Bose Panaray 802 Series IV Bruksanvisning

Bose högtalare Panaray 802 Series IV

Läs gratis den bruksanvisning för Bose Panaray 802 Series IV (32 sidor) i kategorin högtalare. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.9 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Bose Panaray 802 Series IV eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/32

Panaray

Full-Range-Driver

Array Loudspeakers

Installation Guide

802

Series IV

402

Series IV

502

pro.Bose.com

Contents

Introduction

Overview .................................................................................................................................................................................5

Panaray

802

Series IV loudspeaker dimensions.........................................................................................................6

Panaray

402

Series IV loudspeaker dimensions.........................................................................................................7

Panaray

502

A loudspeaker dimensions .....................................................................................................................8

Installation

Panaray

802

Series IV loudspeaker mounting options .......................................................................................................9

Panaray

802

Series IV loudspeaker U-bracket ...........................................................................................................9

SB-8 suspension bracket ............................................................................................................................................10

WBP-8 wall bracket ..............................................................................................................................................................11

Panaray

402

Series IV loudspeaker mounting options .....................................................................................................11

RMUBRKT1 pan-and-tilt bracket kit ............................................................................................................................11

SB-4 suspension bracket kit ........................................................................................................................................13

Panaray

502

A loudspeaker mounting options .................................................................................................................14

WCB-5 U-bracket kit ...................................................................................................................................................14

WBP-5 wall-mount kit ..................................................................................................................................................15

CVT-5 transformer kit ..................................................................................................................................................15

CSB-5A suspension bracket kit ...................................................................................................................................17

Recommended power ampliﬁers .........................................................................................................................................19

Recommended DSP settings ...............................................................................................................................................19

Technical Information

Panaray

802

Series IV Loudspeaker Speciﬁcations .........................................................................................................20

Panaray

402

Series IV Loudspeaker Speciﬁcations .........................................................................................................21

Panaray

502

A Series Loudspeaker Speciﬁcations ...........................................................................................................22

Additional Resources

pro.Bose.com

Safety Information

Important Safety Instructions

These loudspeakers are intended for installation by professional installers only! This document is intended to provide professional installers with basic installation and safety

JXLGHOLQHVIRUORXGVSHDNHUVLQW\SLFDO¿[HGLQVWDOODWLRQV\VWHPV3OHDVHUHDGWKLVGRFXPHQWEHIRUHDWWHPSWLQJLQVWDOODWLRQ

WARNING: All Bose

SURGXFWVPXVWEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOVWDWHIHGHUDODQGLQGXVWU\UHJXODWLRQV,WLVWKHLQVWDOOHU¶VUHVSRQVLELOLW\WRHQVXUHLQVWDOODWLRQRIWKH

ORXGVSHDNHUVDQGPRXQWLQJV\VWHPLVSHUIRUPHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOODSSOLFDEOHFRGHVLQFOXGLQJORFDOEXLOGLQJFRGHVDQGUHJXODWLRQV&RQVXOWWKHORFDODXWKRULW\KDYLQJMXULVGLFWLRQ

EHIRUHLQVWDOOLQJWKLVSURGXFW

WARNING:8QVDIHPRXQWLQJRURYHUKHDGVXVSHQVLRQRIDQ\KHDY\ORDGFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\DQGHTXLSPHQWGDPDJH,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHUWRHYDOXDWHWKH

UHOLDELOLW\RIDQ\PRXQWLQJPHWKRGXVHGIRUWKHLUDSSOLFDWLRQ2QO\SURIHVVLRQDOLQVWDOOHUVZLWKWKHNQRZOHGJHRISURSHUKDUGZDUHDQGVDIHPRXQWLQJWHFKQLTXHVVKRXOGDWWHPSWWRLQVWDOO

DQ\ORXGVSHDNHURYHUKHDG

Guidelines for permanent installation of Bose

Panaray

loudspeakers

7KHLQVWDOODWLRQLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVRQO\DJHQHUDOJXLGHOLQHDQGFDQQRWDVVXFKUHSUHVHQWDOOUHTXLUHPHQWVDQGSUHFDXWLRQV$FFRUGLQJO\DQ\RQHXVLQJWKLVPDWHULDO

DVVXPHVDOOOLDELOLW\DQGLVH[SUHVVO\UHVSRQVLEOHIRUWKHVDIHW\RIDOOORXGVSHDNHUDUUD\GHVLJQVDQGPRXQWLQJFRQ¿JXUDWLRQVDSSOLHGLQSUDFWLFH

1. 3ULRUWRWKHLQVWDOODWLRQRIDQ\RYHUKHDGORXGVSHDNHUDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOHQJLQHHUPXVWDSSURYHWKHORFDWLRQDQGPHWKRGRIDWWDFKPHQWWRWKHEXLOGLQJVWUXFWXUHDQGFRQ¿UPWKH\

