CAT Active Urban Rugged Powerbank Bruksanvisning

CAT powerbank Active Urban Rugged Powerbank

Läs nedan 📖 manual på svenska för CAT Active Urban Rugged Powerbank (4 sidor) i kategorin powerbank. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

Thank you for purchasing the Cat Active Urban Rugged Power Bank.

Please fully read these instructions and warnings before using.

Merci d'avoir acheté la Rugged Power Bank Active Urban de Cat.

Veuillez lire attentivement ces instructions et avertissements avant

utilisation.

Gracias por comprar el Banco de energía resistente Cat Active

Urban. Lea las instrucciones y advertencias con atención, antes de

usar el producto.

Grazie per avere acquistato il dinamico caricatore esterno Cat Active

Urban. Prima dell'uso, leggere le seguenti istruzioni e avvertenze.

Vielen Dank, dass Sie sich für die Cat Active Urban Rugged Power

Bank entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung und die

darin enthaltenen Warnungen vollständig durch, ehe Sie das Gerät

verwenden.

RUGGED POWER BANK /

POWER BANK ROBUSTE

ACTIVE URBAN™

IMPORTANT: To charge your device please use the micro USB cable

supplied with the power bank. For Apple devices please use an

ofcial Apple lighting cable.

IMPORTANT: Utilisez le microcâble USB fourni avec la batterie

externe pour recharger l'appareil. Pour les appareils Apple, merci

d'utiliser un câble ofciel.

WICHTIG: Verwenden Sie zum Auaden Ihres Geräts bitte das mit

dem Ladegerät mitgelieferte Mikro-USB-Kabel. Für Apple-Geräte

verwenden Sie bitte ein ofzielles Apple-Ladekabel.

IMPORTANTE: Per ricaricare il dispositivo, utilizzare il cavo micro

USB fornito con il prodotto. Per i dispositivi Apple, utilizzare un cavo

lighting Apple ufciale.

IMPORTANTE: Para cargar su dispositivo, utilice el cable micro USB

facilitado con el cargador. Para los dispositivos Apple, utilice un

cable Lightning Apple ocial.verwenden.

RUGGED POWER BANK /

POWER BANK ROBUSTE

ACTIVE URBAN™

Visit www.catphones.com for more detailed information about your

product and for warranty information.

Visitez www.catphones.com pour obtenir des informations plus

détaillées sur votre produit et les informations de garantie.

Para obtener más información sobre este producto y su garantía,

visite www.catphones.com

Visitare il sito Web www.catphones.com per ulteriori dettagli sul

prodotto e le informazioni sulla garanzia.

Weitere Details über das Produkt sowie Garantieinformationen

nden Sie unter www.catphones.com

10,000 mAh

5V/2A

5V/2.1A

IP65

Capacity

Input

Output

IP Rating

10,000 mAh

5V/2A

5V/2.1A

Capacidad

Entrada

Salida

Nivel de protección

de entrada

10,000 mAh

5V/2A

5V/2.1A

Kapazität

Eingang

Ausgang

Klassizierung

Eingangsschutz

IP65

10,000 mAh

5V/2A

5V/2.1A

IP65

Capacité

Entrée

Sortie

Indice de protection

10,000 mAh

5V/2A

5V/2.1A

Capacità

Ingresso

Uscita

Classicazione per la

protezione

dall'ingresso di

sostanze estranee

IP65

Warnings

- Rated IP65 for water resistance when the cover is correctly

installed over the USB ports

- To preserve battery life, recharge every 4 months

- Use original or certied cables to charge your phone or tablet

- Do not attempt to disassemble

- Do not expose to extreme temperatures

Avertissements

- Étanchéité conforme à la norme IP65 lorsque le couvercle est

correctement installé sur les ports USB

- Pour préserver la batterie, rechargez-la tous les 4 mois- Utilisez les

câbles d'origine ou des câbles certiés pour charger votre

téléphone portable ou votre tablette

- N'essayez pas de démonter l'appareil

- Ne l'exposez pas à des températures extrêmes

Advertencias

- Nivel de protección IP65, de resistencia al agua, cuando la tapa

está instalada correctamente sobre los puertos USB

- Para prolongar la duración de la batería, recárguela cada 4 meses

- Utilice cables originales u homologados para cargar el teléfono o

la tableta

- No trate de desmontar el producto

- Evite exponerlo a temperaturas elevadas

Avvertenze

- Classicazione IP65 per resistenza all'ingresso di acqua quando la

copertura è installata correttamente sulle porte USB

- Per preservare la durata della batteria, ricaricare ogni 4 mesi

- Per caricare il telefono o il tablet utilizzare cavi originali e certicati

- Non tentare di smontare

- Non esporre a temperature estreme

Warnungen

- Nach IP65 für Wasserfestigkeit ausgelegt, wenn die Abdeckung

korrekt über den USB-Anschlüssen angebracht ist

- Zum Erhalt des Akkus alle 4 Monate auaden

- Verwenden Sie Original- oder zertizierte Kabel zum Laden Ihres

Handys oder Tablets

- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen

- Das Gerät nicht extremen Temperaturen aussetzen

FOR IT, their respective logos, “Caterpillar Yellow”, the "Power Edge"

trade dress as well as corporate and product identity used herein, are

trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.

