVQ[QWT#4%*15+VYKNNIKXG[QWVJGRQUUKDKNKV[VQJCXGVJGUCOG

FKIKVCNOGFKCQP[QWT#4%*15CU[QWJCXGKP[QWT9KPFQYU/GFKC2NC[GTNKDTCT[

1P[QWTEQORWVGTUVCTV9KPFQYU/GFKC2NC[GT5GNGEVVJGSyncVCD&TCIVJGOGFKCÒNGU

you want to transfer into the sync area in the panel on the right. 3) Click on the button. Start Sync

The selected videos, songs or photos will be copied directly into the corresponding Video Music, or

PicturesHQNFGTQHVJG#4%*155GG[QWT9KPFQYU/GFKC2NC[GTJGNRKPUVTWEVKQPUHQTOQTGKPHQT-

mation. To receive and play podcasts, you can use freely available software from the Internet such

as the popular Juice program to get your podcasts and then you can transfer them to your ARCHOS.

Synchronize with

Windows Media® Player 11

Copy/paste with

Windows® Explorer

PHOTO PLAYBACK

%NQUG

2. Safely Remove

3. Unplug from computer

1P1HH

&QYP

*QNFHQTUGEQPFUVQVWTPQPQHH

Headphones

/KETQ5&ECTFTGCFGT

USB computer Interface

Video output

(with optional video cable for purchase)

To change the language of your device, select Settings Language and then scroll down to , and

VJGPVCRQPVJGFGUKTGFNCPIWCIGVYKEGVQRNCEGCEJGEMOCTMPGZVVQKV2TGUUVJGTGVWTPKEQP

(lower left) to return to the home screen.

1. Song title

2. Artist name

3. Album name

4. Elapsed time

(tap anywhere on the progression

bar to jump to another part of

the song)

5. Total song length

6. Previous song

7. Play/pause

8. Next song

4GVWTPVQVJGJQOGUETGGP

2. List music by title

3. Choose music from the folders

.KUVOWUKED[CNDWO

.KUVOWUKED[CTVKUV

#FFCUQPIVQQTFKURNC[VJGHCXQTKVGUNKUV

7. Show voice recordings

)QVQVJGOWUKERNC[GTUETGGP

7RFCVGVJGOWUKENKDTCT[TGKPFGZCNNVJGOWUKEKPVQVJGNKDTCT[

MUSIC SELECTION

9. Return

10. Song item out of

total number of songs

on the device/folder

11. Play mode

(Normal, Shuffle)

12. Display options

13. Background options

14. Repeat Mode

(Play one song, Repeat one

song, Play all songs, Play &

repeat all songs)

15. Equalizer settings

16. Volume Control

(Tap on the volume bar for

the desired level)

Tap on the screen to show the

on-screen controls.

'NCpsed time

(can be dragged with the

ÒPIGTVo any desired point)

4GVWTPVQXKFGQÒNGDTQYUGT

4GUK\GXKFGQHWNNUETGGPQTKIKPCN

&KURNC[XKFGQVQ68

(The ARCHOS must

be connected to a TV with the optional video

cable)

slide the power button to switch

back to the ARCHOS screen.

2NC[RTGXKQWUXKFGQÒNG

(CUVTGXGTUG

2NC[RCWUGVJGXKFGQ

8. Fast forward

2NC[PGZVXKFGQÒNG

)QVQCRCTVKEWNCTRQKPVKPVKOGQPVJG

video

8QNWOGEQPVTQN

6CRQPVJGEGPVGTQHVJGUETGGPVQUJQYJKFGVJGQPUETGGPEQPVTQNU

4GVWTPVQVJGKOCIGÒNGDTQYUGT

2. Start or stop a slide show and set the amount of time that each picture is displayed.

&KURNC[RTGXKQWURJQVQ

&KURNC[PGZVRJQVQ

4QVCVGVJGRKEVWTGFGITGGU

<QQOKPQTQWVQPCRJQVQ

6CRQPVJGNGHVUKFGQHVJGUETGGPVQFKURNC[VJGRTGXKQWURJQVQCPFVJGTKIJVUKFGHQTVJGPGZVRJQVQ

Not only can the ARCHOS play a

slide show from a folder of photos,

but it can also play a music slide

UJQY5VCTVD[ÒTUVUGNGEVKPICPF

playing a music track. Once it starts

playing, go back to the main screen

and choose and then start Photos

the slide show as usual.

Widgets

Main

Functions

Attention : Video playback is limited to

VJGHQNNQYKPIHQTOCVU+H[QWTXKFGQÒNGFQGU

not play directly, conversion to one of the

below formats will be necessary. Resolution

OWUVDGGSWCNVQQTNGUUVJCPZ

HRUCPFCDKVTCVGQH/DU

#8+/2')

.WMV

)2

.FLV

/2)

.RM & .RMVB

Archos A43VB_EN_FR_108462bis.ind1 1 2010-04-02 14:57

PN: 108462

43vision

3 54 6 72

8 9

3 54 6

2 8

1 3 5

CHARGER ET CONNECTER À VOTRE ORDINATEUR

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT !

Une fois votre produit ARCHOS déballé, nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour l’enregistrer.

8QWUD³P³ÒEKGTG\CKPUKFGUCXCPVCIGUVGNSWGNlCEE²UªNlCUUKUVCPEGVGEJPKSWG

Sur notre site Web : %QPUWNVG\NC(QKTG#WZ3WGUVKQPU(#3UWT www.archos.com/faq

Contactez notre équipe d’assistance technique : www.archos.com/supportANNG\UWT pour une assistance par e-

mail.

Etats-Unis & Canada : Appeler le 877-300-8879 (appel gratuit)

'WTQRGXGWKNNG\GPTGIKUVTGTXQVTGRTQFWKVCXCPVFGEQPVCEVGTPQVTG³SWKRGFlCUUKUVCPEGVGEJPKSWG

MISE EN GARDE

2QWT³XKVGTVQWVTKUSWGFlKPEGPFKGQWFl³NGEVTQEWVKQPPlGZRQUG\LCOCKUNlWPKV³ªNCRNWKGPKªNlJWOKFKV³%GRTQFWKVGUVUVTKEVGOGPVFGUVKP³ªWPWUCIG

RTKX³.CEQRKGFG%&QWNGV³N³EJCTIGOGPVFGOQTEGCWZFGOWUKSWGFGXKF³QUQWFGÒEJKGTUKOCIGRQWTNCXGPVGQWFlCWVTGUÒPUEQOOGTEKCNGURGWV

´VTGWPGXKQNCVKQPFGNCNQKRTQV³IGCPVNGUFTQKVUFlCWVGWT2QWTGPTGIKUVTGTQWEQRKGTFGOCPK²TGKPV³ITCNGQWRCTVKGNNGFGUFQEWOGPVUuWXTGUFlCTV

GVTGRT³UGPVCVKQPURTQV³I³URCTFGUFTQKVUFlCWVGWTWPGCWVQTKUCVKQPRT³CNCDNGRGWV´VTGQDNKICVQKTG8GWKNNG\GZCOKPGTGPF³VCKNNGFTQKVCRRNKECDNGGP

OCVK²TGFlGPTGIKUVTGOGPVGVFlWVKNKUCVKQPFGVGNUEQPVGPWUFCPUXQVTGRC[UGVLWTKFKEVKQP

MENTIONS LÉGALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE

%GRTQFWKVGUVXGPFWCXGEWPGICTCPVKGNKOKV³GGVFGUUQNWVKQPUUR³EKÒSWGUUQPVOKUGUªFKURQUKVKQPFGNlCEJGVGWTKPKVKCNCWECUQÂNGRTQFWKVPGUGTCKV

RCUEQPHQTOGªEGVVGO´OGICTCPVKGNKOKV³G.CTGURQPUCDKNKV³FWHCDTKECPVRGWV´VTGFCXCPVCIGNKOKV³GGPCEEQTFCXGENGEQPVTCVFGXGPVGEQPUGPVK

'PT²INGI³P³TCNGGVFGOCPK²TGPQPNKOKVCVKXGNGHCDTKECPVPGRGWV´VTGVGPWTGURQPUCDNGFGUF³I¬VUECWU³UCWRTQFWKVRCTFGUECVCUVTQRJGUPCVWTGNNGU

incendies, décharges électrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou installations incorrectes, réparations non

autorisées, altérations ou accidents. En aucun cas, le fabricant ne peut être responsable de la perte de données stockées sur le disque.

.'(#$4+%#060'2'7664'6'074'52105#$.'&'5&1//#)'5':%'26+100'.5#%%+&'06'.517+0&+4'%65/'/'5l+.#'6'+0(14/'

&'%'66''8'067#.+6'#.l#8#0%'

.GE³FCPVNCUQEK³V³#4%*15PlCEEQTFGCWEWPGICTCPVKGEQPEGTPCPVNGUCRRCTGKNUUQWUNKEGPEGSWGEGNNGEKUQKVGZRTGUUGQWVCEKVG[EQORTKUOCKU

sans aucune limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d’aptitude pour atteindre un but particulier. Le cédant n’offre aucune garantie

PKPGHCKVCWEWPGF³OCTEJGSWCPVªNlWVKNKUCVKQPQWCWZEQPU³SWGPEGUFGNlWVKNKUCVKQPFGUCRRCTGKNUUQWUNKEGPEGGPOCVK²TGFlGZCEVKVWFGRT³EKUKQPÒCDK-

NKV³QWCWVTG'PQWVTGGPVCPVSWGEGUUKQPPCKTGXQWUCUUWOG\VQWVTKUSWGTGNCVKHCWZT³UWNVCVUGVRGTHQTOCPEGUFGNlCRRCTGKNUQWUNKEGPEG.lGZENWUKQPFG

