Bestway Power Steel 561EH Bruksanvisning
Sidor 56 Nederländska Ovan mark pool
Läs bruksanvisningen för Bestway Power Steel 561EH gratis online eller ladda ner PDF:en. Bruksanvisningen har visats 26 gånger. Fråga om modellen? Ställ en fråga
INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD
• El aparato debe alimentarse con una fuente de alimentación con toma de tierra.
• No se pueden utilizar cables alargadores.
• En caso de daños en la bomba de filtrado, no utilice la piscina.
• No entierre el cable. Ubique el cable para minimizar el abuso de las cortadoras de
césped, cortasetos y otros equipos.
• Esta bomba es para usarla sólo con piscinas almacenables. No la utilice con
piscinas de instalación permanente. Una piscina almacenable está construida de
forma que pueda desmontarse fácilmente para almacenarla y volver a montarla
en su integridad original. Una piscina de instalación permanente se construye en
o sobre el suelo o en un edificio de manera que no se puede desmontar
fácilmente para almacenarla.
• El uso de la bomba con un suministro eléctrico no compatible es peligroso y
provocará un fallo catastrófico de la bomba.
• Cuando trabaje con electricidad, desconecte la alimentación eléctrica en el
disyuntor y bloquee la puerta del disyuntor. Si no lo hace, aumentará el riesgo de
sufrir una descarga eléctrica, lesiones y posiblemente la muerte.
•
No quite la clavija de conexión a tierra ni modifique el enchufe de ninguna manera.
No utilice enchufes adaptadores. Consulte a un electricista cualificado para
cualquier cuestión relacionada con la validez de la toma de tierra de su enchufe.
• Manipule la bomba con cuidado. No tire ni transporte la bomba por el cable de
alimentación. No la desenchufe nunca tirando del cable de alimentación.
Mantenga el cable libre de abrasiones. Nunca deben entrar en la bomba de
filtrado objetos afilados, aceite, piezas móviles ni calor.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario deben ser realizados por un
adulto mayor de 18 años que esté familiarizado con el riesgo de descarga
eléctrica.
• Consulte a un electricista cualificado para cualquier duda.
•
En caso de duda sobre la bomba o cualquierdispositivo de circulación,póngase en
contacto con un instalador cualificado, o con el fabricante/importador/distribuidor.
• Tenga en cuenta todos los requisitos y recomendaciones de seguridad descritos
en el manual.
• Las condiciones atmosféricas pueden afectar el rendimiento y la vida útil de su
bomba de filtrado. Puede producirse un desgaste innecesario durante los
periodos de frío, calentamiento y exposición al sol. Siempre que sea posible,
proteja la bomba de estas condiciones.
• Es importante asegurarse de que los tapones equipados de fábrica para los
puertos de entrada y salida sustituyan a las rejillas antes de intentar quitar o
realizar el mantenimiento de la bomba.
• No añada productos químicos en la bomba de filtrado.
• No enchufe o desenchufe el aparato si tiene la mano mojada.
• Desenchufe siempre el aparato: en días lluviosos, antes de limpiarlo o de
realizar cualquier otro tipo de mantenimiento, y cuando lo deje sin
supervisión en vacaciones.
• Este producto no está destinado a un uso comercial.
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/
Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EN
Visit the Bestway YouTube channel
OWNER’S MANUAL
58389/58675 Hmax 1.5m Filter Pump
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Carefully read, understand, and follow all information in this user
manual before installing and using the Filter Pump. These warnings,
instructions, and safety guidelines address some common risks of
water filtration systems, but they cannot cover all risks and dangers
in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment
when enjoying any water activity. Retain this information for future use.
In addition, the following information can be supplied depending on the
Filter Pump type. Keep the instructions in a safe place. If instruction
is missing, search it on the website www.bestwaycorp.com/support.
WARNING
• The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied
through a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30mA.
• The plug of pump shall be at least 3.50m away from the pool.
• The pump cannot be using while people are inside the pool.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the
appliance should be scrapped.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
• When the appliance will be not used for a long time, such as in the
winter, the pool set should be disassembled and stored indoor.
