Burstner Premio (2016) Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Burstner Premio (2016) (158 sidor) i kategorin Husvagn. Guiden har ansetts hjälpsam av 7 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Burstner Premio (2016) eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/158
Premio
Gebruiksaanwijzing
NL
2 Premio
Wonen en reizen –
thuis op wielen
Welkom in de kring van caravanreizigers!
Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe BÜRSTNER-caravan!
U hebt gekozen voor een hoogwaardig, betrouwbaar en elegant
voertuig met speciale voordelen en buitengewoon comfort.
De medewerkers van ons bedrijf wensen u veel plezier toe tijdens
het reizen, in de vakantie, in de vrije tijd en altijd aangename uren
in uw nieuwe thuis op wielen!
Trefwoordenregister
© Bürstner GmbH
Weststraße 33
D-77694 Kehl
Tel.: +49 7851 85 - 0
Fax: +49 7851 85 - 201
E-mail: info@buerstner.com
Internet: www.buerstner.com
Drukversie: 20.11.2015
Artikelnummer 2540884
Opgesteld door: gds GmbH
global document solutions
www.gds.eu
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Premio 3
1Introductie .................................................................................................................. 6
1.1Technische documentatie ................................................................................. 7
1.2Betekenis van de symbolen .............................................................................. 8
1.3Typegoedkeuring............................................................................................. 10
1.4Sleutels ............................................................................................................ 10
2 1Veiligheid .................................................................................................................. 1
2.1Voorgeschreven gebruik ................................................................................. 11
2.2Verantwoordelijkheid van de voertuighouder .................................................. 12
2.3Algemene eisen ............................................................................................... 13
2.4Brandveiligheid ................................................................................................ 14
2.5Verkeersveiligheid ........................................................................................... 15
2.5.1Voertuig ............................................................................................... 15
2.5.2Laadvermogen .................................................................................... 19
2.5.3Rijden .................................................................................................. 20
2.6Bedrijfsveiligheid ............................................................................................. 22
2.6.1Gasvoorziening ................................................................................... 22
2.6.2Elektrische installatie .......................................................................... 25
2.6.3Sanitaire installatie .............................................................................. 28
2.7Milieubescherming .......................................................................................... 30
3Technische gegevens ............................................................................................. 31
3.1Opbouw ........................................................................................................... 31
3.2Inbouwapparatuur ........................................................................................... 31
3.3Draagvermogens ............................................................................................. 32
3.4Typeplaatje ...................................................................................................... 32
4Rijden ........................................................................................................................ 33
4.1Voertuig beladen ............................................................................................. 33
4.1.1Begrippen en specificaties .................................................................. 33
4.1.2Maximale lading berekenen ................................................................ 34
4.1.3Bagage laden en opbergen ................................................................ 35
4.1.4Reislijst controleren ............................................................................. 36
4.2Voertuig controleren ........................................................................................ 37
4.3Caravan en trekkend voertuig koppelen ......................................................... 38
4.3.1Voorwaarden om te koppelen ............................................................. 38
4.3.212 V-voeding van de auto met caravan .............................................. 39
4.3.3Aankoppelen met "AL-KO"-veiligheidskoppeling ................................ 40
4.3.4Afkoppelen met "AL-KO"-veiligheidskoppeling ................................... 42
4.3.5"AL-KO" ATC/stabilisatiesysteem (optie) ............................................ 42
4.4Reizen en parkeren ......................................................................................... 43
4.5Caravan op de bestemmingslocatie stallen .................................................... 45
4.5.1Caravan stallen ................................................................................... 45
4.5.2Steunen uit- en inschuiven ................................................................. 46
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
4 Premio
5Overzicht ...................................................................................................................48
5.1Opbouw ...........................................................................................................50
5.1.1Sleutels ................................................................................................50
5.1.2Toegangsdeur .....................................................................................51
5.1.3Deur- en luiksloten ..............................................................................54
5.1.4Ramen .................................................................................................56
5.1.5Airconditioning (optie) .........................................................................58
5.1.6Dakluiken .............................................................................................58
5.1.7Voortentbevestiging ............................................................................59
5.1.8Multifunctionele schakelaar licht .........................................................60
5.1.9Functieschakelaars therme, vloerverwarming en vulpeilen ................60
5.1.10Rookmelder .........................................................................................60
5.2Wooninrichtingen .............................................................................................61
5.2.1Zitgroep ...............................................................................................61
5.2.2Slaapgedeelte .....................................................................................62
5.2.3Sanitair gedeelte .................................................................................63
5.2.4Keukengedeelte ..................................................................................66
5.3Opbergruimten .................................................................................................67
5.3.1Kasten en vakken ................................................................................67
5.3.2Afvalemmer .........................................................................................71
5.3.3TV-houder ...........................................................................................71
5.4Technische uitvoering ......................................................................................72
5.4.1Elektrische installatie ...........................................................................72
5.4.1.1Voedingsaccu .......................................................................75
5.4.2Gasvoorziening ...................................................................................84
5.4.3Verwarming .........................................................................................87
5.4.3.1TRUMA-verwarming .............................................................87
5.4.4Installaties voor vers water en afvalwater ...........................................89
5.4.5Warmwatertoebereiding ......................................................................91
5.4.5.1Bij geïnstalleerde TRUMA-verwarming en TRUMA-therme .92
6Verblijf .......................................................................................................................93
6.1Caravan inrichten ............................................................................................93
6.1.1Netaansluiting tot stand brengen ........................................................93
6.1.2Vers water bijvullen .............................................................................93
6.1.3Vers water aftappen ............................................................................95
6.1.4Afvalwater aftappen ............................................................................95
6.1.5Gasfles vervangen (standaard) ...........................................................97
6.1.6Onderhoud van de gasvoorziening (algemeen) ..................................98
6.1.7Rookmelderbatterij vervangen ............................................................98
6.2Ventileren ........................................................................................................99
6.3Verwarmen ................................................................................................... 104
6.3.1TRUMA-verwarming ......................................................................... 104
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Introductie
10 Premio
1.3 Typegoedkeuring
Vergunningsplicht Uw caravan is conform het wegenverkeersreglement m.b.t.
technische en rijvaardigheidseisen een voertuig waarvoor een
kenteken vereist is. De voertuigregistratie gebeurt door de
Rijksdienst voor het Wegverkeer (RDW).
Vereiste documenten U hebt voor de voertuigregistratie nodig:
Kentekenbewijs deel I (voertuigvergunning)
Kentekenbewijs deel II (motorvoertuigbrief)
COC-document (Europees kentekendocument)
Bewijs van verzekering
Inspectiebewijs (hoofdonderzoek: HO)
Identiteitsbewijs of paspoort
Volmacht voor voertuigregistratie (bij aanmelding door derde)
Evt. aanvraag voor voertuigregistratie
Kentekenbewijs deel II is tegelijkertijd het eigendomsbewijs van de
houder. Het hoort niet in het voertuig te liggen!
De voertuigpapieren (kentekenbewijs deel I, het
verzekeringsbewijs en het inspectiebewijs) gelden als bewijs voor
het gebruik van de caravan en dienen steeds te worden
meegevoerd. Bewaar de voertuigpapieren echter nooit in of bij het
voertuig!
Voertuigidentificatie Voor het aanbrengen van de kentekenplaten is achter in het
midden een houder aangebracht.
Let erop dat in enkele landen naast het op het kenteken
aangebrachte landenteken een afzonderlijk nationaliteitsplaat
voorgeschreven is.
G
1.4 Sleutels
Bij de overdracht van de caravan krijgt u drie sleutels voor:
De ingangsdeur van de woonruimteopbouw
De klep van de gaskast
Vulmof van de tank voor vers water
Het toiletvak
Ander(e) serviceluik(en) (voor zover aanwezig)
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
Premio 11
2 Veiligheid
Deze paragraaf noemt alle belangrijke veiligheidsaspecten voor
een optimale bescherming van de personen in het voertuig en voor
een veilig en storingvrij gebruik van de inrichtingen en
voorzieningen.
Bovendien bevatten de onderstaande hoofdstukken extra
veiligheidsinstructies om directe gevaren bij het gebruik van de
apparaten en installaties te vermijden.
Neem bij de diverse handelingen altijd de vermelde aanwijzingen
in acht en houd de pictogrammen, borden en opschriften op de
ingebouwde onderdelen in een permanent leesbare staat!
2.1 Voorgeschreven gebruik
De caravan is uitsluitend bestemd voor particuliere woondoelen en
het meenemen van reisbagage en kan op de openbare weg
volgens de voorschriften van het wegenverkeersreglement en de
toelatingsverordening tot het wegverkeer worden gebruikt.
De caravan mag niet voor bedrijfsmatig transport van personen
en/of goederen worden ingezet.
Het transporteren van niet geborgde lasten en/of bagagestukken
die niet als reisbagage dienen, is niet toegestaan.
Tijdens het rijden is het niet toegestaan dat er zich personen in de
caravan bevinden. Elke meereizende persoon moet zich tijdens het
rijden in het trekvoertuig bevinden en de gordel dragen.
Het rijklare totaalgewicht van het voertuig en de toegestane
asbelasting per as mogen niet worden overschreden.
Ieder andersoortig gebruik van de caravan dan hier omschreven is
verboden en geldt als niet voorgeschreven.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
12 Premio
2.2 Verantwoordelijkheid van de voertuighouder
Het voertuig is volgens de laatste stand van de techniek ontworpen
en volgens erkende veiligheidstechnische regels gebouwd.
Desondanks kan er, als de handleiding niet wordt nageleefd,
ernstig persoonlijk letsel, aanzienlijke materiële schade aan of in
het voertuig of milieuschade optreden.
De voertuighouder is daarom verplicht om:
het voertuig altijd in technisch perfecte en verkeersveilige staat
te houden
de handleiding precies op te volgen en te garanderen dat
meereizende personen de opgenomen aanwijzingen naleven
de genoemde onderhoudsintervallen na te leven en wettelijk
voorgeschreven controles en inspecties uit te voeren
de gasvoorziening conform de geldende voorschriften door een
geautoriseerd vakbedrijf te laten controleren
geen niet-toegestane veranderingen aan het voertuig of de
opbouw uit te voeren
technische storingen die de veiligheid van personen en/of van
het verkeer op de openbare weg in gevaar kunnen brengen,
meteen door deskundig personeel te laten verhelpen
altijd milieubewust te handelen
zich regelmatig over actuele bepalingen en wetten te
informeren, die verdere plichten kunnen bevatten
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
Premio 13
2.3 Algemene eisen
Let voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw mede-
inzittenden altijd op de volgende instructies:
Personen alleen in het trekkende voertuig vervoer, nooit in de
caravan.
Uitsluitend met de caravan rijden, als hij in technisch perfecte,
rijveilige staat verkeert.
Elke keer voordat wordt gereden, de perfecte technische
staat controleren.
Bedrijfsvoorschriften en verkeersregels altijd in acht nemen.
Voertuig bij parkeren en verlaten altijd beveiligen.
Blokkeerrem aanhalen.
Alle deuren, kleppen en ramen sluiten.
Voertuig altijd voldoende ventileren.
Geforceerde ventilatieopeningen en ontluchtingsopeningen
nooit afdekken.
Bij het koken en verwarmen woonruimte goed ventileren.
Voorzichtig te werk gaan bij deuren en kleppen. Er bestaat
gevaar voor letsel door kneuzen.
Op doorloophoogten letten bij naar binnen en buiten gaan en bij
reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. Er bestaat een
risico op letsel, als men ergens tegenaan stoot.
Altijd op ongevallen voorbereid zijn!
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
14 Premio
2.4 Brandveiligheid
Branden en uitbreiding van brand
voorkomen!
De rookmelder aan het plafond van in de opbouw altijd in
functionele staat houden.
Vóór het eerste gebruik van het voertuig de beschermende
folie van de blokbatterij in de rookmelder verwijderen en de
blokbatterij aansluiten om de rookmelder te activeren.
Openingen in de behuizing van de rookmelder nicht
dichthangen of afdekken.
In de rookmelder ingebouwde batterij regelmatig vervangen.
Ingebouwde rookmelder uiterlijk om de 10 jaar vervangen
door een nieuwe rookmelder.
Altijd een toegelaten en gecertificeerde poederbrandblusser
(minimaal 1 kg) in het voertuig meenemen (wordt niet
standaard meegeleverd).
Brandblusser altijd binnen handbereik houden en regelmatig
laten keuren. Keuringsdatum in acht nemen.
Brandrisico's vermijden! Kinderen nooit alleen in het voertuig laten.
Brandbare materialen uit de buurt van verwarming en kookplaat
houden.
Nooit draagbare verwarmings- of kooktoestellen gebruiken.
Elektrische componenten die tijdens gebruik warmte kunnen
ontwikkelen (bv. laadapparaat, elektriciteitsblok, lampen), nooit
afdekken.
Geen veranderingen aanbrengen in de elektrische installaties
en de gasinstallatie. Alle soorten reparaties uitsluitend door
vakpersoneel laten uitvoeren.
Bij brand juist handelen! Bij alarm van de rookmelder of bij het herkennen van een teken
van brand in het voertuig:
Inzittenden van voertuig onmiddellijk evacueren, evt. EHBO
verlenen.
Stroomvoorziening uitschakelen en loskoppelen van het net.
Gasfabrieken sluiten.
Gevarenzone rond het voertuig afschermen.
Alarm slaan en brandweer bellen.
Brand bestrijden, als dit zonder gevaar mogelijk is.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
Premio 15
2.5 Verkeersveiligheid
Het rijden op de openbare weg vereist altijd speciale
voorzichtigheid en aandacht. Neem daarom altijd de lokaal
geldende verkeersregels, de bedrijfsvoorschriften voor het voertuig
en de onderstaande aanwijzingen in acht!
2.5.1 Voertuig
Maten en gewicht Caravan en trekvoertuig vormen een combinatie met grote
afmetingen en hoog gewicht. Het rij- en remgedrag van de
combinatie is aanzienlijk anders dan dat van een los voertuig.
Foutief gedrag in het verkeer - vooral door ongeoefende rijders van
combinaties - kan tot ongevallen met ernstig letsel en dodelijke
afloop leiden.
Daarom rijstijl aanpassen en altijd op het volgende letten:
Bij de belading het toegelaten rijklare totaalgewicht en de
toegelaten aslast niet overschrijden ( typeplaat).
Rekening houden met langere remweg dan bij personenauto's.
Als de automatische voertuigstabilisering – indien aanwezig –
reageert , rustig blijven, langzamer gaan rijden.
Vóór het binnenrijden van parkeergarages, onderdoorgangen,
bruggen, tunnels of het oprijden van het voertuigdek op veren
op de doorrijdafmetingen en de hoogte- en breedteopgaven
letten.
