Brennenstuhl LuxPremium TL 450AFS IP44 Bruksanvisning

Brennenstuhl Ficklampa LuxPremium TL 450AFS IP44

Läs gratis den bruksanvisning för Brennenstuhl LuxPremium TL 450AFS IP44 (2 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 26 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 13.5 recensioner. Har du en fråga om Brennenstuhl LuxPremium TL 450AFS IP44 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

A D G

Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi

M J S E N B

Handleiding Manuale di istruzioni Bruksanvisning Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k obsluze

LuxPremium LED

TL 350AFS IP 44

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

0486518/1215

A Bedienungsanleitung

D Operating Instructions

G Mode d’emploi

M Handleiding

J Manuale di istruzioni

S Bruksanvisning

E Manual de instrucciones

N Instrukcja obsługi

B Návod k obsluze

I Használati útmutató

T Kullanım talimatı

F Käyttöohje

H Οδηγίες χρήσης

P Руководство по эксплуатации

O Manual de instruções

C Kasutusjuhend

R Návod na používanie

Q Navodilo za uporabo

K Eksploatavimo instrukcija

L Lietošanas instrukcija

SICHERHEITSHINWEISE:

• LesenSiedieBedienungsanweisungvorGebrauchgenaudurch.

• BenutzenSiedieTaschenlampeoderdasNetzteilnichtbeiBeschädigungen–

Lebensgefahr!

WendenSiesichdannaneineElektrofachkraftoderandieangegebene

Serviceadresse.

• SchauenSienichtdirektindasLicht.

• ÖnenSieniemalsdasGerät.

• VerwendenSiedieTaschenlampenichtinexplosionsgefährdeterUmgebung–

Lebensgefahr!

• VerwendenSiezumAuadenderAkkusnurdasmitgelieferteNetzteil.

INBETRIEBNAHME:

• VordererstenBenutzungAkkueinmalvollständigEntladenundwiederAuaden.

• Schalter(1):ein/aus.

• ModeSelektorRing:100%-70%-40%-10%-strobe-SOS.

• TaschenlampekannwährenddesAuadensNICHTbenutztwerden.

• Ladeanzeige(7)desLadegerätes(6):

rotbeimAuaden,grün,wennderAkkugeladenist.

• BeilängererNichtbenutzungAkkualle3Monateauaden.

ÜBERSICHT BEDIENTEILE:

 Ein-/Ausschalter

 Schalterendstück

 Auadebuchse

 Fokus

 ModeSelektor

 Ladegerät230Vmit

 Ladeanzeige(Rot/Grün)

 KFZ-LadeadaptermitSicherung

LADEN:

Schalterendstück abschrauben

- mit 230 V-Ladegerät:

Verbindung:Ladegerät230V(6)-Auadebuchse(3)

Taschenlampeistvollgeladen,wenngrüneLED(7)leuchtet

- mit 12 V KFZ-Ladeadapter:

Verbindung:KFZ-Ladeadapter(8)-Auadebuchse(3)

TECHNISCHE DATEN:

LEDs: CREE-LED

Lichtstrom: 350lm

Akku: eingebaut18650Li-Ion3,7V/2,0Ah

Netzteil: Eingang: 100-240VAC,50/60Hz,300mA;

 Ausgang:4,2VDC,1A

Kfz-Ladekabel: Eingang: 12-24VDC;

 Ausgang:4,2VDC,500mA;SicherungF1AL

Betriebsdauer: 4,0h

Ladedauer: 3,5h

Schutzart: IP44

Temperaturbereich: -10°C-+40°C

Werfen Sie Elektrogeräte, Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll!

Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkus sind Sondermüll

undmüssengetrenntgesammeltundeinerumweltgerechtenWiederverwertung

zugeführtwerden.

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FAQ‘s auf unserer

homepagewww.brennenstuhl.com.

SAFETY INSTRUCTIONS:

• Readtheoperatinginstructionscarefullypriortouse.

• Donotusetheashlightorpowersupplyifdamagedasthisposesafatalrisk.

Pleasecontactanelectricianorwritetotheserviceaddressprovided.

• Donotlookdirectlyintothelight.

• Neveropenthedevice.

• Donotusetheashlightinanexplosiveenvironmentasthisposesafatalrisk!

• Onlyusetheincludedpoweradaptertochargethebatteries.

OPERATION:

• Drainthebatterycompletelyandrechargebeforeusingthelampforthersttime.