DUHFRQVLVWHQWZLWKDOOEXLOGLQJFRGHVDQGUHJXODWLRQV(QVXUHWKHPRXQWLQJVXUIDFHDQGWKHPHWKRGRIDWWDFKLQJWKHORXGVSHDNHUV\VWHPWRWKHVXUIDFHLVFDSDEOHRIVXSSRUWLQJWKHWRWDO

ZHLJKWRIWKHV\VWHP$VDIHW\IDFWRURILVUHFRPPHQGHG

2. 2EWDLQDOOPRXQWLQJV\VWHPFRPSRQHQWVIURPUHSXWDEOHPDQXIDFWXUHUV6HOHFWDPRXQWLQJV\VWHPDSSURSULDWHIRU\RXUORXGVSHDNHUV\VWHPDQGLWVLQWHQGHGDSSOLFDWLRQ:HUHFRPPHQG

%RVHPRXQWLQJDFFHVVRULHVZKHQDYDLODEOH$OLFHQVHGSURIHVVLRQDOHQJLQHHUPXVWUHYLHZWKHGHVLJQDQGIDEULFDWLRQRIDQ\FXVWRPPRXQWLQJKDUGZDUH

3. %RVH3DQDUD\ORXGVSHDNHUVIHDWXUHLQWHJUDWHG0WKUHDGHGLQVHUWVWRIDFLOLWDWHORXGVSHDNHUPRXQWLQJE\SURIHVVLRQDOLQVWDOOHUV'R127XVH6$(´VL]HWKUHDGHGKDUGZDUH8VH

RQO\PHWULFKDUGZDUH)DVWHQHUVVKRXOGEHPHWULF&ODVVORDGEHDULQJUDWHGRUHTXLYDOHQW8QPDUNHGQRWUDWHGIRUORDGEHDULQJIDVWHQHUVVKRXOGQRWEHXVHG

4. 8VHORFNZDVKHUVRUDORFNLQJFRPSRXQGLQWHQGHGIRUKDQGGLVDVVHPEO\VXFKDV/2&7,7(

7+5($'/2&.(5%/8(

FRPSRXQGIRUDYLEUDWLRQUHVLVWDQWDVVHPEO\

5. )DVWHQHUVVKRXOGEHWLJKWHQHGWRWKHVSHFL¿HGWRUTXHQRWHGLQWKHLQVWUXFWLRQV2YHUWLJKWHQLQJWKHIDVWHQHUVFRXOGUHVXOWLQLUUHSDUDEOHGDPDJHWRWKHORXGVSHDNHUFDELQHWDQGFUHDWHDQ

XQVDIHDVVHPEO\

6. 'RQRWDWWHPSWWRDOWHUWKHWKUHDGHGDWWDFKPHQWSRLQWVRUUHWKUHDGWKHDWWDFKPHQWSRLQWVWRDFFRPPRGDWHDQ\RWKHUWKUHDGVL]HRUW\SHGRLQJVRZLOOFRPSURPLVHWKHVDIHW\ZKLOH

SHUPDQHQWO\GDPDJLQJWKHORXGVSHDNHU

7. 8VHDVDIHW\FDEOHVHSDUDWHO\DWWDFKHGWRWKHFDELQHWDWDSRLQWQRWLQFRPPRQZLWKWKHORDGEHDULQJDWWDFKPHQWSRLQWVRIWKHPRXQWLQJV\VWHPWRWKHORXGVSHDNHU7KLVLV

UHFRPPHQGHGHYHQLIQRWUHTXLUHGE\ORFDOUHJXODWLRQ&RQVXOWDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOHQJLQHHURUDULJJLQJSURIHVVLRQDOIRUSURSHUGHVLJQDQGLQVWDOODWLRQ

CAUTION:,QVWDOOHGORXGVSHDNHUVUHTXLUHUHJXODULQVSHFWLRQDQGURXWLQHPDLQWHQDQFHWRHQVXUHSURSHUIXQFWLRQDQGVDIHRSHUDWLRQ,QVSHFWPRXQWLQJKDUGZDUHDQGDWWDFKPHQWVIRU

VLJQVRIFRUURVLRQEHQGLQJRUDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\GHFUHDVHWKHVWUXFWXUDOLQWHJULW\,PPHGLDWHO\UHSODFHZRUQRUGDPDJHGFRPSRQHQWV

CAUTION:0DNHQRPRGL¿FDWLRQVWRWKHORXGVSHDNHUVRUPRXQWLQJDFFHVVRULHV8QDXWKRUL]HGDOWHUDWLRQVPD\FRPSURPLVHVDIHW\DQGFRXOGUHVXOWLQGDPDJHLQMXU\RUGHDWK

