Bodum Eileen Bruksanvisning

Bodum kaffebryggare Eileen

Läs gratis den bruksanvisning för Bodum Eileen (8 sidor) i kategorin kaffebryggare. Guiden har ansetts hjälpsam av 7 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.6 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Bodum Eileen eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/8

BODUM® AG, CH-6234 Triengen, BODUM®

is a registered trademark of Pi-Design AG,

Switzerland.

www.bodum.com ZP2015-000010

French Press Coffee Maker English Instruction for use

French Press Kaffekande Deutsch Gebrauchsanweisung

Cafetière French Press Français Mode d’emploi

French Press Kaffeekanne Dansk Brugsanvisning

French Press Cafetera Español Instrucciones de uso

French Press Caffettiera Italiano Istruzioni per l’uso

French Press Kofiezetter Nederlands Gebruiksaanwijzing

French Press Kaffebryggare Svenska Bruksanvisning

French Press Cafeteira Português Manual de instruções

French Press Dzbanek do Kawy Polski Instrukcja obsługi

Вафельница Russian Pуководство по эксплуатации

取扱説明書 日本語 フレンチプレスコーヒーメーカー

French Press

Coffee Makers

English

Instructions for Use

Place pot on a dry, flat, non-slip surface.

Hold handle firmly, then pull the plunger unit

straight up and out of the pot.

For each cup (1.25 dl or 4 oz), put 1rounded

tbsp or 1BODUM® scoop of coarse ground

coee into the pot. CAUTION: Use only coarse

ground coee. Fine grind can clog the filter

and create high pressure. Place coee maker

on a heat proof, non-slip surface.

Pour hot (not boiling) water into the pot.

Leave a minimum of 2,5 cm/1 inch of space

at the top. Stir the brew with a plastic spoon.

CAUTION

: Metal spoons can scratch or chip

the glass beaker and cause breakage.

Place the plunger unit on top of the pot.

Turn lid to close o the pour spout opening.

(Does not apply to the BRAZIL models).

Do not press down.

Let the coee brew for at least 4 min.

Hold the pot handle firmly with the spout

turned away from you, then using just the

weight of your hand, apply slight pressure on

top of the knob to lower the plunger straight

down into the pot. Lowering the plunger slowly

with minimal pressure produces best results.

If the filter clogs or it becomes diicult to

push down the plunger you should remove

the plunger from the pot, stir the brew and

then slowly plunge again.

WARNING

: Using

excessive force can cause scalding liquid

to shoot out of the pot.

Turn the lid to open the pour spout and

then pour coee.

Cleaning – Unscrew the filter assembly

and clean the plunger unit after each use.

All parts are dishwasher safe.

SAFETy INSTRUCTIONS

• Not for stove top use.

• Check glass beaker for scratches, cracks

or chips. Do not use a pot which is scratched,

chipped or cracked. Install a replacement

beaker before using the pot again.

• Keep children away while using. Hot water

is a hazard to small children!

• Do not allow children to use this coee

maker.

SCALD HAZARD

• Excessive plunging force can cause

scalding hot liquid to shoot out of pot.

• Do not plunge with force.

• Turn lid to close spout.

• Use only coarse ground coee.

Français

Mode d’emploi

Posez la cafetière sur une surface sèche,

plane et non glissante. Tenez fermement l’anse,

puis tirez le piston verticalement et retirez-le

du verre.

Pour chaque tasse de 12 cl/4 oz., mettez

une cuillère de table ou une mesurette

BODUM®‚ de café grossièrement moulu dans

la cafetière. ATTENTION : N’utilisez que du café

grossièrement moulu. Des grains fins risque-

raient d’obstruer le filtre et de créer une pres-

sion trop élevée.

Versez de l’eau chaude (non bouillante)

dans la cafetière. Laissez un espace vide

d’au moins 2,5 cm en haut du récipient. Remuez

avec une cuillère en plastique. ATTENTION :

Les cuillères métalliques risquent de fissurer ou

d’ébrécher le verre et de provoquer des dégâts.

