Candy CH64X Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Candy CH64X (96 sidor) i kategorin Kokplatta. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Candy CH64X eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/96

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy
HOBS
USER INSTRUCTIONS GB - IE
PIANI COTTURA
ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE IT
TABLE DE CUISSON
NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FR
PLACAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
HOBS
BRUKS - OG MONTERINGSVEILEDNING NO
HOBS
INSTUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH INSTALLATION SE
HOBS
KÄYTT - JA ASENNUSOHJEETÖ FI
HOBS
BRUGSANVISNING OG INSTALLATION DK
KOCHMULDE
GEBRAUCHS - UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DE
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ
ВСТРАИВАЕМЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
RU
VARNÉ DESKY
NAVOD POUŽITĺCZ
NAVODILA ZA UPORABO
VGRADNJO IN PRIKLJUČITEV SL
PLACAS
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
PŁYTY
INSTUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA PL
NL
KOOKPLAATS
INSTALLATIE-EN GEBRUIKSINSTRUCTIES

CZ
OBSAH
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
1.
1.1.
2. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
3. VESTAVBA
4.PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
5.
6. DOPORUČENÍ K NÁVODÍ
7.
8. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
9. ODSTRÁNÉNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
10. SERVIS
11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
INSTALACE
POPIS SPOTŘEBIČE
POUŽITÍ
..............................................42-43
......................................................43
......................................................................43
.......................................................43
..........................................................................43
......................................43-44
...........................................................44
....................................................44
..............................................................................45-46
...............................................................46
............................47
................................................................................47
..................................................47
CONTENIDO ES
CONTENT GB - IE
INDICE IT
INHALT DE
INDICE PT
FR
CONTENU
SAFETY INSTRUCTIONS
1. General Warnings
2. Installation
3. Built-in
4. Electrical connexion
5. Presentation
6. Hob cookware advice
7. Use
8. C
Protection of the environment
leaning and maintenance
9. Problem solving
10. Aftercare
11.
......................................................06-07
.....................................................................07
.................................................................................07
.......................................................................................07
............................................................07-08
.............................................................................08
................................................................08
......................................................................................09-10
.........................................................10
........................................................................11
.................................................................................11
.................................................11
Sicherheitshinweise
1. Konformitätserklärung
2. Installation
3. Einbau
4. Elektrischer Anschluß
5. Darstellung
6. Wahl des richtigen Kochgeschirrs
7. Nutzungsanweisungen
8. Pflege und Reinigung
9. Problemlösungen
10. Technischer Kundendienst
11. Umweltschutz
.................................................................24-25
..............................................................
.................................................................................25
........................................................................................25
...........................................................25-26
................................................................................26
.............................................26
..........................................................27-28
................................................................28
....................................................................29
......................................................29
.........................................................................29
25
Instrucciones de seguridad
1.1. Instrucciones generales
2.1. Instalacíon
3. Empotramiento
4. Conexion eléctrica
5. Presentación
6. La elección de los utensilios
7. Utilización
8. Mantenimiento
9. Resolución de problemas
10. Assistencia técnica
11. Protección del medioambiente
Instruções e recomendações de segurança
1. Instruções gerais
2. Instalação
3. Encastre
4. Ligação eléctrica
5. Descrição das placas
6. A selecção dos recipientes
7. Como utilizar a placa
8. Limpeza da placa vitrocerâmica
9. Detecção e resolução de problemas
10. Assistência Técnica
11. Protecção do meio ambiente
............................36-37
.......................................................................37
...................................................................................37
...................................................................................37
......................................................................37-38
..............................................................38
........................................................38
...........................................................39-40
................................................40
.........................................41
.................................................................41
...................................................41
VSEBINA
SL
SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI
1.
NAMESTITEV IN PRIKLJUČITEV
3 VGRADNJA
PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE
OPIS KUHALNE PLOŠČE
. USTREZNA POSODA
. UPORABA
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU
SERVISIRANJE
VARSTVO OKOLJA
SPLOŠNI NAPOTKI
2.
.
4
5.
6
7
8.
9.
10.
11.
......................................48-49
............................................................49
......................................49
.............................................................................49
.............49-50
...................................................50
...........................................................50
...........................................................................51-52
.............................................52
.......53
...................................................................53
............................................................53
02
.....................................................30-31
........................ ............................31
.............................................................................31
.........................................................................31
...............................................................31-32
...........................................................................32
.....................................................32
...........................................................................33-34
.........................................................................34
.........................................................35
................................................................35
...............................................35
..