Op lokale rijbeperkingen of speciale rijaanwijzingen voor
caravans letten.
Door bagage of aanbouw van accessoires kunnen maten,
gewicht en rijgedrag van de caravan veranderen.
Bij ritten met de caravan wielkeggen meenemen en gebruiken
bij parkeren op hellende en aflopende vlakken.
AANWIJZING
Kentekenbewijs deel I bevat opgaven over maten,
gewicht en toegestane bijlading.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
16 Premio
Aanhangergebruik
Bij het aankoppelen van de caravan is er letselrisico voor personen
in de buurt van de koppeling.
Daarom altijd op het volgende letten:
Het trekkende voertuig moet een ende trekhaak veilig functioner
voor aanhangers en een elektrische stekkerkoppeling bezitten.
De caravan moet in een veilige toestand verkeren, een geldige
voertuigregistratie bezitten en voor het trekkende voertuig
ontworpen zijn. Toegestane aanhangwagengewicht en
maximale belasting in acht nemen ( kentekenbewijs deel I,
handleidingen trekvoertuig en trekhaak voor aanhangers).
Caravan niet koppelen of ontkoppelen als de rem opgelopen is.
Bij koppelingen met demonteerbare kogelhals op de
voorgeschreven bevestiging letten ( handleiding van de
trekhaak voor aanhangers).
Bij vast- of loskoppelen van de caravan altijd bijzonder
voorzichtig te werk gaan.
Chauffeur van het trekkende voertuig door een opzij staande
helper laten instrueren bij de benadering van de koppeling van
de caravan.
Er mogen zich geen personen in de caravan en tussen het
trekkende voertuig en de caravan bevinden.
Gevaarlijke zone tussen trekkende voertuig en caravan
uitsluitend betreden, als het trekkende voertuig en de caravan
volledig stilstaan en door handrem/parkeerrem geborgd zijn.
Direct na het aankoppelen eerst de verlichtingsinstallaties van
de caravan op correcte werking controleren en een remtest
uitvoeren.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
Premio 17
Banden en wielen Versleten banden en foutieve bandspanning schaden het rij- en
remgedrag van het voertuig en kunnen tot ongevallen leiden.
Daarom altijd op het volgende letten:
Velgen en banden moeten toegelaten zijn voor het voertuig
( kentekenbewijs deel I).
Regelmatig – bv. bij elke tankstop – de banden van het voertuig
op voorgeschreven staat en correcte bandenspanning
controleren. Hoofdstuk tabel bandenspanning)
Versleten banden direct vervangen.
Bij de eerste rit en na elke montage en wisseling van wielen de
wielmoeren na 50 km natrekken.
Bij langere reizen met regelmatige tussenpozen controleren of
de wielmoeren vastzitten.
Banden mogen niet ouder dan 6 jaar zijn. Dat geldt ook voor
reservewielen – ook als zij niet worden gebruikt.
Conform de actuele buitentemperaturen in het reisland zomer-
of winterbanden gebruiken.
Afhankelijk van de gemonteerde banden op voorgeschreven
profieldiepte letten.
Vóór langere stilstand banden ontlasten (bv. voertuig
opvijzelen, wielen demonteren, banden conserveren en liggend
of op velgboom droog en vorstvrij opslaan).
Remmen Defecten in de reminstallatie kunnen tot ernstige ongevallen met
dodelijke afloop leiden.
Daarom altijd op het volgende letten:
Remmen voor elke rit op werking, gelijkmatig reageren en
rechtuitstabiliteit testen. Manco's direct door een geautoriseerde
vakwerkplaats laten verhelpen.
Nooit eigenhandig veranderingen aan componenten van de
reminstallatie aanbrengen.
Bij parkeren van het voertuig altijd de handrem goed
aantrekken.
Na vrij lange stilstandtijd (≥ 10 maanden) reminstallatie door
een geautoriseerde vakwerkplaats laten controleren.
Bij ritten met geladen caravan, bij gladde, glibberige straten en
op aflopende trajecten altijd uiterst voorzichtig rijden en er
rekening mee houden dat de rijstabiliteit en het remvermogen
van de combinatie flink verminderd zijn.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
18 Premio
Voertuiguitrusting Verplichte inrichting
2 wielkeggen
Afhankelijk van de lokale voorschriften in het land van
ingebruikneming kunnen er vooraf andere onderdelen in het
voertuig aangebracht zijn. Zo krijgen voertuigen voor de
ingebruikname in Duitsland bv.:
1 opstap
1 gasdrukregelaar 30 mbar
Geadviseerde extra inrichting
2 gevulde gasflessen (11 kg of 5 kg)
1 watercan met opzetbare tuit of gietcan
CEE-aansluitkabel voor externe 230 V-aansluiting
Adapterset voor externe stroomaansluiting
Kabelhaspel (25 m)
Brandblusser (minimaal een 1 kg blusser)
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
Premio 19
2.5.2 Laadvermogen
Een te zware last en een foutieve plaatsing van de lading schaden
de rij-eigenschappen en het remgedrag van het voertuig en
kunnen tot ongevallen leiden.
Daarom altijd op het volgende letten:
Toegestane rijklare totaalmassa van het voertuig niet
overschrijden ( kentekenbewijs deel I).
Accessoires en/of speciale opties verlagen het potentiële
laadvermogen.
Maximaal toegestane asbelastingen altijd aanhouden
( typeplaatje).
Lading altijd gelijkmatig over het gehele voertuig verdelen.
Voorkom eenzijdige verdeling van de lading.
Zware voorwerpen nooit zodanig in kasten of opbergvakken
plaatsen dat zij tijdens het remmen, een plotselinge noodstop of
een botsing in de rijrichting naar voren kunnen schuiven.
Bagage zodanig plaatsen dat het zwaartepunt van de bagage
dicht boven de bodem van het voertuig ligt. Zware en
onhandzame voorwerpen bij voorkeur onderin plaatsen.
Losse en bewegende voorwerpen zoals bagage, verstelbare
tafels en bedden borgen tegen wegglijden.
Voor aanvang van een rit deuren, ramen, kasten en kleppen
sluiten en vastklikken. Deur van koelkast, schuifdeuren,
douchedeuren vastzetten.
Bij rijden in het donker de koplichthoogteverstelling van de
koplampen (verstralers) conform de bijlading aanpassen.
AANWIJZING
Informatie over het berekenen van de mogelijke lading
en de juiste plaatsing van de lading
paragraaf
voertuig beladen.
LET OP
Schade aan voertuig door te hoge dakbelasting!
Het dak van het voertuig is niet ontworpen voor zware
dakbelasting en kan doorbreken.
• Niet op dak van voertuig klimmen, lopen, plaatsen
of overladen, niet opklauteren.
• In de openlucht gestald voertuig 's winters altijd
vrijhouden van sneeuw- en ijslaag.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
20 Premio
2.5.3 Rijden
Vóór het rijden
Niet-geborgde lading, niet-rijklare voertuigtoestand en/of
technische gebreken kunnen tot ernstige en zelfs dodelijke
ongevallen tot gevolg hebben.
Daarom vóór het rijden steeds op het volgende letten:
Voertuigdak ontdoen van vuil en resten zoals takken, twijgen,
bladeren, sneeuw en ijs.
Signaal- en verlichtingsinstallaties op werking controleren.
Remmen en besturing op perfecte werking controleren.
Velgen en bandenprofielen op goede toestand controleren. Op
correcte bandenspanning controleren en evt. bijpompen.
Bagage en losse voorwerpen veilig opbergen. Hierbij op
gelijkmatige verdeling in het voertuig letten.
Alle binnen- en buitendeuren, serviceluiken, ramen en
dakluiken sluiten en borgen.
Opsteldak – wanneer aanwezig – inklappen en borgen.
In de woonruimte kasten, koelkastdeuren, afdekplaten van
gaskomfoor en spoelbak sluiten en borgen.
Verstelbare tafels en bedden vastzetten.
Evtl. TV-console inschuiven en borgen. De klep van het tv-vak
sluiten of de tv-console borgen tegen verdraaiing.
Koelkast omschakelen op 12V stroomvoorziening.
Snelsluitkranen en gasfleskraan sluiten.
Wielkeggen verwijderen en voertuigsteunen intrekken.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
Premio 21
Tijdens het rijden Het niet opvolgen van lokale verkeersregels kan tot ongevallen met
ernstig letsel of dodelijke afloop leiden.
Daarom bij rijden met het trekvoertuig altijd letten op:
Altijd de lokaal geldende verkeersvoorschriften opvolgen.
Rijstijl altijd aan de actuele wegen- en
verkeersomstandigheden, het totaalgewicht van de combinatie
en de afmetingen van de combinatie aanpassen.
Rijbeperkingen voor caravans in acht nemen.
Wees altijd attent op doorrijafmetingen zoals hoogte- en
breedteopgaven, vooral vóór parkeergarages,
onderdoorgangen, bruggen, tunnels of het voertuigdek op
veerboten.
Deurvergrendelingen tijdens het rijden nooit openen.
Plotseling en schokkend remmen vermijden.
Op wegen met beschadigd wegdek langzaam en voorzichtig
rijden.
Voorkom dat het voertuig de grond raakt bij het oprijden van
hellingen en opritten (bv. naar veerboten) of bij het rijden over
oneffenheden en bij achteruit rijden.
Na de rit Niet-beveiligde voertuigen kunnen wegrollen en ernstig letsel en
aanzienlijke schade veroorzaken.
Daarom bij het stallen en parkeren van de caravan altijd opletten:
Caravan nooit op steile hellingen, taluds, schuine vlakken of
hellende vlakken parkeren en stallen.
Bij het parkeren en stallen van de caravan altijd eerst de
handrem goed aantrekken. Daarna wielkeggen plaatsen.
Op lichte taluds, schuine of hellende vlakken wielkeggen vóór
en achter één of meer wielen plaatsen. Hierbij de wielen
beveiligen door het gekromde raakvlak van de wielkeggen.
Wielkeggen niet misbruiken om oneffenheden in het terrein of
de weg te compenseren.
Voor het stallen van de camper de steunen uitschuiven.
Bij sneeuwval voertuig ontdoen van sneeuw- en ijsbelasting. De
toegestane dakbelasting van 75 kg mag niet worden
overschreden.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
22 Premio
2.6 Bedrijfsveiligheid
2.6.1 Gasvoorziening
Algemeen De gastoevoerinstallatie is geïnstalleerd en getest volgens
DIN EN 1949. Daarnaast werd er een druk- en dichtheidstest
uitgevoerd volgens DVGW-werkblad G 607. Bij modificaties van de
gastoevoerinstallatie van welke aard dan ook na de levering van
het voertuig verliezen het bijgevoegde gaskeuringsattest en het
inspectiezegel op het voertuig hun geldigheid.
Neem naast de onderstaande aanwijzingen ook altijd de
handleidingen van de ingebouwde gastoestellen in acht.
Neem de gebruiksaanwijzingen van de gasapparatuur altijd
mee in het voertuig en bewaar ze op een goed toegankelijk
plek.
Defecte gastoestellen en aanvoerleidingen kunnen in brand
vliegen of exploderen zeer ernstig letsel veroorzaken. Uitstromend
gas kan leiden tot verstikking.
Daarom altijd op het volgende letten:
Keuringsplicht Laat de gasinstallatie minimaal om de 2 jaar door een
geautoriseerde vakwerkplaats keuren. Dat geldt ook voor niet
goedgekeurde voertuigen. Lokale voorschriften in acht nemen.
Geen eigenhandige veranderingen aan de gasinstallatie
aanbrengen. Reparaties en vervanging van gasapparaten
mogen uitsluitend door een geautoriseerde deskundige
werkplaats worden uitgevoerd.
Werking van de ontstekingsbeveiligingen regelmatig
controleren. Ontstekingsbeveiligingen moeten binnen een
minuut na het doven van de gasvlam de gastoevoer afsluiten
(hoorbaar klikken).
Gasslang bij de drukregelaar bij elke flesvervanging
controleren. Hij mag niet poreus of gescheurd zijn.
Zo nodig gasslang door een geautoriseerde vakwerkplaats
laten vervangen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
Premio 23
Gebruik van de gastoestellen Gebruik principieel alleen gekeurde en intacte gastoestellen en
gasflessen (flessen van 11 kg of 5 kg).
Snelsluitkraan van een gastoestel uitsluitend openen als het
gastoestel wordt gebruikt, anders gesloten houden.
Voordat de kookplaat wordt gebruikt, dakluik openen.
Gaskookplaat niet voor verwarming gebruiken.
In geval van gasgeur, hoog gasgebruik, zichtbare defecten of
andere onregelmatigheden onmiddellijk:
Alle gasapparatuur uitschakelen
Hoofdblokkeerkraan op de gasflessen sluiten
Niet roken en geen open vlammen aansteken
Geen lampen of andere elektrische apparaten inschakelen
Ramen en deuren openen, binnenruimte goed doorluchten.
Bij gebruik 's winters geen butaangas gebruiken, dit is slechts
tot 0 °C verdampbaar. Propaangas verdampt tot min 42 °C.
Gasflessen, drukregelaars en
gasflessenkast
Uitsluitend gasflessen met een vulling van propaan- of
butaangas of met een mengsel van deze twee gassen
aansluiten.
Gasflessen in principe uitsluitend in de gasflessenkast
meenemen.
Gasflessen in de gasflessenkast altijd rechtop plaatsen en
vastsjorren, zodat zij niet kunnen draaien.
Uitsluitend drukregelaars gebruiken die ingesteld staan op
30 mbar uitgangsdruk.
Drukregelaar altijd volgens de voorschriften aansluiten:
Bij directe aansluiting zonder gasdrukregelaarset (optie) de
drukregelaar direct op de gasfleskraan aansluiten.
Bij gebruik van een gasdrukregelaarset (bv. DuoComfort of
SecuMotion, beide optie) is de drukregelaar op een starre,
vaste leiding gemonteerd. In dit geval de gasfleskraan via
een goedgekeurde hogedrukslang voor gas aansluiten op de
drukregelaar.
Drukregelaar of hogedrukslang voor gas altijd uitsluitend
handmatig vastdraaien (op linkse draad letten!). Geen
gereedschap gebruiken.
Gasfleskranen moeten altijd vrij toegankelijk zijn.
Gaskast niet als opbergruimte gebruiken.
Geforceerde beluchting op de gasflessenkast nooit afdekken.
Gaskast altijd afgesloten houden tegen toegang door
onbevoegden.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
24 Premio
Rijden en parkeren Voordat wordt gereden, de gasfleskraan en de snelsluitkranen
van de gastoestellen sluiten.
