Aukey PB-Y13 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Aukey PB-Y13 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 13 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Aukey PB-Y13 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Specifications

Earbuds

Charging Case

- 02 -

Taking Calls

Allactionsforcallscontrolmustbeperformedonthehostearbud(leftearbudby

default).

- 07 -

Model

EP-T16

Technology

BT 4.2,A2DP, AVRCP,HSP, HFP

Driver

1x6mm/0.24”speaker driver (in each earpiece)

Sensitivity

93dB ±3dB

Frequency Range

20Hz – 20kHz

Signal-to-Noise Ratio

>95dB

Impedance

16 ohm

Microphone Type

MEMS (microphone chip)

Microphone Sensitivity

-42dB ±3dB

Charging Time

1 hour

Battery Life

Up to 3hours

Battery Type

Li-Polymer(2 x55mAh)

Operating Range

Up to 10m/33’

Weight

9g /0.32oz(pair)

Answer orend acall

Short-press the multi-function button. If there’s a

second incomingcall,press themulti-function

button once toanswer the secondcalland end

the firstcall.Alternatively,pressand hold the

multi-function button for 2seconds toanswer the

second calland put thefirst callonhold. Then

press and hold the multi-function button for 2

seconds to switch between thesetwo calls

Reject anincoming call

Press andhold the multi-function button for2

seconds

Thankyoufor purchasing theAUKEY EP-T16 True WirelessEarbuds. Please read

thisusermanualcarefullyandkeepitforfuturereference.Ifyouneed any

assistance,please contact our support team with yourproductmodel number

and Amazonordernumber.

Package Contents

True Wireless Earbuds

Charging Case

ThreePairsofEar-Tips (S/M/L)

USB-A toC Cable

User Manual

Warranty Card

ProductDiagram

USB-C Charging

Port

LED Charging

Indicator

LED Status

Indicator

Multi-Function Button

Microphone

- 01-

39~ 47

Italiano

English

01 ~ 11

Deutsch

12 ~ 20

Français

21 ~ 29

Español

30 ~ 38

Contents

Model: EP-T16

AUKEY International Ltd.

www.aukey.com|support@aukey.com

No.102, Building P09,Electronics TradeCenter

Huanan City,PinghuTown, LonggangDistric

Shenzhen, Guangdong,518111,CN

FCC ID2AFHP-EPT16：

User Manual

True WirelessEarbuds

●

Themaximumwireless operatingrangeis 10m(33ft). Ifyou exceedthis range,

the earbuds willdisconnectfrom yourpaireddevice andyou’ll hearavoice

notification.The connection will be re-establishedonce you re-enter the

wireless range within 2 minutes.Theearbuds will automaticallyreconnect to

the last-paired device. Toconnect with otherdevices, repeatthe previous

“Pairing” steps

Controls &LED Indicators

Streaming Audio

Once paired, you can wirelessly stream audio from your device to the earbuds.

Musicwill automatically pause when youreceive anincoming phonecall and

resume oncethe call is ended.

- 06 -

Getting Started

Fullycharge the chargingcase beforefirst use. Connectthe chargingcaseto a

USB charger or charging port with the included USB-A to Ccable.When the L ED

charging indicatorturns off, thechargingcaseisfully charged.Charging takes

around 2 hours. Chargeand store theearbuds in thecharging case. After being

fullycharged, the case can fully charge the earbuds3 times. When charging the

earbuds (withpower disconnected), the charging indicator will turnblue for one

minute andthen turn off; theLEDstatus indicators on theearbuds willturn green.

When the statusindicators turn off, the earbuds are fullycharged. The charging

indicator will flash blue whenthe charging case has lowpower.

Turning On/ Off

Turn OnTake outthe left and right earbuds simultaneously from the

charging case

TurnOffPutthe left and right earbudsbackinto the chargingcase

- 03 -

VielenDank fürIhren Kaufvon AUKEYEP-T16True WirelessKopfhörer.Lesen Sie

bitte dieseBedienungsanleitungsorgfältig durchund bewahren für zukünftige

Referenzauf. Sollten Sie jegliche Unterstützung brauchen, kontaktieren Sie bitte

unserSupport-TeammitIhrerProduktmodellnummerundAmazon-Bestellnummer.

Lieferumfang

True Wireless Kopfhörer

Lade-Case

DreiPaar Ohrstöpseln (S/ M / L)

USB-A- zu C-Kabel

Bedienungsanleitung

Garantiekarte

ProductDiagram

USB-C-

Ladeeingang

LED-

Ladeanzeige

LED-

Anzeige

Multifunktionstaste

Mikrofon

- 12-

Spezifikationen

Kopfhörer

Lade-Case

- 13 -

●

ZumLöschen derPairing-Liste drücken und halten Siedie Multifunktionstasten

beider Ohrhörer gleichzeitig 5 Sekundenlang, während sich dieseim

Lade-Case befinden.

●

Die maximale kabellose Reichweite liegt bei 10m.Außerhalb dieser R eichweite

wird dieVerbindungzum gekoppelten Gerätgetrenntund Siehörenein

akustischesSignal. Die Verbindungwird wiederhergestellt, wennSie sich

innerhalb von 2 Minuten wieder innerhalbderkabellosen Reichweite befinden.

Die Ohrhörerverbinden sichautomatisch mit demzuletztgekoppelten Gerät

Um einanderesGerätzu verbinden,wiederholen Siedievorherigen

„Pairing“-Schritte.

Steuerungstasten &LED-Anzeigen

Audio-Streaming

Sobald eineVerbindung besteht, können Sie kabellosMusik von IhremGerät über

dieOhrhörerabspielen. Wennein Anrufeingeht, wirddie Musik automatisch

unterbrochen. Haben Siedas Gespräch beendet,wird dieWiedergabe

automatisch fortgesetzt.

- 17 -

Anrufannahme

DieAnrufsteuerungerfolgtausschließlichüberdenHo st-Ohrhörer (standardmäßig

der linkeOhrhörer).

- 18-

Erste Schritte

LadenSie das Lade-Casevor der erstenVerwendung vollständigauf. Verbinden

Sie das Lade-Case über das mitgelieferte USB-A- zu C-Kabelmit einem

USB-Ladegerät oderLadeanschluss. Sobald dieLED-Ladeanzeigenicht mehr

leuchtet, ist das Lade-Casevollständig geladen. Der Ladevorgang dauert

ungefähr2 Stunden.Das Lade-Case dientzum Laden und zurAufbewahrung der

Ohrhörer.Wenn das Lade-Casevollständig geladen ist,können SiedieOhrhörer

damit 3-mal vollständig aufladen. Wenn Siedie Ohrhörer laden (keine

Verbindung zum Stromnetz), leuchtet dieLadeanzeige eine Minutelang blau

und erlischt anschließend;dieLED-Statusanzeigen derOhrhörerleuchten grün.