ICTCPVKGUVCEKVGUPlGUVRCURGTOKUGRCTEGTVCKPGULWTKFKEVKQPU+NGUVFQPERQUUKDNGSWGNlGZENWUKQPOGPVKQPP³GEKFGUUWUPGXQWUUQKVRCUCRRNKECDNG

En aucun cas, le cédant et ses directeurs, cadres, employés ou agents (collectivement dénommés cédant ARCHOS) ne peuvent être tenus responsables

RQWTFGUFQOOCIGUEQPU³EWVKHUCEEKFGPVGNUQWKPFKTGEVU[EQORTKUUCPUSWGNCNKUVGUQKVGZJCWUVKXGFGUFQOOCIGURTQXGPCPVFGNCRGTVGFGD³P³ÒEGU

EQOOGTEKCWZFlWPGKPVGTTWRVKQPFGNlCEVKXKV³EQOOGTEKCNGFGNCRGTVGFlKPHQTOCVKQPURTQHGUUKQPPGNNGUF³EQWNCPVFGNlWVKNKUCVKQPQWFGNlKPECRCEKV³ªWVKNKUGT

NGUCRRCTGKNUUQWUNKEGPEGO´OGUKNGE³FCPVC³V³RT³XGPWFGEGVVG³XGPVWCNKV³VCPVFQPP³SWGEGTVCKPGULWTKFKEVKQPUPGTGEQPPCKUUGPVRCUNlGZENWUKQPQWNC

NKOKVCVKQPFGTGURQPUCDKNKV³SWCPVCWZFQOOCIGUKPFKTGEVUQWCEEKFGPVGNUKNGUVFQPERQUUKDNGSWGNGUNKOKVCVKQPUUVKRWN³GUEKFGUUWUPGXQWUUQKGPVRCUCRRNK-

ECDNGU8GWKNNG\EQPUWNVGTXQVTGEQPVTCVFGXGPVGRQWTQDVGPKTNCEQPXGPVKQPEQORN²VGFGUFTQKVUFGICTCPVKGFGUUQNWVKQPUGVFGNCNKOKVCVKQPFGTGURQPUCDKNKV³

&GRNWUNCICTCPVKGPGEQWXTGRCU

NGUFQOOCIGUQWRTQDN²OGUECWU³URCTWPGWVKNKUCVKQPKPEQTTGEVGQWCDWUKXGWPCEEKFGPVWPGCNV³TCVKQPQWWPDTCPEJGOGPV³NGEVTKSWGFlKPVGP-

sité ou de voltage tension inappropriée.

NGURTQFWKVUOQFKÒ³UPKEGWZFQPVNGUEGNN³FGICTCPVKGQWNGPWO³TQFGU³TKGQPV³V³GPFQOOCI³U

3. les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série.

NGUDCVVGTKGUQWCWVTGUEQPUQOOCDNGUNKXT³UCXGEQWEQORTKUFCPUNl³SWKRGOGPV

.lWVKNKUCVGWTÒPCNUlGPICIGªWVKNKUGTEGRTQFWKVEQPHQTO³OGPVªUCFGUVKPCVKQPKPKVKCNGUCPU[CRRQTVGTWPGSWGNEQPSWGOQFKÒECVKQPVGEJPKSWG

UWUEGRVKDNGFGRQTVGTCVVGKPVGCWZFTQKVUFGUVKGTU.GUOQFKÒECVKQPUCRRQTV³GUCWZEKTEWKVU³NGEVTQPKSWGUCWNQIKEKGNQWCWDQ¸VKGTFGEGRTQFWKV

FQKXGPV´VTGGZRTGUU³OGPVCRRTQWX³GURCT#4%*15UQWURGKPGFlCPPWNCVKQPFGVQWVGUNGUENCWUGUFGICTCPVKG&CPUNGECFTGFGNCICTCPVKG

EQPVTCEVWGNNGFGUGURTQFWKVU#TEJQUUlGPICIGªCUUWTGTNCFKURQPKDKNKV³FGURK²EGUGVEQORQUCPVUGUUGPVKGNUªNlWVKNKUCVKQPGVCWHQPEVKQPPGOGPVFGU

RTQFWKVURGPFCPVWPGR³TKQFGFGFGWZCPUªEQORVGTFGNGWTRTGOK²TGOKUGUWTNGOCTEJ³CWRTQÒVFGUEQPUQOOCVGWTU

Mises en garde sur la batterie Lithium-ion !