Tijdens brandstof tanken op veerboten, in garages en
parkeergarages geen gastoestellen gebruiken. Explosiegevaar!
Vóór stalling gedurende langere periodes de gasfleskranen en
de snelsluitkranen van de gastoestellen sluiten.
Na een langere tijd van stilstand (≥ 10 maanden) de
gasinstallatie vóór de eerste hernieuwde inbedrijfstelling door
een geautoriseerde vakwerkplaats op lekkage en werking laten
controleren.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
Premio 25
2.6.2 Elektrische installatie
Algemeen Het voertuig is voorzien van een spanningsvoorziening voor:
a. Gecombineerd gebruik, dwz. 230 V-ingang via het CEE-
stopcontact en gebruik van de 230 V-verbruikers alsmede de
12 V-verbruikers omdat een 12 V-omvormer in de caravan
geïntegreerd is.
b. Gebruik van 12 V via het trekkende voertuig wanneer de
caravan aangekoppeld is en het 13-polige stopcontact op het
trekkende voertuig volledig aangesloten is.
AANWIJZING
Als de aanhangerkoppeling met stopcontact achteraf
wordt gemonteerd, zijn de polen 10-13 vaak niet
aangesloten!
Er worden alle buitenste lampen, die nodig zijn voor het
wegvervoer, aangestuurd zoals bij het trekkende voertuig.
Bovendien is een noodverlichting gewaarborgd in de caravan
(Uitgezonderd is het Autark-pakket (SW)). Ze omvat de volgende
12 V-verbruikers:
Plafondlamp
Waterpomp
Lamp in de toiletkamer
Elektrisch toilet
Tijdens het rijden wordt bovendien de koelkast via de laadkabel
gevoed, zodra de motor van het trekkende voertuig start en de
dynamo loopt.
AANWIJZING
Als het 13-polige stopcontact van het trekkende
voertuig niet volledig aangesloten is, kan de koelkast
niet worden gebruikt.
AANWIJZING
Bij een trekkend voertuig, dat voldoet aan de EURO 6
norm, kan het gebeuren dat de boordcomputer de
laadkabel voor de koelkast uitschakelt om het
brandstofverbruik te verminderen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
26 Premio
Als een autonomiepakket (SW) geïnstalleerd is, wordt de
binnenruimte niet van 12 V voorzien door het trekkende voertuig.
Dit gebeurt uitsluitend door de voedingsaccu in de caravan.
Wanner de 12 V-hoofdschakelaar ingeschakeld is, staat
onmiddellijk de 12 V-voeding in de binnenruimte ter beschikking.
Tijdens het rijden worden de koelkast en de voedingsaccu door de
dynamo van stroom voorzien. Als de motor van het trekkende
voertuig uitgeschakeld is, kan de koelkast alleen worden gevoed
via gas of via extern 230 V. Als het voertuig stilstaat, wordt de
koelkast niet door de voedingsaccu van 12 V voorzien.
AANWIJZING
Informeer u, voordat u naar het buitenland rijdt, over
de stekker- en aansluitsystemen op de
bestemmingslocatie. Er zijn in de handel adapters te
koop.
Het aanraken van onder spanning staande onderdelen leidt tot
ernstige schade aan de gezondheid of zelfs tot de dood.
Onvakkundige aansluiting of defecte elektrische apparaten kunnen
brand veroorzaken.
Daarom altijd op het volgende letten:
Externe netaansluiting Vóór aansluiting controleren of de externe stroomvoorziening
overeenkomt met de elektrische installatie van het voertuig.
De externe stroomvoorziening moet gezekerd zijn met een
lekstroombeveiligingsschakelaar (FI-schakelaar 30 mA).
Uitsluitend aansluitkabels met de volgende kenmerken
gebruiken:
flexibele rubberen CEE-slangkabel voor gebruik buiten
Doorsnede minimaal 3 x 2,5 mm²
Stekker en koppeling telkens met randaarde
Aansluitpunt mag op maximaal 25 m afstand liggen.
Bij gebruik van kabelhaspels de kabel volledig afwikkelen om
oververhitting van de kabel te voorkomen.
Kabel zonder gevaar voor struikelen leggen, evt. kabelloop
markeren.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
Premio 27
Elektrische installaties en
apparaten
In principe uitsluitend gekeurde en intacte apparaten
aansluiten.
Apparaten bij vaststelling van defecten en storingen of bij
uitwendige beschadigingen onmiddellijk van het boordnet
scheiden.
Installatie regelmatig door vakpersoneel laten keuren.
Alle werkzaamheden aan de installatie, reparaties of
vervanging van elektrische apparaten in principe uitsluitend
door een geautoriseerde vakwerkplaats laten uitvoeren.
Vóór aanvang van alle werkzaamheden aan de installatie alle
elektrische verbruikers zoals lampen, tv, radio en andere
apparaten uitschakelen, externe netvoeding loskoppelen,
voedingsaccu (indien aanwezig) ontkoppelen.
Functie van de ingebouwde FI-contactverbreker in de
zekeringenkast met regelmatige tussenpozen controleren.
Contactverbrekers en smeltzekeringen nooit overbruggen,
manipuleren of repareren.
Defecte zekeringen uitsluitend vervangen, nadat de oorzaak
voor de storing herkend en verholpen is.
Defecte zekeringen altijd uitsluitend door originele zekeringen
met de voorgeschreven stroomsterktewaarde vervangen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
28 Premio
2.6.3 Sanitaire installatie
De caravan is standaard voorzien van een verswatertank en een
toilet. Als speciale optie is een rolbare 25l-afvalwatertank (optie)
beschikbaar.
WAARSCHUWING
Gezondheidsrisico's door chemische middelen!
Voor de hygiëne van het toilet zijn voor de gezondheid
schadelijke reinigingsmiddelen nodig.
• Altijd de opgaven van de fabrikant op de
verpakking in acht nemen en voorzichtig
toepassen.
LET OP
Materiële schade door langere stilstand of vorst!
Als de camper in de winter niet wordt verwarmd, kan
er vorstschade aan de sanitaire installaties optreden.
Langere stilstand kan tot verontreiniging door
algengroei in de sanitaire installatie leiden.
• Veiligheidsaftapkraan altijd vrij van vervuiling en
ijsvorming houden.
• Bij vorstgevaar watertanks, reservoirs, slangen en
leidingen volledig legen.
AANWIJZING
Afvalwater, fecaliën en chemische substanties kunnen
aanzienlijke milieuschade veroorzaken.
• Afvalwater- en fecaliëntank in principe uitsluitend
leegmaken op de daarvoor bepaalde plekken.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
Premio 29
Hygiëne
WAARSCHUWING
Gezondheidsrisico door ziektekiemen en
bacteriën in het drinkwater!
Besmet drinkwater kan tot zware infecties leiden.
• Verswaterinstallatie van het voertuig vóór eerste
inbedrijfstelling desinfecteren en daarna intensief
doorspoelen met drinkwater.
• Water uitsluitend uit voedingsinstallaties nemen
die drinkwaterkwaliteit aantonen.
• Vulslang en vulreservoir moeten toegelaten zijn
voor drinkwater.
Vers water wordt al na korte tijd ondrinkbaar! Elke keer voordat
de verswatertank in bedrijf wordt gesteld, de leidingen en
waterkranen met veel vers water goed doorspoelen.
Verswatertank regelmatig desinfecteren. In de vakhandel zijn
speciale desinfecteermiddelen te koop. Neem de instructies van
de fabrikant op de verpakking van het desinfecteermiddel en
lokale gebruiksvoorschriften en waterverordeningen in acht
nemen.
Afvalwatertank en fecaliënreservoir van het toilet altijd met
hygiënische handschoenen uit de vakhandel hanteren, evt. nat
geworden plekken op de huid grondig wassen.
Afvalwater en het fecaliënreservoir van het toilet uitsluitend op
daarvoor ingerichte plekken legen, nooit in de vrije natuur
legen. Gemeentebesturen geven zo nodig informatie over de
dichtstbijzijnde mogelijkheid.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Veiligheid
30 Premio
Reisemobilistinnen
2.7 Milieubescherming
Reisemobilistinnen
Reinheid Echte campingvrienden laten hun staanplaats altijd schoon en
opgeruimd achter. Gedraag u dus altijd zodanig dat men u op elke
plek altijd weer graag opnieuw zal ontvangen!
In veel steden en gemeenten zijn er speciaal voor campers en
caravans aangewezen staandplaatsen met alle noodzakelijke
faciliteiten, waaronder nutsvoorzieningen en afvoer- en
afvalvoorzieningen.
Afval Scheid glas, papier, kunststoffen en keukenafval van elkaar en
deponeer het afval in de daarvoor beoogde bakken voor
waardevolle stoffen. Informeer eventueel naar mogelijkheden voor
afvalverwerking bij het gemeentelijke bestuur.
Let op: Huisvuil mag op gewone rust- en parkeerplaatsen langs de
weg niet in de daar beschikbare afvalbakken worden gegooid!
Afvalwater Afvalwater hoort niet in rioolputjes langs de weg of in de vrije
natuur thuis!
Afvalwatertanks en cassettetoiletten in principe uitsluitend op de
aangewezen afvoerpunten op campings of de speciaal ingerichte
gemeentelijke staanplaatsen legen.
Toiletchemie Gebruik voor uw cassettetoilet uitsluitend milieuvriendelijke en
biologisch afbreekbare chemische WC-middelen in een lage
dosering!
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Technische gegevens
Premio 31
3 Technische gegevens
Algemeen Dit hoofdstuk bevat een selectie van belangrijke technische
gegevens. Een volledig overzicht van alle technische opgaven
vindt u in de prijslijst en de bijgevoegde handleidingen van de
ingebouwde apparaten.
3.1 Opbouw
Opgave Waarde Eenheid
Vulvolume verswatertank 44 l
Opnamevolume afvalwatertank 1) 25 l
Capaciteit voedingsaccu 1), min. 60 Ah
1) Speciale optie (aanwijzing over speciale optie hoofdstuk
"Overzicht")
3.2 Inbouwapparatuur
De technische gegevens van de inbouwapparatuur bevinden zich
in de desbetreffende handleidingen. Zij zitten in de boordtas.
Hiertoe horen – afhankelijk van de gekozen inrichting –
documenten voor:
Keukenapparatuur (bv. koelkast, bakoven, gril)
Verwarming, boiler, toilet
Elektrobesturing, accu, acculader
Optionele speciale uitrusting (bijv. gril)
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Technische gegevens
32 Premio
3.3 Draagvermogens
LET OP
Schade aan voertuig door te hoge dakbelasting!
Het dak van het voertuig is niet ontworpen voor zware
dakbelasting en kan doorbreken.
• Niet op dak van voertuig klimmen, lopen, plaatsen
of overladen, niet opklauteren.
• In de openlucht gestald voertuig 's winters altijd
vrijhouden van sneeuw- en ijslaag.
Afhankelijk van de gekozen inrichting is uw camper uitgerust met
verschillende laadunits.
De maximaal toegestane belasting van deze modules bedraagt:
Laadunit Max. gewicht
Gaskast 50 kg
Stapelbedden 80 kg
Opklapbedden 50 kg
q
3.4 Typeplaatje
Het typeplaatje is aangebracht in het opbergvak in de boeg. Het
chassisnummer is bovendien in de rechterbalk van de dissel
beneden de opbouw geslagen.
Het typeplaatje mag niet gewijzigd of verwijderd worden.
Het moet altijd in leesbare staat blijven.
Afb. 1: Typeplaatje
Op het typeplaatje staat de volgende informatie:
Fabrikant
ETG-nr.
BÜRSTNER-chassisnr.
Toegestaan totaal gewicht
Toegestane asbelasting as 1
Toegestane asbelasting as 2
Toegestane belasting
Typebenaming
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
Premio 33
4 Rijden
Fundamentele zaken Houd bij het rijden in uw caravan altijd de ter plaatsen geldende
verkeersregels in acht. Plan uw route zorgvuldig van tevoren. Rijd
milieubewust en voorzichtig.
Houd er rekening mee dat uw combinatie aanzienlijk grotere
afmetingen en een aanzienlijk hoger gewicht dan één individuele
personenauto heeft. Denk er altijd aan dat voor het rijden met een
caravan extra voorschriften gelden.
Het rijden met een caravan staat ook vaak in de handleiding van
het trekkende voertuig omschreven. Neem deze handleiding
steeds mee aan boord en houd deze altijd onder handbereik voor
iedereen die in het voertuig rijdt. Leef de daarin opgenomen
aanwijzingen en handelingsinstructies na.
Neem bovendien altijd de hier gegeven aanwijzingen in hoofdstuk
"Veiligheid" in acht.
4.1 Voertuig beladen
4.1.1 Begrippen en specificaties
Technisch toegestane totaalmassa Totale massa van het voertuig die niet mag worden overschreden.
Opgave kentekenbewijs deel II.
Massa in rijklare toestand Lege massa incl. gewichten van het voor het rijden in het voertuig
en het voorgeschreven gebruik nodige basisuitrusting (incl.
verswater, gas, wielkeggen, kabeltrommel enz., zonder opties).
Opgave kentekenbewijs deel II.
Laadvermogen Massa van alle meegevoerde objecten incl. de bagage, de
voorwerpen voor persoonlijke behoefte ( persoonlijke uitrusting) en
de ingebouwde speciale opties van het voertuig.
Speciale opties Uitrustingen die door de fabrikant buiten de standaarduitvoering
worden aangeboden en evt.door de klant als optie bijgekocht of
achteraf ingebouwd zijn, bv. satellietontvangstinstallatie, bakoven,
magnetron, airconditioning.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
34 Premio
Persoonlijke uitrusting Gewicht van alle in de caravan meegenomen voorwerpen, die in
de bovengenoemde lijst niet opgenomen zijn, bv. levensmiddelen,
reisbestek, radio, tv, kleding, beddengoed, speelgoed, boeken,
toiletartikelen, fietsen, boten, surfplanken, sportuitrustingen. Met
deze voorwerpen dient bij de berekening in elk geval rekening te
worden gehouden, onafhankelijk van de plaats waar zij opgeslagen
zijn.
Voor de persoonlijke uitrusting kan een gemiddelde
waarde20 kg/persoon excl. 10 kg/m voertuiglengte worden
begroot, voor zover de daadwerkelijke individuele behoefte niet
aanzienlijk van deze waarde afwijkt.