Wenn die Statusanzeigen erlöschen, sind dieOhrhörervollständig geladen. Die

Ladeanzeige blinktblau,wenn derAkkustandd esLade-Case geringist.

Ein-/Ausschalten

dem Lade-Case.

AusschaltenLegenSieden linkenund rechtenOhrhörerindasLade-Casezurück.

Einschalten Nehmen Siedenlinkenund rechten Ohrhörergleichzeitigaus

- 14-

Merci d’avoiracheté AUKEY EP-T16Écouteurs vrais intra-auriculaires.Veuillez

lireattentivementcemode d’emploi et le garder pourune référence future

Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipede service àla

clientèle avecle numéro demodèle et votrenuméro de commandeAmazon.

Contenu d’Emballage

Écouteurs Vrais sans Fil

Boîtier derecharge

TroisPairs d’Embouts(S / M / L)

CâbleUSB-AversC

Mode d’Emploi

Cartede Garantie

Diagramme du produit

Entrée de

charge USB-C

Indicateur de

Charge LED

TémoinLED

Bouton multifonction

Micro

- 21-

Spécifications

Écouteurs

Boîtier deRecharge

- 22 -

●

Pour effacer la liste d'appairage, appuyez simultanément pendant5

secondessurles touches multifonctions des deuxé couteurs lorsqu'ils sontdans

le boîtier de charge

●

Laportée maximale de fonctionnementsansfilest de 10m.Sivousdépassez

cette plage, lesécouteurs sedéconnecteront devotre appareil appairé et

vous entendrezunenotification vocale. Laconnexion sera rétablie une fois

que vouse ntrez à nouveau dans la portéesans fil dans un délai de 2 minutes.

Lesécouteurs sereconnecterontautomatiquement audernierapparei

couplé. Pour vous connecter avec d'autres appareils, répétez les étapes

précédentes de « Appairage »

Commandes et voyants LED

Diffusion audio

Unefois appairé, vous pouvezdiffuser de l'audio sansfil de votreappareil vers les

écouteurs.Lamusiques'interrompt automatiquementlorsquevousrecevezun

appel téléphonique et reprend une fois l'appel terminé.

- 26 -

Recevoir des appels

Touteslesactions decontrôle des appelsdoiventêtre effectuéessur l'écouteur

hôte (écouteur gauchepar défaut).

- 27-

Pour commencer

Chargez complètementle boîtier de charge avantlapremière utilisation.

Connectez le boîtier de charge àun chargeur USB ou àun port decharge USBà

l'aide du câbleUSB-A à C fourni. Lorsque levoyantde charge LED s'éteint, cela

indique que leboîtierde charge estcomplètement chargé.La charge dure

environ2 heures. Chargezet rangez les écouteursdans le boîtier de recharge

Après avoir étécomplètementchargé, leboîtier peut charger les écouteurs 3

fois. Lorsdelacharge des écouteurs(lorsquel'alimentationestcoupée),le

voyant de chargedevient bleupendant une minute,puiss'éteint;lesvoyants

d'état desécouteurs deviennentverts. Lorsque les voyants d'état s'éteignent, les

écouteurssont complètement chargés.Levoyantde charge clignote enbleu

lorsque le boîtier de charge aune faible puissance.

Mise sous ethorstension

Misesous tension Retirezsimultanément les écouteurs gaucheet droit du

boîtierde charge

MisehorstensionRemettezles écouteursgauche et droitdansle boîtierde charge

- 23-

Gracias porcomprar AUKEY EP-T16Auriculares Inalámbricos Verdaderos. Lea

atentamente elmanualde usuario yconsérveloparafuturas consultas.Si

necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio

con el número de modelo delproducto y su númerodeorden de Amazon.

Contenidos delPaquete

Auriculares InalámbricosVerdaderos

Carcasade Carga

Cable USB-AaC

Manualde Usuario

Tres Pares de Tapones para Oído (S/ M/ L)Tarjeta de Garantía

Diagrama del Producto

Entrada de

carga USB-C

LED Indicador

de Carga

LED Indicador

de Estado

Botón Multifunción

Micrófono

- 30-

Especificaciones

Auriculares

Carcasade Carga

- 31 -

●

Para borrarla lista deemparejamiento,mantenga pulsados losbotones

multifunción de ambos auriculares alavezdurante 5segundos mientras están

en la carcasa de carga

●

La distancia máxima de funcionamientoesde 10m. Si la supera, los auriculares

se desconectarán deld ispositivo emparejadoy oirá una notificación devoz.

Seconectarán de nuevouna vez quevuelvaa entraren la distancia de

funcionamientoinalámbrico, en unplazo nosuperior a2 minutos. Losauriculares

sevolverán a conectar al último dispositivo emparejadoautomáticamente.

Para conectarlos aotrosdispositivos, repita los pasos de emparejamiento

indicados

Controles eindicadores LED

Transmisión de sonido

Una vezemparejadoslos auriculares, puedetransmitir sonido sincables desu

dispositivoa los auriculares. Lamúsica se detendrá automáticamente cuando

reciba una llamada telefónica y se reanudará cuandoterminelallamada.

- 35 -

Responder allamadas

Todas las acciones relacionadas conel controlde llamadas deben ejecutarse

en el auricular anfitrión (por defecto el izquierdo).

- 36-

Inicio rápido

Cargue por completo lacarcasa de carga antes deusarla por primera vez.

Conéctela aun cargadorUSB opuerto decarga conelcableUSB-AaC

incluido.Cuando elindicador decarga LEDse apague,la carcasade carga

estarátotalmente cargada. Tardaunas2 horasencargarse. Cargue y

guardelos auricularesen la carcasa de carga. Totalmente cargada,la

carcasapuedecompletar3 cargas de los auriculares. Al cargar losauriculares

(apagados), elindicadorde cargapermanecerá de colorazuldurante un

minuto y después seapagará; losindicadores de estado LEDde los

auricularesse iluminaránen verde.Cuando los indicadores deestado se

apaguen, los auricularesestarántotalmente cargados. El indicadordecarga

emitirá un parpadeoazul cuando lacarcasade carga tengapocabatería.

Cómo encender yapagar

Encender Retirea la vez el auricularizquierdoy elderechodela carcasa de carga

ApagarVuelva acolocarel auricular izquierdo y el derecho enlacarcasa

de carga

- 32-

Grazieperacquistare AUKEY EP-T16Mini Auricolari Wireless. Si pregadi leggere

attentamenteilmanualed’uso ediconservarlo perunriferimentofuturo.Incaso

diqualsiasi assistenza,si prega di contattareilnostrogruppo di supporto,munito

del numero di modello delSuo prodotto e del numero d’ordine di Amazon.