%GRTQFWKVGUV³SWKR³FlWPGDCVVGTKG.KVJKWOKQP0lGUUC[G\RCUFGRGTEGTNCDCVVGTKGFGNlQWXTKTQWDKGPFGNCF³OQPVGT)CTFG\NGRTQFWKVªNlCDTK

FGVQWVGPXKTQPPGOGPVJWOKFGGVQWEQTTQUKH)CTFG\NG³ICNGOGPVªNlCDTKFGVQWVGUQWTEGFGEJCNGWTGPXKTQPPGOGPVªVGOR³TCVWTG³NGX³G

GZRQUKVKQPGPRNGKPUQNGKNT³EKRKGPVUQWURTGUUKQPQWHQWTªOKETQQPFGU.GRTQFWKVPGFQKVRCU´VTGGZRQU³ªWPGVGOR³TCVWTGUWR³TKGWTGª%

'PECUFGHWKVGGVFGEQPVCEVCXGEFWNKSWKFGUl³EJCRRCPVFGNCDCVVGTKGTKPEG\UQKIPGWUGOGPVªNlGCWNC\QPGGZRQU³GGVEQPUWNVG\KOO³FKCVGOGPV

un médecin. Le non-respect de ces recommandations risquerait de provoquer des fuites d’acide ou une surchauffe de la batterie, laquelle pourrait

CNQTUUlGPÓCOOGTQWGZRNQUGTGVECWUGTFGUFQOOCIGUOCV³TKGNUGVQWEQTRQTGNUU³X²TGU#FTGUUG\XQWUWPKSWGOGPVªFGURGTUQPPGUSWCNKÒ³GURQWT

T³RCTGTXQVTG#4%*15'PHCKUCPVCRRGNªFGURGTUQPPGUPQPSWCNKÒ³GURQWTT³RCTGTXQVTGRTQFWKVXQWUTKUSWG\FGNlGPFQOOCIGTGVFGXQKTUCICTCPVKG

annulée.

Déclaration de conformité FCC

%GVCRRCTGKNC³V³VGUV³GVF³ENCT³EQPHQTOGCWZTGEQOOCPFCVKQPU³VCDNKGURQWTWPCRRCTGKNPWO³TKSWGFGENCUUG$EQOOGUVKRWN³ªNCUGEVKQP

FGUT³INGOGPVCVKQPU(%%%GUTGEQOOCPFCVKQPUUQPVKORQU³GUCÒPFGICTCPVKTWPGRTQVGEVKQPTCKUQPPCDNGEQPVTGNGUKPVGTH³TGPEGUFCPUWPGPXK-

ronnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

CWZKPUVTWEVKQPURTQXQSWGTFGUKPVGTH³TGPEGUI´PCPVGURQWTNGUEQOOWPKECVKQPUTCFKQ&GUTKUSWGUFlKPVGTH³TGPEGUPGRGWXGPVVQWVGHQKURCU´VTG

VQVCNGOGPVGZENWUFCPUEGTVCKPGUKPUVCNNCVKQPU&CPUNGECUFlKPVGTH³TGPEGUI´PCPVGURQWTNCT³EGRVKQPFl³OKUUKQPUTCFKQQWV³N³FKHHWU³GUKNUWHÒV

RQWTNGEQPUVCVGTFlCNNWOGTGVFl³VGKPFTGNlCRRCTGKNNlWVKNKUCVGWTGUVKPXKV³ªRTGPFTGNlWPGFGUOGUWTGUUWKXCPVGURQWTNGU³NKOKPGT

• Réorienter et déplacer l’antenne réceptrice,

• Éloigner l’appareil du récepteur,

o$TCPEJGTNGOCV³TKGNUWTWPGRTKUGQWWPEKTEWKVFKHH³TGPVUFGEGWZFGNlCRRCTGKNT³EGRVGWT

o%QPUWNVGTWPTGXGPFGWTQWWPVGEJPKEKGPFGTCFKQQWV³N³XKUKQPGZR³TKOGPV³

2QWTUlCUUWTGTFGNCVQVCNGEQPHQTOKV³FWRTQFWKVGPTGICTFFGNCN³IKUNCVKQPGPXKIWGWTVQWVEJCPIGOGPVQWVQWVGOQFKÒECVKQPSWKPlCRCU³V³

CRRTQWX³GRCTNGHCDTKSWCPVRGWVF³EJQKTNGUWVKNKUCVGWTUFWFTQKVFlWVKNKUGTEGVCRRCTGKN'ZGORNGWVKNKUG\WPKSWGOGPVFGUE¬DNGUDNKPF³UNQTUSWGXQWU

EQPPGEVG\NlCRRCTGKNªWPQTFKPCVGWTQWWPR³TKRJ³TKSWG%CPCFC7VKNKUCVKQPUQWOKUGCWZFGWZEQPFKVKQPUUWKXCPVGU%GVCRRCTGKNPGFQKVRCURTQ-

voquer d’interférences gênantes, (2) Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement.

Décharge électrostatique (ESD)

.GHQPEVKQPPGOGPVPQTOCNFWRTQFWKVRGWV´VTGRGTVWTD³RCTWPG CNKUGTNGRTQFWKVGPF³EJCTIG³NGEVTQUVCVKSWG'5&+NXQWUUWHÒTCCNQTUFGT³KPKVK

Nl³VGKIPCPVCXGENlKPVGTTWRVGWT101((RWKUTGF³OCTTG\NGPQTOCNGOGPV2GPFCPVWPVTCPUHGTVFGÒEJKGTUXGWKNNG\OCPKRWNGTNlCRRCTGKNCXGERT³ECW-

tion et l’utiliser dans un environnement sans électricité statique.