4.1.2 Maximale lading berekenen
Voorbeeldberekening
Opgave Waarde
Technisch toegestane totaalmassa 1600 kg
Waarvan massa in rijklare staat (incl. basisuitvoering
zoals bv. gas, vers water)
- 1350 kg
Het maximale laadvermogen bedraagt = 250 kg
Persoonlijke uitrusting (voor 4 personen à 20 kg) + 80 kg
Alg. uitrusting (10 kg/m voertuig-opbouwlengte) + 50 kg
Opties + 35 kg
Het algemene laadvermogen bedraagt = 165 kg
Overblijvend mogelijk resterend laadvermogen = 85 kg
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
Premio 35
4.1.3 Bagage laden en opbergen
Informeer u voor het laden over de locatie en indeling van de
opbergruimten in het voertuig ( gedeelte "Opbergruimten").
Neem absoluut ook de aanwijzingen in hoofdstuk "Veiligheid" in
acht!
Bagage op juiste wijze verdelen 1. Controleren of op de juiste wijze met alle gewichten rekening is
gehouden.
AANWIJZING
Ook de meegenomen boeken, vrijetijd-/
sportuitrustingen, levensmiddelen, enz. meerekenen!
2. Bagage gelijkmatig verdelen naar afzonderlijk gewicht:
Zware voorwerpen (bv. tentstangen, conserven) horen met
inachtneming van de max. asbelastingen thuis:
– in de laag gelegen opbergvakken, waarvan de deuren
niet in de rijrichting opengaan of
– veilig vastgemaakt op de vloer in het woongedeelte,
zodat zij niet kunnen wegglijden.
Lichte voorwerpen (ondergoed) in de kleerkast en in de
opklapvakken opslaan.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
36 Premio
4.1.4 Reislijst controleren
Controleer vóór de reis met behulp van de volgende lijst nog eens
alle vereiste reisdocumenten en uitrustingen.
Vul deze lijst evt. naar eigen behoefte aan.
Controles
Alle voertuigdocumenten aan boord (handleidingen voor
caravan, trekkend voertuig, inbouwapparatuur, inrichtingen)
Kentekenbewijs deel I bij de chauffeur
Verzekeringsbewijs aan boord
Reispapieren voor alle passagiers aan boord
Betalingsmiddelen voor transitlanden en doellocaties aan
boord
Reisroute, wegenkaarten, landinformatie aan boord
Bagage volledig en op voorgeschreven wijze opgeslagen
Voor transitlanden en doellocatie vereiste attesten van
dierenarts voor meereizende huisdieren aan boord
De in de transitlanden en op de bestemmingslocaties
geldende verkeersregels voor caravans zijn bekend.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
Premio 37
4.2 Voertuig controleren
WAARSCHUWING
Kans op verwondingen en ongevallen door
manco's aan het voertuig!
Manco's aan en in het voertuig kunnen tot ongevallen
met ernstig of zelfs dodelijk letsel leiden.
• Vóór elke start het voertuig en de lading op staat
en rijveiligheid controleren.
Kopieer en vul evt. de volgende lijst naar eigen behoefte aan en
plaats een vinkje op elke regel, als het betreffende punt afgewerkt
is.
Uit te voeren werkzaamheden en inspecties direct vóór de start
1. Het voertuig, vooral het dak, ontdoen van vuil en resten takken, twijgen, bladeren, sneeuw, ijs.
2. Signaal- en verlichtingsinstallaties op werking controleren.
3. Remmen en besturing op perfecte werking controleren.
4. Velgen en banden op voorgeschreven toestand controleren. Op correcte bandenspanning
controleren en evt. bijpompen.
5. Lading op juiste verdeling en bevestiging controleren.
6. Alle binnen- en buitendeuren, serviceluiken, ramen en dakluiken sluiten en borgen.
7. Hefdak – wanneer aanwezig – inklappen en borgen.
8. Kasten, koelkastdeuren, afdekplaten van gaskomfoor en spoelbak sluiten en borgen.
9. Verstelbare tafels en bedden vastzetten.
10. TV-console inschuiven en borgen. Luik sluiten of console borgen tegen verdraaien.
11. Koelkast omschakelen op 12V-stroomvoorziening.
12. Externe 230V-stroomvoorziening met CEE-stekker verwijderen.
13. Gasfleskranen en snelsluitkranen sluiten.
14. Wielkeggen verwijderen en voertuigsteunen intrekken.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
38 Premio
4.3 Caravan en trekkend voertuig koppelen
4.3.1 Voorwaarden om te koppelen
Veiligheid WAARSCHUWING
Risico op letsel bij verblijf tussen caravan en
trekvoertuig!
Als het trekkende voertuig achteruit rijdt, kunnen
personen tussen de voertuigen bekneld raken en
ernstig gewond worden.
• Als het trekkend voertuig achteruit rijdt, niet tussen
de voertuigen verblijven.
• Chauffeur van het trekkend voertuig instrueren bij
het achteruit rijden. Hierbij letten op omstanders of
naderende personen.
• Vóór het koppelen wachten totdat het trekkende
voertuig tot dichtbij de koppeling van de caravan is
gereden, de motor afgezet en de handrem
aangetrokken is.
• Als alternatief de caravan naar het trekkende
voertuig duwen.
LET OP
Materiële schade door overschrijden van
toegestane waarden!
Als toegestane waarden worden overschreden bij het
koppelen, kan dit schade aan het trekkende voertuig
en/of de caravan veroorzaken.
Zorg dat de volgende waarden niet worden
overschreden bij het koppelen:
• het toegestane aanhangwagengewicht
• de toegestane belasting
• de toegestane achterasbelasting van het
trekkende voertuig
• het toegestane totaalgewicht van het trekkende
voertuig en de caravan
Informatie over de toegestane waarden vindt u in de
voertuigpapieren van het trekkende voertuig en op het
typeplaatje van de caravan.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
Premio 39
De constructie van de aanhangerkoppeling hangt af van de
modeluitvoering van de caravan en de gekozen uitvoering.
Verder informatie over de omgang met de aanhangerkoppeling
staat in de bijgevoegde fabriekshandleiding.
Voordat de aanhangerkoppeling voor de eerste maal wordt
gebruikt, de opgaven in de fabriekshandleiding, vooral de
veiligheidsinstructies, absoluut in acht nemen!
Voorwaarden Voorwaarden voor het koppelen:
Het steunwiel is verlaagd tot op de grond en geborgd, zodat het
de belasting van de dissel opneemt.
De parkeerrem van de caravan is aangetrokken.
4.3.2 12 V-voeding van de auto met caravan
Afb. 2: 13-polige stekker
13-polige stekker
Een 12 V-voeding van de caravan in de gekoppelde toestand is
alleen dan gewaarborgd wanneer het trekkende voertuig en de
caravan met elkaar verbonden zijn door een 13-polige stekker.
Contact-
nr.
Stroomcircuit Draad Ø mm /
kleur
1 / L Knipperlicht links 1,5 / geel
2 / 54 g Mistachterlicht 1,5 / blauw
3 / 31 Massa (voor contacten 1-8 van het
stroomcircuit)
1,5 / wit
4 / R Knipperlicht rechts 1,5 / groen
5 / 58 R rechter achterlicht, contourlicht,
begrenzingslicht en kentekenlicht
1,5 / bruin
6 / 54 Remlicht 1,5 / rood
7 / 58 L linker achterlicht, contourlicht,
begrenzingslicht en kentekenlicht
1,5 / zwart
8 Achteruitrijlicht 1,5 / roze
9 Stroomvoorziening (continu plus) 2,5 / oranje
10 Laadkabel plus (koelkast) 2,5 / grijs
11 Massa (koelkast) 2,5 / wit/zwart
12 Codering voor gekoppelde
aanhangwagen (vrij)
1,5 / wit/blauw
13 Massa (voor contact 9 van het
stroomcircuit)
2,5 / wit/rood
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
40 Premio
4.3.3 Aankoppelen met "AL-KO"-veiligheidskoppeling
Afb. 3: Basisstand
Afb. 4: Maximaal draaibereik van de
koppeling op de koppelingskogel van het
trekvoertuig.
WAARSCHUWING
Ongeval- en letselrisico door losbreken van de
caravan!
Bij ondeskundige aankoppeling kan de caravan
loskomen van het trekkende voertuig en ernstige
ongevallen met dodelijke afloop veroorzaken.
• Koppelingskogel bij het trekkende voertuig moet
vrij van vet en andere residuen zijn.
• Met vet vervuilde frictievoeringen direct vervangen,
niet reinigen.
• Maximaal toegestaan zwenkbereik van de
koppeling niet overschrijden.
• Na elke aankoppeling controleren of de koppeling
correct zit en of de voertuigen van de combinatie
vast en veilig verbonden zijn.
Maximaal toegestaan verticaal draaibereik: ± 25°
Maximaal toegestaan horizontaal draaibereik: ± 20°
Afb. 5: Koppeling geopend
1 Koppelingsgreep, stand open
2 Stabilisatiehendel, open
Koppelingsprocedure
1. Parkeerrem van de caravan loszetten en de caravan met de
koppeling precies boven de aanhangkogel van het
trekvoertuig positioneren.
2. Parkeerrem weer aantrekken.
3. Koppelingsgreep (1) naar boven trekken.
4. Steunwiel langzaam omlaag zwengelen, hierbij de geopende
koppeling op de aanhangkoppeling van het trekvoertuig
plaatsen.
AANWIJZING
Door de belasting klikt de koppeling zelfstandig en
hoorbaar vast, de koppelingsgreep gaat hierbij terug
naar de uitgangsstand.
5. Koppelingsgreep (1) met de hand stevig naar beneden
drukken.
6. Controleren of de koppeling vastzit.
De koppeling is correct vastgekoppeld, als de groene rand
van de veiligheidsindicatie (Afb. 6) zichtbaar is.
7. Losrukkabel om de koppeling van de trekkende auto leggen
en met de karabijnhaak aan de losrukkoppeling zelf
bevestigen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
Premio 41
Afb. 6: Veiligheidsindicatie
8. De elektrische aansluitstekker van de caravan in de
stekkerdoos voor de aanhanger op het trekkende voertuig
steken.
9. Verlichting (achterlicht, remlicht, knipperlicht, achteruitrijlicht,
zijlichten) op de caravan controleren.
10. Parkeerrem van de caravan weer lossen, voordat wordt
begonnen met de rit.
Afb. 7: Slijtage-indicatie
Slijtage-indicatie
1. Aanhanger aankoppelen.
2. Stabilisatiehendel (/2) openen.
3. Stabilisatiehendel (2) sluiten, totdat er weerstand merkbaar is
(frictievoeringen liggen tegen de aanhangkogel van het
trekvoertuig, maar zijn nog niet gespannen).
Groene markering zichtbaar:
Frictievoeringen voor en achter in orde
Koppelingskogel in orde
Groene markering niet meer zichtbaar:
Frictievoeringen voor en achter versleten frictievoeringen
vervangen
Ø Koppelingskogel < 49 mm
Positie van de pijl Toestand
Pijl onder de markering 1-groen Nieuwstaat
Pijl boven de markering 1-rood Frictievoeringen links en rechts
versleten frictievoeringen
vervangen
Pijl boven de markering -2 AKS is gesloten
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
42 Premio
4.3.4 Afkoppelen met "AL-KO"-veiligheidskoppeling
AANWIJZING
Bij het afkoppelen van de caravan moet de
oploopvoorziening losstaan en de rolbalg uitgerekt
zijn.
Afb. 8: "AL-KO"-veiligheidskoppeling
1. Parkeerrem van de caravan aantrekken.
2. Veiligheidskabel losmaken en van het trekkende voertuig
afnemen.
3. Elektrische aansluitstekker van het trekkende voertuig
losmaken en op de voorgeschreven wijze in de stekkerhouder
bij de caravandissel leggen om binnendringen van water te
voorkomen.
4. Steunwiel op de grond plaatsen, borgen en zover omlaag
draaien, totdat de caravandissel iets omhoog gaat.
5. Stabilisatiehendel (2) tot aan de aanslag omhoogtrekken
6. Koppelingsgreep (1) naar boven trekken en vasthouden.
7. Net zo lang doordraaien aan de krukslinger van het steunwiel
(1), dat het koppelingshuis volledig loskomt van de
aanhangkogel van het trekkende voertuig.
8. Koppelingsgreep (1) en stabilisatiehendel (2) weer in de
uitgangspositie zetten.
1
4.3.5 "AL-KO" ATC/stabilisatiesysteem (optie)
1
Afb. 9: ATC stabilisatiesysteem
Het AL-KO ATC-stabilisatiesysteem controleert permanent het
rijgedrag van de caravan.
Bij rijsituaties waarbij de caravan gaat slingeren, registreren de
dwarsversnellingssensoren van de ATC-besturingselektronica
reeds de meest minimale zijdelingse bewegingen. De caravan
wordt meteen - zonder ingreep door de chauffeur - zacht
afgeremd. Enkele seconden remmen zijn voldoende om het span
weer in een veilige toestand te brengen.
Bijgevoegde handleiding van de fabrikant in acht nemen!
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
Premio 43
4.4 Reizen en parkeren
Reizen
WAARSCHUWING
Risico op letsels en ongelukken door verkeerd
gedrag!
De combinatie van trekkend voertuig en caravan
beschikt over grote afmetingen en een hoog gewicht.
Foutief gedrag kan tot ongevallen met ernstig letsel of
dodelijke afloop leiden.
• Rekening houden met veranderde
rijeigenschappen, langere remweg, hoger
totaalgewicht en grote afmetingen.
• Rijstijl altijd aanpassen aan de actuele weg- en
weersomstandigheden.
• Lokale verkeersvoorschriften in acht nemen.
• Afwijkende regelingen voor caravancombinaties in
transitlanden en op de doellocatie in acht nemen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
44 Premio
Parkeren
WAARSCHUWING
Risico op letsel door niet/beveiligd voertuig!
Niet-geborgde voertuigen kunnen wegrollen en zwaar
letsel of materiële schade veroorzaken.
• Voertuig nooit op steile hellingen, taluds, schuine
vlakken of hellende vlakken stallen of parkeren.
• Beveilig bij het stallen of parkeren de camper altijd
met keggen tegen ongecontroleerd wegrollen.
1. Motor van het trekkende voertuig afzetten.
2. In versnelling zetten. Bij trekkend voertuig met automatische
schakeling keuzehendel in parkeerstand "P" schakelen.
3. Handrem van het trekkend voertuig goed aanhalen.
Wanneer de caravan zonder trekkend voertuig geparkeerd wordt±
1. Parkeerrem van de caravan goed aantrekken.
2. Op lichte hellingen, schuine of hellende vlakken wielkeggen
vóór en achter één of meer wielen van de caravan leggen.
AANWIJZING
Wielkeggen niet gebruiken om oneffenheden in het
terrein te compenseren.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
Premio 45
4.5 Caravan op de bestemmingslocatie stallen
4.5.1 Caravan stallen
Staanplaats uitkiezen Voor een optimaal en storingvrij gebruik van alle technische
voorzieningen van het voertuig de staanplaats uitkiezen volgens de
volgende criteria:
Stabiele, horizontale, egale ondergrond.
