Brabantia BBEK1123 Bruksanvisning

Brabantia Juicer BBEK1123

Läs nedan 📖 manual på svenska för Brabantia BBEK1123 (7 sidor) i kategorin Juicer. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/7

TECHNICAL DATA

Rated voltage: AC 220-240V ~ 50/60Hz

Rated Power: 500W

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning: AC 220-240V ~ 50/60Hz

Nominaal vermogen: 500W

INFORMATIONS TECHNIQUES

Voltage : AC 220-240V~50/60Hz

Puissance : 500W

ESPECIFICACIONES

Voltaje: AC 220-240V~50/60Hz

Potencia: 500W

SPECIFICHE

Voltaggio: AC 220-240V~50/60Hz

Potenza: 500W

TECHNISCHE DATEN

Spannung: AC 220-240V~50/60Hz

Wattleistung: 500W

BBEK1123

INSTRUCTION MANUAL

JUICE EXTRACTOR

HANDLEIDING

SAPCENTRIFUGE

NOTICE D’UTILISATION

CENTRIFUGEUSE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LICUADORA

MANUALE D’USO

CENTRIFUGA

BEDIENUNGSANLEITUNG

ENTSAFTER

Elmarc B.V.

Kolenbranderstraat 28

2984 AT Ridderkerk

Tel: (NL) 09003555333

(BE) 070355505

E-mail: helpdesk@elmarc.nl

KNOW YOUR JUICE EXTRACTOR

DESCRIPTION

BESCHRIJVING

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

DESCRIZIONE

BESCHREIBUNG

6. Locking Catch

7. Main Body (Motor Unit)

8. Spout

9. 350ml Calibrated Transparent Juice Jug

10. Rotary Switch

1. Pusher

2. Transparent Plastic Cover

3. Blade Unit

4. Middle Body Spout Unit

5. 1L Pulp Container

6. Vergrendelingsschuif

7. Hoofdeenheid (Motoreenheid)

8. Trechter

9. 350 ml gekalibreerde transparante sapkan

10. Draaiknop

1. Stamper

2. Transparante plastic deksel

3. Messeneenheid

4. Middelste trechtereenheid

5. 1L vruchtvleescontainer

6. Dispositif de verrouillage

7. Base de l’appareil

8. Bec verseur

9. Récipient de 350 ml pour jus

10. Bouton de réglage

1. Poussoir

2. Couvercle transparent

3. Lames

4. Bloc bec verseur

5. Récipient d’1L pour pulpe

6. Cierre de bloqueo

7. Cuerpo principal (unidad de motor)

8. Surtidor

9. Jarra para zumo de 350 ml

10. Interruptor

1. Prensador

2. Tapa

3. Unidad de cuchilla

4. Unidad de surtidor

5. Contenedor de pulpa de 1 L

6. Maniglia di Bloccaggio

7. Corpo Principale (Unità a Motore)

8. Beccuccio

9. Brocca Trasparente da 350ml

10. Manopola

1. Pistone

2. Coperchio

3. Unità con Lame

4. Unità con Beccuccio

5. Contenitore Polpa da 1L

6. Sperrverriegelung

7. Hauptgehäuse (Motoreinheit)

8. Ausgießer

9. 350 ml Geeichter, transparenter Saft Krug

10. Drehschalter

1. Schieber

2. Transparente Kunststoffabdeckung

3. Messereinheit

4. Mittelgehäuse-Ausgiesseinheit

5. 1 L Fruchtfleischbehälter

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Please read through the following safety precautions

carefully before switching on the Juicer.

2. Keep this instruction manual in a safe place for future

reference. Keep the guarantee, the sales receipt and,

If possible, the gift box with the inner packaging.

3. Failure to follow all the instructions listed may result in

electric shock, fire or serious personal injury.

4. Before plugging the Juicer into the mains electrical

supply, check that the voltage and power supply

comply with the specifications indicated on the rating

plate of the appliance.

5. Do not plug the appliance into the power supply until it is

fully assembled and always unplug before disassembling

the appliance as the unit contains sharp parts.

6. This appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance.

7. Always place the Juicer on a stable, flat, heat-resistant

surface. Ensure that the surface can take the weight of

the unit during use.

8. The Juicer is intended for DOMESTIC USE ONLY

and should not be used for commercial purposes. The

Juicer should only be used for its intended purpose.

9. Do not leave the unit unattended when in use.

10. Do not move or lift the Juicer while it is operating or

when it is connected to an electrical socket.