7KLVSURGXFWFRQIRUPVWRDOODSSOLFDEOH(8GLUHFWLYHUHTXLUHPHQWV7KHFRPSOHWHGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\FDQEHIRXQGDWZZZ%RVHFRPFRPSOLDQFH

Información de seguridad importante

Solo un instalador profesional deberá instalar estos altavoces. (VWHGRFXPHQWRRIUHFHDORVLQVWDODGRUHVSURIHVLRQDOHVLQVWUXFFLRQHVEiVLFDVGHLQVWDODFLyQ\VHJXULGDGSDUD

DOWDYRFHVHQVLVWHPDVWtSLFRVGHLQVWDODFLyQ¿MD/HDHVWHGRFXPHQWRDQWHVGHLQWHQWDUODLQVWDODFLyQ

ADVERTENCIA: Todos los productos Bose

GHEHQXWLOL]DUVHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVORFDOHVHVWDWDOHVIHGHUDOHVHLQGXVWULDOHV6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRUDVHJXUDUVH

GHTXHODLQVWDODFLyQGHORVDOWDYRFHV\GHOVLVWHPDGHPRQWDMHVHUHDOL]DGHDFXHUGRFRQWRGRVORVFyGLJRVDSOLFDEOHVLQFOXLGRVORVFyGLJRV\QRUPDWLYDVGHFRQVWUXFFLyQORFDOHV

&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVSHUWLQHQWHVDQWHVGHLQVWDODUHVWHSURGXFWR

ADVERTENCIA:(OPRQWDMHQRVHJXURRODVXVSHQVLyQGHFXDOTXLHUFDUJDSHVDGDSXHGHSURGXFLUKHULGDVJUDYHV\GDxRVDOHTXLSR6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRUHYDOXDUOD

¿DELOLGDGGHFXDOTXLHUPpWRGRGHPRQWDMHHPSOHDGRHQVXDSOLFDFLyQ6yORORVLQVWDODGRUHVSURIHVLRQDOHVFRQFRQRFLPLHQWRGHORVDFFHVRULRVDGHFXDGRV\ODVWpFQLFDVGHPRQWDMH

VHJXURGHEHUiQLQWHQWDULQVWDODUFXDOTXLHUDOWDYR]HQVXVSHQVLyQ

Instrucciones para la instalación permanente de los altavoces Bose

Panaray

/DLQIRUPDFLyQGHLQVWDODFLyQTXHFRQWLHQHHVWHGRFXPHQWRRIUHFHVyORGLUHFWULFHVJHQHUDOHV\SRUWDQWRQRSXHGHUHSUHVHQWDUWRGRVORVUHTXLVLWRV\SUHFDXFLRQHV3RUFRQVLJXLHQWH

FXDOTXLHUDTXHXWLOLFHHVWHPDWHULDODVXPHH[SUHVDPHQWHWRGDODUHVSRQVDELOLGDGSRUODVHJXULGDGGHWRGRVORVGLVHxRVGHPDWUL]GHDOWDYRFHV\GHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHPRQWDMH

DSOLFDGDVHQODSUiFWLFD

1. $QWHVGHODLQVWDODFLyQGHFXDOTXLHUDOWDYR]HQVXVSHQVLyQXQLQJHQLHURSURIHVLRQDOFRQOLFHQFLDGHEHUiDSUREDUODXELFDFLyQ\HOPpWRGRGH¿MDFLyQDODHVWUXFWXUDGHOHGL¿FLR\

FRQ¿UPDUTXHFXPSOHQWRGRVORVFyGLJRV\QRUPDWLYDVGHFRQVWUXFFLyQ&RPSUXHEHTXHODVXSHU¿FLHGHPRQWDMH\HOPpWRGRSDUD¿MDUHOVLVWHPDGHDOWDYRFHVDODVXSHU¿FLHVRQ

FDSDFHVGHVRSRUWDUHOSHVRWRWDOGHOVLVWHPD6HUHFRPLHQGDDSOLFDUXQIDFWRUGHVHJXULGDGGH

2. &RQVLJDWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHPRQWDMHGHIDEULFDQWHVGHFRQ¿DQ]D6HOHFFLRQHXQVLVWHPDGHPRQWDMHDGHFXDGRSDUDHOVLVWHPDGHDOWDYRFHV\ODDSOLFDFLyQDODTXHYD\DQ

GHVWLQDGRV5HFRPHQGDPRVXWLOL]DUDFFHVRULRVGHPRQWDMH%RVHVLHPSUHTXHHVWpQGLVSRQLEOHV8QLQJHQLHURSURIHVLRQDOFRQOLFHQFLDGHEHUiUHYLVDUHOGLVHxR\ODIDEULFDFLyQGH