Protection de l’audition

%GRTQFWKVTGURGEVGNCT³INGOGPVCVKQPGPXKIWGWTRQWTNCNKOKVCVKQPFGNCRWKUUCPEGUQPQTGOCZKOCNG.l³EQWVGªVT²UJCWVXQNWOGCXGE

WPECUSWGQWFGU³EQWVGWTURGWVET³GTFGUFQOOCIGUCWFKVKHURGTOCPGPVU/´OGUKXQWU´VGUJCDKVW³ª³EQWVGTFGNCOWUKSWGªHQTVG

RWKUUCPEGXQWUEQWTG\NGTKUSWGFlGPFQOOCIGTXQVTGQW¹G2QWT³XKVGTVQWVGCNV³TCVKQPT³FWKUG\NGXQNWOGFl³EQWVG5KXQWU³RTQWXG\

WPGUGPUCVKQPFGDQWTFQPPGOGPVFKOKPWG\NGXQNWOGQWEGUUG\FlWVKNKUGTNGRTQFWKV

%GRTQFWKVC³V³VGUV³CXGENGU³EQWVGWTUHQWTPKUCXGEXQVTGCRRCTGKN#4%*15#ÒPFGRT³UGTXGTXQVTGCWFKVKQPKNGUVEQPUGKNN³FlWVKNKUGTWPKSWGOGPV

NGUOQF²NGUFGECUSWGUQWFl³EQWVGWTUUWKXCPVUNGU³EQWVGWTUHQWTPKUCXGEXQVTGCRRCTGKN#4%*15QWDKGPVQWVOQF²NGFGECUSWGQWFl³EQWVGWTU

TGURGEVCPVNCT³INGOGPVCVKQPGPXKIWGWT&lCWVTGUOQF²NGUFGECUSWGUQWFl³EQWVGWTURGWXGPVRTQFWKTGFGUPKXGCWZUQPQTGURNWU³NGX³U

Considérations en matière d’environnement

#4%*15GUVRCTVKEWNK²TGOGPVEQPEGTP³RCTNCRTQVGEVKQPFGNlGPXKTQPPGOGPV#ÒPFGVTCPUETKTGEGEQPEGRVGPCEVKQPUVCPIKDNGU#4%*15

PlCRCUOCPSW³FlKPENWTGFCPUNGE[ENGFGRTQFWEVKQPWPGRCPQRNKGFGO³VJQFGURTQRTGUªTGURGEVGTNlGPXKTQPPGOGPVFGNCHCDTKECVKQP

CWEQPUQOOCVGWTGVLWUSWlªNCÒPFGXKGFWRTQFWKV.GU2KNGU.QTUSWGXQVTGRTQFWKVEQPVKGPVWPLGWFGRKNGUCOQXKDNGUKNGUVXKXGOGPV

EQPUGKNN³FGFKURQUGTNGURKNGUWU³GUFCPUWPEQPVCKPGTFGTGE[ENCIGRT³XWªEGVGHHGV

.G2TQFWKV.GRKEVQITCOOGTGNCVKHCWTGE[ENCIGEQPVCKPGTCXGEWPGETQKZKPFKSWGSWGNGRTQFWKVVQODGFCPUNCECV³IQTKGFGU³SWKRGOGPVU

³NGEVTKSWGU³NGEVTQPKSWGU%GV³SWKRGOGPVEQPVGPCPVFGUUWDUVCPEGURQVGPVKGNNGOGPVFCPIGTGWUGURQWTNlGPXKTQPPGOGPVGVNCUCPV³JWOCKPG

font l’objet d’un recyclage, par conséquent, il vous est demandé de ne pas jeter les appareils électroniques ARCHOS dans une poubelle classique

sachant que les directives Européennes courantes recommandent que ces appareils soient collectés :

#WZGPVTGR½VUFWXGPFGWTF²UNQTUSWlKN[CCEJCVFlWPOCV³TKGNPGWHKFGPVKSWG

#WZ%GPVTGUFGTGE[ENCIGET³³UFCPUXQVTG\QPGFlJCDKVCVKQP%GPVTGUFGTGE[ENCIGFGUF³EJGVUU[UV²OGUFGVTKFGUF³EJGVUGVE

'PRTQE³FCPVFGNCUQTVGXQWURCTVKEKRG\CEVKXGOGPVªNCT³WVKNKUCVKQPGVCWTGE[ENCIGFGU³SWKRGOGPVU³NGEVTKSWGUGV³NGEVTQPKSWGUWUCI³UUWUEGR-

tibles d’avoir certains effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

Avis sur les droits d’auteur

Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun support électronique ou

KPHQTOCVKSWGUCPUNlCEEQTF³ETKVRT³CNCDNGFl#4%*156QWUNGUPQOUFGOCTSWGUGVFGRTQFWKVUUQPVFGUOCTSWGUF³RQU³GUCRRCTVGPCPVªNGWTU

RTQRTK³VCKTGUTGURGEVKHU.GUECTCEV³TKUVKSWGUUQPVUWUEGRVKDNGUFl´VTGOQFKÒ³GUUCPURT³CXKU.GUGTTGWTUGVQOKUUKQPUUQPVCEEGRV³GU.GUKOCIGUGV

illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu.