Contenutidel Pacco

Mini Auricolari Wireless

Scatola di Ricarica

Tre Paiadi Tappi(S /M/L)

Cavo daUSB-A aC

Manuale d’Uso

Certificatodi Garanzia

Diagramma del Prodotto

Porta di

Ricarica USB-C

Indicatore

LED diRicarica

Indicatore

LED distato

Pulsantedi Multifunzione

Microfono

- 39-

Specificazioni

Auricolari

Scatola di Ricarica

- 40 -

ricarica ed estrarli nuovamente

●

Per resettare la listaassociazione, tenere premuto simultaneamente per 5

secondi sul pulsante multifunzione dientrambi gli auricolari mentre sono

nella custodia diricarica

●

La tecnologia wirelesssupporta fino ad unadistanza di 50 m. Se si supera

questo valore,gli auricolarisi scollegheranno dal dispositivocollegato esi

sentirà una notifica vocale. La connessionesarà ristabilitauna volta chesi

rientra nella portata wireless entro 2minuti. Gli auricolarisicollegheranno d

nuovoin manieraautomatica con l’ultimo dispositivo collegato.Percolle gare

altri dispositivi, ripetere le fasiprecedenti per l’”associazione”

Controlli e indicatori LED

Riproduzione audio

Una voltacollegati, saràpossibile riprodurre audioinmodalità wireless dalproprio

dispositivo agliauricolari. Lamusica si interromperà automaticamentequando s

riceve una chiamata e riprenderànonappenalachiamata sarà terminata.

- 44 -

Ricevere chiamate

Tutteleazioni per gestire lechiamatedevonoessere effettuate sull’auricolare

host (quello di si nistra).

- 45-

Per iniziare

Periniziare si pregadi caricare completamente la custodiadi ricarica.

Collegare la custodia di ricarica ad uncaricatore USB o ad una porta di carica

conil cavoinclusodaUSB-Aa C. Quando l’indicatore a LEDsi spegne, la

custodia sarà completamente carica. Lacarica dureràcirca 2 ore. Caricare e

conservare gli auricolarinella custodia. Dopo aver completato la carica,

questa puòcaricare completamentegli auricolari fino a3volte. Durantela

carica degli auricolari(con l’alimentazione scollegata), l’indicatore diventerà

blu per un minuto per poi spegnersi; allora l’indicatore di stato a LED sugli

auricolaridiventerà verde.Quandogli indicatoridi statosi spengono, gl

auricolarisaranno completamente carichi. L’indicatore di carica lampeggerà

di colorebluquando la custodia nonha lapotenzadicarica necessaria.

Accensione e spegnimento

Accensione Rimuovere simultaneamente gli auricolaridestroe sinistro

dalla custodia diricarica

SpegnimentoInserire gli auricolari destro e sinistro nella custodia di ricarica

- 41 -

o problema legato alraggio difunzionamentodella tecnologia wireless.

Curaedutilizzodel prodotto

●

Conservare lontano da fonti di calore estreme e da forti campi magnetici

●

Nonutilizzaregli auricolari convolumi alti perlunghiperiodi di tempoin

quanto questo potrebbe causedanni permanenti o perdita dell’udito

Garanzia & AssistenzaaiClienti

Per domande, supporto o richieste digaranzia,contattarci al seguente indirizzo

checorrisponde allaSua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine di

Amazon edimodellodeiprodotti.

Ordini di Amazon EU:support.eu@aukey.com

*Sipre gadi notare cheAUKEYpuòoffrire solo ilservizio di post-vendita per i prodottiacquistati

direttamente da AUKEY. Seha acquistato da unvenditorediverso,si pregadicontattarlo

direttamente perproblemi diservizio o digaranzia.

- 47-

Domande frequenti

Gli auricolari sono accesi ma non si collegano al mio dispositivo

Per stabilireuna connessione tragliauricolari eil dispositivo, è necessario

impostareentrambisulla modalitàassociazione. Si prega diseguire le istruzioni

riportate nella sezione “Associazione” delpresente manuale.

Ilmio dispositivo non riescea trovare “AUKEY EP-T16” nella lista di associazi-

one

Assicurarsi che gli auricolari siano accesieinmodalità associazione(l’auricolare

sinistro lampeggiainmaniera alternata nei colori blu e verde); fareriferimentoall a

sezione “Associazione”delpresentemanuale.Altrimenti,riavviare ildispositivo e

gli auricolari e riprovare.

Hostabilito unaconnessione con il mio smartphone ma non si sente alcun suono

Controllaredi nuovo il livello delvolume sul propriosmartphonee sugli auricolari.

Alcuni smartphone richiedono l’installazione degli auricolari comedispositivo

con uscitaaudio prima ditrasmettere l’audio. Sesi stautilizzando un lettore

musicaleo unaltrodispositivo,assicurarsichequestosupportiil profiloA2DP.

Ilsuononon è moltonitido ola personac hechiamanon riescea sentire

chiaramentelamia voce

Ènecessario regolareilvolume siasullosmartphonechesugli auricolari. Provaread

avvicinarsial proprios martphoneinmodo da escludereognipossibileinterferenza

- 46-

Usare unsolo auricolare

Iniziarecongliauricolarinellacustodia:

1.

Estrarre un solo auricolare

2.

Premeredue voltesul pulsantemultifunzionedell’auricolare.Si sentiràuna notifica

diavvenuta “associazione” el’indicatore distato LEDsull’auricolare lampeggerà

in manieraalternata con i coloriblu e verde

3.

Attivare lafunzione diassociazione suldispositivo chesivuole collegare agli

auricolari

4.

Nellalistadei dispositividisponibili,selezionare“AUKEYEP-T16”

Note

●

Quando si utilizzano entrambigli auricolari, quello sinistro sarà l’auricolare

host predefinito (il principale usato pergestire le chiamate). Percambiare

l’hostquando siusano entrambi gliauricolari(e gestire lechiamate

sull’altro auricolare), seguire leistruzioni riportate nella sezione“Usare un

solo auricolare”per associarel’auricolare “preferito”e soloinun secondo

momento estrarreilsecondoauricolare

●

Quandosi accendono gli auricolari,questi si colle gheranno automaticamente

all’ultimo dispositivo collegato oentreranno nella modalità associazionese

non troveranno alcu n dispositivopronto

●

Gliauricolari entreranno nellamodalità standbydopo 3minuti dalla modalità

associazione e si spegneranno automaticamente dopo 5minuti se nonvi si

associa alcundispositivo

●

Senessuno degli auricolariemette ilsuono, riporre entrambinellacustodiadi

- 43-

Associazione

Iniziare con gli auricolari nellacustodia:

1.