Elektrische netaansluiting in de onmiddellijke omgeving
(max. op 25 m afstand).
Aansluitingen voor vers en afvalwater en goedgekeurde plek in
de directe buurt.
De staanplaats moet groot genoeg zijn, zodat na het opstellen
van het voertuig alle deuren en serviceluiken toegankelijk zijn.
Caravan opstellen 1. Caravan loskoppelen, op de staanplaats schuiven en in
gewenste positie uitlijnen.
2. Blokkeerrem goed aantrekken.
3. Indien nodig wielkeggen gebruiken.
AANWIJZING
Wielkeggen niet gebruiken om oneffenheden in het
terrein te compenseren.
4. Steunen uitschuiven.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
46 Premio
4.5.2 Steunen uit- en inschuiven
0
WAARSCHUWING
Gevaar voor kneuzingen bij in- en uitschuiven van
de steunen!
Als de steunen naar binnen en naar buiten worden
gedraaid, kunnen voeten, handen of andere
lichaamsdelen bekneld en gewond raken.
• Niet in het zwenkgedeelte van de steunen komen.
• Niet aan de componenten van de steunen komen.
AANWIJZING
Bij zachte, meegevende ondergrond grote platen
onder de steunen leggen wegzakken in de grond te
voorkomen.
AANWIJZING
De steunen dienen niet als autokrikken, maar
uitsluitend ter stabilisering van het voertuig.
Bij het uitschuiven alle steunen gelijkmatig belasten.
Voor de compensatie van hoogteverschillen op
schuine locaties speciale oprijblokken uit de
vakhandel gebruiken!
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Rijden
Premio 47
Steunen uitschuiven
Afb. 10: Zeskant (1) voor steeksleutel
1. Steeksleutel uit de gaskast nemen en op de zeskant (1) aan
de rechter voorhoek van de caravan zetten.
2. Steeksluiting met de wijzers van de klok draaien, totdat de
steun stevig op de bodem rust.
3. Steun aan de linker voorkant van de caravan op dezelfde
wijze uitschuiven. Hierbij het voertuig met beide voorste
steunen horizontaal uitlijnen en op een veilige stand zetten.
4. De twee achterste steunen uitschuiven. Hierbij het voertuig
zoals vooraan uitlijnen en op een veilige stand zetten.
5. Als alle 4 de steunen correct uitgeschoven zijn en de caravan
veilig staat, de steeksleutel weer in zijn houder in de gaskast
opbergen.
Steun inschuiven WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door niet volgens de
voorschriften ingeschoven steunen!
Niet juist ingeschoven steunen kunnen ongevallen,
zwaar letsel en aanzienlijke schade veroorzaken.
Daarom:
• Elke keer voordat wordt gereden in principe
controleren of alle steunen correct ingeschoven
zijn.
1. Steeksleutel uit de gaskast nemen en op de zeskant van de
schroefdraadstang aan de rechter voorhoek van de caravan
zetten.
2. Slinger tegen de wijzers van de klok in draaien, totdat de
steun volledig tot aan de aanslag ingeschoven is.
3. Proces 1 en 2 bij de andere steunen herhalen.
4. Slinger weer lostrekken en opbergen in zijn houder in de
gaskast.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
100 Premio
Uitzetbaar raam
Afb. 98: Uitzetbaar raam
Intensief ventileren
1. Raamknevel ca. 90 ° naar boven draaien.
2. Uitzetbaar raam naar buiten openzwenken en in gewenste
positie laten inklikken of vastzetten met vastzetter.
3. Om te sluiten het uitzetbare raam een stuk verder naar buiten
openzwenken of de vastzetter losmaken.
4. Uitzetbaar raam terugzwenken, sluiten en vergrendelen met
raamknevels.
Afb. 99: Doorlopend luchten
Doorlopend luchten
1. Raamknevel ca. 90 ° naar boven draaien.
2. Raam ca. 1 – 2 cm naar buiten drukken.
3. Raamknevel terugdraaien zodat de vergrendelneus in de
uitsparing van de raamvergrendeling kan terechtkomen.
Sluiten:
4. Na het luchten de raamknevel weer naar boven draaien,
zodat de vergrendelneus uit de uitsparing springt.
5. Raam tegen het kozijn trekken. Om te vergrendelen
raamknevel ca. 90 ° naar beneden draaien.
Schuifraam
Afb. 100: Schuifraam
1. Om te openen schuifgreep in elkaar drukken en bewegend
raamgedeelte in de gewenste positie schuiven.
2. Om te sluiten bewegend raamgedeelte dichtschuiven, tot de
schuifgreep inklikt.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
102 Premio
Hordeur (optie)
Afb. 102: Hordeur
De toegangsdeur van de caravan kan worden voorzien van een
hordeur (speciale optie).
1. Om de hordeur te sluiten, deze met de greep in de gewenste
positie schuiven.
2. Om de hordeur te openen, deze met de greep weer
terugschuiven.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
Premio 103
Dakluik Afhankelijk van het model caravan zijn de in het plafond
gemonteerde dakluiken verschillend van uiterlijk en bediening.
Afb. 103: Uitzetbaar dakluik
Kap opzetdak openen
1. Beide grepen met de handen vastpakken, hierbij de binnenste
vergrendelingshendels indrukken.
2. Dakluik met beide grepen tegelijkertijd naar boven duwen.
Kap opzetdak sluiten
1. Beide grepen met de handen vastpakken, hierbij de binnenste
vergrendelingshendels indrukken.
2. Dakluik met beide grepen tegelijkertijd naar beneden trekken.
Afb. 104: Midi Heki / Mini Heki plus
bedienen
Dakluik openen
1. Borgknop (1) van het dakluik indrukken.
2. Beugel (2) in de geleidegroef (3) naar achteren brengen.
3. Beugel in de gewenste positie vastklikken.
Dakluik sluiten:
Beugel uit de arrêteerstand terug in de uitgangsstand brengen,
tot de borgknop (1) het dakluik vergrendelt.
Afb. 105: Hef-kiepdak Heki 2 bedienen
Hef-kiepdak openzetten
1. Borgknop bij beide knevels (1, links en rechts) indrukken en
knevel ca. 90° draaien.
2. Buisbeugel (2) met een kleine ruk uit de houder losmaken en
naar beneden zwenken.
3. Dakluik met buisbeugel openzetten, daarna buisbeugel
geheel ronddraaien.
4. Buisbeugel op de houders (3) leggen en borgen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
104 Premio
6.3 Verwarmen
6.3.1 TRUMA-verwarming
Afb. 106: TRUMA-verwarming
De caravan is in principe voorzien van een gasverwarming. Deze
wordt bediend via de bedieningsgreep (thermostaat) (1).
De door de gasverwarming geproduceerde warme lucht wordt via
buissysteem met warme lucht door de opbouw verspreid. De
warmeluchtventilator wordt bediend met de bedieningseenheid (2)
die zich direct boven de verwarming bevindt.
De warmeluchtventilator van de gasverwarming loopt uitsluitend,
als een externe 230 V-aansluiting ingeschakeld is.
AANWIJZING
In veel landen mogen gasverwarmingen tijdens het
rijden niet worden gebruikt. Informeer voorafgaand
aan de rit naar de lokaal geldende voorschriften op de
transitroutes en op de bestemmingslocatie. Bij twijfel
voor aanvang van de rit de gasverwarming en de
snelsluit- en gasfleskranen sluiten.
WAARSCHUWING
Risico op brand!
Oververhitting van de verwarming kan brand
veroorzaken en tot ernstige verbrandingen leiden.
• Voor warmte gevoelige voorwerpen, bv.
spuitbussen, niet in de buurt van de verwarming
brengen.
• Geen textiel vóór of op de verwarming leggen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
Premio 105
Inbedrijfstelling
Afb. 107: Bedieningsgreep
Gasverwarming met ontstekingsautomaat
1. Open de gasfles en de snelsluitkraan van de
gastoevoerleiding.
2. Draai de bedieningsgreep (1) naar de thermostaatstand 1 – 5
en duw de greep helemaal naar beneden. De ontsteking
gebeurt automatisch (u hoort dat er vonken worden gemaakt)
en stopt wanneer de vlam brandt.
AANWIJZING
Terwijl de bedieningsgreep omlaag wordt gehouden,
zijn de ontstekingsvonken van de
ontstekingsautomaat te horen. Na enkele seconden
(tot ca. 2 min.) wordt de verwarming automatisch
ontstoken.
3. Houd de bedieningsgreep nog tot 10 seconden ingedrukt om
de ontstekingsautomaat te activeren.
LET OP
Explosiegevaar!
Onverbrand gas in de radiator kan exploderen en
schade aan de verwarming veroorzaken!
• Als het gas niet wordt ontstoken minimaal 2
minuten afwachten, voordat opnieuw wordt
ontstoken.
AANWIJZING
Als na ontsteking de vlam weer dooft, wordt er tijdens
de sluittijd van de ontstekingsbeveiliging (ca. 30
seconden) automatisch opnieuw ontstoken.
Als geen vlam kan worden ontstoken, blijft de
ontstekingsautomaat werken tot de bedieningsgreep (1) op "0"
wordt gezet.
Als de gastoevoerleiding met lucht gevuld is, kan het tot twee
minuten duren tot het gas klaar is voor de verbranding.
Gedurende deze tijd dient u de bedieningsgreep ingedrukt te
houden tot de vlam brandt.
Om een gelijkmatige en snelle verdeling van warme lucht en
een lagere oppervlaktetemperatuur op het uitlaatrooster voor
warme lucht te bereiken, raden wij aan om de verwarming met
de geactiveerde TRUMA-verwarming te gebruiken.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
106 Premio
Kamerthermostaat De kamerthermostaat regelt de verwarmingscapaciteit volgens de
instelling op de bedieningsgreep op de bovenkant van de
verwarming.
Afb. 108: Bedieningsgreep
AANWIJZING
De temperatuursensor bevindt zich onderaan de
verwarming. Koude tocht, deurspleten, tapijten enz.
beïnvloeden de thermostaatwerking. Bij
onbevredigende temperatuurregeling storingsbron
opheffen!
Een gemiddelde kamertemperatuur van ca. 22 °C kan worden
bereikt ook zonder gebruik te maken van de ventilator met een
thermostaatstand van ca. 3. Wij adviseren om bij gebruik van een
ventilator een thermostaatstand van ca. 4 te kiezen om een
gelijkmatige en snelle verdeling van warme lucht te bereiken en
om een vorming van condenswater op koude oppervlakken te
voorkomen.
De precieze thermostaatinstelling moet volgens de constructie van
het voertuig en de individuele warmtebehoefte worden vastgesteld
en aangepast.
Uitschakelen 1. Zet u de bedieningsgreep van de verwarming (1) op "0" (de
ontstekingsautomaat wordt daarmee gelijktijdig
uitgeschakeld).
2. Ventilator uitschakelen (draaischakelaar op "0" zetten).
Wordt het toestel langere tijd niet benut, is het raadzaam de
snelsluitklep in de gastoevoerleiding en in de gasfles te sluiten.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
Premio 107
Bekleding van verwarming nemen
Afb. 109: bekleding van verwarming
openklappen
1. Bekleding van verwarming iets naar voren trekken.
2. De borgveren aan de zijkant omhoog duwen en de bekleding
van de verwarming naar voren klappen (Afb. 109).
AANWIJZING
Bij plaatsgebrek de bekleding van de verwarming
bovenaan iets naar voren trekken, dan optillen tot zij
vrij ligt, vervolgens de bekleding van de verwarming
afnemen.
3. Bekleding van de verwarming opzij openzwaaien (Afb. 110).
Bekleding van de verwarming sluiten
Afb. 110: bekleding van verwarming
opengedraaid
1. Voor montage de bekleding van de verwarming op de
onderste vasthoudstrips (Afb. 110/1) zetten.
2. Bedieningsstang van beneden in de greepbus inbrengen
3. Bekleding van de verwarming dichtdraaien en boven laten
inklikken.
AANWIJZING
Bij uitvoering met drukontsteker: bedieningsgreep van
boven zodanig insteken dat de pijl richting „0“-stand
wijst.
Batterijvervanging
Afb. 111: batterijvervanging
Verwarming met ontstekingsautomaat
Batterij uitsluitend vervangen als de verwarming uitgeschakeld is.
Vóór aanvang van elke verwarmingsperiode nieuwe batterij
plaatsen.
Oude batterij bij het milieu passend verwerken.
Uitsluitend temperatuurbestendige en tegen uitlopen veilige
mignonbatterij (LR 6, AA of AM3) gebruiken!
1. Bekleding van verwarming nemen
2. Afdekking van batterijvak naar boven schuiven.
3. Batterij vervangen, hierbij letten op juiste ligging van de polen.
4. Batterijvak sluiten.
5. Bekleding van de verwarming sluiten
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
Premio 109
6.3.2 Warmwatertoebereiding
LET OP
Materiële schade door langere stilstand of vorst!
Als de camper in de winter niet wordt verwarmd, kan
er vorstschade aan de sanitaire installaties optreden.
Langere stilstand kan tot verontreiniging door
algengroei in de sanitaire installatie leiden.
• Veiligheidsaftapkraan altijd vrij van vervuiling en
ijsvorming houden.
• Bij vorstgevaar watertanks, reservoirs, slangen en
leidingen volledig legen.
AANWIJZING
Vorstschade of verontreinigingen door algengroei in
het watersysteem vallen niet onder de garantie!
Mengkraan
Afb. 114: Mengkraan
WAARSCHUWING
Verbrandingsgevaar door heet water!
Heet water kan verbrandingen aan handen en andere
lichaamsdelen veroorzaken.
• Mengkraan altijd in koude stand openen, dan
voorzichtig de temperatuur verhogen.
1. Om water te tappen de menghendel in de richting van de
koudwaterstand (blauwe markering) draaien, naar boven
duwen en langzaam in de richting van de rode markering
zwenken.
2. Om de menghendel te sluiten, deze in de richting van de
blauwe markering terugdraaien en naar beneden duwen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
110 Premio
I
6.3.2.1 Bij geïnstalleerde TRUMA-verwarming en TRUMA-therme
Afb. 115: Aftapkranen
Boiler vullen
1. Verswatertank bijvullen ( „Vers water bijvullen“).
2. Hoofdschakelaar (stroomvoorziening) inschakelen.
3. Aftapkranen voor koud en warm water sluiten.
4. Mengkraan in de keuken of in de sanitaire ruimte op de stand
voor warm water openzetten.
