Bosch mum 4505 compact series Keukenmachine Bruksanvisning

Bosch Matberedare mum 4505 compact series Keukenmachine

Läs gratis den bruksanvisning för Bosch mum 4505 compact series Keukenmachine (118 sidor) i kategorin Matberedare. Guiden har ansetts hjälpsam av 21 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 11 recensioner. Har du en fråga om Bosch mum 4505 compact series Keukenmachine eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/118

éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç

Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

íê Kullanma talimatý

éä Instrukcja obsługi

Üì Használati utasítás

ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

êì Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå

áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

åä dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

Ç~ _êìÖë~åîáëåáåÖ

åç _êìâë~åîáëåáåÖ

ëî _êìâë~åîáëåáåÖ

Ñá h®óíí∏çÜàÉ

Éë fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç

jrjQQKK=

jrjQSKK=

jrjQTKK

O oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ

ΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíëJ

®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=

ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=

ìãÑ~ëëÉå=òK=_K=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ

âΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=

ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=

kìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=d®ëíÉ=îçå=mÉåëáçåÉåI=âäÉáåÉå=

eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK

dÉê®í=åìê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëJ

ãÉåÖÉå=ìåÇ=JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåK=

a~ë=dÉê®í=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉáK

aáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=

îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìëÑΩÜêìåÖÉå=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=

ÄÉáÖÉÑΩÖíÉ=jçÇÉääΩÄÉêëáÅÜíI=_áäÇ=NTFK

a~ë=dÉê®í=åìê=ãáí=lêáÖáå~äòìÄÉÜ∏ê=ÄÉåìíòÉåK=

aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK

_Éá=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK

^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ

_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK=

aêÉÜëÅÜ~äíÉê

jrj=QQKKÓQSKK _áäÇ=N

MLçÑÑ Z= píçéé

m Z= m~êâëÅÜ~äíìåÖX=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=

ÑÉëíÜ~äíÉåI=Äáë=^åíêáÉÄ=

ëíÉÜÉåÄäÉáÄíX=tÉêâòÉìÖ=áëí=áå=

pÅÜïÉåâéçëáíáçåK=_ÉïÉÖí=ëáÅÜ=

ÇÉê=^åíêáÉÄ=åáÅÜíI=áëí=ÇáÉ=

pÅÜïÉåâéçëáíáçå=ÄÉêÉáíë=ÉêêÉáÅÜíK

píìÑÉå=NÓQ=Z=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí

píìÑÉ=N Z= åáÉÇêáÖëíÉ=aêÉÜò~Üä=Ó=ä~åÖë~ã

píìÑÉ=Q Z= Ü∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~Üä=Ó=ëÅÜåÉää

_Éá=píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=

ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ä®ìÑí=å~ÅÜ=ÇÉê=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=

ïáÉÇÉê=~åK

jrj=QTKK

MLçÑÑ Z= píçéé

j Z= jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ=

aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑÉëíÜ~äíÉåI=Ü∏ÅÜëíÉ=

aêÉÜò~ÜäK

píìÑÉå=NÓQZ= ^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí

píìÑÉ=N Z= åáÉÇêáÖëíÉ=aêÉÜò~Üä=Ó=ä~åÖë~ã

píìÑÉ=Q Z= Ü∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~Üä=Ó=ëÅÜåÉää

_Éá=píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=

ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=å~ÅÜ=ÇÉê=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=dÉê®í=

~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉå=ìåÇ=Ç~åå=òìêΩÅâ=~ìÑ=

ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK

a~ë=dÉê®í=áëí=ãáí=ÉáåÉê=táÉÇÉêÉáåëÅÜ~äíëáÅÜÉJ

êìåÖ=ÄÉá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=~ìëÖÉëí~ííÉíK

aáÉ=m~êâëÅÜ~äíìåÖ=áëí=~ìíçã~íáëÅÜI=å~ÅÜ=

^ìëëÅÜ~äíÉå=EpíÉääìåÖ=MLçÑÑF=ä®ìÑí=Ç~ë=dÉê®í=

~ìíçã~íáëÅÜ=áå=pÅÜïÉåâéçëáíáçåK

^åíêáÉÄ _áäÇ=O=

ÑΩê=dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=Epí~ÜäFI=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=

ìåÇ=wáíêìëéêÉëëÉK=_Éá=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=

^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉåK

~ ^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä

wìã=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉë=^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉäë=