Bullitt Mobile Ltd is a licensee of Caterpillar Inc.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Réglementations de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Cargue el banco de energía. Conecte el banco de energía desde

el puerto micro USB al puerto USB estándar de un conector USB

o un ordenador. El banco de energía estará completamente

cargado cuando los LED dejen de parpadear.

Carica del caricatore esterno. Collegare il caricatore esterno

dalla porta micro USB a una porta USB standard su una presa

USB o su un computer. Il caricatore esterno è completamente

carico quando il LED smette di lampeggiare.

Laden der Power Bank. Verbinden Sie die Power Bank mithilfe

des Micro-USB-Anschlusses mit einem standardmäßigen

USB-Anschluss an einem USB-Netzteil oder Computer. Die Power

Bank ist vollständig geladen, wenn die LEDs nicht mehr blinken.

Using the torch. Press and hold the power button until the torch

turns on. Press the power button twice to turn off.

Utilisation de la lampe. Appuyez quelques instants sur le bouton

Power jusqu'à ce que la lampe s'allume. Appuyez deux fois sur le

bouton Power pour l'éteindre.

Uso de la linterna. Mantenga pulsado el botón de encendido

hasta que se encienda la linterna. Pulse el botón de encendido

dos veces para apagarla.

Utilizzo della torcia.Tenere premuto il pulsante di accensione no

a quando la torcia si accende. Premere il pulsante di accensione

due volte per spegnere.

Taschenlampe verwenden.Halten Sie die Einschalttaste gedrückt,

bis die Taschenlampe angeht. Drücken Sie die Einschalttaste

zweimal, um sie wieder abzuschalten.

Check the power level. Press the power button once.

Vériez le niveau de la batterie. Appuyez une fois sur le bouton Power.

Compruebe el nivel de energía. Pulse el botón de encendido una vez.

Controllo del livello di carica. Premere una volta il pulsante di

accensione.

Prüfen des Ladepegels. Einschalttaste einmal drücken.

HOW TO USE / MODE D’EMPLOI

Charge your phone or tablet. Connect your phone to the USB port.

Press the power button once.

Chargez votre téléphone ou votre tablette. Branchez votre téléphone

sur le port USB. Appuyez une fois sur le bouton Power.

Cargue el teléfono o la tableta.Conecte el teléfono al puerto USB.

Pulse el botón de encendido una vez.

Carica del telefono o tablet. Collegare il telefono alla porta USB.

Premere una volta il pulsante di accensione.

Handy oder Tablet laden. Handy am USB-Anschluss anstecken.

Drücken Sie die Einschalttaste einmal.

Check the power level. Press the power button once.

Vériez le niveau de la batterie. Appuyez une fois sur le bouton

Power.

Compruebe el nivel de energía. Pulse el botón de encendido una vez.

Controllo del livello di carica. Premere una volta il pulsante di

accensione.

Prüfen des Ladepegels. Einschalttaste einmal drücken.

Charge your power bank. Connect the power bank from the micro

USB port to a standard USB port on a USB plug or computer. The

power bank is fully charged when the LEDs stop ashing.

Chargez votre Power Bank. Branchez la Power Bank du port

micro-USB sur une prise USB standard ou un ordinateur. La

Power Bank est entièrement chargée lorsque les LED arrêtent de

clignoter.

Produktspecifikationer

Varumärke:	CAT
Kategori:	powerbank
Modell:	Active Urban Rugged Powerbank
Bredd:	175 mm
Djup:	117 mm
Höjd:	50 mm
Snäll:	Automatisch
Automatisk avstängning:	Ja
Närfältskommunikation (NFC):	Ja
Placeringsstöd:	Bovenarm
Indikation på lågt batteri:	Ja
Antal per paket:	1 stuk(s)
Antal användare:	2 gebruiker(s)
Förvaringsväska:	Ja
Visning av klocka/datum:	Ja
Minnesregister:	60
Pulse rate meting:	Ja
Diastoliskt blodtryck:	Ja
Systoliskt blodtryck:	Ja
Manschettstorlek:	24 - 36 cm
Batterier-ingår:	Ja
Type beeldscherm:	LCD
Arytmidetektion:	Ja
Värdeklassificering Världshälsoorganisationen (WHO):	Ja
Rostindikator:	Ja