5. Zodra er warm water uitkomt, mengkraan weer sluiten.
AANWIJZING
Na het vullen van de boiler komt er aanvankelijk
alleen maar koud water uit de mengkraan, omdat het
water nog niet opgewarmd is.
Boiler legen
Als er vorstgevaar dreigt of de verswaterinstallatie niet wordt
gebruikt, dan water als volgt aftappen:
1. Warmeluchtventilator van de gasverwarming uitschakelen.
2. Elektrische verwarming van de boiler uitschakelen.
3. Hoofdschakelaar (stroomvoorziening) uitschakelen.
WAARSCHUWING
Verbrandingsgevaar door heet water!
Bij het legen van de boiler kan heet water uitstromen
en ernstige verbrandingen van handen en huid
veroorzaken.
• Vóór het legen, water in de boiler laten afkoelen tot
omgevingstemperatuur.
4. Aftapkranen openen.
5. Vers water aftappen ( „Vers water aftappen“).
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
Premio 111
Boiler bedienen
Afb. 116: Aan-/uitschakelaar van de
warmwaterbereiding
De warmwaterbereiding wordt via de aan-/uitschakelaar (1)
ingeschakeld. Deze bevindt zich boven de ingangsdeur achter de
acrylafdekking.
De warmwaterbereiding vereist geen onderhoud.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
112 Premio
6.4 Zitten en slapen
6.4.1 Zitgroep ombouwen
De uitvoering van de zitgroep is modelafhankelijk. Door de tafel
omlaag te zetten, kunnen verdere slaapplaatsen gerealiseerd
worden.
Afb. 117: tafel, rechthoekig
Tafel met poot verlagen
1. Schuifbus (1) naar boven schuiven en het onderste gedeelte
van de tafelpoot (2) omlaagklappen.
2. Tafelblad omhoogklappen en uit de wandrail (3) tillen.
3. Tafelblad in opgekiepte positie in de onderste wandrail (4)
hangen.
4. Tafelblad schuin naar voren zetten, totdat de omlaag geklapte
tafelpoot veilig op de vloer rust.
Afb. 118: tafel met
heftafeldraagconstructie
Tafel met hefconstructie verlagen
1. Handgreep (1) tegen de wijzers van de klok in draaien en
vasthouden om het opklapmechanisme te ontgrendelen.
2. Tafelblad (2) naar beneden drukken.
3. Na het vastklikken in de onderste stand handgreep (1) weer
loslaten.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
Premio 113
Heftafelframe „Ilse-Lift“ (optie)
Afb. 119: Heftafelframe „Ilse-Lift“
Tafel neerlaten
Knop (1) indrukken en het tafelblad tegelijkertijd naar beneden
drukken.
Bij het laagste punt vergrendelt de tafel zich automatisch.
Tafel omhoog zetten
Knop (1) indrukken.
De tafel komt automatisch omhoog.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
114 Premio
6.4.2 Klapconsole als bedverlenging
Afb. 120: Klapconsole als bedverlenging
Afhankelijk van het model kan een klapconsole worden
geïnstalleerd om het bed te verlengen.
Afb. 121: Vergrendeling losmaken
Klapconsole inklappen
De twee vergrendelingen (1) gelijktijdig omhoog duwen en de
klapconsole naar beneden klappen.
Klapconsole uitklappen
Klapconsole naar boven klappen totdat de twee
vergrendelingen (1) inklikken.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
Premio 115
6.4.3 Verlichting instellen
In het woon- en slaapgedeelte zijn afhankelijk van model en
gekozen uitvoering verschillende soorten en aantallen
verlichtingsvoorzieningen geïnstalleerd, bv. lampen,
lichtomlijstingen of hoeklampen.
Helderheid instellen De helderheid van de lampen van de woonruimte is naar behoefte
instelbaar.
Lichtknop op de multifunctionele schakelaar indrukken en
vasthouden, totdat de gewenste helderheid afgesteld is.
Voor een eenvoudige in-/uitschakeling van de lampen zonder
helderheidsregeling de desbetreffende lichtknop één maal even
indrukken.
Badkamer- en keukenlicht
schakelen
De badkamerverlichting en het keukenlicht zijn voorzien van eigen
AAN/UIT-schakelaars binnen het bereik van de
verlichtingsobjecten.
Deze verlichtingsvoorzieningen kunnen niet via de knopcombinatie
geschakeld worden en zijn niet regelbaar.
Halogeenlamp verplaatsen
Afb. 122: Halogeenlamp verplaatsen
De halogeenlampen in het railsysteem kunnen verplaatst worden:
1. Halogeenlamp met sokkelschakelaar uitschakelen.
2. De sokkel 90° draaien, zodat de sokkel dwars op de
ophangrail staat ( Afb. 122).
3. Halogeenlamp naar beneden afnemen.
4. Halogeenlamp op andere plek in de ophangrail hangen.
5. Sokkel 90° terugdraaien, zodat de sokkel weer in de
lengterichting in de ophangrail zit.
De halogeenlamp kan nu weer worden ingeschakeld met de
sokkelschakelaar.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
116 Premio
Sanitäörbereich
6.5 Sanitairruimte
6.5.1 Douche en wastafel gebruiken
De douche en de wastafel in de sanitaire ruimtes worden door de
Therme of via een warmwaterboiler (optie) voorzien.
Voor aftappen van water de mengkraan gebruiken.
6.5.2 Toiletspoeling bij DOMETIC
Afb. 123: Zwenkbaar toilet
1. Om door te spoelen de afsluiter (1) uittrekken.
2. Drukknop (2) van de toiletspoeling gebruiken.
3. Na het spoelen de afsluiter (1) weer inschuiven.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
Premio 117
Fecaliëntank legen
Afb. 124: Fecaliëntank in het afvalkanaal
Afb. 125: Fecaliëntank legen
AANWIJZING
De fecaliëntank moet uiterlijk worden geleegd, als de
indicatie voor het vulpeil naast de spoelschakelaar
gaat branden.
Bij vorstgevaar en onverwarmde opbouw de
fecaliëntank volledig legen.
AANWIJZING
Fecaliën en chemicaliën belasten het milieu.
• Fecaliëntank in principe uitsluitend leegmaken in
de daarvoor beoogde plekken.
1. Afsluiter op de toiletpot sluiten.
2. Toiletvak aan de buitenkant van de opbouw openen.
3. Gekleurde vasthoudborging (1) indrukken en fecaliëntank aan
de greep (2) uit het afvoerkanaal trekken.
4. Op een aangewezen lozingspunt de afvoertuit (3) opzij
draaien en deksel (4) afschroeven.
5. Gekleurde knop (5) van de beluchtingsklep ingedrukt houden
en fecaliëntank legen.
6. Fecaliëntank met vers water reinigen, daarna afvoertuit met
deksel afsluiten en terugdraaien.
7. Fecaliëntank zover in het afvalkanaal schuiven dat de borging
vastklikt.
8. Toiletvak afsluiten.
9. Nieuwe sanitaire vloeistof bijvullen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
118 Premio
6.6 Keukengedeelte
6.6.1 Combikookzone gebruiken
WAARSCHUWING
Verbrandingsgevaar door open gasvlam!
Ondeskundig gebruik leidt tot verwondingen.
• Vóór inbedrijfstelling keukenraam openen.
• Gas nooit onverbrand laten uitstromen.
• Gaskomfoor niet voor verwarmingsdoeleinden
gebruiken.
Minimale en maximale panmaten
Afb. 126: Panmaat
LET OP
Brandgevaar door te grote pannen!
Het gebruik van te grote pannen leidt tot oververhitting
en zodoende tot een verhoogd brandrisico.
• Pannen midden boven de brander op het komfoor
plaatsen.
• De gebruikte pannen mogen dient groter zijn dan
het op de brander geplaatste rooster.
• Informatie over de te gebruiken panmaten is
aangegeven op de sticker aan de glaasplaat.
AANWIJZING
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met LPG
(vloeibaar gas).
• Alleen de aangegeven gasdruk gebruiken.
• Dit apparaat is goedgekeurd voor het gebruik met
propaan- of butaangas.
• Wij raden u aan propaangas te gebruiken voor dit
apparaat.
• Het gebruik van butaangas kan negatieve invloed
hebben op de prestatie van het apparaat wanneer
de omgevingstemperatuur lager is dan 10 °C.
• Geen butaangas gebruiken wanneer de
omgevingstemperatuur lager is dan 5 °C.
• Dit apparaat moet worden geaard.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
Premio 119
Koken
Afb. 127: Combinatie-kookplaat
Afb. 128: Standen van de
bedieningselementen:
UIT, grote vlam, kleine vlam
Het gastoestel bevindt zich onder een veiligheidsglasplaat.
1. Glasplaat omhoogklappen. De aparte glasplaat van de
spoelbak kan gesloten blijven.
2. Gasfleskraan en snelsluitkraan "Gaskomfoor" openen.
3. Druk op de schakelknop en draai deze tegen de klok tot de
hoogste stand bereikt is (grote vlam)
4. Knop verder indrukken en een brandende lucifer of een
aansteker aan de brander houden. Bij modellen met
automatische vonkontsteking is dit proces vergelijkbaar; het
enige verschil is dat de vonk automatisch wordt ontstoken
wanneer de knop wordt ingedrukt. Bij modellen met
handmatige vonkontsteking is dit proces vergelijkbaar; het
enige verschil is dat de brander wordt ontstoken door de
ontstekingsknop op het voorpaneel in te drukken.
5. Na de ontsteking moet de schakelknop gedurende ca. 10 - 15
seconden ingedrukt blijven.
6. Schakelknop loslaten en gasvlam met de regelaar op de
vereiste sterkte afstellen. Bij het afstellen de regelaar niet
indrukken.
7. Als de brander niet binnen 15 seconden kan worden
ontstoken, dient u de schakelknop los te laten en minstens
één minuut te wachten voordat u de stappen (3) tot (6)
herhaalt.
8. Om het apparaat uit te schakelen, de schakelknop zo draaien
dat de streep op de knop uitgelijnd is met de punt op het
paneel.
AANWIJZING
Na het doven van de vlam blokkeert de
ontstekingsbeveiligingsklep automatisch de
gastoevoer.
9. Snelsluitkraan "Gaskomfoor" en de gasfleskraan sluiten.
10. Gaskomfoor laten afkoelen, reinigen en glasplaat
dichtklappen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
120 Premio
6.6.2 Klapconsole voor het verlengen van het keukenwerkblad
Afb. 129: Klapconsole voor het verlengen
van het keukenwerkblad
Afhankelijk van het model kan een klapconsole worden
geïnstalleerd om het keukenwerkblad te verlengen.
Afb. 130: Vergrendeling van de
klapconsole losmaken
Klapconsole uitklappen
Klapconsole naar boven klappen totdat de twee
vergrendelingen (1) inklikken.
Klapconsole inklappen
De twee vergrendelingen (1) gelijktijdig omhoog duwen en de
klapconsole naar beneden klappen.
6.6.3 Bakoven met grillfunctie (optie) gebruiken
De bakoven met grill (optie) is ingebouwd op speciaal verzoek.
WAARSCHUWING
Verbrandingsgevaar door hete bakoven!
Hete bakoven kan leiden tot verbrandingen.
• Hete vlakken nooit aanraken. Kinderen uit de buurt
houden.
• Bij het aansteken altijd de klep openen.
• Bij gebruik van de grill hitteschild uittrekken en klep
licht geopend houden.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
Premio 121
Bakken
Afb. 131: bakoven met grill
1. Gasfleskraan en snelsluitkraan "Bakoven" openen
2. Klep van bakruimte openen.
3. Bedienknop naar 240° draaien, indrukken en ingedrukt
houden.
4. Ontstekingsknop met bliksemsymbool meerdere malen kort
gebruiken, totdat de vlam in de bakruimte ontsteekt.
5. Bedienknop nog eens 10-15 s ingedrukt houden, dan loslaten.
Als de brander niet ontsteekt, minimaal 1 minuut wachten tot
de volgende poging tot ontsteking.
6. Bakovenrooster naar binnen schuiven en klap van bakruimte
sluiten.
7. Bedienknop naar 180° draaien en de bakoven ca. 10 min
voorverwarmen (volledige warmte wordt na 15-20 min.
bereikt).
8. Het bakproduct in de bakruimte plaatsen, de klep van de
bakruimte sluiten en op de bedienknop de baktemperatuur
kiezen.
9. Na het bakken de bedienknop naar "o" draaien.
10. Het bakproduct met pannenlap of kookhandschoenen uit de
bakruimte nemen en laten afkoelen.
Grillen
Afb. 132: hitteschild
1. Gasfleskraan en snelsluitkraan "Bakoven" openen
2. Klep van bakruimte openen en hitteschild onder het
bedieningspaneel naar buiten trekken.
3. Bedienknop naar het symbool "Bovenwarmte" (=grillen)
draaien, indrukken en ingedrukt houden.
4. Ontstekingsknop met bliksemsymbool meerdere malen kort
gebruiken, totdat de vlam in de bakruimte ontsteekt.
5. Bedienknop nog eens 10-15 s ingedrukt houden, dan loslaten.
Als de brander niet ontsteekt, minimaal 1 minuut wachten tot
de volgende poging tot ontsteking.
6. Grilgerecht in de bakruimte plaatsen, de klep van de
bakruimte naar boven klappen en in licht geopende stand
laten staan.
7. Op de bedienknop de gewenste griltemperatuur kiezen.
8. Na het grillen de bedienknop naar "o" draaien.
9. Het grilgerecht met pannenlap of kookhandschoenen uit de
bakruimte nemen en laten afkoelen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
122 Premio
6.6.4 Koelkast Thetford gebruiken
AANWIJZING
Vóór gebruik en reiniging en voor stallen vóór vrij
lange stilstand (bv. winterpauze) de bijgevoegde
handleiding van de koelkastfabrikant in acht nemen!
Overzicht
Afb. 133: Koelkast Thetford model A
De koelkast kan worden gebruikt met 12 V, 230 V of op gas.
Om de voedingsaccu niet te ontladen 12 V gebruik uitsluitend
met lopende motor toepassen.
Vanaf een hoogte van meer dan 1000 m boven NAP kunnen bij
het ontsteken van het gas van hoogte afhankelijke storingen
optreden (geen foutieve functie).
De koelkast werkt perfect bij hellende vlakken tot ca. 5°.
Bij winterbedrijf de winterafdekking aanbrengen.
Om het deurslot (2) te openen op de bovenrand van de
koelkastdeur naar beneden drukken en deur openzwaaien.