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
1. Avvertenze generali
2. Installazione
3. Inserimento nel mobile
4. Collegamento elettrico
5. Presentazione
6. Consigli d’utilizzo
7. Utilizzo del piano
8. Manutenzione
Rispetto dell’ambiente
9. Problemi e soluzioni
10. Assistenza Post-vendita
11.
..............................................12-13
...................................................................13
..............................................................................13
..............................................................13
........................................................13-14
...........................................................................14
.......................................................................14
..................................................................15-16
...........................................................................16
..................................................................17
.........................................................17
...........................................................17
CONSIGNES DE SECURITE
1. Instructions générales
2. Installation
3. Encastrement
4. Raccordement électrique
5. Présentation
6. Le choix des ustensiles
7. Utilisation
8. Entretien
Protection de l’environnement
9. Problèmes et solutions
10. Assistance technique
11.
..............................................18-19
...................................................................19
..............................................................................19
..............................................................19
........................................................19-20
...........................................................................20
.......................................................................20
.......................................................................21-22
...........................................................................22
..................................................................23
.........................................................23
...........................................................23

INDHOLD DK
SISÄLLYS FI
INNHOLD NO
INNEHÅLL SE
03
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
9. PROBLEMLØSNING
8. KUNDESENTER
10. MILJØVERN
GENERELLE ADVARSLER
INSTALLERING
ELEKTRISK TILKOBLING
RÅD OM KOKEKAR
INNEBYGD
PRESENTASJON
BRUKSANVISNING
8.
................................................90-91
..................................................
........................................................................91
................................................................................91
.......................................................91-92
.....................................................................92
.................................................................92
..................................................................93-94
..........................................94
.................................................................95
.......................................................................95
.......... ....................................95
..91
..............................
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
ANVÄNDA GLASKERAMIKHÄLLEN
1. ALLMÄNNA VARNINGAR
3. INBYGGNAD
4. ELEKTRISK ANSLUTNING
5. PRESENTATION
6. REKOMMENDERADE KOKKÄRL
7.
8. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
9. PROBLEMLÖSNING
10. EFTERVÅRD
11. MILJÖSKYDD
2. INSTALLATION
..............................................72
.......................................................73
.......................................................................73
..........................................................................73
...............................................73-74
.....................................................................74
........................................74
................................75-76
..........................................76
...............................................................77
.........................................................................77
........................................................................77
YLEISIÄ TURVAOHJEITA
LASIKERAAMISEN LIEDEN KÄYTTÄMINEN
8.
1. HUOMAA
2. ASENNUS
3.
4. SÄHKÖLIITÄNTÄ
5.
. HUOLTO
11. YMPÄRISTÖNSUOJELU
ASENNUS KALUSTEISIINB
ESITTELY
6. KEITTOASTIAT
7. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
9. VIANSELVITYS
10
......................................................78-79
.................................................................................79
................................................................................79
...................................................79
.............................................................79-80
................................................................................80
.......................................................................80
...............81-82
........................................82
.......................................................................83
...............................................................................83
...................................................83
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
GENERELLE ADVARSLER
INDBYGNING
ELTILSLUTNING
OVERSIGT
6. RÅD ANGÅENDE KOGEGREJ TIL PLADEN
INSTRUKTION I BRUG
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
PROBLEMLØSNING
EBFLTEEMR SSOALLVGISNSGERVICE
MILJØHENSYN
1.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
INSTALLATION
........................................84-85
..................................................85
......................................................................85
..........................................................................85
...............................................................85-86
..............................................................................86
....................86
...................................................87-88
............................88
..............................................................89
.........................89
.....................................................................89
RU
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
. ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ УСТАНОВКИ
3. ВСТРАИВАЕМАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
5.
6. СОВЕТЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫБОРА КУХОННОЙ ПОСУДЫ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ
7.
9. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
1 .
1. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
2
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1
ОПИСАНИЕ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОВЕРХНОСТИ
8.
10.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
..............................................54-55
..................................................55
.........................55
........................................55
......................................55-56
..............................................................................56
............56
..........................................57-58
......................................................58
...............................59
............................................59
.........................59
INHOUD NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
GEBRUIK VAN HET KOOKVLAK
SERVICE DIENST
1.
INSTALLATIE
3. INBOUW
4. ELEKTRISCHE AANSLUITING
5.
6.
7.
8. ONDERHOUD EN REINIGING
9. PROBLEMEN OPLOSSEN
10.
11. BESCHERMING VAN HET MILIEU
ALGEMENE AANWIJZINGEN
2.