Rimuoveresimultaneamente gli auricolari destro e sinistro.Siaccenderanno

in manieraautomaticacollegandosil’unoall’altro entro 10secondi

2.

Dopo che gli auricolaridestro e sinistro sono stati collegati correttamente,

dall’auricolaresinistroarriveràuna notifica vocalesullaavvenuta“associazione”

el’indicatore distato aLEDsull’auricolare sinistro lampeggeràconcolori blue

verde in maniera alternata. Ciòindica che gli auricolari sonopronti ad essere

associati

3.

Attivare la funzione di associazione sul dispositivo che si vuole collegare agli

auricolari

4.

Nella lista dei dispositivi disponibili, selezionare “AUKEY EP-T16”

5.

Seviene richiesto uncodice oilPIN, inserire “0000”

Utilizzo dopo l’associazione

Una volta che gli auricolari sonostati associati correttamente al dispositivo,

perogni utilizzobasterà semplicementeaccenderli (conconnessione

automatica) espegnerlicomespiegato diseguito.

●

Estraendosimultaneamente gli auricolari dalla custodia di ricarica, questi

si accenderanno automaticamente

●

Per spegnerli,reinserire gli auricolari nella custodia che inizierà aricaricarli

- 42 -

problema relacionado con posibles interferencias ocon la distancia.

Utilización y cuidados delproducto

●

Mantenga el producto alejado del calor extremo y de campos magnéticos

potentes

●

No utilice estos auricularesa unvolumen alto durante muchorato, yaque

puede causardaños auditivos permanentes osordera

Garantía & Soporteal Cliente

Pour desquestions, soutiens et demandes de garanties, veuillez nous contacter

à l’adresseci-dessousqui correspond àvotre région.Veuillezinclure votre

numéro decommande Amazon etle numérodemodèle duproduit.

Amazon EU pedidos: support.eu@aukey.com

*Tengae ncue ntaqueAUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa alos productos comprados

directamente deAUKEY. Si usted ha comprado delvendedor difer ente, por favor,póngase en

contactocon ellosdi rectamente sobre la garantía o los problemas dese rvicio.

- 38-

Preguntas frecuentes

Los auriculares están encendidos pero no se conectana mi dispositivo

Para que losauriculares ysu dispositivo se conecten, debeponer ambos en el

modo de emparejamiento. Porfavor, sigalasinstrucciones indicadas enla

sección «Emparejamiento» deestemanual.

Al intentaremparejarlo,mi dispositivono encuentra«AUKEYEP-T16» enla lista

de emparejamiento

Asegúrese de que los auricularesesténencendidos y enel modo de empareja-

miento (elizquierdoemite unparpadeo alternativo azulyverde; consultela

sección «Emparejamiento» de este manual).También puede reiniciar su

dispositivo ylos auriculares e intentarlo de nuevo.

He establecido unaconexión conmi smartphone pero no oigo ningún sonido

Revise el nivel de volumen tanto en susmartphonecomo en los auriculares.

Algunos smartphonesle solicitaránque configure losauriculares comoun

dispositivode salidade audio antesde transmitir ningúnsonido. Siutilizaun

reproductorde música u otro dispositivo, asegúrese deque es compatible con

el perfilA2DP.

El sonidono está muy claroo la personaqueme llamanomeoye con claridad

Ajusteel volumendesu smartphone y de los auriculares. Pruebe a acercarse

a su smartphone para descartar laposibilidad de que se trate de un

- 37-

Cómo usar un solo auricular

Comience conlosauriculares enlacarcasa:

1.

Retireunauricular

2.

Pulse dosvecesel botónmultifunción del auricular.Oiráuna notificaciónde voz

«de emparejamiento» yel indicadorde estadoLED del auricular emitiráun

parpadeointermitente azulyverde

3.

Active la función de emparejamiento del dispositivo al que desea conectar

el auricular

4.

Busqueyseleccione«AUKEYEP-T16»en la listadedispositivosdisponibles.

Notas

●

Al utilizar ambos auriculares, elizquierdoesel anfitrión pordefecto (el auricular

principalque se usa para el control dellamadas). Para cambiar de anfitrión(y

el c ontrol dellamadas), siga lasinstrucciones delas ección «Cómo usar un solo

auricular» para emparejar elo tro auricular con su dispositivo en primerlugar y,

a continuación, retire el segundo

●

Al encender los auriculares,se volverán aconectar automáticamente al

último dispositivo emparejadoo e ntrarán en elmodo de emparejamiento si

no encuentran ningún dispositivo

●

Los auricularesentrarán en modode espera transcurridos 3 minutos en el

modode emparejamiento yse apagarán automáticamente tras5 minutos sin

que se empareje ningúndispositivo

●

Si un auricularnoemitesonido, vuelvaacolocar los dos enla carcasade

carga ysáquelos de nuevo

- 34 -

Emparejamiento

Comience conlos auriculares enla carcasa:

1.

Retirealavezelauricular izquierdo yelderecho. Seencenderán automática-

mentey se conectaránuno al otroen un tiempomáximode 10 segundos

2.

Cuando estén correctamente conectados,oiráunanotificacióndevoz«de

emparejamiento» enelauricular izquierdoyelindicador deestado LEDdeeste

mismo emitiráunparpadeo intermitenteazulyverde. Esto indica quelos

auricularesestánlistosparael emparejamiento

3.

Active lafunción deemparejamiento del dispositivo alque desea

conectarlos auriculares

4.

Busqueyseleccione«AUKEY EP-T16»en lalistade dispositivosdisponibles

5.

Sise le solicitaun códigoPIN,introduzca«0000»

Uso normaldespuésdel emparejamiento

Cuando los auriculares se hayan emparejado con éxito asu dispositivo,

solotendráqueencenderlos cadavezque los quiera utilizar(conexión

automática) yapagarloscomose indica acontinuación.

●

Para encenderlos automáticamente, saquelos dos auriculares dela

carcasa decarga a la vez

●

Para apagarlos, vuelvaa colocarlosen lacarcasa decarga y e sta empezará

a cargarlos

- 33 -

portée sans fil.

Entretiendu produit etutilisation

●

Tenir éloigné de la chaleurextrême et deschamps magnétiques forts

●

N'utilisezpasles écouteursà hautvolume pendantdes périodes prolongées,

car cela peut causer une perte ou des dommages auditifs permanents

Garantie & Service Client

Pour desquestions, soutiens et demandes de garanties, veuillez nous contacter

à l’adresseci-dessousqui correspond àvotre région.Veuillezinclure votre

numéro decommande Amazon etle numérodemodèle duproduit.