FXDOTXLHUDFFHVRULRGHPRQWDMHSHUVRQDOL]DGR

3. /RVDOWDYRFHV%RVH3DQDUD\LQFOX\HQSLH]DVGHDMXVWHURVFDGDV0SDUDIDFLOLWDUHOPRQWDMHGHODUUHJORGHDOWDYRFHVDORVLQVWDODGRUHVSURIHVLRQDOHV£12XWLOLFHDFFHVRULRVURVFDGRV

6$(GH´8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRVPpWULFRV/DVDEUD]DGHUDVGHEHUiQVHUGH&ODVHPpWULFDGHVWLQDGDVDVRSRUWDUFDUJDRHTXLYDOHQWHV1RGHEHUiQHPSOHDUVH

DEUD]DGHUDVVLQPDUFDQRGHVWLQDGDVDVRSRUWDUFDUJD

4. 8WLOLFHDUDQGHODVGHSUHVLyQRXQSHJDPHQWRGH¿MDFLyQSHQVDGRSDUDGHVPRQWDMHPDQXDOFRPR/2&7,7(

7+5($'/2&.(5%/8(

SDUDFRQVHJXLUXQPRQWDMHUHVLVWHQWHD

YLEUDFLRQHV

5. /DVDEUD]DGHUDVGHEHUiQDSUHWDUVHFRQODWRUVLyQHVSHFL¿FDGDHQODVLQVWUXFFLRQHV6LVHDSULHWDQHQH[FHVRODVDEUD]DGHUDVVHSRGUtDFDXVDUXQGDxRLUUHSDUDEOHDODFDMDGHO

DOWDYR]\VHFUHDUtDXQHQVDPEODGRLQVHJXUR

6. 1RLQWHQWHDOWHUDUORVSXQWRVGH¿MDFLyQURVFDGRVQLYROYHUDURVFDUORVSXQWRVGH¿MDFLyQSDUDDGDSWDUORVDRWURWDPDxRRWLSRGHURVFDGHKDFHUORFRPSURPHWHUtDODVHJXULGDGGHOD

LQVWDODFLyQDOWLHPSRTXHGDxDUtDHODOWDYR]GHIRUPDSHUPDQHQWH

7. 8WLOLFHXQFDEOHGHVHJXULGDGFRQHFWDGRDODFDMDSRUVHSDUDGRHQXQSXQWRGLVWLQWRGHORVSXQWRVGHXQLyQGHOVLVWHPDGHPRQWDMH\HODOWDYR]TXHVXVWHQWHQODFDUJD(VWDSUiFWLFD

VHUHFRPLHQGDDXQTXHQRORUHTXLHUDODQRUPDWLYDORFDO&RQVXOWHDXQLQJHQLHURSURIHVLRQDOFRQOLFHQFLDRDXQSURIHVLRQDOGHLQVWDODFLyQSDUDFRQRFHUHOGLVHxR\ODLQVWDODFLyQ

DGHFXDGRV

PRECAUCIÓN:/RVDOWDYRFHVLQVWDODGRVUHTXLHUHQLQVSHFFLyQSHULyGLFD\PDQWHQLPLHQWRUXWLQDULRSDUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR\VHJXUR,QVSHFFLRQHHQORV

DFFHVRULRV\¿MDFLRQHVGHPRQWDMHVLKD\VLJQRVGHFRUURVLyQWRUFHGXUDVRFXDOTXLHURWURSUREOHPDTXHSXHGDUHGXFLUODLQWHJULGDGHVWUXFWXUDO6XVWLWX\DLQPHGLDWDPHQWHORV

FRPSRQHQWHVGHVJDVWDGRVRGDxDGRV

PRECAUCIÓN:1RUHDOLFHPRGL¿FDFLRQHVHQORVDOWDYRFHVRORVDFFHVRULRVGHPRQWDMH/DVPRGL¿FDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVSXHGHQFRPSURPHWHUODVHJXULGDG\SURGXFLUGDxRV

OHVLRQHVRPXHUWH

(VWHSURGXFWRFXPSOHWRGRVORVUHTXLVLWRVDSOLFDEOHVGHODV'LUHFWLYDVGHOD8((QFRQWUDUiODGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRPSOHWDHQZZZ%RVHFRPFRPSOLDQFH

Produktspecifikationer

Varumärke:	Bose
Kategori:	högtalare
Modell:	Panaray 802 Series IV
Vikt:	7300 g
Bredd:	206 mm
Djup:	202 mm
Höjd:	592 mm
Impedans:	8 Ω
Lämplig för utomhusbruk:	Ja
Ljudutgångskanaler:	- kanaler
Högtalarplacering:	Golv
Antal förare:	4
Känslighet:	91 dB
Produktens färg:	Svart
Vikt inkl. förpackning:	9100 g
Antal per förpackning:	1 styck
Uteffekt (RMS):	120 W
Frekvensområde:	73 - 15000 hz
Anslutningsteknologi:	Kabel
Högtalarelement, diameter:	114 mm
Högsta musikuteffekt (PMPO):	480 W