PRESENTATIE - DE ZONES
SELECTIE VAN KOOKGERIEF
....................................................66-67
..................................................67
............................................................................67
....................................................................................67
...........................................67-68
....................................................68
................................................68
........................................69-70
.................................................70
......................................................71
..................................................................71
.........................................71
SPIS TREŚCI PL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
INSTALACJA
OPIS
6. WSKAZÓWKI ODNOŚNIE NACZYŃ
UŻYTKOWANIE
1.
ZABUDOWA
4. PODŁĄCZANIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
5.
7.
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
10. SERWIS TECHNICZNY
11. OCHRONA ŚRODOWISKA
UWAGI OGÓLNE
2.
3.
UŻYTKOWANIE
8.
.....................................60-61
....................................................................61
............................................................................61
.............................................................................61
......61-62
.........................................................................................62
....................................62
................................................................63-64
.....................................................................64
.......................................65
......................................................65
.................................................65
Produktspecifikationer
Varumärke: | Candy |
Kategori: | Kokplatta |
Modell: | CH64X |
Färg på produkten: | Black, Bronze |
Vikt: | 2200 g |
Bredd: | 374 mm |
Djup: | 246 mm |
Förpackningens bredd: | 520 mm |
Djuppackning: | 110 mm |
Förpackningshöjd: | 345 mm |
Användarmanual: | Ja |
Blåtand: | Ja |
Skärm diagonal: | 15.6 " |
Upplösning: | 1366 x 768 Pixels |
Pekskärm: | Nee |
Original bildförhållande: | 16:9 |
Processorfrekvens: | 2 GHz |
Processorfamilj: | Intel® Pentium® |
Processormodel: | P6100 |
Antal processorkärnor: | 2 |
Wi-Fi-standarder: | 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n) |
Vormfaktor: | Clamshell |
Inkluderar operativsystem: | Windows 7 Home Premium |
Typ av anslutningskontakt: | 3,5 mm |
Ethernet LAN: | Ja |
Medföljande kablar: | AC |
Integrerad minneskortläsare: | Ja |
Kompatibla minneskort: | Memory Stick (MS), MMC, MS PRO, SD, xD |
Typiskt kontrastförhållande: | 300:1 |
Ljusstyrka: | 200 cd/m² |
Processor litografi: | 32 nm |
Snabbstartsguide: | Ja |
Inkluderar AC-adapter: | Ja |
Ursprungsland: | China |
LED-bakgrundsbelysning: | Ja |
Antal USB 2.0-portar: | 3 |
VGA (D-Sub) port(ar): | 1 |
Mikrofon, linjeingång: | Ja |
DVI-port: | Nee |
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar: | 1 |
Monteringsalternativ för kabellås: | Ja |
Kabellåsspårtyp: | Kensington |
Hörlursutgångar: | 1 |
Display, antal färger: | 16.78 miljoen kleuren |
AC-adapter, ström: | 90 W |
Inbyggd mikrofon: | Ja |
Internminne: | 3 GB |
Förvarings media: | HDD |
Batteritid/batteritid: | - uur |
Internminnestyp: | DDR3-SDRAM |
Password bescherming: | Ja |
Pixelpitch: | 0.259 x 0.259 mm |
Hållbarhetscertifikat: | EPEAT Silver, ENERGY STAR |
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter: | 10, 100 Mbit/s |
Kabelteknik: | 10/100Base-T(X) |
Förvaringstemperatur: | -20 - 60 °C |
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi): | Nee |
Processoruttag: | PGA988 |
Stepping: | K0 |
Systembuss: | 2.5 GT/s |
Processor antal trådar: | 2 |
PCI Express-kortplatsversion: | 2.0 |
Processorns driftlägen: | 32-bit, 64-bit |
Processorns cache: | 3 MB |
Tjunction: | 90 °C |
Busstyp: | DMI |
PCI Express-konfigurationer: | 1x16 |
Thermal Design Power (TDP): | 35 W |