Amazon EU commandes: support.eu@aukey.com

*Veuillez noter que AUKEY ne peutfournir le service après-vente quepour les produits achetés

directement chezAUKEY. Si vous avez acheté des produitsau prèsd’un vendeur différent, veuillez le

contacter pour tous les serviceso u questionsde ga rantie.

- 29-

FAQ

Les écouteurssont allumés mais ne seconnectent pas àmon appareil.

Pourque lesécouteurs et votre appareil établissent une connexion, vous devez

lesmettre tousles deuxenmoded'appariement.Veuillez suivre les instructions

de lasection "Appairage" dece manuel.

Mon appareil ne trouvepas« AUKEYEP-T16 » surla liste d'ap pairagelorsde

l'appairage.

Assurez-vous que lesécouteurs sont allumés etenmode appairage (l 'écouteur

gaucheclignotealternativementen bleuet envert; voir lasection« Appairage

»de cemanuel). Sinon,redémarrezvotreappareiletlesécouteurs,puisréessayez

l'appairage.

J’ai établi une connexionavec mon smartphone mais je n'entends aucun son.

Vérifiez deux fois leniveau de volume devotre smartphone etdesécouteurs.

Certains smartphones exigent que vousconfiguriez lesécouteurscomme

périphériquede sortieaudio avantque l'audio puisseêtre transmis.Si vousutilisez

unlecteur de musique ouunautreappareil,assurez-vous qu'il prend encharge

le profilA2DP.

Le sonn'estpastrès clairou l'appelantn’entendpasclairementma voix.

Réglez le volume devotre smartphone. Essayez de vous rapprocher devotre

smartphone pour exclure lapossibilitéd'interférences ou deproblèmes de

- 28-

Utilisationd'un seul écouteur

En commençant parles écouteurs dans leboîtier:

1.

Prenezunécouteur

2.

Appuyezdeuxfoissurla touchemultifonctions sur l’écouteur.Vousentendrezune

notificationvocale d'appairageetlevoyant d'état surl'écouteur clignotera

alternativementenbleuet en vert

3.

Activezla fonctionappariementde l'appareilàcoupleraveclesécouteurs

4.

Danslalistedesappareilsdisponibles,recherchezetsélectionnez« AUKEYEP-T16»

Remarques

●

Lorsque vous utilisez lesdeux écouteurs, l'écouteur gauche estl'écouteur par

défautdel'hôte (écouteur maître utilisé pour le contrôle des appels). Pour

changerl 'hôte (contrôle des appels sur l'autre écouteur) lorsquevousutilisez les

deux écouteurs,s uivez les instructions de la section « U tiliser un seul écouteur »

pour appairer l'autreécouteur avec votre appareil enpremier, puisretirez le

deuxième écouteur

●

Lorsquevousallumezlesécouteurs, ilssereconnecteront automatiquement

au dernier appareil appairé oupasseront enmode d'appairage siaucun

appareil appairén'e st trouvé

●

Les écouteurs passent en mode veille après 3minutese nmode appairage et

s'éteignentautomatiquement après5 minutes si aucun appareil n'est appairé

●

Si l'un des écouteurs n'apas desortie sonore, replacezles deuxécouteurs dans

le boîtier de recharge et retirez-le à nouveau

- 25-

Appairage

En commençant par les écouteurs dans le boîtier:

1.

Retirezsimultanémentles écouteursgaucheet droit.Ils s'allumerontautomatique-

mentetse connecterontentreeux dansles 10secondes

2.

Unefoisquelesécouteurs gauche et droit sont connectés avec succès, vous

entendrez unenotificationvocale d'appairage del'écouteurgauche,et

l'indicateurd'état LEDsur l'écouteur gaucheclignotera alternativementen bleuet

vert.Ceciindiqueque les écouteurssontprêtsà être appairés

3.

Activezla fonctionappariementde l'appareilàcoupleravecles écouteurs

4.

Danslalistedesappareilsdisponibles,recherchezetsélectionnez« AUKEYEP-T16»

5.

Siun code ou un PINest requispourl'appairage,entrez« 0000 »

Utilisationrégulière après l'appairage

Unefois que lesécouteurs ontété appairés avecsuccès avec votre

appareil, chaquefois que vousvoulez lesutiliser,il vous suffit de les allumer

(avecconnexionautomatique)etdeleséteindrecomme suit.

●

Pour mettre les écouteurssous tension, retirez simultanément lesécouteurs

duboîtierde charge etils s'allumerontautomatiquement

●

Pour mettre les écouteurshors tension, remettezles écouteurs dans le

boîtier dechargementet il commenceraàchargerlesécouteurs

- 24 -

Produktpflege & Verwendung

●

Von extremer Hitze und starkenMagnetfeldern fernhalten.

●

Ohrhörernichtüber einenlängerenZeitraum beihoher Lautstärkeverwenden,

da dies zu dauerhaften Gehörschäden oder Gehörverlust führen kann.

Garantie & Kundenservice

Bei Fragen,Unterstützungen oder Garantieansprüchenkontaktieren Sieunsbitte

unterder jeweiligenAdresse,die IhrerRegion entspricht.Bitte gebenSie Ihre

Amazon-Bestellnummer und die Produktmodellnummer an.

Bestellungen über Amazon Europa:

[email protected]

*WichtigerHinweis: AUKEYbietetnur für dieProdukte einenKundenservice an, died irektbei AUKEY

erworben wurden.Sollten Sie IhrProduktbei einemanderen Händlergekauft haben,kontaktieren

SiebittedessenKundendienstbezüglichFragenoderGarantieansprüchen.

- 20-

FAQ

DieOhrhörersind an,aber nicht mit meinem Gerätverbunden.

Damit zwischenden Ohrhörernund Ihrem Geräteine Verbindung hergestellt

werden kann, müssen Sie jeweilsden Pairing-Modus aktivieren.Folge n Sie den

AnweisungenimAbschnitt „Pairing“ di eser Bedienungsanleitung.

Mein Gerätfindet„AUKEYEP-T16“nichtin derListe, wennichdie Ohrhörer

koppeln will.

Mein Gerät findet „AUKEY EP-T16“ nicht in der Liste, wennich dieOhrhörer

koppeln will.

Ich habeeine VerbindungmitmeinemSmartphonehergestellt,aberichhöre

nichts.

Überprüfen Sie dieLautstärkeeinstellung anIhrem Smartphone undden

Ohrhörern. Bei einigen Smartphones müssenverbundene Geräte zuerstals

Audioausgabegerät konfiguriert werden,bevor Audiosignaleübertragen

werdenkönnen.Falls Sieein Musikabspielgerät oder ein anderes Gerät

verwenden, stellenSiesicher, dass diesesdasA2DP-Profil unterstützt.