#PPWNCVKQPFGICTCPVKGLWUSWlCWZNKOKVGUCWVQTKU³GURCTNCN³IKUNCVKQPCRRNKECDNGNGUF³OCTEJGUGVICTCPVKGUFGPQPXKQNCVKQPFGUFTQKVUFlCWVGWTQWCWVTGU

FTQKVUFGRTQRTK³V³KPVGNNGEVWGNNGT³UWNVCPVFGNlWVKNKUCVKQPFWRTQFWKVUQWUFlCWVTGUEQPFKVKQPUSWGEGNNGURT³EKU³GUEKFGUUWUUQPVGZENWGURCTNCRT³UGPVG

%QOOGPQWUOGVVQPUªLQWTGVCO³NKQTQPUT³IWNK²TGOGPVPQURTQFWKVUNGNQIKEKGNFGXQVTGCRRCTGKNRGWVRT³UGPVGTWPGKPVGTHCEGQWFGUHQPEVKQPPCNKV³UN³I²TGOGPVFKHH³TGPVGUFGEGNNGUF³ETKVGUFCPUEGIWKFG

LECTURE DE MUSIQUE

METTRE DU CONTENU SUR VOTRE ARCHOS

RESOLUTION DE PROBLEMES

Charger :

F²UNQTUSWGXQVTG#4%*15GUVEQPPGEV³ªWPQTFKPCVGWTUQWUVGPUKQPKNUGEJCTIGCWVQOC-

VKSWGOGPVO´OGUKXQWUENKSWG\UWTNlKE½PGFGTGVTCKVFWR³TKRJ³TKSWGGPVQWVGU³EWTKV³8QWURQWTTG\

également acheter un chargeur USB standard pour recharger votre produit sur www.archos.com.

Connecter:

SWCPFXQWUEQPPGEVG\Nl#4%*15CXGENGE¬DNG75$ªXQVTGQTFKPCVGWTKNUGEQPPGEVGGP

OQFGFKUSWGFWT+NCRRCTC¸VFCPUNlGZRNQTCVGWT9KPFQYUUQWUNGPQOARCHOS E:(avec la lettre par

GZGORNG2QWTNGUQTFKPCVGWTU/CEKPVQUJNl#4%*15CRRCTC¸V³ICNGOGPVGPVCPVSWGFKUSWGFWTGZVGTPG

PROBLEME :

,GPGRCTXKGPURCUªNKTGEQTTGEVGOGPVNGÒEJKGTXKF³QCWFKQSWGLlCKEQRK³UWTNl#4%*15

SOLUTION :

8³TKÒG\SWGNCXKF³QGUVFCPUWPHQTOCVEQORCVKDNGCXGENl#4%*15%GTVCKPUV[RGUFGÒ-

EJKGTUP³EGUUKVGPVWPGEQPXGTUKQP4GRQTVG\XQWUªNCUGEVKQP.GEVWTGFGXKF³QUFGEGIWKFGFlWVKNKUCVKQP

PROBLEME :.GRTQFWKVGUVÒI³GVPGT³RQPFRNWU

SOLUTION :'VGKIPG\NGRTQFWKVCXGENGDQWVQP/CTEJG#TT´VRTKPEKRCNGVTGF³OCTTG\NG

PROBLEME :

,lCKCEJGV³NGE¬DNGXKF³QQRVKQPPGNOCKUPGRCTXKGPURCUªCHÒEJGTNCXKF³QUWTOC68

SOLUTION :8³TKÒG\SWGXQWUCXG\DKGPDTCPEJ³NGUDQPUE¬DNGUFCPUNGUEQPPGEVGWTUFG

Nl#4%*15.GE¬DNGXKF³QFCPUNGEQPPGEVGWTFWJCWVGVNGE¬DNGCWFKQFCPUEGNWKFWDCU8³TKÒG\

SWGXQWUCXG\DKGPU³NGEVKQPP³NlGPVT³GCWZKNKCKTGEQORQUKVGUWTXQVTG68

PROBLEME :

'UVKNRQUUKDNGFGOGVVTGGPRCWUGQWFlCXCPEGTNCXKF³QNQTUSWlGNNGGUVCHÒEJ³GUWTNC68!

SOLUTION :.QTUSWGXQWULQWG\WPGXKF³QUWTNC68XQWUPGRQWTTG\RCUNCEQPVT½NGT8QWUFGXG\

DCUEWNGTUWTNl³ETCP.%&FGNl#4%*15HCKVGUEQWNKUUGTNGDQWVQP101((XGTUNGDCURQWTEQPVT½-

ler la lecture.