Kodnamnsprocessor: | Arrandale |
Maximalt antal PCI Express-linjer: | 1 |
Typ av processorcache: | L3 |
ECC stöds av processor: | Nee |
Processorfabrikant: | Intel |
Operativsystems arkitektur: | 64-bit |
Maximalt internminne: | 4 GB |
Total lagringskapacitet: | 320 GB |
Typ av optisk enhet: | DVD Super Multi DL |
Inbyggd grafikadapter: | Ja |
Separat grafikadapter: | Ja |
Familjens inbyggda grafikadapter: | Intel® HD Graphics |
Inbyggd grafikadaptermodell: | Intel® HD Graphics |
Grundläggande frekvens inbyggd grafikadapter: | 500 MHz |
Inbyggd grafikadapter dynamisk frekvens (max): | 667 MHz |
Numerisk knappsats: | Nee |
Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT): | Nee |
Intel® Hyper Threading Technology (Intel® HT Technology): | Nee |
Intel® Turbo Boost-teknik: | Nee |
Intel® Quick Sync-videoteknik: | Nee |
Intel® InTru™ 3D-teknik: | Nee |
Intel® Clear Video HD-teknik (Intel® CVT HD): | Ja |
Intel® Insider™: | Nee |
Intel® Flex Memory Access: | Ja |
Intel® AES nya instruktioner (Intel® AES-NI): | Nee |
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik: | Ja |
Kör Disable Bit: | Ja |
Idle stater: | Ja |
Termisk övervakningsteknik: | Ja |
CPU-konfiguration (max): | 1 |
Intel® Enhanced Halt State: | Ja |
Intel® Clear Video Technology för mobila internetenheter (Intel® CVT för MID): | Ja |
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT): | Nee |
Inbyggda alternativ tillgängliga: | Nee |
Grafik & IMC litografi: | 45 nm |
Intel® 64: | Ja |
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d): | Nee |
Intel® Clear Video-teknik: | Ja |
Intel® Virtualization Technology (VT-x): | Nee |
Processorpaketstorlek: | 37.5x37.5 mm |
Konfliktfri processor: | Nee |
ARK ID-processor: | 50175 |
Intel® Trusted Execution Technology: | Nee |
Intel® Anti-Theft Technology (Intel® AT): | Nee |
SmartCard-kortplats: | Nee |
Förvaringsfuktighet: | 5 - 95 procent |
Processorkod: | SLBUR |
Diskret grafikadaptermodell: | AMD Mobility Radeon HD 5470 |
Pekdon: | Touchpad + Scroll zone |
Windows-tangenter: | Ja |
Märke av högtalare: | Altec Lansing |
Minneslayout: | 1 x 1 + 1 x 2 GB |
Minnesplatser: | 2x SO-DIMM |
Minnesformfaktor: | SO-DIMM |
Tangentbord i full storlek: | Ja |
Chipset moderkort: | Intel® HM55 Express |
Höjd, drift: | -15 - 3048 m |
Höjd vid förvaring: | -15 - 12192 m |
Grafikminne: | 0.512 GB |
Antalet installerade hårddiskar: | 1 |
HDD kapacitet: | 320 GB |
HDD-gränssnitt: | SATA |
HDD rotationshastighet: | 7200 RPM |
CPU-multiplikator (bus/kärnförhållande): | 15 |
FSB-paritet: | Nee |
Bussprocessor på framsidan: | - MHz |
Bearbetar storleken: | 81 mm² |
Antal bearbetade transistorer: | 382 M |
Intel® efterfrågebaserad växling: | Nee |
Physical Address Extension (PAE): | 36 Bit |
Typ av laddningsport: | DC-in ingang |
Medföljande drivrutiner: | Ja |
Typ CardBus PCMCIA-slot: | Nee |
Processorserie: | Intel Pentium P6000 Series for Mobile |
ExpressCard-kortplats: | Nee |
S/PDIF-utgång: | Nee |
Höjd (fram): | 31.8 mm |
Höjd (bak): | 36.8 mm |
Intel® Dual Display Capable Technology: | Ja |
Intel® FDI-teknik: | Ja |
Intel® Rapid Storage Technology: | Nee |
Intel® Fast Memory Access: | Ja |
LightScribe: | Ja |
Maximalt internminne (64-bitars): | 4 GB |
Microfoonaansluiting: | 3,5 mm |
Wifi: | Ja |
Drifttemperatur (TT): | 5 - 35 °C |
Relativ luftfuktighet i drift (VV): | 10 - 90 procent |
Typ produkt: | Notebook |
Batteriteknik: | Lithium-Ion (Li-Ion) |
Antal battericeller: | 6 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Candy CH64X ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Kokplatta Candy Manualer
4 April 2025
15 Januari 2025
15 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
12 Januari 2025
22 Juli 2024
21 Juli 2024
20 Juli 2024
18 Juli 2024
Kokplatta Manualer
- Bourgini
- Konig Electronic
- Ignis
- Luxor
- Howat
- Asko
- Berbel
- BEKO
- Bauknecht
- Superior
- Exquisit
- Friac
- Koenic
- Bora
- Gaggenau
Nyaste Kokplatta Manualer
9 April 2025
9 April 2025
7 April 2025
7 April 2025
7 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025