DieSoundqualität istmangelhaft oderder Anrufendekann mich nichtgut hören.

Passen Sie dieLau tstärke an Ihrem Smartphone an.Entfernen Siesich nicht zu

weit von Ihrem Smartphone, umInterferenzen oder Reichweitenprobleme

auszuschließen.

- 19-

Verwendungeines Ohrhörers

Die Ohrhörer befindensich imCase:

1.

NehmenSieeinenOhrhörerheraus.

2.

DrückenSie zweimaldie MultifunktionstastedesOhrhörers.Sie hörenein

akustisches „Pairing“-Signal unddieLED-Statusanzeige desOhrhörers blinkt

abwechselndblauund grün.

3.

Aktivieren Sied iePairing-Funktion andemGerät, dasSiemitdemOhrhörer

koppelnwollen.

4.

WählenSie inderListeverfügbarerGeräte „AUKEYEP-T16“aus.

Hinweise

●

Bei Verwendung beider Ohrhörerist der li nke Ohrhörer der standardmäßige

Host-Ohrhörer (Master-Ohrhörer fürdieAnrufsteuerung).Um den Host

(Anrufsteuerung mit dem anderen Ohrhörer) beiVerwendung beider Ohrhörer

zu wechseln, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt„Verwendungeines

Ohrhörers“ und koppeln Sie den anderen Ohrhörer zuerst mit IhremGerät;

anschließend nehmen Sie den zweiten Ohrhörer heraus.

●

Beim Einschalten der Ohrhörer verbindensichdiese automatisch mitdem

zuletzt gekoppelten Gerät oderderPairing-Modus wirdaktiviert, fallskein

gekoppeltes Gerät gefunden wird.

●

Die Ohrhörerwechseln nach 3 MinutenimPairing-Modus inden Stand-by-Modus

und schaltensich nach 5Minuten automatisch aus,wenn keinGerät

gekoppelt wird.

●

Fallsaneinemd erOhrhörerkein Ton zu hören ist, legen Sie beide Ohrhörer in

das Lade-Case zurück und nehmen Siesie er neut heraus.

- 16-

Pairing

Die Ohrhörer befinden sich im Case:

1.

NehmenSie den linkenund rechtenOhrhörergleichzeitigheraus.Sie schaltensich

automatischein undverbindensichinnerhalbvon 10Sekundenmiteinander.

2.

Wenn derrechteundlinkeOhrhörer erfolgreich verbundensind,gibtderlinke

Ohrhörer ein akustisches „Pairing“-Signal aus und dieLED-Statusanzeigedes linken

Ohrhörersblinktabwechselndblauund grün.Die Ohrhörersindnun bereitfürdas

Pairing.

3.

Aktivieren SiediePairing-Funktion andemGerät,dasSiemitde nOhrhörern

koppelnwollen.

4.

WählenSie inderListeverfügbarerGeräte „AUKEYEP-T16“aus.

5.

FallseinCodeodereinePIN für dasPairingerforderlichist,gebenSie „0000“ein.

Normale Verwendung nach dem Pairing

Wenndie Ohrhörer mit Ihrem Gerät erfolgreich verbunden sind, müssen Sie

diese jedes Mal,wennSiesie verwenden wollen,nur einschalten (automa-

tische Verbindung erfolgt) undnach Gebrauch wiederausschalten.

●

Zum Einschaltennehmen SiedieOhrhörergleichzeitigausdemLade-

Case, damitdiesesich automatisch einschalten.

●

ZumAusschalten legenSie die Ohrhörer in dasLade-Casezurück, worauf

diese geladen werden.

- 15 -

which the receiver isconnected.

●

Consult the dealer oran experiencedradio/TV technicianfor help.

Thisequipmentcomplies with FCC RFr adiationexposurelimits set forthfor an

uncontrolled environment.

- 11 -

FCC Rules

This device complies with Part 15of the FCC Rules. Operation is subjectto the

following twoconditions:

1.

This device may notcause harmful interference.

2.

Thisdevice mustaccep tany interferencerece ived,including interference

that maycause undesiredoperation.

NOTE: Thisequipmenthas been tested and found tocomplywiththelimitsfor a

Class B digitaldevice, pursuant to Part15 of theFCCRules. Theselimits are

designed toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina

residential installation.

Thisequipment generates, uses, andcanradiateradiofrequencyenergy and, ifnot

installedandused inaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful

interferencetoradio communications.However,thereisnoguaranteethat

interference willnotoccur inaparticular installation. Ifthisequipmentdoes cause

harmful interference toradio ortelevisionreception, which canbedeterminedby

turningtheequipmentoff andon,theuserisencouragedto tryto correctthe

interferencebyoneormoreof the following measures:

●

Reorient orrelocate the receiving antenna.

●

Increase the separation between the equipmentand receiver.

●

Connect the e quipment into anoutlet ona circuitdifferent fromthatto

- 10-

Product Care &Use

●

Keep awayfrom extreme heat andstrong magnetic fields

●

Don’tuse earbuds at highvolume for extendedperiods,as this may cause

permanent hearingdamage orloss

Warranty & CustomerSupport

Forquestions, support,or warranty claims, contact us at the address below that

corresponds with your region. Please include your Amazon ordernumber and

product model number.

AmazonUS orders:

[email protected]

AmazonEU orders:

support.eu@aukey.com

Amazon CA orders:

support.ca@aukey.com

Amazon JP orders:

support.jp@aukey.com

*Please note,AUKEYcan only provide after sales servicefor productspurchaseddirectly fromAUKEY.

If youhave purchased from adifferent seller,please contactthemdirectly forserviceor war ranty

issues.

Notice for the US

Changes ormodificationsnot expressly approved bythe party responsible for

compliance couldvoid theuser's authority to operate the equipment.

- 09-

FAQ

The earbuds are onbut notconnecting to mydevice

For theearbudsandyourdevicetoestablishaconnection, youneedtoput

themboth inpairing mode. Please follow the instructionsinthe “Pairing”section

ofthis manual.

My devicecan’t find “AUKEY EP-T16” on the pairinglistwhen trying to pair

Make sure the earbuds are onand in pairing mode (left earbud flashes blue

and greenalternately;see the“Pairing”sectionof thismanual).Otherwise,

restart yourdevice and theearbuds; thentry pairing again.

I’ve established a connectionwith my smartphonebut can’t hear any sound

Double-checkthe volume level onyour smartphoneandthe earbuds. Some

smartphonesrequireyouto setupthe earbudsas anaudiooutputdevicebefore

audiocan be transmitted. If you’reusing a musicpl ayeror otherdev ice,please

makesure it supports the A2DP profile.

The soundisn’t veryclear or thecaller can’t hear myvoiceclearly

Adjustthe volumeon your smartphone. Trygettingcloser to your smartphone

torule outthe possibilityof interference orwireless range-related issues.