PROBLEME : .l³ETCPFGU³NGEVKQPFGOWUKSWGPlCHÒEJGRCUNCOWUKSWGUVQEM³GUWTNCECTVGOKETQ

5&KPU³T³GFCPUNl#4%*15

SOLUTION : 2QWTNKTGNCOWUKSWGUVQEM³GUWTXQVTGECTVGOKETQ5&CRRW[G\UWTNC²OGKE½PG

‘check name in french’ pour sélectionner et lire votre musique. La musique stockée sur une carte

OKETQ5&PlGUVRCUKPFGZ³GFCPUNCDKDNKQVJ²SWGOWUKECNG

2QWTVTCPUH³TGTXQUÒEJKGTUUWTNl#4%*15XQWURQWXG\NGUEQRKGTEQNNGTFKTGEVGOGPVFCPUNGUFQU-

UKGTUTGURGEVKHUFGNlCRRCTGKNCXGENlGZRNQTCVGWT9KPFQYUQWNG(KPFGTUWT/CEKPVQUJQWXQWU

RQWXG\³ICNGOGPVWVKNKUGT9KPFQYU/GFKC2NC[GT.GDQWVQP5[PEJTQPKUGTFG9KPFQYU/GFKC

2NC[GTXQWURGTOGVFlCLQWVGTFGUXKF³QUEJCPUQPUGVRJQVQUUWTXQVTG#4%*15+NXQWUQHHTGNC

RQUUKDKNKV³Fl³SWKRGTXQVTG#4%*15CXGENGO´OGEQPVGPWOWNVKO³FKCSWGEGNWKSWKÒIWTGFCPU

XQVTGDKDNKQVJ²SWGOWNVKO³FKC9KPFQYU/GFKC2NC[GT

SurXQVTGQTFKPCVGWTF³OCTTG\9KPFQYU/GFKC2NC[GT5³NGEVKQPPG\NlQPINGVFGU[PEJTQPKUC-

VKQP)NKUUG\NGUÒEJKGTUSWGXQWUUQWJCKVG\VTCPUH³TGTFCPUNC\QPGFGU[PEJTQPKUCVKQPFCPUNG

RCPPGCWFTQKV%NKSWG\UWTNGDQWVQPFGU[PEJTQPKUCVKQP.GUÒEJKGTUU³NGEVKQPP³UUGTQPVEQRK³U

FKTGEVGOGPVFCPUNGUUQWUFQUUKGTUFGNl#4%*15EQTTGURQPFCPVU%QPUWNVG\NlCKFGFG9KPFQYU

/GFKC2NC[GTRQWTRNWUFlKPHQTOCVKQPU2QWTTGEGXQKTGVLQWGTFGURQFECUVUXQWURQWXG\WVKNKUGT

des logiciels gratuits téléchargeables sur Internet tels que Juice.

Synchroniser avec

Windows Media® Player 11

Copier/Coller avec

l’explorateur Windows®

VISIONNAGE DE PHOTOS

1. Titre de la chanson

2. Nom de l’artiste

3. Nom de l’album

4. Temps écoulé

(appuyez n’importe où sur la

barre de progression pour

écouter une autre partie de la

chanson)

5. Durée de la chanson

6. Chanson précédente

7. Lecture/pause

8. Chanson suivante

9. Retour

10.

Numéro de chanson

parmi toutes les chansons

de l’appareil/du dossier

11. Mode de Lecture

(Normal, Aléatoire)

2SWLRQVG¬DI³FKDJH

13. Fond d’écran

14. Mode Répétition

(Une fois, Répéter une chan-

son, Tous, Répéter tout)

15.

Paramètres d’égaliseur

16. Volume (appuyez

dessus pour sélectionner le

volume désiré)

/CTEJG#TT´V(vers le bas)

(maintenir appuyé 3 secondes pour démarrer)

2TKUGECUSWG

2TKUG75$

Fonctions

2TKPEKRCNGU

2QWTOQFKÒGTNCNCPIWGFGXQVTGCRRCTGKNU³NGEVKQPPG\Réglages, puis faites

F³ÒNGTNCNKUVGXGTUNGDCUGVU³NGEVKQPPG\Langue#RRW[G\FGWZHQKUUWTNCNCPIWG

F³UKT³GRQWTNCEQEJGT#RRW[G\UWTNlKE½PGFGTGVQWTGPDCUªICWEJGRQWTTGXGPKT

sur l’écran d’accueil.