LED-bedieningspaneel (1)
A Aan/uit-knop
B Bevestigingsknop
C Pijltjestoetsen
D Bronsymbolen
E Niveau-indicatoren voor het
koelniveau
F Symbool "Anti-condensatie"
(alleen bij model B)
G Symbool "Batterijen leeg"
(optioneel extra)
Afb. 134: LED-bedieningspaneel
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
124 Premio
6.6.5 Koelkast Dometic gebruiken
Algemeen
Afb. 135: Koelkast openen
De koelkast kan worden gebruikt met 12 V, 230 V of op gas.
Om de voedingsaccu niet te ontladen 12 V gebruik uitsluitend
met lopende motor toepassen.
Vanaf een hoogte van meer dan 1000 m boven NAP kunnen bij
het ontsteken van het gas van hoogte afhankelijke storingen
optreden (geen foutieve functie).
De koelkast werkt perfect bij hellende vlakken tot ca. 5°.
Bij winterbedrijf de winterafdekking aanbrengen.
Om te openen de drukker op de bovenrand van de
koelkastdeur naar beneden drukken en deuren openzwaaien.
Vóór eerste gebruik en reiniging en voor stallen vóór vrij lange
stilstand (bv. winterpauze) de bijgevoegde handleiding van de
koelkastfabrikant in acht nemen!
Koelkast met automatische ontsteking inschakelen
Besturingselementen
1 Energiekeuzeknop
2 Storingsindicatie
3 Modusindicatie
4 Display temperatuurtrappen
5 Knop temperatuurtrappen
Afb. 136: Besturingselementen op de koelkast met automatische
ontsteking
Elektrisch bedrijf 1. Energiekeuzeknop (1) ca. 2 s indrukken.
2. Energiekeuzeknop (1) meerdere malen indrukken, tot de
modusindicatie (3) accu- of netbedrijf aangeeft.
3. Knop voor temperatuurtrappen (5) meerdere malen indrukken,
tot de indicatie voor de temperatuurtrappen (4) het gewenste
koelvermogen aangeeft.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
Premio 125
Gasbedrijf 1. Gasfleskraan openen.
2. Snelsluitkraan voor de koelkast openen.
3. Energiekeuzeknop (1) ca. 2 s indrukken.
4. Energiekeuzeknop (1) meerdere malen indrukken, tot de
modusindicatie (3) gasbedrijf aangeeft.
5. Knop voor temperatuurtrappen (5) meerdere malen indrukken,
tot de indicatie voor de temperatuurtrappen (4) het gewenste
koelvermogen aangeeft.
Koelkast uitschakelen
1. Bij de koelkast de energiekeuzeschakelaar ca. 2 s indrukken.
2. Sluitvoorziening van de deurvergrendeling indrukken en naar
voren schuiven. De deur van de koelkast blijft zo bij het sluiten
een spleet open om schimmelvorming te voorkomen.
Na gasbedrijf:
3. Snelsluitkraan voor de koelkast sluiten.
4. Gasfleskraan sluiten.
AANWIJZING
Vóór lange stilstand (bijv. voor de winterpauze) de
winterafdekking aanbrengen.
Koelkast met handmatige ontsteking inschakelen
Bedieningselementen
1 Energiekeuzeschakelaar
2 Temperatuurtredenregelaar
3 Ontstekingsknop
4 Gasbedrijfsindicatie
Afb. 137: Bedieningselementen op de koelkast met handmatige ontsteking
Elektrisch bedrijf 1. De energiekeuzeschakelaar (1) omschakelen naar net- of
accubedrijf.
2. De regelaar voor de temperatuurtreden (2) indrukken, naar
het gewenste koelvermogen draaien en weer loslaten.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Verblijf
126 Premio
Gasbedrijf
Afb. 138: Batterijvervanging bij
batterijontsteker (alleen wanneer
aanwezig)
1. Gasfleskraan openen.
2. Snelsluitkraan voor de koelkast openen.
3. De energiekeuzeschakelaar (1) op gasbedrijf zetten.
4. De regelaar voor de temperatuurtreden (2) indrukken, naar
het gewenste koelvermogen draaien en ingedrukt houden.
5. Om te ontsteken de ontstekingsknop (3) indrukken.
AANWIJZING
Enkele koelkastmodellen zijn voorzien van een
batterijontsteker. Als er geen ontsteking is, de poling
van de batterij controleren of de batterij vervangen
(
hoofdstuk Storingen, paragraaf Koelkast).
6. Na het ontsteken de regelaar voor de temperatuurtreden (2)
nog ca. 15 s ingedrukt houden, dan loslaten.
Koelkast uitschakelen
1. Bij de koelkast met handmatige ontsteking de
energiekeuzeschakelaar in stand UIT schakelen.
2. Sluitvoorziening van de deurvergrendeling indrukken en naar
voren schuiven. De deur van de koelkast blijft zo bij het sluiten
een spleet open om schimmelvorming te voorkomen.
Na gasbedrijf:
3. Snelsluitkraan voor de koelkast sluiten.
4. Gasfleskraan sluiten.
AANWIJZING
Vóór lange stilstand (bijv. voor de winterpauze) de
winterafdekking aanbrengen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Onderhoud
Premio 127
7 Onderhoud
7.1 Externe reiniging
AANWIJZING
Ruiten van acrylglas zijn zeer gevoelig en vereisen
speciaal onderhoud.
Uitsluitend met een schone spons of zachte doek nat
reinigen.
Chemische reinigingsmiddelen, additieven in
ruitensproeiervloeistof en andere scherpe
reinigingsmiddelen vermijden.
Bij hardnekkige vervuiling speciaal
acrylglasreinigingsmiddel gebruiken.
1. Vóór het reinigen van het voertuig alle deuren, ramen en
dakluiken sluiten.
2. Voertuig bij een autowasplaats met een zwakke waterstraal
afspoelen.
3. Voertuig met een zachte spons en milde shampoo-oplossing
wassen en afspoelen met water.
4. Voertuig vervolgens drogen (bv. met een zeem), hierbij vooral
het vocht van lampen, raamkozijnen enz. verwijderen.
5. Oppervlakken met een geschikt conserveringsmiddel
behandelen.
AANWIJZING
Oppervlakken van glasvezelkunststof verweren
sneller dan gelakte oppervlakken, waardoor zij mat
worden en houvast bieden voor mos- en algenegroei.
Daarom moeten deze oppervlakken minimaals eens
per jaar met was opgepoetst en tegen UV-licht
verzegeld worden om een langdurige effectieve
bescherming tegen weersinvloeden te bieden.
Geschikte poets- en verzegelproducten zijn
verkrijgbaar bij de speciaalzaak voor camping, boot
en jacht.
6. Kunststofonderdelen zoals bumpers en spatschermen met
algemeen verkrijgbare, niet agressieve
kunststofonderhoudsmiddelen reinigen.
7. Deur- en raamrubbers met een rubberverzorgingsmiddel
(bijv. talk) inwrijven.
8. Deurscharnieren, steunen en draaipunten evt. invetten.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Onderhoud
128 Premio
7.2 Interne reiniging
1. Binnenkant en vloer met in het huishouden gebruikelijke, niet-
agressieve reinigings- en onderhoudsmiddelen behandelen.
2. Meubeloppervlakken met vochtige doek afvegen.
3. Zitkussens schoonzuigen of voorzichtig met mild
schuimreinigingsmiddel reinigen. Niet wassen.
4. Verswatertank en verswaterleidingen doorspoelen en
desinfecteren, afvalwatertank legen en reinigen.
5. Spoelbak en kookgedeelte met speciale, niet-schurende RVS-
reinigingsmiddelen schoonmaken, krassen voorkomen.
6. Kunststofonderdelen zoals douche en wastafel behoedzaam
met kunststofonderhouds- en -reinigingsmiddel behandelen.
7.3 Voedingsaccu (optie)
1. Laadtoestand van de voedingsaccu (indien aanwezig)
controleren, evt. bijladen (hoofdstuk "Overzicht").
AANWIJZING
De caravan wordt met onderhoudsvrije voedingsaccu
geleverd en vereist daarom geen speciaal onderhoud.
Voor zover bij een accuvervanging een ander type werd ingezet,
zijn bovendien de volgende stappen nodig:
2. Zuurpeil van de voedingsaccu controleren.
3. Bij een vulpeil onder de MIN-markering gedestilleerd water
bijvullen in de desbetreffende accucel tot aan de MAX-
markering.
4. Voedingsaccu minimaal 12 uur met een acculader laden.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Onderhoud
Premio 129
7.4 Stilleggen
Verricht de volgende maatregelen voor de stillegging.
Werkzaamheden om het voertuig winterbestendig te maken,
zijn aangeduid met W.
Vul deze lijst evt. naar uw eigen behoefte aan.
Component Activiteit
Chassis
Voertuig veilig stallen en borgen tegen wegrollen.
Handrem niet aantrekken.
Onderkant grondig reinigen, roest- en lakschade herstellen.
Bandenspanning controleren, evt. lucht bijvullen.
Indien mogelijk voertuig opvijzelen, anders om de 4 weken bewegen om
drukpunten op banden en wiellagers te voorkomen.
Opbouw
Extern Gehele opbouw, vooral het dak, ontdoen van vuil en resten zoals takken,
twijgen, bladeren, ijs of sneeuw.
Opbouw grondig reinigen, roest- en lakschade herstellen.
Scharnieren op deuren en kleppen reinigen, invetten. W
Sloten met grafiet inspuiten. W
Afdichtrubber met talk inwrijven. W
Binnenruimte Indien mogelijk kussens uit de caravan verwijderen en droog opslaan, anders
rechtop zetten voor een betere ontluchting.
W
Kleding, voorwerpen voor dagelijks gebruik, cosmetica, conserven en
bederfelijke goederen uit kasten, opbergruimten en vakken verwijderen.
Alle kasten, opbergruimten en vakken met een vochtige doek reinigen.
Levensmiddelen en drank uit de koelkast verwijderen.
Koelkast ontdooien en reinigen.
Koelkastdeuren op een kier vastzetten.
Luchtontvochtiger opstellen. W
Binnenruimte herhaaldelijk goed ventileren. W
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Onderhoud en inspectie
Premio 131
8 Onderhoud en inspectie
Algemeen In de volgende gedeelten staan de onderhoudswerkzaamheden
omschreven die nodig zijn om het voertuig optimaal en zonder
storingen te gebruiken.
Voor zover bij regelmatige controles een verhoogde slijtage bij
individuele componenten wordt vastgesteld, de vereiste
onderhoudsintervallen aan de hand van de werkelijke
slijtageverschijnselen inkorten!
Naast deze handleiding gelden ook de handleidingen van de
inbouwapparatuur. De daarin opgenomen aanwijzingen – vooral de
daar genoemde veiligheidsinstructies – absoluut in acht nemen!
Bij vragen over de onderhoudswerkzaamheden en -intervallen:
contact opnemen met fabrikant (serviceadres pagina 2).
WAARSCHUWING
Ongeval- en letselrisico door ondeskundig
onderhoud!
Ondeskundig onderhoud of reparatie kan ernstige
ongevallen en letsel veroorzaken.
• Reparaties aan het voertuig/chassis, aan de
elektriciteits- en gasinstallatie en gasverbruikers
uitsluitend door geautoriseerd vakpersoneel laten
uitvoeren.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Onderhoud en inspectie
132 Premio
8.1 Onderhoudsschema
Interval Component Uit te voeren maatregel
Elke week Voedingsaccu (optie) Laadstatus controleren
Elke maand Hoofdschakelaar (FI) Functiecontrole
Banden Controle van de banden: staat, profieldiepte, vuldruk
Verswatertank en
verswaterinstallatie
Reinigen en desinfecteren
Fecaliëntank en afvalwatertank
(optie)
Legen en reinigen
Koppeling: slijtage-indicatie
van de stabilisator
Controleren. Bij het bereiken van de slijtagegrens frictie-
elementen van de stabilisator vervangen.
Elk half jaar Deuren, serviceluiken,
opbergvakken
Draaipunten, scharnieren reinigen en invetten
Uitzetbare ramen,
schuiframen, dakluiken
Controle op dichtheid
draaipunten en scharnieren reinigen en invetten
Steunen Draaipunten en schroefdraadstangen reinigen en invetten
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Onderhoud en inspectie
Premio 133
Interval Component Uit te voeren maatregel
Elk jaar Elektrische installatie Functiecontrole
Installatie voor vers en
afvalwater
Functiecontrole, dichtheidscontrole
Verwarming, boiler,
gaskomfoor
Functiecontrole
Verlichting, koelkast Werkingscontrole
Gasbrander koelkast Reiniging door geautoriseerd vakbedrijf
Sloten op de deuren, opberg-
en serviceluiken, ramen,
dakluiken en
veiligheidsgordels
Functiecontrole
Afdichtlijsten, afdichtranden,
afdichtrubbers
Controle op beschadiging
Spindel van het steunwiel Invetten
Smeernippel bij de
oploopremvoorziening
Invetten
Schuifstang van de
oploopremvoorziening
Invetten (onder de rubberen manchet)
Hendel van de blokkeerrem Oliën
Tectyllaag Controle
Eens per 6
jaar
Gasdrukregelaar Vervanging door geautoriseerd vakbedrijf
Eens per 10
jaar
Rookmelder Vervangen
8.2 Inspectieschema
Interval Component Uit te voeren maatregel
Elk jaar Opbouw Controle op dichtheid (jaarlijkse inspectie door een
geautoriseerd vakbedrijf conform 5 jaar garantie op
waterdichtheid).
Eens per 2
jaar
Gehele voertuig Hoofdinspectie voertuig
Totale gasvoorziening Officiële controle door geautoriseerd vakbedrijf
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Onderhoud en inspectie
Premio 135
Afb. 139: Wielmoeren of wielschroeven
kruisgewijs aandraaien
Wielmoeren of wielschroeven regelmatig op vaste zitting
controleren. Wielmoeren of wielschroeven van een vervangen
wiel na 50 km kruisgewijs aandraaien (Afb. 139).
Aandraaimoment zie sectie "Aandraaimoment".
Als er nieuwe of pas gelakte velgen worden gebruikt, dan de
wielmoeren en wielschroeven extra na ca. 1000 tot 5000 km
aandraaien.
Bij stilstand of langere standtijden drukpunten op banden en
wiellagers voorkomen. Het voertuig zo opbokken dat de wielen
zijn ontlast of het voertuig om de 4 weken zo bewegen dat de
stand van de wielen verandert.
Keuze van banden WAARSCHUWING
Levensgevaar door verkeerde bandenkeuze!
De verkeerde bandenkeuze kan tijdens te rit
beschadiging van de banden tot en met klappen tot
gevolg hebben.
• Gebruik alleen goedgekeurde banden voor het
voertuig.