• Switch(1):on/o.

• Modeselectorring:100%-70%-40%-10%-strobe-SOS.

• TheashlightCANNOTbeusedwhilecharging.

• Chargingindicator(7)onthecharger(6):

redwhencharginggreenwhenthebatteryischarged.

• Ifthelampisnotusedforanextendedperiodoftime,itisrecommendedthatthe

batterybechargedevery3months.

OVERVIEW OF THE CONTROLS:

 On/Oswitch

 Switchendpiece

 Chargersocket

 Focus

 ModeSelektor

 Charger230Vwith

 Batteryindicator(red/green)

Carpoweradapterwithfuse

CHARGING:

Unscrew switch end piece

- with 230 V charger: 

connection:Charger230V(6)-Chargersocket(3)

TheashlightisfullychargedwhenthegreenLED(7)lightsup

- with 12 V car charger adapter: 

connection:carchargeradapter(8)-chargingsocket(3)

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

LEDs: CREE-LED

Flux: 350lm

Battery: installed18650Li-Ion3.7V/2.0Ah

Poweradapter: Inputvoltage: 100-240VAC,50/60Hz,300mA; 

 outputvoltage: 4.2VDC,1A

Carcharger: Inputvoltage: 12-24VDC;

 outputvoltage: 4.2VDC,500mA;F1ALfuse

Operatingtime: 4.0hrs

Chargingtime: 3.5hrs

Protectionclass: IP44

Temperaturerange: -10°C-+40°C

Do not dispose of electrical appliances, batteries and rechargeable

batteries with your household rubbish.

Wasteelectricalandelectronic devices,batteries andrechargeable batteries are

classied as hazardous waste. They must be collected separately from general

wastetoberecycledinanenvironmentallycompatiblemanner.

For more information, we recommend the Service/FAQs area on our homepage

www.brennenstuhl.com.

INDICATIONS DE SÉCURITÉ :

• Veuillezlireentièrementetattentivementlemoded’emploiavantl’usage.

• N’utilisezpaslalampedepocheouleblocd’alimentationencasd’endommagement

-dangermortel.



Adressez-vousàunélectricienprofessionnelouàl’adresseindiquéeduserviceaprès-vente.

• Neregardezpasdirectementdanslalumière.

• N’ouvrezjamaisl’appareil.

• N’utilisezpaslalampedepochedansunenvironnementprésentantunrisque

d’explosion-dangermortel!

•

Pourchargerlesaccumulateurs,utilisezseulementleblocd’alimentationlivréaveclalampe.

MISE EN SERVICE :

•

Veuillezdéchargeretrechargercomplètementlabatterieavantlapremièreutilisation.

• Interrupteur(1):marche/arrêt.

• Baguerotativedecommutation:100%-70%-40%-10%-stroboscopique-SOS.

•

Durantlechargement,vousnepouvezpasutiliserlalampe.

•

Voyant(7)duchargeur(6):

rougependantlechargement,vertquandlabatterieestpleine.

• Encasdenon-utilisationprolongée,rechargerlabatterietousles3mois.

APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE :

Interrupteuràpressionmarche/arrêt

 Culot

Prisepourlechargeur

Focus

Baguerotativedecommutation

Chargeur230Vavec

Témoindecharge(rouge/vert)

Chargeur12Vpourallume-cigareavecfusible

CHARGEMENT :

Dévisser le culot

- avec chargeur 230 V :

connexion:chargeur230V(6)-prisepourlechargeur(3)

 labatterieestcomplètementchargéequandlevoyantLEDvert(7)estallumé

- Chargeur 12 V pour allume-cigare :connexion:

prisepourlechargeurallume-cigare(8),connecteurduchargeur(3)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

LED: CREE-LED

Fluxlumineux: 350lm

Batterie: intégrée18650Li-Ion3,7V/2,0Ah

Chargeur: entrée:100-240VAC,50/60Hz,300mA; 

  sortie: 4,2VDC,1A

Chargeurpourallume-cigare: entrée:12-24VDC;

  sortie: 4,2VDC,500mA;fusibleF1AL

Autonomie: 4,0h

Duréedechargement: 3,5h

Typedeprotection: IP44

Plagesdetempérature: -10°C-+40°C

Ne jetez pas les appareils électriques, les piles et les accumulateurs dans

les ordures ménagères!