ÇáÉëÉå=ÇêÉÜÉåI=Äáë=ÇáÉ=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=

~ìÑÖÉÜçÄÉå=áëíK

^åíêáÉÄ= _áäÇ=P=

ÑΩê=oΩÜêÄÉëÉåI=pÅÜä~ÖÄÉëÉåI=håÉíÜ~âÉå=ìåÇ=

ÑΩêoΩÜêïÉêâòÉìÖ=ÇÉë=báëÄÉêÉáíÉêëI=ÜÉêìåíÉêJ

ÖÉâä~ééí=ÑΩê=cäÉáëÅÜïçäÑI=ÜçÅÜÖÉâä~ééí=ÑΩê=

dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=EpíÉáåFK

h~ÄÉä~ìÑÄÉï~ÜêìåÖ _áäÇ=Q=

jrj=QQKK==h~ÄÉä=~ìÑïáÅâÉäå

jrj=QSKK==h~ÄÉä=áã=h~ÄÉäÑ~ÅÜ=îÉêëí~ìÉå=

jrj=QTKK==h~ÄÉä~ìÑêçää~ìíçã~íáâ

båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ _áäÇ=R=

ÇêΩÅâÉåI=ìã=pÅÜïÉåâ~êã=òì=ÄÉïÉÖÉåK

^åíêáÉÄ _áäÇ=S=

ÑΩê=jáñÉê=ìåÇ=jìäíáJjáñÉê

_Éá=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=jáñÉê~åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=

~ìÑëÉíòÉåK

hçåíêçäää~ãéÉå _áäÇ=T=

åìê=ÄÉá=jçÇÉää=jrj=QTKK

~_ÉêÉáíëÅÜ~Ñíë~åòÉáÖÉ

Ähçåíêçäää~ãéÉå

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ

píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üêä

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=

~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÄÉíêÉáÄÉåK=kìê ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=

wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑJ

ïÉáëÉåK

háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêåÜ~äíÉåK

mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=îÉêãáåÇÉêíÉê=â∏êéÉêJ

äáÅÜÉê=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖJ=çÇÉê=ÖÉáëíáÖÉå=c®J

ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉê=bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=

táëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉå=ä~ëëÉåI=~ì≈Éê=

ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê=Ü~ííÉå=ÉáåÉ=báåJ

ïÉáëìåÖ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=

mÉêëçåI=ÇáÉ=ÑΩê=áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíK

ÇÉ

eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=

åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK

a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=

ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=

tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=

mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=

fåíÉêåÉíëÉáíÉ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P

píÉÅâÉê=òáÉÜÉå=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=îçê=ÇÉã=

oÉáåáÖÉåI=îçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=o~ìãÉë=çÇÉê=

áã=cÉÜäÉêÑ~ääK

wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É=

cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK

oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®íI=ïáÉ=òK=_K=ÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®J

ÇáÖíÉ=wìäÉáíìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉåI=ÇΩêÑÉå=åìê=ÇìêÅÜ=

ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ìã=

dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=

wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=

^åíêáÉÄë=ïÉÅÜëÉäåK

a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÅÜí=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=çÇÉê=

ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK

a~ë=dÉê®í=ä®ìÑí=å~ÅÜ=^ìëëÅÜ~äíÉå=åçÅÜ=âìêòÉ=

wÉáí=å~ÅÜK

_Éá=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=wìÄÉÜ∏êë=ÇáÉ=ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉåK

k~ÅÜ=píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ä®ìÑí=Ç~ë=dÉê®í=

ïáÉÇÉê=~åK

_ÉÇáÉåÉå

eáåïÉáëÉ=òìã=jçÇÉää=jrj=QTKK

a~ë=jçÇÉää=jrj=QTKK=Ü~í=òìë®íòäáÅÜÉ=

hçåíêçäää~ãéÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=

ÇáÉ=pÅÜ~äíéçëáíáçåÉå=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=^åíêáÉÄ=

~åòÉáÖÉåK=aáÉ=_ÉêÉáíëÅÜ~Ñíë~åòÉáÖÉ=äÉìÅÜíÉí=êçí=

~ìÑI=ïÉåå=ÇáÉ=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=ãáí=píêçã=

îÉêëçêÖí=áëí=EkÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåÖÉëíÉÅâíFK

táêÇ=ÇÉê=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÉáåÉ=ÇÉê=pÅÜ~äíëíìÑÉå=

çÇÉê=wïáëÅÜÉåëíìÑÉå=ÖÉÇêÉÜíI=äÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=hçåíêçäää~ãéÉ=~ìÑK

aáÉ=hçåíêçäää~ãéÉå=ÄäáåâÉå=ÄÉá=ÑçäÖÉåÇÉå=

bêÉáÖåáëëÉåW

Ó å~ÅÜ=ÉáåÉê=píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖI

Ó ÄÉá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉK=

_Éá=_äáåâÉå=ÇÉê=hçåíêçäää~ãéÉå=dÉê®í=~ìÑ=MLçÑÑ=

ëíÉääÉåK=fã=§ÄÉêä~ëíìåÖëÑ~ää=Ç~ë=dÉê®í=~ÄâΩÜäÉå=

ä~ëëÉåI=ÉîíäK=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉ=êÉÇìòáÉêÉå=

çÇÉê=âäÉããÉåÇÉë=sÉê~êÄÉáíìåÖëÖìí=îçêëáÅÜíáÖ=

ÉåíÑÉêåÉåK=dÉê®í=òìêΩÅâ=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=

ëíÉääÉåK

a~ë=jçÇÉää=jrj=QTKK=ÉåíëéêáÅÜí=áå=~ääÉå=~åÇÉêÉå=

cìåâíáçåÉå=ÇÉê=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖK=

^ÅÜíìåÖ>

dÉê®í=åìê=ãáí=wìÄÉÜ∏êLtÉêâòÉìÖ=áå=

^êÄÉáíëëíÉääìåÖ=ÄÉíêÉáÄÉåK=káÅÜí=äÉÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK

dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=

dÉÄê~ìÅÜ=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=

łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“K

sçêÄÉêÉáíÉå

dêìåÇÖÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉå=ìåÇ=ë~ìÄÉêÉå=

råíÉêÖêìåÇ=ëíÉääÉåK

h~ÄÉä=~ÄïáÅâÉäåLÜÉê~ìëòáÉÜÉåK

_Éá=dÉê®íÉå=ãáí=h~ÄÉä~ìÑêçääJ^ìíçã~íáâW



h~ÄÉä=áå=ÉáåÉã=wìÖ=Äáë=òìê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=

i®åÖÉ=Eã~ñK=N=jÉíÉêF=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=

ä~åÖë~ã=fçëä~ëëÉåX=Ç~ë=h~ÄÉä=áëí=~êêÉíáÉêíK



h~ÄÉäJ^êÄÉáíëä®åÖÉ=îÉêãáåÇÉêåW=

iÉáÅÜí ~ã=h~ÄÉä=òáÉÜÉå=ìåÇ=Äáë=òìê=

ÖÉïΩåëÅÜíÉå=i®åÖÉ=~ìÑêçääÉå=ä~ëëÉåK=

a~åå=ÉêåÉìí=äÉáÅÜí=~ã=h~ÄÉä=òáÉÜÉå=ìåÇ=

ä~åÖë~ã=äçëä~ëëÉåX=Ç~ë=h~ÄÉä=áëí=~êêÉíáÉêíK

^ÅÜíìåÖ>

h~ÄÉä=åáÅÜí=îÉêÇêÉÜÉå=çÇÉê=îçå=e~åÇ=

ÉáåëÅÜáÉÄÉåI=Ç~=Éë=ëáÅÜ=Ç~åå=åáÅÜí=îçääëí®åÇáÖ=

~ìÑêçääÉå=ä®ëëíK=tÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë=h~ÄÉä=îÉêâäÉããíI=

h~ÄÉä=Ö~åò=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=Ç~åå=~ìÑêçääÉå=

ä~ëëÉåK

kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK

_ÉíêáÉÄëéçëáíáçåÉå

^ÅÜíìåÖ>

dÉê®í=åìê=ÄÉíêÉáÄÉåI=ïÉåå=tÉêâòÉìÖL=

wìÄÉÜ∏ê=å~ÅÜ=ÇáÉëÉê=q~ÄÉääÉ=~åÖÉÄê~ÅÜí=

ìåÇ=áå=^êÄÉáíëëíÉääìåÖ=áëíK

eáåïÉáëW=pçääÉå=Öêç≈É=jÉåÖÉå=ãáí=ÇÉã=

cäÉáëÅÜïçäÑ=îÉê~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåI=â~åå=~ìÅÜ=

mçëáíáçå=T=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK

ÇÉ

mçëáJ

íáçå

SbáåëÉíòÉåL^ÄåÉÜãÉå=îçå=

pÅÜä~ÖJI=oΩÜêÄÉëÉå=ìåÇ=

håÉíÜ~âÉå

TwìÖÉÄÉå=Öêç≈Éê=

sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå

Produktspecifikationer

Varumärke:	Bosch
Kategori:	Matberedare
Modell:	mum 4505 compact series Keukenmachine
Typ av operation:	Draaiknop
Power grill:	2700 W
Färg på produkten:	Zilver
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	49000 g
Bredd:	600 mm
Djup:	600 mm
Höjd:	915 mm
Grill:	Ja
Ljudnivå:	- dB
Förpackningens vikt:	53000 g
Förpackningens bredd:	715 mm
Djuppackning:	715 mm
Förpackningshöjd:	1025 mm
Belysning inuti:	Ja
Konvektionsmatlagning:	Ja
Brännare/kokzonseffekt 2:	1200 W
Brännare/kokzonseffekt 3:	1800 W
Antal brännare/kokzoner:	4 zone(s)
Typ av häll:	Keramisch
Brännare/kokzon typ 2:	Medium
Typ av brännare/kokzon 3:	Groot
Total inomhuskapacitet (ugnar):	108 l
Ugnens strömkälla:	Electrisch
Antal ugnar:	2
Antal elektroniska kokzoner:	4 zone(s)
Kontrollposition:	Voorkant
Energiförbrukning (konventionell):	- kWu
Energiförbrukning (tvungen konvektion):	- kWu
Total ugnseffekt:	- W
Ugn med nettokapacitet:	39 l
Säkerhetsventil:	Ja
Justerbara fötter:	Ja
Ugn med bruttokapacitet:	39 l
Antal hyllor:	3 schappen
Ugnskraft:	1300 W
Typ produkt:	Vrijstaand fornuis
Ugn 2 bruttokapacitet:	69 l
Ugn 2 kraft:	2000 W