- 08-

Using One Earbud Only

Starting withtheearbuds in thecase:

1.

Takeone earbudout

2.

Double-press themultifunction button ontheearbud.Youwill heara“pairing”

voice notification,andtheLEDstatusindicatorontheearbud will flash blueand

greenalternately

3.

Turnon thepairingfunctionon the deviceyou wantto pairwiththe earbud

4.

In thelistof availabledevices,findand select“AUKEYEP-T16”

Notes

●

When using both earbuds, theleft earbud is the default hostearbud (master

earbudused for callscontrol). To switch the host (control calls on the other

earbud) when using bothearbuds,followtheinstructionsinthe “UseOne

EarbudOnly” section to pair theother earbudwith your device first;then take

out thesecond earbud

●

Whenyou turnontheearbuds,theywillautomatically reconnect to the

last-paired device orenter pairing mode if no paired device is found

●

The earbuds willenter standby modeafter 3minutes inpairing modeand

automatically shut down after 5 minutes if no devices arepaired

●

If oneof the earbudshasnosound output, put both earbuds back intothe

charging caseand takethem out again

●

To clearthepairinglist, pressand hold the multi-function buttons on both

earbudssimultaneouslyfor5 seconds whenthey are inthechargingcase

- 05-

Pairing

Starting withthe earbuds in thecase:

1.

Take out the left and rightearbudssimultaneously.Theywillturnon automatically

and connectwitheachotherwithin10 seconds

2.

Aftertheleftandright earbuds areconnected successfully,youwillhear a

“pairing”voicenotification from theleft earbud, andtheLEDstatusindicator on

the leftearbudwillflashblueand greenalternately.Thisindicatesthe earbuds are

readytopair

3.

Turnonthe pairingfunctionon thedeviceyou wantto pairwiththe earbuds

4.

In thelistof availabledevices,findand select“AUKEYEP-T16”

5.

Ifa codeor PIN is requiredfor pairing,enter“0000”

Regular Use After Pairing

Once the earbudsare successfullypairedwithyourdevice,eachtimeyouwantto

usethem simplyswitch on(with automatic connection)andswitch off asfollows.

●

To poweron,simultaneouslytake theearbudsout fromthecharging

casean d theywillturnon au tomatically

●

To poweroff,putthe earbuds back into the chargingcaseand itwill

start charging the earbuds

- 04 -

Charging Input

DC 5V

Charging Time

2 hours

Battery Type

Li-Polymer (400mAh)

Number ofEarbudsRecharges

3 times (pair)

Weight

61g /2.15oz

LED StatusIndicator (Earbuds)

Status

Blueand green flashingalternately on host (left) earbud

Pairing mode

Blue flashing everytwoseconds onhost(left)earbud

Standby mode

Green on

Charging

Green off(aftercharging)

Fully charged

LED Charging Indicator (Chargingcase)

Status

Blueon for1 minute

Charging earbuds

Blue flashing

Low battery

Blue on

Charging

Blue off(aftercharging)

Fully charged

Play orpause

Short-press the multi-function button on eitherearbud

Adjust volume

Control on your connected device

Skip to next track

Double-pressthe multi-functionbutton oneither earbud

Skipto previoustrack

Triple-press the multi-function button on either earbud

Modell

EP-T16

Technologie

BT4.2, A2DP, AVRCP,HSP, HFP

Treiber

1 x6mm /0,24” Dynamischer Treiber

(in jedemOhrhörer)

Sensitivität

93dB ±3dB

Frequenzbereich

20Hz – 20kHz

Signal-zu-Rausch-Verhältnis

>95dB

Impedanz

16 ohm

Mikrofontyp

MEMS (Mikrofonchip)

Mikrofonempfindlichkeit

-42dB ±3dB

Ladedauer

1 Stunde

Akkulaufzeit

Bis zu 3Stunden

Akku-Typ

Li-Polymer (2x55mAh)

Betriebsbereich

Bis zu 10m

Gewicht

9g (Paar)

Leistungseingang

DC 5V

Ladedauer

2 Stunden

Akku-Typ

Li-Polymer (400mAh)

Zahlen derAufladungenvonKopfhörer

3 Male(Paar)

Gewicht

61g

Anruf annehmen

oder Gespräch

beenden

DrückenSiedie Multifunktionstaste einmal. Fallsein

weiterer Anruf eingeht, drücken Siedie Multifunktion-

staste einmal,um denzweiten Anruf anzunehmen und

dasersteGesprächzubeenden.Alternativ drücken und

haltenSie dieMultifunktionstaste2 Sekunden lang,um

den zweitenAnruf anzunehmenund dasersteGespräch

inWartestellungzu setzen.Drückenundhalten Sie die

Multifunktionstaste2Sekunden lang,umzwischen beiden

Gesprächen hin- undherzuwechseln.

eingehenden

Anruf ablehnen

Drücken und halten Siedie Multifunktionstaste 2

Sekunden lang.

LED-Statusanzeige (Ohrhörer)

Status

blinktabwechselnd blauundgrün amHost-Ohrhörer(links)

Pairing-Modus

blinkt alle zwei Sekunden blau amHost-Ohrhörer (links)

Stand-by-Modus

leuchtet grün

lädt

grün erlischt (nachdemLaden)

vollständig geladen

LED-Ladeanzeige (Lade-Case)

Status

leuchteteine Minute blau

Ohrhörer werden geladen

blinkt blau

Akku schwach

leuchtet blau

lädt

blau erlischt(nachdem Laden)

vollständig geladen

Play oderPause

DrückenSiedieMultifunktionstasteeinesder

beiden Ohrhörereinmal.

Lautstärkeregelung

Einstellung amverbundenenGerät

zum nächstenTitel wechseln

DrückenSiedieMultifunktionstasteeinesder

beiden Ohrhörerzweimal.

zumvorherigen Titelwechseln

DrückenSiedieMultifunktionstasteeinesder

beiden Ohrhörerdreimal.

Modèle

EP-T16

Technologie

BT4.2, A2DP, AVRCP,HSP, HFP

Pilote

1 x6mm /0,24”driver(dans

chaque écouteur)

Sensibilité

93dB ±3dB

Fréquence de réponse

20Hz–20kHz

Rapport Signal surbruit

>95dB

Impédance

16 ohm

Type de microphone

MEMS (pucedumicrophone)

Sensibilité du microphone

-42dB ±3dB

Temps deCharge

1 heures

Duréede Vie de labatterie

Jusqu’à 8 heures

Batterie

Li-Polymer (2x55mAh)

Operating Range

Jusqu’à 10m

Weight

9g (pair)

Entréede Charge

DC 5V

Temps deCharge

2 heurs

Batterie

Li-Polymer (400mAh)

Nombre de Recharge d'écouteurs

3 fois (paire)

Poids

61g

Lecture ou Pause

Appuyez brièvementsurlebouton

multifonctionsdel'un oul'autredes écouteurs

Réglez levolume

Contrôle sur votreappareil connecté

Passezà la pistesuivante

Appuyez deux foissur lebouton

multifonctionsdel'unou l'autredes écouteurs.