Les appareils électriques et électroniques usés ainsi que les piles et les

accumulateurssontdesdéchetsspéciauxetilsdoiventêtrecollectésséparément

ettransportésdansuncentrederecyclageconformeauximpératifsécologiques.

Pourdeplusamplesinformations,nousvousrecommandonsdeconsulterledomaine

Service/FAQsurnotresiteInternet:www.brennenstuhl.com.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

• Leesvóórgebruikdebedieningshandleidingzorgvuldigdoor.

• Gebruikdezaklampofdeadapternietalshijbeschadigdis:levensgevaarlijk!

 Neemcontactopmeteenelektricienofmetdetechnischedienst.

• Kijknooitdirectinhetlicht.

• Opendelampnooit.

• Gebruikdezaklampnietinomgevingenmetexplosiegevaar:levensgevaarlijk!

• Gebruikvoorhetopladenvandebatterijenuitsluitenddemeegeleverdeadapter.

INGEBRUIKSTELLING:

• Voordatudelampvoordeeerstemaalgebruikt,dientudebatterijeersthelemaalleeg

telatenenvervolgensopnieuwopteladen.

• Schakelaar(1):aan/uit.

• Selectiecyclus:100%-70%-40%-10%-knipperlicht-SOS.

• DelampkanNIETwordengebruiktterwijldebatterijwordtopgeladen.

• Indicatorlampje(7)vanlader(6):

roodtijdenshetopladen,groenwanneerdebatterijopgeladenis.

• Alsudelamplangeretijdnietgebruikt,laaddebatterijdanelke3maandenop.

OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN:

 Aan/uit-schakelaar

 Schakelaardeksel

 Laadingang

 Zoom

 Snelschakelaar

 Lader230V

 Batterijstand(rood/groen)

 Autoladermetzekering

LADEN:

Schakelaardeksel eraf schroeven

- met 230 V-lader:

aansluiting:lader230V(6)-laadingang(3)

 Zaklampisvolledigegeladenwanneergroenlampjebrandt(7)

- met autolader 12 V:

aansluiting:autolader(8)-laadingang(3)

TECHNISCHE GEGEVENS:

LED-lampen: CREE-LED

Lichtstroom: 350lm

Batterij: ingebouwd,18650lithium-ion3,7V/2,0Ah

Adapter: Ingang: 100-240VAC,50/60Hz,300mA;

 uitgang:4,2VDC,1A

Autolaadkabel: Ingang: 12-24VDC;

 uitgang:4,2VDC,500mA;zekeringF1AL

Gebruiksduur: 4,0uur

Laadtijd: 3,5uur

Beschermingsgraad: IP44

Temperatuurbereik: -10°C-+40°C

Werp elektrische toestellen, batterijen en accu‘s nooit bij het huisvuil!

Afgedankte elektrische en elektronische toestellen, batterijen en accu's zijn

gevaarlijk afval en moeten apart ingezameld en milieuvriendelijk gerecycled

worden.

Meer informatie vindt u op onze website www.brennenstuhl.com onder de rubriek

Service/FAQ's.

INDICACIONES DE SEGURIDAD:

• Leaatentamenteelmanualdeinstruccionesantesdeutilizarelaparato.

• Noutilicelalinternaofuentedealimentaciónsipresentandaños,existepeligrode

muerte.

Sirealmenteexisteunaanomalíapóngaseencontactoconuntécnicocalicadoo

conelcomerciodondeadquirióelproducto.

• Nomiredirectamentehacialaluz.

• Nuncaabraelaparato.

• Noutilicelalinternaenatmósferasexplosivas,¡existepeligrodemuerte!

• Utilicesolamentelafuentedealimentaciónsuministradaparacargarlabatería.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO:

• Antesdelaprimerautilizacióndescarguelabateríayvuelvaacargarla

completamente.

• Interruptor(1):encendido/apagado.

• Anilloselectordemodo:100%-70%-40%-10%-estroboscópica-SOS.

• LalinternaNOpuedeserutilizadamientrasseestécargando.

• Indicadordecarga(7)delcargador(6):

rojodurantelacarga,verdecuandolabateríaestácargada.

• Recargarcada3meseslabateríacuandonosehayautilizadoduranteunlargoperíodo

detiempo.