U



Widgets

Sortie vidéo

E¬DNGXKF³QXGPFWU³RCT³OGPV

.GEVGWTFGECTVGU/KETQ5&

DÉCONNECTER L’ARCHOS D’UN ORDINATEUR

7PGHQKUSWGVQWUNGUVTCPUHGTVUFGÒEJKGTUUQPVVGTOKP³UHGTOG\9KPFQYU/GFKC2NC[GTGVVQWV

CWVTGRTQITCOOGUWUEGRVKDNGFlWVKNKUGTNl#4%*15%NKSWG\GPUWKVGUWTNlKE½PGFGTGVTCKVFWR³TKRJ³TK-

SWGGPVQWVGU³EWTKV³FCPUNCDCTTGFGUV¬EJGUªE½V³FGNlJQTNQIG

#XCPVFGTGVKTGTNGE¬DNGXQWUTGOCTSWGTG\Nl³VCVFGEJCTIGFGNCDCVVGTKG5KNlKE½PGEQPVKGPVDCTTGU

UVCVKSWGUXQVTG#4%*15GUVEQORN²VGOGPV EJCTI³5KGNNGU ENKIPQVGPVNG RTQFWKVGUVVQWLQWTUGP

EJCTIG8QWURQWXG\NCKUUGTNGRTQFWKVEJCTIGTQWDKGPF³DTCPEJGTNGE¬DNGGVWVKNKUGTNGRTQFWKV

(GTOGT

2. Retrait en toute sécurité

&³EQPPGZKQPFGNlQTFKPCVGWT

SÉLECTIONNER VOTRE MUSIQUE

8QWURQWXG\PQPUGWNGOGPVCHÒEJGT

WPFKCRQTCOCªRCTVKTFlWPFQUUKGT

de photos, mais également lancer

WPFKCRQTCOCOWUKECN.CPEG\VQWV

FlCDQTFWPOQTEGCWRWKUTGVQWTPG\

UWTNl³ETCPFlCEEWGKNU³NGEVKQPPG\

2JQVQUGVF³OCTTG\NGFKCRQTCOC

AppuyG\CWEGPVTGFGNl³ETCPRQWTCHÒEJGTOCUSWGTNGUQRVKQPUFGOGPW

Retour au navigateur de photos

.CPEGTUVQRRGTWPFKCRQTCOCGVT³INGTNGVGORUFGVTCPUKVKQPGPVTGEJCSWGKOCIG

2JQVQRT³E³FGPVG

2JQVQUWKXCPVG

Rotation de 90 degrés

<QQOGTF³\QQOGT

#RRW[G\UWTNGE½V³ICWEJGFGNl³ETCPRQWTCHÒEJGTNCRJQVQRT³E³FGPVGGVUWTNGE½V³FTQKV

pour la photo suivante.









LECTURE DE VIDÉOS

Attention : votre appareil est compa-

tible avec les formats vidéo suivants. Si

XQVTGÒEJKGTXKF³QPGHQPEVKQPPGRCUKN

faudra le convertir dans l’un des formats

suivants. La résolution doit être inférieure

QW³ICNGªZKOCIGUUGEQPFG

GVWPDKVTCVGFG/DU

Temps écoulé (faites glisser la barre de progres-

sion jusqu’à la zone désirée)

Retour au navigateur de vidéos

4GFKOGPUKQPPGTNCXKF³QRNGKP³ETCPQTKIKPCN

#HÒEJGTNlKOCIGFGNl#4%*15UWTNC68

(l’ARCHOS doit être connecté à la TV avec le câble

vidéo optionnel) :

Faites coulisser le bouton

101((RQWTDCUEWNGTXGTUNl³ETCPFG

l’ARCHOS.





Vidéo précédente

Retour rapide

.GEVWTG2CWUG

Avance rapide

Vidéo suivante

.CPEGTNCXKF³QªRCTVKTFlWPRQKPVRT³EKU

Volume









#8+/2')

compression)

.WMV

)2

.FLV

/2)

.RM & .RMVB

#RRW[G\UWTNl³ETCPRQWTCHÒEJGTNGUQRVKQPUFGOGPW

4GVQWTªNl³ETCPFlCEEWGKN

2. Trier par titre

3. Naviguer dans les dossiers

6TKGTRCTCNDWO

6TKGTRCTCTVKUVG

#LQWVGTWPGEJCPUQPCWZHCXQTKUQWCHÒEJGTNCNKUVGFGUHCXQTKU

#HÒEJGTNCNKUVGFGUGPTGIKUVTGOGPVU

#HÒEJGTNGNGEVGWTOWUKECN

/GVVTGªLQWTNCDKDNKQVJ²SWGOWUKECNGT³KPFGZGVQWVGNCOWUKSWGFCPUNCDKDNKQVJ²SWG

Archos A43VB_EN_FR_108462bis.ind2 2 2010-04-02 14:58

Produktspecifikationer

Varumärke:	Archos
Kategori:	MP3-spelare
Modell:	43 Vision
Vikt:	280 g
Skärm diagonal:	4.3 "
Upplösning:	480 x 272 pixlar
Ljudformat som stöds:	AAC, APE, FLAC, MP3, OGG, WAV, WMA
Gränssnitt:	USB 2.0
Kompatibla operativsystem:	Windows, Mac, Linux
Produktens färg:	Svart
Produktstorlek (BxDxH):	112 x 73 x 9.8 mm
Anslutningsteknologi:	Kabel
Komprimeringsformat:	AVI, FLV, MPG, WMV
Bildkomprimeringsformat:	BMP, GIF
Antal USB 2.0 anslutningar:	1