Placez l’élément du piston au sommet

de la cafetière. Tournez le couvercle pour fer-

mer l’ouverture du bec verseur. (Ne s’applique

pas aux modéles BRAZIL). N’enfoncez pas le

piston.

Laissez infuser le café pendant au moins

4min.

Tenez fermement le récipient avec le bec

éloigné de vous, puis en utilisant uniquement

le poids de votre main, exercez une faible pres-

sion au sommet du bouton pour enfoncer le

piston dans le récipient. Le résultat est optimal

si vous l’enfoncez lentement avec une pression

minimale. Si le filtre est bouché ou s’il devient

diicile d’enfoncer le piston, retirez-le de la

cafetière, remuez le mélange puis enfoncez

de nouveau délicatement le piston. DANGER :

Le liquide brûlant peut jaillir hors de la cafetière

si vous appuyez trop fort.

Tournez le couvercle pour ouvrir le bec

verseur et versez le café.

Nettoyage – Devissez le filtre et nettoyez

les éléments du piston après chaque utilisation.

Toutes les pièces supportent le lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS DE SéCURITé

 

 -







avant toute nouvelle utilisation de la



 -



pour les enfants en bas âge !

 



DANGER DE BRÛLURES

 

risquez de faire jaillir du liquide chaud hors



 

 



 

Deutsch

Bedienungsanleitung

Stellen Sie die Kanne auf eine trockene,

flache, rutschfeste Oberfläche. Halten Sie den

Gri fest und ziehen Sie die Pressfiltereinheit

gerade nach oben aus der Kanne.

Füllen Sie je Tasse (1,25 dl) 1 gehäuften

Esslöel oder 1BODUM® Masslöel mit grob

gemahlenem Kaee in die Kanne. 

Verwenden Sie nur grob gemahlenen Kaee. Fein

gemahlener Kaee kann den Filter verstopfen

und hohen Druck erzeugen. Kaeekanne nur in

Verbindung mit einem Untersetzer verwenden.

Giessen Sie heisses (nicht kochendes) Wasser

in die Kanne. Lassen Sie oben noch mindestens

2,5cm Platz. Rühren Sie den Kaee mit einem

Plastiklöel um.  Metallöel können

die Glaskanne zerkratzen oder beschädigen,

wodurch sie zerbrechen kann.

Setzen Sie die Pressfiltereinheit auf die

Kanne. Drehen Sie den Deckel, um die Ausguss-

önung zu verschliessen. (Gilt nicht für Modelle

der Reihe BRAZIL). Drücken Sie den Filter noch

nicht hinunter.

Lassen Sie den Kaee mindestens 4 Min ziehen.

Halten Sie den Gri der Kanne gut fest und

drehen Sie den Ausguss von sich weg. Verwen-

den Sie nur das Gewicht Ihrer Hand, um einen

leichten Druck auf den Knopf auszuüben und

den Filter gerade in die Kanne hinunterzudrücken.

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie

den Filterstab mit minimalem Druck langsam

hinunterdrücken. Ist der Filter verstopft oder lässt

sich der Filterstab nicht leicht niederdrücken,

ziehen Sie den Stab aus der Kanne, rühren den

Kaee um und drücken ihn dann nochmals lang-

sam hinunter. WARNUNG: Durch übermässige

Kraftanwendung kann eine bereits beschädigte

Kanne zerbrechen und somit heisses Wasser

aus der Kanne schiessen.

Drehen Sie den Deckel, um die Ausgussö-

nung zu önen und schenken Sie den Kaee ein.

Reinigung – Schrauben Sie die Filtereinheit

auseinander und reinigen Sie sie nach jeder

Anwendung. Alle Teile sind spülmaschinenfest.



 

 



 



-



 -



 -





 





 



 



 

Produktspecifikationer

Varumärke:	Bodum
Kategori:	kaffebryggare
Modell:	Eileen
Bredd:	160 mm
Djup:	106 mm
Höjd:	160 mm
Produktens färg:	Black, White
Koppkapacitet:	1 koppar
Tål diskmaskin:	Ja