VISTA DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL:

 Interruptorencendido/apagado

 Terminalinterruptor

 Tomadecarga

 Enfoque

 Selectordemodo

 Cargador230Vcon

 Indicadordecarga(rojo/verde)

 Adaptadordecargaparavehículosconseguro

CARGAR:

Desenroscar terminal del interruptor

- con cargador de 230 V:

Conexión:Cargador230V(6)-Tomadecarga(3)

 LalinternaestácompletamentecargadasielLED(7)estáenverde

- con adaptador de carga 12 V para vehículos:

Conexión:Adaptadordecargaparavehículos(8)-Tomadecarga(3)

DATOS TÉCNICOS:

LEDs: CREE-LED

Flujoluminoso: 350lm

Batería: incorporada18650,Li-Ion3,7V/2,0Ah

Fuentedealimentación: Entrada: 100-240VAC,50/60Hz,300mA; 

 salida: 4,2VDC,1A

Cargadordecoche: Entrada: 12-24VDC;

 salida: 4,2VDC,500mA;seguroF1AL

Tiempodefuncionamiento: 4,0h

Tiempodecarga: 3,5h

Tipodeprotección: IP44

Rangodetemperatura: -10°C-+40°C

¡No tire aparatos eléctricos, baterías y pilas junto a la basura doméstica!

Los equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y baterías son residuos

peligrosos y deben ser clasicados por separado para que sean reutilizados

respetandoelmedioambiente.

Para más información, le recomendamosquevisite el apartadodeServicio/FAQ'sen

nuestrositiowebwww.brennenstuhl.com.

AVVERTENZE DI SICUREZZA:

• Primadell'usoleggereattentamenteilmanualedelleistruzioni.

• Nonutilizzarelatorciaol'alimentatoresedanneggiati.Pericolodimorte.

 Rivolgeteviaunelettricistaspecializzatooagliindirizzidiassistenzaindicati,perla

riparazione.

• Nonrivolgerelosguardodirettamentenellaluce.

• Nonapriremail'apparecchio.

• Nonusarelatorciainambientipotenzialmenteesplosivi.Pericolodimorte!

• Percaricarelabatteriautilizzaresolol’alimentatoreindotazione.

MESSA IN FUNZIONE:

• Primadelprimoutilizzoscaricarelabatteria(accumulatore)completamenteperuna

voltaepoiricaricarla.

• Interruttore(1):on/o.

• Modalitàanelloselettore:100%-70%-40%-10%-strobo-SOS.

• LatorciatascabileNONpuòessereutilizzatadurantelacarica.

• Spiadicarica(7)dell’alimentatore(6):

rossadurantelacarica,verdequandolabatteriaècarica.

• Incasodiinutilizzoprolungato,caricarel'accumulatoreogni3mesi.

PANORAMICA ELEMENTI DI REGOLAZIONE:

 Interruttoreon/o

 Interruttoreubicatosullaparteterminale

 Presadicarica

 Focus

 Modalitàselettore

 Alimentatoreda230Vcon

 Spiadicarica(Rosso/Verde)

Adattatoredicaricaperautoveicoliconfusibile

PROCESSO DI CARICA:

Svitare la parte terminale della torcia dove risiede l’interruttore

- con alimentatore da 230 V: 

collegamento:alimentatoreda230V(6)-presadicarica(3)

 latorciatascabileècaricaquandosiilluminailLEDverde(7)

- con adattatore di carica per auto da 12 V: 

collegamento:adattatoredicaricaperauto(8)-presadicarica(3)

DATI TECNICI:

LED: CREE-LED

Correntediilluminazione: 350lm

Batteria: integrata,agliionidilitio186503,7V/2,0Ah

Alimentatore: Ingresso:100-240VAC,50/60Hz,300mA; 

 Uscita: 4,2VCC,1A

Cavodiricaricaperautoveicoli: Ingresso:12-24VCC;

 uscita: 4,2VCC,500mA;fusibileF1AL

Duratad'impiego: 4,0h

Duratadelprocessodicarica: 3,5h

Tipodiprotezione: IP44

Gammaditemperatura: -10°C-+40°C

Non gettare le apparecchiature elettriche, le batterie e gli accumulatori

nei riuti domestici!

Leapparecchiatureelettricheedelettronichedismesse,lebatterieegliaccumulatori

sonoriutispecialichedevonoessereraccoltiseparatamenteeavviatialriciclaggio

nelrispettodell'ambiente.