Passezà la piste précédente

Appuyeztroisfoissurleboutonmultifonctions

de l'un ou l'autre desécouteurs.

Répondre ou

mettre fin à

un appel

Appuyer brièvementsur l e bouton multifonctions. S'ilyaun

deuxième appelentrant, appuyez unefoissurla touche

multifonction pour répondreaudeuxième appelet mettre

fin au premier appel. Vous pouvez également appuyer sur

latouche multifonctionet la maintenir enfoncée pendant

2 secondespour répondre au deuxième appel etmettre

le premier appel en attente.Appuyezensuite sur la

touche multifonction et maintenez-la enfoncée pendant

2 secondespour commuterentre ces deu x appels

Rejeter un

appel entrant

Appuyez surlebouton multifonction etmaintenez-le

enfoncé pendant 2 secondes

Témoind'étatdela LED (écouteurs)

Statut

Bleuet vert clignotent alternativement sur l'écouteur

de l’hôte(gauche).

Mode d'appairage

Bleuet vert clignotent alternativement sur l'écouteur

de l'hôte (gauche).

Mode Veille

Vert allumé

Charge

Vert éteint (aprèslechargement)

Charge complète

Voyantde charge LED (boîtier decharge)

Statut

Bleu allumépendant1 minute

Écouteurs en charge

Bleu clignotant

Batterie faible

Bleu allumé

Charge

Bleu éteint(aprèsle chargement)

Chargé à100 %

Modelo

EP-T16

Tecnología

BT4.2, A2DP, AVRCP,HSP, HFP

Diaphragm

1 x6mm /0,24”Diafragmadinámico

(en cadaauricular)

Sensibilidad

93dB ±3dB

Respuesta de Frecuencia

20Hz – 20kHz

Relación Señal-Ruido

>95dB

Impedancia

16 ohm

Tipo de micrófono

MEMS (chipdelmicrófono)

Sensibilidad del micrófono

-42dB ±3dB

Tiempo de Carga

1 horas

Duración de laBatería

Hasta 3 horas

Batería

Li-Polymer (2x55mAh)

Operating Range

Hasta 10m /33’

Weight

9g (par)

Entrada de Carga

DC 5V

Tiempo de Carga

2 horas

Batería

Li-Polymer (400mAh)

Number ofEarbudsRecharges

3 veces (par)

Peso

61g

Reproducción o pausa

Pulse brevemente elbotón multifunción de

cualquier auricular

Ajustar volumen

Contrólelo enel dispositivo conectado

Saltar ala pista siguiente

Pulsedos veces el botón multifunción de

cualquier auricular

Saltar ala pista anterior

Pulse tres vecesel botónmultifunción de

cualquier auricular

Responder a

una llamada

o finalizarla

Pulse brevemente el botónmultifunción.Sirecibe una

segunda llamada, pulseel botón multifunción una vez

pararespondera la segunday finalizar la primera.También

puede mantenerpulsadoelbotón multifunción dur ante 2

segundospara responder a la segunda llamada y poner la

primeraen espe ra. Después,mantenga pulsado elbotón

multifunción durante2 segundos para alternarentrelas

dos llamadas

Rechazar una

llamada entrante

Mantenga pulsado elbotón multifunción durante 2

segundos

Indicador deestado LED(auriculares)

Estado

Parpadeoalternativoazulyverdeen elauricular

anfitrión(izquierdo)

Modo de

emparejamiento

Parpadeo azulcadados segundos enelauricular

anfitrión (izquierdo)

Modo deespera

Verde encendido

Cargando

Verde apagado (después de cargar)

Carga completa

Indicador de carga LED (carcasa de carga)

Estado

Azul encendido durante1 minuto

Cargando losauriculares

Parpadeo azul

Batería baja

Azul encendido

Cargando

Azul apagado(despuésdecargar)

Carga completada

Modello

EP-T16

Tecnologia

BT4.2, A2DP, AVRCP,HSP, HFP

Driver

1x 6mm/ 0.24” Driver (inogni auricolare)

Sensibilità

93dB ±3dB

Gamma di Frequenza

20Hz–20kHz

Rapporto Segnale-Rumore

>95dB

Impedenza

16 ohm

Tipo di microfono

MEMS (chipmicrofono)

Sensibilità microfono

-42dB ±3dB

Tempo di carica

1 ora

Durata batteria

Fino a3ore

Tipo di Batteria

Li-Polymer (2x55mAh)

Operating Range

Fino a10m /33’

Peso

9g (unapaia)

Ingresso di Ricarica

DC 5V

Tempo di Ricarica

2 ora

Batteria

Li-Polymer (400mAh)

Numero di RicaricheperAuricolari

3 volte (unapaia)

Peso

61g

Play opausa

Premere brevemente il pulsante

multifunzione sull’auricolare

Regolazione delvolume

Tramitei controllisuldispositivocollegato

Passarealla traccia successiva

Premere due volte sul pulsante

multifunzione sull’auricolare

Passare alla tracciaprecedente

Premere trevolte sul pulsante

multifunzione sull’auricolare

Rispondere o

rifiutare una

chiamata

Premere brevemente sul pulsante multifunzione. Se si

riceve una seconda chiamata, premere sul pulsante

multifunzione una volta per risponderealla seconda

chiamata eterminarela prima.In alternativa, tenere

premuto sulpulsante multifunzioneper 2secondi per

rispondere alla secondachiamata emetterela primain

attesa. Tenere poi premutosul pulsante multifunzione

per 2 secondi perpassare da unachiamata all’altra

Rifiutare una

chiamatainarrivo

Mantenerepremuto ilpulsantemultifunzione per 2

secondi

Indicatoredi stato LED (auricolari)

Stato

Blueverdelampeggiantiinmanieraalternata

sull’auricolarehost (sinistro)

Modalità

associazione

Blu lampeggiante ogni duesecondi

sull’auricolare host (sinistro)

Modalità standby

Verde fisso

In carica

Verde spento (dopo la carica)

Completamente carico

Indicatore LEDdi carica (custodia diricarica)

Stato

Blu fisso per 1minuto

Auricolari in carica

Blu lampeggiante

Basso livello dibatteria

Blu fisso

In carica

Blu spento (dopola carica)

Completamente carico

Produktspecifikationer