Brabantia Tasty+ Dynamo 122880 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Brabantia Tasty+ Dynamo 122880 (4 sidor) i kategorin Bokstavsvägare. Guiden har ansetts hjälpsam av 35 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 7 recensioner. Har du en fråga om Brabantia Tasty+ Dynamo 122880 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

DK

Tak fordi du valgte Brabantia. Vi håber at du vil nyde at bruge dette produkt i mange år. Venligst læs denne instruktion

grundigt og gem den sikkert til fremtidig brug.

SE

Tack för att du väljer Brabantia. Vi hoppas att du ska njuta av denna produkt i många år. Läs instruktionerna i detta häfte

noggrant och förvara det säkert för framtida användning.

FI

Kiitos että valitsit Brabantian. Toivottavasti tuotteesta on sinulle iloa useiksi vuosiksi. Lue käyttöohjeet huolellisesti ja

säilytä ne myöhempää käyttöä varten.

EE

Täname et valisite Brabantia. Loodame, et teile meeldib kasutada seda toodet aastaid . Palun lugege selle brošüüri

juhised hoolikalt läbi ja hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks.

LV

Paldies, ka izvēlējāties Brabantia. Mēs ceram, ka jums patīk izmantot šo produktu daudzus gadus. Uzmanīgi izlasiet šajā

brošūrā sniegtos norādījumus un saglabājiet tos turpmākai izmantošanai.

Hvorfor er denne køkkenvægt så fantastisk…

-Meget nøjagtig takket være dens højpræcisionssensorsystem.

-Fra 5 gram til 5 kilo.

-Kan veje i (gram/ounce/pund:ounce/vand-mililiter/mæl-mililiter).

-Batteri-fri tekonologi – drej for at få strøm.

-Automatisk nulstilling / automatisk slukning.

-Lav energi og overvægt indikation.

Hvad ønsker du at gøre?

Tænd for vægten og begynd vejning

Placer vægten på en hård ad overade. Drej knappen mindst 90 grader til højre,

indtil der vises et 0 i displayet. Sæt maden midt på platformen, displayet viser

vægten.

Skift vægtenhed

Tryk UNIT for at skifte til den enhed du ønsker at veje i. Du kan vælge mellem

gram/ounce/pund:ounce/vand-mililiter/møl-mililiter.

Vej ingredienserne separat (Tara funktion)

Sæt skålen midt på vægten og tryk “TARE”. Nu vil køkkenvægten kun vise vægten på det der lægges i skålen. Ønsker du

at veje endnu en ingrediens? Efterlad skålen med indhold på vægte og tryk “TARE” igen. Tilsæt derefter en ny ingrediens.

Når du tager skålen af vægten, vil den vise en negativ vægt. Tryk “TARE” igen og displayet vil gå tilbage til 0.

Hvad betyder denne meddelelse i displayet?

Overvægt indikation: Der er for meget på køkkenvægten, vægten overstiger 5 kilo.

Lav energi indikation: Din køkkenvægt behøver energi. Drej knappen mindst 90 grader

igen for at blive ved med at veje. Hvis du ikke gør det, vil køkkenvægten automatisk

slukke efter få sekunder.

Varför är denna köksvåg så bra...

-Väldigt exakt tack vare sensor system.

-Från 5g till 5kg.

-Väger i g/oz/lb:oz/water-ml/milk-ml.

-Batterifri teknologi, vrid upp för energi.

-Automatisk avstängning.

-Lågenerergi förbrukning och överviktssensor.

Vad vill du göra?

Ändra mellan skalor och vägning

Placera vågen på en hård och jämn yta. Vrid knappen minst 90grader till höger till

0 visas i displayen. Placera det objektet som ska vägas i mitten av vågen,displayen

kommer nu visa vikten.

Ändra enheter på det du ska väga

Tryck UNIT för att välja enhet som du vill väga i, du kan då välja: ‘g/oz/lb:oz/water-

ml/milk-ml.

Väg ingredientser separat(Tare funktionen)

Placera behållaren på plattformen och tryck “Tare”, nu kommer vågen att visa vikten av det som är placerat bara. Will

du väga er ingredienser? Lämna behållaren med innehåll på plattformen och tryck “Tare” igen, addera sedan den nya

ingrediensen.

När du tar behållaren från plattformen, kommer vågen att visa en negativ vikt, tryck “Tare” igen för att nollställa vågen.

Vad menas på LCD Skärmen?

Overvikts indikation, vikten överstiger mer än 5kg.

Låg energi kvar, din köksvåg behöver energi, vrid vredet minst 90 grader för att

fortsätta väga. Om du inte gör detta steg så kommer vågen att stänga av sig själv efter

några sekunder.

Mikä tekee tästä vaa’asta niin erityisen...

-Erittäin tarkka lukema, täsmällisen sensoroidun mittariston ansiosta.

-Painolukemat 5g – 5kg.

-Voit valita mittayksikön: in g/oz/lb:oz/water-ml/milk-ml.

-Paristovapaa vapaa teknologia, napista pyörittämällä virtaa.