Perulterioriinformazionisi consigliadi consultarel'areaAssistenza/FAQ'snellanostra

homepagewww.brennenstuhl.com.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA:

•

Przedrozpoczęciemużytkowanialatarkinależydokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługi

• Nieużywaćlatarkianizasilacza,gdysąuszkodzone-ryzykoutratyżycia.

Wtakimprzypadkunależyskontaktowaćsięzelektrykiemlubzwrócićsiępod

podanyadresserwisu.

• Niekierowaćwzrokubezpośredniowświatło.

• Nigdynieotwieraćurządzenia.

• Niekorzystaćzlatarkiwotoczeniuzagrożonymwybuchem-ryzykoutratyżycia!

• Doładowaniaakumulatorównależyużywaćtylkozasilaczadołączonegodozestawu.

URUCHAMIANIE:

• Przedpierwszymużyciemnależycałkowicierozładowaćakumulator,anastępnie

ponowniegonaładować.

• Przełącznik(1):wł./wył.

• Przełączniktrybu:100%-70%-40%-10%-stroboskop-SOS.

• LatarkaNIEmożebyćużywanapodczasładowania.

• Kontrolkaładowania(7)ładowarki(6):

świecinaczerwonopodczasładowania/nazielono,gdyakumulatorjestnaładowany.

• W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu należy co 3 miesiące naładować

akumulator.

ELEMENTY URZĄDZENIA:

 włącznik/wyłącznik

 końcówkaprzełącznika

 gniazdoładowania

 funkcjaogniskowania

 przełączniktrybu

 ładowarka230V

 kontrolkaładowania(świecinaczerwono/zielono)

 ładowarkasamochodowazbezpiecznikiem

ŁADOWANIE:

odkręcić końcówkę przełącznika

- za pomocą ładowarki 230 V:

połączenie:ładowarka230V(6)-gniazdoładowania(3)

 latarkajestcałkowicienaładowana,gdyświecisięzielonadiodaLED(7)

- za pomocą ładowarki samochodowej 12 V:

połączenie:ładowarkasamochodowa(8)-gniazdoładowania(3)

DANE TECHNICZNE:

DiodyLED: CREE-LED

Strumieńświetlny: 350lm

Akumulator: wbudowany18650Li-Ion3,7V/2,0Ah

Zasilacz: wejście:100-240VAC,50/60Hz,300mA; 

 wyjście:4,2VDC,1A

Ładowarkasamochodowa:wejście:12-24VDC;

 wyjście:4,2VDC,500mA;bezpiecznikF1AL

Czaspracy: 4,0h

Czasładowania: 3,5h

Stopieńochrony: IP44

Zakrestemperatury: -10°C-+40°C

Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego, baterii i akumulatorów do zwykłego

kosza na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, jak również baterie i akumulatory są

odpadami specjalnymi, dlatego należy gromadzić je osobno i przekazywać do

ponownegoprzetworzeniawsposóbbezpiecznydlaśrodowiskanaturalnego.

Wceluuzyskaniadalszychinformacjizapraszamydoodwiedzeniazakładki

Serwis/FAQnanaszejstronieinternetowejwww.brennenstuhl.com.

SÄKERHETSANVISNINGAR:

• Läsnogaigenombruksanvisningenföreanvändning.

• Användintecklampanellernätdelenihändelseavskada–livsfara.

Vidskadakontaktarduencertieradelektrikerellerskrivertillangivenserviceadress.

• Tittaintedirektiljuset.

• Öppnaaldrigverktyget.

• Användintecklampaniexplosivamiljöer–livsfara!

• Batterietfårendastladdasmednätdelensomföljermedleveransen.

DRIFTSTART:

• Innanduanvänderlampanförförstagångenmåstebatterietladdaurheltochhållet

engångochsedanladdasigen.

• Strömbrytare(1):på/av.

• Lägesväljarring:100%-70%-40%-10%-strobe-SOS.

• FicklampanfårINTEanvändasmedanladdningpågår.

• Laddindikeringen(7)påladdaren(6):

röttvidladdning,grönt,närbatterietärladdat.

• Omlampaninteanvändsunderenlängretidmåstebatterietladdasvar3månad.