11. The use of attachments not specifically recommended

by the manufacturer must not be used, as they may

cause personal injury or damage to the appliance.

12. Care should be taken when cleaning the unit as it

contains sharp parts.

13. Never use the Juicer if it is damaged in any way.

14. Do not use the unit if the rotating sieve is damaged.

15. Do not use the unit without a correctly mounted pulp

container.

16. Never remove the upper cover until the rotating sieve

has stopped completely.

17. Always use the food pusher to push food through the

opening. Never push food into the unit using your

fingers, a fork, spoon, knife or any other object.

18. Do not operate the Juicer if: the plug or power cord

has been damaged, the Juicer is not working properly,

the Juicer has been dropped or been exposed to water

or other liquid.

19. Regularly check the Juicer power cord carefully for

damage. If the power cord is damaged in any way, it

must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid

an electrical hazard.

20. Do not allow the power cord to hang over sharp table

edges or come into contact with hot surfaces.

21. Ensure that the Juicer is switched off and that the plug

is removed from the mains electrical supply when

the Juicer is not in use, before it is cleaned, before

changing accessories or moving parts and before

repairing.

22. Always disconnect the appliance from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling

or cleaning. Switch off the appliance and disconnect

from supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

23. WARNING: The Juicer base must not be submerged

in water, as contact with the electrical parts will create

a malfunction and/or an electric shock. Do not use the

appliance with wet hands.

24. Do not use the Juicer outdoors.

25. Always switch the power OFF before removing the

plug from the wall socket.

26. To unplug the appliance, grasp the plug firmly and

remove it from the mains electrical supply. DO NOT

PULL ON THE CORD.

27. Switch off the Juicer and unplug it if the circuit breaker

automatically stops the motor due to overloading

or due to the motor working for too long. Clear any

excess residue from the middle body spout unit (5) and

wait for about 30 minutes before resuming operation.

28. All repairs must be carried out by a qualified electrician.

Improper repairs may place the user at risk.

29. When handing this product over to a third party,

ensure that this instruction manual is supplied with the

appliance.

30. Regarding the instructions for cleaning surfaces

in contact with food thanks to refer to the below

paragraph "cleaning" in manual

31. Regarding the instructions for the use of accessories

and operation times, thanks to refer to the below

paragraphs.

This instruction manual is also available on our website

www.brabantia.com

ASSEMBLY

Place the main body (motor unit) on a firm, stable surface. Ensure that the Juicer is not plugged in

while assembling.

1. Place the middle body spout unit (4) onto the main body (motor unit) (7).

2. Place the blade unit (3) onto the gear and press it down until it clicks securely into position and

is able to turn freely.

3. Place the transparent cover (2) on top of the middle body spout unit (4).

4. Place the pusher (1) into the feeding chute.

5. Lift the locking catches (6) up over the edge of the transparent cover (2). Push down on each

catch and click it into place to secure the transparent cover (2) so as to activate the safety

switches in the main body (motor unit) (7).

6. Place the pulp container (5) under the residue chute of the middle body spout unit (4) and push

firmly at the base until it clicks into place.

7. Place the juice jug (9) under the spout of the middle body spout unit (4).

8. Plug the Juicer into an electrical outlet. Place cut fruit or vegetable pieces into the feed chute

and use the pusher (1) to guide the pieces.

9. Turn the rotary switch (10) either to POSITION 1 (for soft fruit such as melon, courgettes,

tomatoes, etc) or to POSITION 2(for harder fruits and vegetables such as carrots, apples,

celery, beets, etc).

DISASSEMBLY

1. Disassemble the Juicer and wash all parts before use:

2. Remove the pusher from the transparent cover (1).

3. Unclip the two safety catches holding the transparent cover in place (6).

4. Remove the transparent cover (2).

5. Remove the pulp container (5).

6. Remove the blade unit by pulling it firmly upwards (3).

7. Remove the middle body spout unit (4).

8. Wash all the parts in warm soapy water.

IMPORTANT: Do not immerse the main body (motor unit) (7) in water or any other liquid.

The main body unit (Motor Unit) can be wiped down with a damp soapy cloth. When juicing citrus

fruit please ensure that the pulp from citrus fruit does not block the blade unit.

HOW TO USE YOUR JUICE EXTRACTOR

The main function of the Juicer is to extract juice from fruit such as apples and pineapples and also

from vegetables such as carrots and cucumbers.

1. Prepare the food to be used. Wash fruit or vegetables thoroughly. Remove all seeds and stems

(large and small). Fruit such as pineapples must be peeled.