Als er banden worden gebruikt die niet voor het voertuig zijn
toegestaan, kan de vergunning van het voertuig en daarmee de
verzekeringsdekking vervallen. De geautoriseerde dealer of
servicepunt adviseert u graag.
De voor uw voertuig vrijgegeven bandenmaten staan in de
voertuigpapieren of kunnen bij de geautoriseerde dealers of
servicepunten worden opgevraagd. Elke band moet bij het voertuig
passen, waaraan hij aangebracht wordt. Dit geldt in eerste
instantie voor de afmetingen van de buitenkant (diameter,
breedte), die door de genormeerde maataanduiding worden
aangegeven. Daarnaast moet de band aan de eisen van het
desbetreffende voertuig voldoen met betrekking tot gewicht en
snelheid.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Onderhoud en inspectie
Premio 137
Omgang met banden Over stoepranden in een stompe hoek rijden. De band kan
anders aan de zijkant ingeklemd worden. Het rijden over een
stoeprand in een spitse hoek kan tot beschadiging van de band
en als gevolg daarvan tot klappen van de band leiden.
Over hoogliggende riooldeksels langzaam rijden. De band kan
anders ingeklemd worden. Het snel rijden over hoogliggende
riooldeksels kan tot beschadiging van de band en als gevolg
daarvan tot klappen van de band leiden.
Schokdempers regelmatig laten controleren. Het rijden met
slechte schokdempers leidt tot duidelijk verhoogde slijtage.
Hard remmen vermijden. Bij hard remmen, waarbij de wielen
blokkeren, slijten de banden sneller en onregelmatig. Dit
vermindert het rijcomfort. De banden kunnen zelfs onbruikbaar
worden.
De banden niet reinigen met hogedrukreiniger. De banden
kunnen binnen een paar seconden sterk beschadigd worden en
als gevolg daarvan klappen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Onderhoud en inspectie
138 Premio
8.3.1 Wiel vervangen
Algemeen Het reservewiel (optie) bevindt zich in de disselkast. Voor het
verwisselen van een wiel een in de handel verkrijgbare schaarkrik
gebruiken.
WAARSCHUWING
Levensgevaar door wegrollen of neerstorten van
het voertuig!
Als het voertuig tijdens het verwisselen van een wiel
wegrolt of neerstort kan dit ernstig letsel tot gevolg
hebben.
• Het voertuig moet op een effen, vaste en glijvaste
ondergrond staan.
• Alvorens het voertuig op te tillen, de handrem vast
aantrekken.
• Het voertuig met wielkeggen aan de tegenover
gelegen kant beveiligen tegen wegrollen.
• Het voertuig in geen geval optillen met de
aangebouwde steunen.
• De wagenkrik nooit onder de opbouw, maar onder
de as zetten.
• De wagenkrik nooit overbelasten. De maximaal
toegelaten belasting is op het typeplaatje op de
wagenkrik aangegeven.
• De wagenkrik alleen voor het kortstondig optillen
van het voertuig tijdens het verwisselen van de
band inzetten.
• Er mogen geen personen onder het opgetilde
voertuig gaan liggen.
• Als er aluminiumvelgen zijn gemonteerd en bij
bandenpech een reservewiel van staal wordt
gemonteerd: Niet verder dan noodzakelijk
(autodealer, autogarage, bandendealer) rijden.
Alleen met aangepaste snelheid rijden. De
verschillende banden hebben invloed op het
rijgedrag.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Onderhoud en inspectie
Premio 141
Procedure 1. Remwiggen of andere geschikte voorwerpen onder de
tegenover gelegen wielen leggen om het voertuig te
beveiligen (Afb. 141).
2. Reservewiel (optie) uit de reservewielhouder nemen.
3. Bij een zachte ondergrond een stabiele onderlegger onder de
wagenkrik leggen, bijv. een houten plank.
4. Wagenkrik plaatsen.
a In de handel verkrijgbare wagenkrik:
In de handel verkrijgbare schaarkrik (Afb. 142) of hydraulische
wagenkrik aan het frame of de as zetten.
b AL-KO wagenkrik (optie):
Het insteekprofiel (Afb. 143, pos 2) van de AL-KO wagenkrik
tot aan de aanslag in de opname-inkeping (Afb. 143, pos 1)
schuiven. AL-KO wagenkrik met één hand vasthouden en met
de andere hand aan de handslinger (Afb. 143, pos 4) met de
klok mee draaien tot de voetplaat (Afb. 143, pos 3) contact
maakt met de grond en vlak staat.
5. Wielschroeven met wielsleutel enkele slagen losdraaien, maar
niet eruit draaien!
6. Voertuig optillen tot het wiel zich 2 tot 3 cm boven de grond
bevindt.
7. Wielschroeven eruit draaien en wiel verwijderen.
8. Reservewiel (optie) op wielnaaf zetten en afstellen.
9. Wielschroeven erin draaien en kruisgewijs licht aandraaien.
10. Wagenkrik naar beneden draaien en verwijderen.
11. Wielschroeven met wielsleutel gelijkmatig aandraaien.
Wiel vervangen bij
aluminiumvelgen
De draagvlakken van de wielen op de remtrommels moeten
schoon en braamvrij zijn.
De wielen alleen met de bijgevoegde bevestigingsdelen in
eerste instantie licht aandraaien en controleren op een foutloos
draagvlak en foutloze vrije loop. Vervolgens de wielschroeven
met een draaimomentsleutel kruisgewijs aandraaien.
Bij verschillende asuitvoeringen zijn geen centrering
(centreerhulp), geen band en geen bouten aanwezig. Er moet
op gelet worden dat de wielschroeven gelijkmatig over de
boutgaten worden gecentreerd (niet kantelen).
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Onderhoud en inspectie
142 Premio
8.3.2 Bandenspanningtabel
Bandtype Technisch toegestane totale massa [kg] voor
voertuigen met
Bandenspanning [bar]
Monoas Tandemas
185/70 R14 LI88 ≤ 900 1800 2,60
1000 2000 2,80
185 R14C LI102 ≤ 1100 3,30
1200 3,30
1300 3,50
1400 3,80
1500 4,25
1600 2800 4,50
195/65 R14 LI89 ≤ 1000 2000 2,50
1100 2200 3,00
195/65 R15 LI91 ≤ 1000 2000 2,50
1100 2200 2,70
195/65 R15XL LI95 ≤ 1100 2000 2,50
1200 2200 2,80
1300 2500 3,10
195/70 R14 LI91 ≤ 1000 2000 2,50
1100 2200 2,70
195/70 R14XL LI95 ≤ 1100 2000 2,50
1200 2200 2,80
1300 2500 3,10
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Storingen
150 Premio
Afb. 149: Lampfitting plaatsen
5. Lampfitting (1) met het reflectorelement (2) verbinden.
Daarvoor de bajonetsluiting in nulstand plaatsen, aandrukken
en tot aan de aanslag verdraaien.
Afb. 150: Lamp terugplaatsen
6. Lamp door licht aandrukken in de achterlichtdrager plaatsen.
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Storingen
Premio 151
9.3 Gasvoorziening
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door uitstromend gas!
Uitstromend gas kan exploderen.
• Reparaties principieel door geautoriseerd
gastechnische gekwalificeerd personeel laten
uitvoeren.
• Bij gasgeur:
– Gasinstallatie onmiddellijk afsluiten.
– Geen elektrische apparatuur gebruiken
– Vuur en ontstekingsbronnen op ruime afstand
houden.
• Niet roken.
Storing Oorzaak Remedie
Gasreuk of hoog gasverbruik Gasvoorziening lek Gasinstallatie door vakbedrijf laten
controleren en repareren
Gasapparaat werkt niet Snelsluitkraan gesloten Snelsluitkraan openen
Gasfleskraan gesloten Gasfleskraan openen
Buitentemperatuur voor gas te
laag
Bij lage buitentemperaturen alleen
propaangas gebruiken
Gasapparaat defect Vakwerkplaats opzoeken
9.4 Kookplaat
Storing Oorzaak Remedie
Geen vlam bij het aansteken Gasfleskraan of snelsluitkraan
gesloten
Gasfleskraan of snelsluitkraan
openen
Gasfles leeg Gasfles vervangen
Vlam dooft direct na loslaten van
de regelaar
Opwarmtijd te kort Draaiknop na ontsteking ca. 10
seconden ingedrukt houden.
Ontstekingsbeveiliging defect Vakwerkplaats opzoeken
Vlam dooft bij klein zetten Sensor van
ontstekingsbeveiliging defect
Vakwerkplaats opzoeken
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Storingen
Premio 153
9.7 Installatie voor vers water en afvalwater
Storing Oorzaak Remedie
Lekwater in het voertuig Vers of afvalwatersysteem lekt Lekkende plek opzoeken, lekkage
verhelpen
Geen vers water Verswatertank bijvullen Verswatertank leeg
Zekering van de waterpomp
defect
Defect vaststellen en verhelpen,
evt. vakwerkplaats opzoeken,
daarna zekering vervangen
Filter van de waterpomp verstopt Filter reinigen of vervangen
Waterpomp defect Waterpomp vervangen
12V-stroomvoorziening defect Vakwerkplaats opzoeken
Vertroebelingen, smaak- en/of
geurwijzigingen in het verse water
Afzettingen in de verswatertank of
in de leidingen
Vervuild vers water gevuld
Watersysteem mechanisch en
chemisch reinigen, desinfecteren
en flink met drinkwater spoelen
Residuen in tank of
verswatersysteem
Microbiologische afzettingen in
het verswatersysteem
Verblijfsduur van het
onbehandelde verse water te
lang
Geen toiletspoelwater Verswatertank leeg Verswatertank bijvullen
Foutieve indicatie van het vulpeil
in de verswatertank
Vulpeilsensor in de verswatertank
vervuild
Vulpeilsensor reinigen,
evt. door deskundige werkplaats
laten vervangen
Vulpeilsensor defect
Water in douche, wastafel of
spoelbak loopt niet af
Sifon verstopt Sifon reinigen
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Trefwoordenregister
154 Premio
10 Trefwoordenregister
A
Aanhanger 16
Aankoppelen 40
Acculaadproces 80
Acculaadstatus 79
Achterlichten 149
Afstandsbediening 84
Aftapstop 90
Afval 30
Afvalemmer 71
Afvalwater 30, 89, 91
Afvalwatertank 63
AGM-accu 76
Airconditioning 58
Autonomiepakket 77
B
Badkamer 64
Bakken 121
Banden 17, 134
Bandenspanningtabel 142
Bedrijfsveiligheid 22
Begeleidingspapieren voor het voertuig 7
Belading 33
Betekenis van de symbolen 8
Bovenkast 68
Brandveiligheid 14
C
Combirolgordijn 57, 101
D
Dakluik 58, 103
Dakluiken 58
Deurslot 54
Douche 64
Draagvermogens 32
Drukreductor 85
E
Elektrische installatie 25, 72
Externe reiniging 127
F
Fecaliëntank 117
G
Gaskast 85
Gaskomfoor 66
Gasverarming
Batterijvervanging 107
Gasverwarming 87, 104
Bekleding van verwarming nemen 107
Bekleding van verwarming sluiten 107
Reiniging 108
Gasvoorziening 22, 84, 85
Grillen 121
H
Halogeenlamp verplaatsen 115
Hangkasten 68, 69
Heteluchtklep 87, 108
Hordeur (optie) 102
I
Inspectie 131
Inspectieschema 133
Interne reiniging 128
Introductie 6
K
Kamerlamp 82
Kamerthermostaat 106
Keuken 66
Bovenkast 69
Onderkast 70
Keukengedeelte 118
Keukenlicht 115
Keukenraam 56
Klapconsole als bedverlenging 114
Klapconsole voor het verlengen van het
keukenwerkblad 120
Kleerkast 67
Gebruikershandleiding en Inspectieboekje
Trefwoordenregister
Premio 155
Klep-/luikvastzetter 53
Koelkast 124
Koppelen 38
Kunstmatige ventilatie 58
L
Laadvermogen 19, 33
Lampen vervangen 148
Lampenvervanging 148
LED 148
Lichtschakelaar 60
Linnenkast 68
Luiksloten 54
M
Milieubescherming 9, 30
Multifunctionele schakelaar 60
N
Netaansluiting 93
O
Onderhoud 131
Onderhouden 127
Onderhoudsschema 132
Onderkast 68
Ontkoppelen 42
Opbergruimte 67
Bovenkast 68
hangkasten 68, 69
Keuken 69, 70
kledingkast 67
linnenkast 68
onder het bed 69
Onderkast 68
Spiegelkast 70
Wasbakkast 70
Opbouw 31, 50, 145
Oplaadapparaat 77
Overzicht 48
P
Parkeren 44
R
Ramen 56
Reinheid 30
Reislijst 36
Reizen en parkeren 43
Rijden 33
Rolgordijn met vliegengaas 57, 58, 101
Rookmelder 60, 98
S
Sanitair 63
Sanitaire installatie 28
Sanitaire ruimtes 116
Sanitairruimte 63
Sanitairruimteverlichting 115
Schoorsteen voor verbrandingsgas 88
Schuifraam 56, 100
Slaapgedeelte 62
Slapen 112
Sleutels 10, 50
Spoelbak 66
Stabilisatiesysteem 42
Steunen uit- en inschuiven 46
Stilleggen 129
Storingen 145
autonomiepakket (optie) 147
Elektrische installatie 146
Gaskookplaat 151
gasvoorziening 151
Koelkast 152
lampen 148
Vers en afvalwater 153
Verwarmen, warm water 152
T
Tafel 62
Technische documentatie 7
Technische gegevens 31
Technische uitvoering 72
Therme 60
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Burstner |
| Kategori: | Husvagn |
| Modell: | Premio (2016) |
| Färg på produkten: | Black, Blue |
| Höjd: | 1390 mm |
| Snäll: | Huishoudelijke ventilator met bladen |
| Användarmanual: | Ja |
| Antal hastigheter: | 3 |
| LED-indikatorer: | Ja |
| På / Av knapp: | Ja |
| Placering: | Vloer |
| Typ av strömkälla: | AC |
| Fjärrkontroll ingår: | Ja |
| AC-ingångsspänning: | 230 V |
| AC-ingångsfrekvens: | 50 Hz |
| Strömförbrukning (typiskt): | 55 W |
| Autosvängning: | Ja |
| Antal fläktblad: | 5 |
| Oscillationsintervall: | 90 ° |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Burstner Premio (2016) ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Husvagn Burstner Manualer
8 Januari 2025
31 December 2025
11 Oktober 2024
4 Oktober 2024
30 September 2024
23 September 2024
23 September 2024
19 September 2024
17 September 2024
2 September 2024
Husvagn Manualer
Nyaste Husvagn Manualer
10 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025