ÖVERSIKT ÖVER REGLAGE:

 Strömbrytare

 Ändbrytare

 Laddningskontakt

 Fokus

 Lägesväljare

 Laddare230Vmed

 Laddindikering(rött/grönt)

 Adaptertillbilladdaremedsäkring

LADDA:

Skruva av ändbrytaren

- med 230 V-laddare:

Koppling:Laddare230V(6)-laddningskontakt(3)

 Ficklampanärfulladdadnärgrönlysdiod(7)tänds

- med 12 V adapter till billaddare:

Koppling:Adaptertillbilladdare(8)-laddningskontakt(3)

TEKNISKA DATA:

Lysdioder: CREE-LED

Ljusöde: 350lm

Batteri: inbyggt18650Li-Ion-batteri3,7V/2,0Ah

Nätaggregat: Ingång:100-240VAC,50/60Hz,300mA; 

 utgång:4,2VDC,1A

Kabeltillbilladdare: Ingång:12-24VDC;

 utgång:4,2VDC,500mA;säkringF1AL

Drifttid: 4,0h

Laddningstid: 3,5h

Skyddstyp: IP44

Temperaturområde: -10°C-+40°C

Elapparater, batterier eller ackumulatorer får inte kastas bland

hushållssoporna!

Uttjäntaelektriska ellerelektroniskaapparatersamtbatterierochackumulatorer

måstehanterassomsärskiltavfall,samlasinseparatochåtervinnaspåmiljövänligt

sätt.

Omduvillha merinformation rekommenderarviattdugår tillserviceavsnittet/söker

blandvanligafrågorochsvarpåvårhemsidawww.brennenstuhl.com.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

• Přečtětesipředpoužitímpečlivěnávodkpoužívání.

• Nepoužívejtelampunebosíťovýadaptérpřipoškození–rizikoohroženíživota.

Obraťtesepaknakvalikovanéhoelektrikářenebonauvedenouservisníadresu.

• Nehleďtenikdypřímodosvětlalampy.

• Nikdyneotvírejtepřístroj.

• Nepoužívejtepracovnílampuvexplozivnímprostředí–rizikoohroženíživota!

• Používejteknabíjeníakumulátorůpouzedodávanýsíťovýadaptér.

UVEDENÍ DO PROVOZU:

• Předprvnímpoužitímkompletněvybijteanabijteakumulátory.

• Přepínač(1):zap/vyp.

• Kroužeknavolburežimu:100%-70%-40%-10%-strobe-SOS.

• KapesnílampuNELZEběhemnabíjenípoužívat.

• Indikátornabíjení(7)nabíječky(6):

červenápřinabíjení,zelená,pokudjeakumulátornabitý.

• Přidelšímnepoužívánínabíjejtelampukaždé3měsíce.

PŘEHLED OBSLUŽNÝCH DÍLŮ:

 Zapnutí/Vypnutí

 Koncovýdílvypínače

 Nabíjecízásuvka

 Fokus

 Volbarežimu

 Nabíječka230V

 Indikátornabíjení(červená/zelená)

 Nabíjecíadaptérvozidlaspojistkou

NABÍJENÍ:

Odšroubování koncového dílu vypínače

- s 230 V nabíječkou:

Spojení:Nabíječka230V(6)-nabíjecízásuvka(3)

 Kapesnílampajeúplněnabitá,kdyžsvítízelenáLED(7)

- s 12 Vnabíjecím adaptérem do automobilu:

Spojení:nabíjecíadaptérdoautomobilu(8)-nabíjecízásuvka(3)

TECHNICKÁ DATA:

LED: CREE-LED

Světelnýproud: 350lm

Akumulátor: integrovaný18650Li-Ion3,7V/2,0Ah

Síťovýadaptér: Vstup: 100-240VAC,50/60Hz,300mA; 

 výstup: 4,2VDC,1A

Nabíjecíkabeldoautomobilu:Vstup: 12-24VDC;

 výstup: 4,2VDC,500mA;pojistkaF1AL

Trváníprovozu: 4,0h

Dobanabití: 3,5h

Druhochrany: IP44

Rozsahteploty: -10°C-+40°C

Neodhazujte elektrické přístroje, baterie a akumulátory do domovního

odpadu.

Staréelektrickéaelektronicképřístrojeatakébaterieaakumulátoryjsouzvláštní

odpadamusíseshromážditzvlášťaodvéstkekologickynezávadnérecyklaci.

ProdalšíinformacevámdoporučujemeoblastServis/FAQ'nanašíinternetovéstránce

www.brennenstuhl.com.