-Automaattinen virrankatkaisu ja nollaus.

-Matala virta ja ylikuormitus ilmoitus.

Mitä haluat tehdä?

Vaaka päälle ja punnitsemaan.

Aseta vaaka tasaiselle kovalle alustalle. Käännä pyörivää nappia vähintään

90 asteen kulmassa kunnes mittari näyttää 0 näytöllä. Laita punnittava ruoka

keskelle vaakaa.

Vaihda mittayksikköä

Paina UNIT näppäintä valitaksesi sopivan mittayksikön. Voit valita g/oz/lb:oz/

water-ml/milk-ml.

Punnitse eri ruoka-aineet erikseen (Tare toiminto)

Aseta astia vaa’alle ja paina “TARE”. Näin vaaka punnitsee vain seuraavaksi asetettavan ruoan. Haluatko punnita vielä

muuta? Jätä astia paikoilleen ja paina “TARE” uudelleen ja lisää punnittavaa ruokaa.

Kun otat astian pois vaa’alta, se näyttää negatiivisen arvon. Paina “TARE” nappia uudestaan nollataksesi sen.

Mahdolliset viestit näytöllä

Ylikuormitus: vaaka on ylikuormittunut, siinä on yli 5kg painoa.

Virta matalalla: vaaka tarvitsee lisää virtaa. Käännä nappia vähintään 90 astetta

jatkaaksesi punnitsemista. Jos et tee tätä, vaaka sammuu automaattisesti muutaman

sekunnin kuluessa.

Miks need köögikaalud on nii suurepärased...

-Väga täpne tänu ülitäpsele koormusmõõturi andurisüsteemile.

-5 grammist 5 kiloni.

-Võib kasutada g/oz/lb:oz/vesi-ml/piim-ml.

-Patareivaba tehnoloogia.

-Automaatne nullimine/automaatne väljalülitamine.

-Madala energiataseme ja ülekoormuse näidik.

Mida soovid teha?

Köögikaalu sisselülitamine ja kasutamine

Asetage köögikaal kõvale ja siledale pinnale. Pöörake nuppu vähemalt 90 kraadi

paremale, kuni ekraanil kuvatakse 0. Pange anum platvormi keskele, ekraanil

kuvatakse kaal.

Muutke kaaluühikuid

Kaalumise ühiku valimiseks vajutage nuppu UNIT. Võite valida g/oz/lb:oz/vesi-ml/

piim-ml.

Kaaluge koostisosad eraldi (funktsioon Tare)

Pange anum platvormile ja vajutage “TARE”. Nüüd näitab kaal ainult selle toidu kaalu, mille te sinna panite. Kas

soovite kaaluda täiendavat koostisosa? Jätke anum ja sisu platvormile ning vajutage uuesti „TARE“. Seejärel lisage uus

koostisosa.

Kui anuma platvormilt maha võtate, näitavad kaalud negatiivset kaalu. Ekraani nulli taastamiseks vajutage uuesti TARE.

Mida see LCD-teade tähendab

Ülekoormuse näit: köögikaal on ülekoormatud, kaalutav on üle 5 kilogrammi.

Madala energiataseme näidik: teie köögikaal vajab voolu. Kaalumise jätkamiseks

keerake nuppu uuesti vähemalt 90 kraadi. Kui te seda ei tee, lülitub kaal mõne sekundi

pärast automaatselt välja.

Ar ko šie svari ir īpaši...

-Ļoti precīza skaitītāja sensora sistēma.

-No 5 gramiem līdz 5 kilogramiem.

-Var nosvērt g / oz / lb: oz / ūdens-ml / piens-ml.

-Tehnoloģija bez baterijām un akumulatoriem.

-Automātiska svara izslēgšana / automātiska izslēgšana.

-Pārsnieks max. svara rādītājus un nepieciešama uzlāde rādītājs.

Kas jāzin?

Svaru ieslēgšana un svēršana

Novietojiet svarus uz cietas un līdzenas virsmas. Pagrieziet pogu vismaz par

90 grādiem pa labi, līdz tiek parādīts 0. Novietojiet trauku platformas vidū,

parādīsies svars

Mērvienību izvēle

Nospiediet UNIT, lai atlasītu mērvienības. Jūs varat izvēlēties g / oz / lb: oz /

ūdens-ml / piens-ml.

Atsevišķi nosver sastāvdaļas (funkcija “Tare”)

Novietojiet trauku uz platformas un nospiediet “TARE”. Tagad svari parādīs tikai jūsu trauka svaru. Vai vēlaties

nosvērt papildu sastāvdaļu? Atstājiet trauku un saturu uz platformas un vēlreiz nospiediet TARE. Tad pievienojiet jauno

sastāvdaļu.

Noņemot konteineru no platformas, svari uzrādīs negatīvu svaru. Vēlreiz nospiediet TARE, lai displejā atgrieztos nulle.

Ko nozīmē šie ziņojumi?

Pārslodzes indikācija: svari ir pārslogoti, un svars uz platformas ir lielāks par 5

kilogramiem.