2. The amount of juice that is extracted depends on the type of fruit or vegetable that is used.

3. Place cut fruit or vegetable pieces into the feeding chute and slowly press down with the

pusher.

4. Repeat the process, filling the Juice Jug each time, until you have the desired amount of juice.

5. DO NOT USE THE JUICER FOR MORE THAN 2 MINUTES CONTINUOUSLY.

6. Periodically switch OFF the Juicer to check and remove any fruit or vegetable debris that

is stuck, in order to avoid a blockage. Unplug the Juicer and dislodge any blockage before

operating the motor once more and continuing with the juice extraction.

7. Left over juice may sometimes drip off the juice spout. For this reason place a small dish or

paper towel under the spout when the Juice Jug is removed.

8. After use, switch the Juicer OFF, remove it from the mains electrical supply and carefully

remove the transparent cover, the blade unit, the middle body spout unit and the pulp

container. Discard all the pulp before washing these items in warm soapy water.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Switch the Juicer OFF after use and unplug it from the mains electrical supply.

2. Disassemble parts (1, 2, 3, 4, 5, 9) and wash them in warm soapy water. Thoroughly rinse and

dry these parts.

3. After use, wash the Juice Jug in warm soapy water.

4. Always wash parts immediately after using the Juicer to avoid staining.

5. DO NOT immerse the main body (motor unit) in water. Wipe it clean with a damp cloth.

6. DO NOT use abrasive cleaners on the main body (motor unit).

7. After cleaning, reassemble the Juicer and store it, together with the juice jug and the pulp

container, in a dry, well-ventilated safe place, out of the reach of children.

NOTE

• This appliance will NOT operate if the locking catches are not in the correct locking position

on the transparent cover.

• There is an in-built protective safety device. If the motor temperature is too high, the power

shuts off automatically. Once the motor has cooled down sufficiently it will automatically run

again. This will take around 15 minutes. This feature is designed to prolong the service life of

your Juicer.

• DO NOT RUN THE MACHINE CONTINUOUSLY FOR LONGER THAN 2 MINUTES.

WARRANTY EXCLUSIONS

The warranty will not be valid if:

1. The product has not been installed, operated or maintained in accordance with the

manufacturer’s operating instructions provided with the product.

2. The product has been used for any purpose other than its intended function.

3. The damage or malfunction of the product is caused by any of the following:

• Incorrect voltage

• Accidents (Including liquid or moisture damage)

• Misuse or abuse of the product

• Faulty or improper installation

• Mains supply problems, including power spikes or lightning damage

• Infestation by insects

• Tampering or modification of the product by persons other than authorised service

personnel

• Exposure to abnormally corrosive materials

• Insertion of foreign objects into the unit

• Used with accessories not pre-approved by Brabantia

Please refer to and heed all warnings and precautions in the Instruction Manual.

Due to continuous product development, specifications may be subject to change without prior

notification.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Correct Disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection

systems) The European Directive 2012/19/UE on Waste Facilities Electrical and Electronic

(WEEE). This marking shown on the product or its literature, indicates that it should

not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer

where they purchased this product or their local authority office, for details of where and

how they can take this item for environmentally safe recycling.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

1. Lees de volgende veiligheidsmaatregelen goed door

voordat u de sapcentrifuge inschakelt.

2. Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor

toekomstige referentie. Bewaar het garantiebewijs,

de verkoopbon, en indien mogelijk, de doos met

binnenverpakking.

3. Als u onderstaande instructies niet opvolgt, kan dit

leiden tot elektrische schokken, brand of ernstig

persoonlijk letsel.

4. Voordat u de sapcentrifuge aansluit op de

stroomvoorziening, controleert u of de spanning en de

stroomvoorziening overeenkomen met de specificaties

weergegeven op het typeplaatje van het apparaat.

5. Steek de stekker nooit in de stroomtoevoer tot het

apparaat volledig is gemonteerd en koppel het

apparaat altijd los voor demontage omdat het apparaat

scherpe onderdelen bevat.

6. Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen.

Houd het apparaat en het snoer buiten bereik

van kinderen. Dit apparaat kan worden gebruikt

door personen met fysieke, zintuiglijke of mentale

beperkingen, of mensen met gebrek aan ervaring en

kennis mits zij begeleiding of instructies krijgen met

betrekking tot het gebruik van het apparaat zodat zij

het apparaat veilig kunnen gebruiken en de eventuele

risico's hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet met

het apparaat spelen.

7. Plaats de centrifuge altijd op een stabiel, vlak,

hittebestendig oppervlak. Zorg ervoor dat het

oppervlak het gewicht van de eenheid kan houden

tijdens gebruik.

8. De centrifuge is ALLEEN bedoeld voor

HUISHOUDELIJK GEBRUIK en mag niet gebruikt

worden voor commerciële doeleinden. De centrifuge

mag alleen worden gebruikt voor het beoogde

doeleinde.

9. Laat het apparaat niet onbeheerd tijdens gebruik.

10. Verplaats de sapcentrifuge niet tijdens gebruik of

terwijl het is aangesloten op de stroomvoorziening.

11. Het gebruik van hulpstukken die niet zijn aanbevolen

door de fabrikant, moeten niet worden gebruikt omdat

dit persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan

veroorzaken.

12. Wees voorzichtig tijdens het reinigen omdat het

apparaat scherpe onderdelen bevat.

13. Gebruik de sapcentrifuge nooit als het op wat voor

manier dan ook beschadigd is.

14. Gebruik het apparaat niet als de ronddraaiende zeef

beschadigd is.

15. Gebruik het apparaat niet zonder een juist

gemonteerde vruchtvleescontainer.

16. Verwijder de bovenste deksel niet voordat de

ronddraaiende zeef volledig is gestopt.

17. Gebruik altijd de voedselstamper om voedsel door de

opening te duwen. Duw voedsel nooit in het apparaat

met uw vingers, een vork, lepel, mes of ander object.

18. Gebruik de sapcentrifuge niet als het stroomsnoer

is beschadigd, niet goed werkt, is gevallen of is

blootgesteld aan water of andere vloeistoffen.

19. Controleer het stroomsnoer van de sapcentrifuge

regelmatig op beschadigingen. Als het snoer is

beschadigd, moet dit worden vervangen door de

fabrikant of een onderhoudsmonteur om elektrische

risico's te voorkomen.

20. Laat het snoer niet over scherpe randen komen of in

contact komen met hete oppervlaktes.

21. Zorg ervoor dat de sapcentrifuge is uitgeschakeld en

dat de stekker uit de stroomtoevoer is verwijderd als

de centrifuge niet in gebruik is, voordat u het reinigt,

accessoires of bewegende onderdelen vervangt, of als

het wordt gerepareerd.

22. Ontkoppel het apparaat altijd van de voeding als u het

apparaat onbeheerd achterlaat en voor het monteren,

demonteren en reinigen. Schakel het apparaat uit

en ontkoppel het van de voedingsbron voordat u

accessoires wisselt of benadert die bewegen tijdens

gebruik.

23. WAARSCHUWING: De sapcentrifuge mag niet worden

ondergedompeld in water, omdat contact met water

defecten en-of elektrische schokken zal veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet met natte handen.

24. Gebruik de sapcentrifuge niet buitenshuis.

25. Schakel de voeding altijd UIT voordat u de stekker uit

het stopcontact haalt.

26. Houd de stekker stevig vast en verwijder deze uit de

stroomvoorziening als u het apparaat los wilt koppelen.

TREK NIET AAN HET SNOER.

27. Schakel de sapcentrifuge uit en koppel het los van

als de stroomonderbreker de motor automatisch

stopt door overbelasting als de motor te lang werkt.

Verwijder alle resten uit de middelste trechtereenheid

(5) en wacht ongeveer 30 minuten voordat u het

apparaat weer gebruikt.

28. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een

gekwalificeerd elektricien. Onjuiste reparaties kunnen

de gebruiker in gevaar brengen.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Brabantia
Kategori:	Juicer
Modell:	BBEK1123
Vikt:	1500 g
Inkluderad programvara:	Windows: ScanSoft OmniPage Pro 9.0; Mac: ScanSoft OmniPage SE 9.0; PC and Mac: ScanGear CS-U 6.2, ScanGear Toolbox 3.0, ArcSoft PhotoStudio 2000, ArcSoft PhotoBase, Adobe Scrobat Reader 5.0
Anslutningar:	USB
Kompatibla operativsystem:	Microsoft Windows 98/2000 Pro/ME, Mac OS 8.6-9.1, OS X Classic Mode
Mac-kompatibilitet:	Ja
Optisk scanningsupplösning:	600 x 1200 DPI
Mått (B x D x H):	256 x 383 x 34 mm
Maximal skanningsstorlek:	216 x 297 mm
Färgskanningar:	Ja
Funktionstangenter:	Scannen
Strömförbrukning (typiskt):	2.5 W