ZOOM

SOS

Taschenlampe_15P004_151201.indd 1 03.12.15 14:45

Produktspecifikationer

Varumärke:	Brennenstuhl
Kategori:	Ficklampa
Modell:	LuxPremium TL 450AFS IP44
Färg på produkten:	Wit
Vikt:	1800 g
Bredd:	155 mm
Djup:	382 mm
Höjd:	120 mm
Snäll:	IP-beveiligingscamera
Husmaterial:	Polymeer
Kraftkälla:	Power over Ethernet (PoE)
Internationell säkerhetskod (IP):	IP67
LED-indikatorer:	Ja
Ljudformat som stöds:	LC-AAC
Stemcodecs:	G.711, G.726
Vormfaktor:	Doos
USB uttag:	Nee
Placeringsstöd:	Buiten
Anslutningsteknik:	Bedraad
Ethernet LAN:	Ja
Monteringsmetod:	Plafond/muur
Videolägen som stöds:	1080p
Maximal upplösning:	1920 x 1080 Pixels
Videokomprimeringsformat:	H.264, M-JPEG
Minimal belysning:	0.01 Lux
Antal kameror:	1
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	MicroSD (TransFlash), MicroSDHC, MicroSDXC
Inbyggd hårddisk:	Nee
Nattseende:	Nee
Video rörelsedetektering:	Ja
Ljudsystem:	2-weg
Mikrofon, linjeingång:	Ja
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Brännvidd:	2.8 - 8 mm
Inbyggda högtalare:	Nee
Strömförbrukning (max):	12.95 W
Hörlursutgångar:	1
Full HD:	Ja
Optisk sensorstorlek:	1/2.8 "
Bildsensortyp:	CMOS
Kamerans slutartid:	1/66500 - 2 s
Internminne:	512 MB
vitbalans:	Auto
Password bescherming:	Gebruiker
Grafikupplösningar som stöds:	160 x 90, 1920 x 1080 (HD 1080)
Inkluderad programvara:	AXIS Camera Companion, AXIS Camera Station, Video\nmanagement software
Kabelteknik:	10/100Base-T(X)
Nätverksstandard:	IEEE 802.1x, IEEE 802.3, IEEE 802.3at, IEEE 802.3u
Säkerhetsalgoritmer som stöds:	802.1x RADIUS, HTTPS, SSH, SSL/TLS
Stöder Windows:	Ja
Förvaringstemperatur:	-40 - 65 °C
Nätverksprotokoll som stöds:	IPv4/v6, HTTP, HTTPS, SSL/TLS, QoS Layer 3 DiffServ, FTP, CIFS/SMB, SMTP, Bonjour, UPnPTM, SNMP v1/v2c/v3 (MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, SFTP, TCP, UDP, IGMP, RTCP, ICMP, DHCP, ARP, SOCKS, SSH
Webbaserad hantering:	Ja
Lämplig för utomhusbruk:	Ja
IP-adressfilter:	Ja
Progressiv skanning:	Ja
Snabbinstallationsguide:	Ja
Flashminne:	256 MB
Ethernet-gränssnittstyp:	Fast Ethernet
Språk som stöds:	CHI (SIMPL), CHI (TR), DEU, ENG, FRE, ITA, JPN, KOR, POR, RUS
Quality of Service (QoS):	Ja
Power over Ethernet (PoE):	Ja
Scherpstellen:	1.3
Samplingshastighet:	48 kHz
Dag/nattläge:	Ja
RS-422-portar:	2
Monteringsfästen ingår:	Ja
Antal språk:	11
Justering av bildkvalitet:	Brightness, Colour depth, Contrast, Sharpness
Strömförbrukning (strömförsörjning via Ethernet (PoE)):	4.3 W
Wide Dynamic Range (WDR):	Ja
Wifi:	Nee
Drifttemperatur (TT):	-40 - 50 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 100 procent
Ljudsystem full duplex:	Ja
Mask privat zon:	Ja
RS-485-portar:	2
Linsens betraktningsvinkel, horisontell:	84 °
Typ av varningsmeddelande:	E-mail
Gränssnitt för objektivfäste:	CS-aansluiting
Linsens betraktningsvinkel, vertikal:	46 °
Aktivt larm för obehörig demontering:	Ja
Automatisk spårning:	Ja
Textoverlay:	Ja
Iris:	Ja
Avtagbart IR-filter:	Ja
Inkluderar solskydd:	Ja
Terminalblockport:	Ja