• The appliance must be placed more than 2m away from the pool.
Electric installations should follow national wiring rules.
• Only the media provided or specified by the manufacturer is to be
used with product installation.
• It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations
on the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for cleaning.
• Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended
to ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements
as soon as possible. Use only parts approved by person responsible
for placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure that
there is not a build-up of detritus thus preventing good filtration.
The disposal of any used filter media should also be in accordance
with applicable regulations/legislation.
• The water circulation installation shall comply with the European
as well as national/local regulations, especially when dealing with
electrical issues. Any change of valve position, pump size, grille
size can cause a change of the flow and the suction velocity can
be increased.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the
pool.
• Please read the instruction manual carefully and keep it for future
reference.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in
website: www.bestwaycorp.com
2
INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD
• El aparato debe alimentarse con una fuente de alimentación con toma de tierra.
• No se pueden utilizar cables alargadores.
• En caso de daños en la bomba de filtrado, no utilice la piscina.
• No entierre el cable. Ubique el cable para minimizar el abuso de las cortadoras de
césped, cortasetos y otros equipos.
• Esta bomba es para usarla sólo con piscinas almacenables. No la utilice con
piscinas de instalación permanente. Una piscina almacenable está construida de
forma que pueda desmontarse fácilmente para almacenarla y volver a montarla
en su integridad original. Una piscina de instalación permanente se construye en
o sobre el suelo o en un edificio de manera que no se puede desmontar
fácilmente para almacenarla.
• El uso de la bomba con un suministro eléctrico no compatible es peligroso y
provocará un fallo catastrófico de la bomba.
• Cuando trabaje con electricidad, desconecte la alimentación eléctrica en el
disyuntor y bloquee la puerta del disyuntor. Si no lo hace, aumentará el riesgo de
sufrir una descarga eléctrica, lesiones y posiblemente la muerte.
•
No quite la clavija de conexión a tierra ni modifique el enchufe de ninguna manera.
No utilice enchufes adaptadores. Consulte a un electricista cualificado para
cualquier cuestión relacionada con la validez de la toma de tierra de su enchufe.
• Manipule la bomba con cuidado. No tire ni transporte la bomba por el cable de
alimentación. No la desenchufe nunca tirando del cable de alimentación.
Mantenga el cable libre de abrasiones. Nunca deben entrar en la bomba de
filtrado objetos afilados, aceite, piezas móviles ni calor.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario deben ser realizados por un
adulto mayor de 18 años que esté familiarizado con el riesgo de descarga
eléctrica.
• Consulte a un electricista cualificado para cualquier duda.
•
En caso de duda sobre la bomba o cualquierdispositivo de circulación,póngase en
contacto con un instalador cualificado, o con el fabricante/importador/distribuidor.
• Tenga en cuenta todos los requisitos y recomendaciones de seguridad descritos
en el manual.
• Las condiciones atmosféricas pueden afectar el rendimiento y la vida útil de su
bomba de filtrado. Puede producirse un desgaste innecesario durante los
periodos de frío, calentamiento y exposición al sol. Siempre que sea posible,
proteja la bomba de estas condiciones.
• Es importante asegurarse de que los tapones equipados de fábrica para los
puertos de entrada y salida sustituyan a las rejillas antes de intentar quitar o
realizar el mantenimiento de la bomba.
• No añada productos químicos en la bomba de filtrado.
• No enchufe o desenchufe el aparato si tiene la mano mojada.
• Desenchufe siempre el aparato: en días lluviosos, antes de limpiarlo o de
realizar cualquier otro tipo de mantenimiento, y cuando lo deje sin
supervisión en vacaciones.
• Este producto no está destinado a un uso comercial.
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
DISPOSAL
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Carefully read, understand, and follow all information in this user
manual before installing and using the Filter Pump. These warnings,
instructions, and safety guidelines address some common risks of
water filtration systems, but they cannot cover all risks and dangers
in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment
when enjoying any water activity. Retain this information for future use.
In addition, the following information can be supplied depending on the
Filter Pump type. Keep the instructions in a safe place. If instruction
is missing, search it on the website www.bestwaycorp.com/support.