Zema enerģijas patēriņa indikācija: jūsu virtuves svariem ir nepieciešama jauda. Lai

nosvērtu, vēlreiz pagrieziet pogu vismaz par 90 grādiem. Ja jūs to nedarīsit, atlikums

automātiski izslēgsies pēc dažām sekundēm.

Sikkerheds instruktion

-Vægten er kun egnet til husholdningsbrug.

-Rengør vægten med en fugtig klud inden brug.

-Nedsænk ikke vægten i vand eller anden væske.

-Læg ikke køkkenvægten i opvaskemaskinen.

-Sæt ikke varme pander, skåle eller ingredieser på køkkevægten.

-Sæt ikke enheder på køkkevægten, der overstiger 5 kg.

-Benyt et at, hårdt underlag og placer objektet, der skal vejes midt på vægten for det bedste resultat.

-Undlad at placerer genstande på aden, når du tænder for vægten.

-Opbevar køkken vandret.

Säkerhetsinstruktioner

-Köksvågen passar endast hushållsanvändning.

-Rengör vågen med en fuktig trasa innan användning.

-Dränk inte köksvågen i vatten eller i annan vätska.

-Stoppa inte köksvågen i diskmaskinen.

-Ställ inte heta pannor/kastruller eller ingredienser på köksvågen.

-Ställ inte objekt tyngre än 5kg på köksvågen.

-Använd köksvågen på en platt hård yta och placera det du ska väga i mitten på vågen för bästa resultat.

-Ha inga föremål på köksvågen när du slår på köksvågen.

-Förvara köksvågen horisontellt/liggande.

Turvallisuus ohjeet

-Vaaka on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

-Puhdista vaaka kuivalla liinalla ennen käyttöä.

-Varo ettei nestettä joudu vaakaan.

-Älä laita vaakaa astianpesukoneeseen.

-Älä laita kuumia kattiloita tai muita astioita tai ruokia vaa´an päälle.

-Älä laita vaa´an päälle yli 5kg painoa.

-Käytä ainoastaan tasaisella alustalla, keskitä paino vaa´an keskelle.

-Älä laita mitään vaa´an päälle silloin kun laitat sen päälle.

-Varastoi vaaka vaakatasossa.

Ohutusjuhised

-Köögikaal sobib ainult koduseks kasutamiseks.

-Enne kasutamist puhastage pind niiske lapiga.

-Ärge uputage kaalusid vette ega muusse vedelikku.

-Ärge pange kaalusid nõudepesumasinasse. Kaalud pole veekindlad.

-Ärge pange köögikaalule kuumi panne, kausse ega muid koostisosi.

-Ärge pange köögikaalule üle 5 kilo kaaluvaid esemeid.

-Kasutage siledal ja kõval pinnal, asetage kaalutav ese kaalu keskele, et saada parim kaalumistulemus.

-Ärge asetage köögikaalu sisselülitamisel esemeid platvormile.

-Hoiustage köögikaal horisontaalselt.

Drošības instrukcijas

-Svari ir paredzēti lietošanai tikai mājsaimniecības vajadzībām!

-Pirms lietošanas noslaukiet ar mitru drānu.

-Neiegremdējiet svarus ūdenī vai citos šķidrumos. Nenovietojiet svarus trauku mazgājamajā mašīnā. Svari nav

hermētiski.

-Svari nav piemēroti trauku mazgājamajai mašīnai.

-Nenovietojiet uz svariem karstus traukus, pannas vai citas ierīces.

-Nepārsniedziet maksimāli pieļaujamo svaru.

-Svarus lietojiet tikai uz cietas, līdzenas virsmas un svēršanas priekšmetu novietojiet svaru centrā, lai iegūtu precīzus

svēršanas rezultātus.

-Nenovietojiet priekšmetus uz platformas, ieslēdzot svarus.

-Turiet svarus horizontālā stāvoklī.

Tara funktionÄndra lägeNollaustoimintoTaara (Tare) funktsioonTaras funkcija

Rotations knap for at aktiverer vægtenRotationsknapp för för att skapa elektricitetPyörivästä napista saat virtaaToite saamiseks keerake nuppu

Pagrieziet pugu turp un atpakaļ,

lai aktivizētu svarus

Skift enhed (gram/ounce/pund:ounce/

vand-mililiter/mæl-mililiter)

Växla Enhet (g/oz/lb:oz/water-ml/

milk-ml)

Mittayksikön vaihto (g/oz/lb:oz/

water-ml/milk-ml)

Ühiku vahetamine (g / oz / lb:oz /

vesi-ml / piim-ml)

Mērvienības (g / oz / lb: oz /

ūdens-ml / piens-ml)

UNIT

TARE

UNIT

TARE

UNIT

TARE

UNIT

TARE

UNIT

TARE

2103-021_Kitchen Scales TastyPlus Manual_Tier2 LL.indd 1-52103-021_Kitchen Scales TastyPlus Manual_Tier2 LL.indd 1-519/03/2021 09:4119/03/2021 09:41

Produktspecifikationer