WARNING
• The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied
through a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30mA.
• The plug of pump shall be at least 3.50m away from the pool.
• The pump cannot be using while people are inside the pool.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the
appliance should be scrapped.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
• When the appliance will be not used for a long time, such as in the
winter, the pool set should be disassembled and stored indoor.
• The appliance must be placed more than 2m away from the pool.
Electric installations should follow national wiring rules.
• Only the media provided or specified by the manufacturer is to be
used with product installation.
• It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations
on the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for cleaning.
• Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended
to ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements
as soon as possible. Use only parts approved by person responsible
for placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure that
there is not a build-up of detritus thus preventing good filtration.
The disposal of any used filter media should also be in accordance
with applicable regulations/legislation.
• The water circulation installation shall comply with the European
as well as national/local regulations, especially when dealing with
electrical issues. Any change of valve position, pump size, grille
size can cause a change of the flow and the suction velocity can
be increased.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the
pool.
• Please read the instruction manual carefully and keep it for future
reference.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in
website: www.bestwaycorp.com
3
INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD
• El aparato debe alimentarse con una fuente de alimentación con toma de tierra.
• No se pueden utilizar cables alargadores.
• En caso de daños en la bomba de filtrado, no utilice la piscina.
• No entierre el cable. Ubique el cable para minimizar el abuso de las cortadoras de
césped, cortasetos y otros equipos.
• Esta bomba es para usarla sólo con piscinas almacenables. No la utilice con
piscinas de instalación permanente. Una piscina almacenable está construida de
forma que pueda desmontarse fácilmente para almacenarla y volver a montarla
en su integridad original. Una piscina de instalación permanente se construye en
o sobre el suelo o en un edificio de manera que no se puede desmontar
fácilmente para almacenarla.
• El uso de la bomba con un suministro eléctrico no compatible es peligroso y
provocará un fallo catastrófico de la bomba.
• Cuando trabaje con electricidad, desconecte la alimentación eléctrica en el
disyuntor y bloquee la puerta del disyuntor. Si no lo hace, aumentará el riesgo de
sufrir una descarga eléctrica, lesiones y posiblemente la muerte.
•
No quite la clavija de conexión a tierra ni modifique el enchufe de ninguna manera.
No utilice enchufes adaptadores. Consulte a un electricista cualificado para
cualquier cuestión relacionada con la validez de la toma de tierra de su enchufe.
• Manipule la bomba con cuidado. No tire ni transporte la bomba por el cable de
alimentación. No la desenchufe nunca tirando del cable de alimentación.
Mantenga el cable libre de abrasiones. Nunca deben entrar en la bomba de
filtrado objetos afilados, aceite, piezas móviles ni calor.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario deben ser realizados por un
adulto mayor de 18 años que esté familiarizado con el riesgo de descarga
eléctrica.
• Consulte a un electricista cualificado para cualquier duda.
•
En caso de duda sobre la bomba o cualquierdispositivo de circulación,póngase en
contacto con un instalador cualificado, o con el fabricante/importador/distribuidor.
• Tenga en cuenta todos los requisitos y recomendaciones de seguridad descritos
en el manual.
• Las condiciones atmosféricas pueden afectar el rendimiento y la vida útil de su
bomba de filtrado. Puede producirse un desgaste innecesario durante los
periodos de frío, calentamiento y exposición al sol. Siempre que sea posible,
proteja la bomba de estas condiciones.
• Es importante asegurarse de que los tapones equipados de fábrica para los
puertos de entrada y salida sustituyan a las rejillas antes de intentar quitar o
realizar el mantenimiento de la bomba.
• No añada productos químicos en la bomba de filtrado.
• No enchufe o desenchufe el aparato si tiene la mano mojada.
• Desenchufe siempre el aparato: en días lluviosos, antes de limpiarlo o de
realizar cualquier otro tipo de mantenimiento, y cuando lo deje sin
supervisión en vacaciones.
• Este producto no está destinado a un uso comercial.
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Bestway |
| Kategori: | Ovan mark pool |
| Modell: | Power Steel 561EH |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Bestway Power Steel 561EH ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig