Crivit HG02373A Bruksanvisning
Crivit
Inte kategoriserad
HG02373A
Läs gratis den bruksanvisning för Crivit HG02373A (3 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 6 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 3.5 recensioner. Har du en fråga om Crivit HG02373A eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/3
Kurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine
verkürzte Druckausgabe der vollständigen
Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des
QR‑Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl‑Service‑Seite
(www.lidl‑service.com) und können durch die Eingabe
der Artikelnummer (IAN) 383694_2110 die vollständige
Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
m WARNUNG! Beachten Sie die vollständige
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise,
um Personen‑ und Sachschäden zu vermeiden. Die
Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien‑ und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren
Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit
aus.
mSicherheitshinweise
WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Halten Sie Kinder stets
vom Produkt fern.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Es dürfen nur trockene und saubere Motorräder
abgedeckt werden.
Verwenden Sie die Schutzhülle nicht im nassen Zustand
oder wenn das Fahrzeug nass ist.
Das Produkt schützt vor Staub und Feuchtigkeit. Es ist
nicht zu 100% wasserdicht.
Fahren Sie vor dem Abdecken Ihres Motorrads alle
ausziehbaren Antennen ein und klappen Sie alle
Spiegel ein.
Lassen Sie das Produkt nicht für länger als 3 Tage auf
Ihrem Motorrad. Andernfalls könnte sich bei kalten
Außentemperaturen Kondenswasser bilden. Dieses
könnte zu Lackschäden führen.
Verwenden Sie das Produkt niemals bei einem frisch
lackierten oder gewachsten Motorrad.
Lagern Sie das Produkt trocken und schützen Sie es vor
zu starker Sonnenstrahlung.
Verwenden Sie das Produkt nicht auf heißen
Oberflächen. Das Produkt ist nicht hitzebeständig und
könnte schmelzen.
VORSICHT! BRANDGEFAHR! Halten Sie das
Produkt von Feuer fern.
Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem Wind.
Die Benutzung auf öffentlichen Plätzen (Straße,
Parkplätze) ist nur erlaubt, wenn das Nummernschild
sichtbar bleibt.
Ein dauerhafter Gebrauch bei Fahrzeugen kann zu
Schimmelbildung auf Textildächern führen.
Motorrad-Faltgarage anlegen / abnehmen
Ziehen Sie das hintere Ende der Motorrad‑Faltgarage
über die Sitzbank und das Hinterrad Ihres Motorrads.
Ziehen Sie anschließend das vordere Ende der
Motorrad‑Faltgarage über den Lenker und dann zum
Boden hin über das Vorderrad.
Produkt am Motorrad sichern: Ziehen Sie am Seil und
befestigen Sie das Produkt mit der Kunststoffklemme.
Verfahren Sie beim Abnehmen der Motorrad‑
Faltgarage in umgekehrter Reihenfolge.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde‑ oder Stadtverwaltung.
Short Manual
This document is a shorter printed version of the
complete instruction manual. By scanning the QR code,
you will be taken straight to the Lidl service website
(www.lidl‑service.com) where you can view and download
the complete instruction manual by entering the article
number (IAN) 383694_2110.
m WARNING! Observe the complete instruction
manual and safety notes to prevent personal injury
and property damage. The short guide forms an
integral part of this product. Prior to using the product,
familiarize yourself with all operation and safety notes.
Keep the short manual well preserved and if you hand
the product on to third parties, all documentation
should be passed on as well.
mSafety instructions
WARNING! DANGER OF LOSS OF LIFE OR
ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
materials. Packaging materials present a suffocation
hazard. Always keep the product out of reach of
children.
Keep this instruction manual for future reference.
Do not use the product if you detect any kind of
damage.
Only dry and clean motorcycles may be covered.
Do not use if either your motorcycle or this cover is wet.
The product provides protection against dust and
moisture. It is not 100% waterproof.
Before covering your motorcycle, retract any extending
antenna and fold in all the mirrors.
Do not leave the product on your motorcycle for longer
than 3 days. Condensate could otherwise form in cold
outside temperatures. This could cause damage to the
paintwork.
Never use the product on a freshly painted or waxed
motorcycle.
Store the product in a dry place and protect it from
excessively strong sunlight.
Do not use the product on hot surfaces. The product is
not heat resistant and could melt.
CAUTION! FIRE HAZARD! Keep the product away
from fire.
Do not use the product during strong winds.
Use on public places (street, parking lots) is only
permitted if the number plate remains visible.
Long‑term use with vehicles can lead to the formation
of mould on fabric roofs.
Putting on / removing the motorcycle cover
Pull the back end of the motorcycle cover over the seat
and the back wheel of your motorcycle.
Then pull the front end of the motorcycle cover over
the handlebars and towards the ground over the front
wheel.
Securing the product on the motorcycle: Pull the rope
and fix the product with the plastic clip.
Follow the same procedure but in reverse order to
remove the motorcycle cover.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn‑out product.
Guide de démarrage rapide
Ce document est une version imprimée abrégée du
mode d’emploi complet. En scannant le code QR,
vous accédez directement à la page de service de
Lidl (www.lidl‑service.com), et en saisissant le numéro
d’article (IAN) 383694_2110, vous pouvez consulter et
télécharger le mode d’emploi complet.
m AVERTISSEMENT! Respectez le mode d’emploi
complet et les consignes de sécurité afin d’éviter tout
dommage corporel et matériel. Le guide de démarrage
rapide fait partie intégrante de ce produit. Avant
d’utiliser le produit, familiarisez‑vous avec toutes les
instructions d’utilisation et de sécurité. Conservez le
guide de démarrage rapide dans un endroit sûr et
remettez tous les documents lorsque vous transmettez
le produit à un tiers.
m Indications de sécurité
AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET
RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET
LES ENFANTS EN BAS ÂGE! Ne jamais laisser
les enfants manipuler sans surveillance le matériel
d’emballage. Risque d’étouffement par le matériel
d’emballage. Les enfants sous‑estiment souvent les
dangers. Toujours tenir les enfants à l’écart du produit.
Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer
ultérieurement.
Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le moindre
endommagement.
N’utilisez pas le produit lors de vents forts.
Ne pas utiliser si la housse ou le véhicule sont mouillés.
Ce produit protège des poussières et de l’humidité. Il
n’est pas 100% imperméable.
Avant de recouvrir la moto, rentrer toutes les antennes
télescopiques et les rétroviseurs.
Ne pas laisser le produit sur la moto plus de 3jours
consécutifs. Autrement, il peut se former de l’eau de
condensation en cas de températures extérieures
basses. Ceci peut endommager la peinture.
Ne jamais utiliser ce produit sur une moto fraîchement
peinte ou cirée
Ranger le produit au sec et le protéger des rayons
solaires intenses.
Ne pas utiliser ce produit pour couvrir des surfaces
chaudes. Le produit n’est pas résistant à la chaleur et
peut fondre.
PRUDENCE ! RISQUE D’INCENDIE ! Tenir le
produit à l’écart de flammes nues.
N’utilisez pas le produit lors de vents forts.
L’utilisation dans des lieux publics (rue, parking) n’est
autorisée que si la plaque d’immatriculation reste
visible.
L’utilisation continue sur des véhicules peut entraîner la
formation de moisissures sur les toits en tissu.
Pose/retrait de la housse moto
Recouvrir le siège et la roue arrière de la moto avec la
partie postérieure de la housse moto.
Recouvrir ensuite le guidon et la roue avant jusqu’au
sol avec la partie frontale.
Sécuriser le produit sur la moto: Tirez sur la corde et
fixez le produit avec le clip en plastique.
Procéder dans l’ordre inverse pour retirer la housse
moto.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant
être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les
possibilités de mise au rebut des produits usagés.
Le produit est recyclable, soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et collecté
séparément.
Beknopte handleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de
volledige gebruiksaanwijzing. Door het scannen van
de QR‑code komt u direct op de Lidl‑Service‑pagina
(www.lidl‑service.com) en kunt u door het invoeren van
het artikelnummer (IAN) 383694_2110 de volledige
gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.
m WAARSCHUWING! Neem de volledige
gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies in acht
om verwondingen en materiële schade te vermijden.
De beknopte handleiding is een onderdeel van dit
product. Maak u voor het gebruik van het product
vertrouwd met alle bedienings‑ en veiligheidsinstructies.
Bewaar de beknopte handleiding goed en overhandig
ook alle documenten als u het product aan derden
geeft.
mVeiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN
GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN JONGEREN ! Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor
verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen
onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds
verwijderd van het product.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing om later te kunnen
nalezen.
Gebruik het product niet wanneer u beschadigingen
constateert.
Het is alleen toegestaan droge, schone motoren af te
dekken.
Gebruik de beschermhoes niet in natte toestand of
wanneer het voertuig nat is.
Het product beschermt tegen stof en vocht. Het is niet
100% waterdicht.
Schuif vóór het afdekken van uw motor alle uittrekbare
antennes in en klap alle spiegels naar binnen.
Laat het product niet langer dan 3dagen op uw motor.
In het andere geval kan bij lage buitentemperaturen
condenswater ontstaan. Hierdoor kan lakschade
ontstaan.
Gebruik het product nooit op een net gelakte of
gewaste motor.
Bewaar het product droog en bescherm het tegen te
sterke zonnestraling.
Gebruik het product niet op hete oppervlakken. Het
product is niet hittebestendig en zou kunnen smelten.
VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR! Houd het
product van vuur verwijderd.
Gebruik het product niet als het hard waait.
Gebruik op voor het publiek toegankelijke plaatsen
(straten, parkeerplaatsen) is alleen toegestaan als het
nummerbord zichtbaar blijft.
Langdurig gebruik bij voertuigen kan leiden tot
schimmelvorming op stoffen cabrioletkappen.
Motorhoes aanbrengen / verwijderen
Trek het achterste uiteinde van de motorhoes over de
zitbank en het achterwiel van uw motor.
Trek vervolgens het voorste uiteinde van de motorhoes
over het stuur en tot over het voorwiel.
Product aan de motorfiets bevestigen: Trek aan het
koord en bevestig het product met de kunststofklem.
Ga bij het verwijderen van de motorhoes in
omgekeerde volgorde te werk.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen
die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
Krótka instrukcja
Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją
kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie kodu QR
przeniesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl
(www.lidl‑service.com) i po wpisaniu numeru artykułu
(IAN) 383694_2110 będziesz mógł/a obejrzeć i pobrać
pełną instrukcję obsługi.
m OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej
instrukcji obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa,
aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych.
Skrócona instrukcja obsługi jest integralną częścią tego
produktu. Przed użyciem produktu należy zapoznać
się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi
i bezpieczeństwa. Zachować skróconą instrukcję a
przy przekazaniu produktu osobom trzecim należy ją
dołączyć.
m Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA I
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA
MAŁYCH DZIECI I NIEMOWLĄT! Nigdy nie
pozostawiać małych dzieci bez nadzoru w pobliżu
materiałów pakunkowych. Istnieje ryzyko uduszenia
spowodowanego materiałami pakunkowymi. Trzymać
dzieci z dala od produktu.
Prosimy o zachowanie tej instrukcji na przyszłość.
Nie używać produktu w przypadku zauważenia
jakichkolwiek uszkodzeń.
Przykrywać należy tylko suche i czyste motocykle.
Nie należy używać mokrego pokrowca, gdy jest
mokro lub gdy pojazd jest mokry.
Produkt chroni przed kurzem i wilgocią. Nie jest w
100% wodoodporny.
Przed przykryciem motocykla wsunąć wszystkie
wyciągane anteny i złożyć wszystkie lusterka.
Nie pozostawiać produktu na motocyklu dłużej niż
3dni. W przeciwnym razie przy niskich temperaturach
zewnętrznych może wystąpić kondensacja. Może to
doprowadzić do uszkodzenia lakieru.
Nigdy nie nakładać produktu na świeżo pomalowany
lub nawoskowany motocykl.
Produkt przechowywać w suchym miejscu i chronić
przed nadmiernym nasłonecznieniem.
Nie należy używać produktu na gorących
powierzchniach. Produkt nie jest odporny na ciepło i
może się stopić.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAROWE!
Trzymać produkt z dala od ognia.
Nie używać produktu przy silnym wietrze.
Użytkowanie w miejscach publicznych (ulica, parkingi)
jest dozwolone tylko wtedy, gdy tablica rejestracyjna
pozostaje widoczna.
Długotrwałe użytkowanie w pojazdach może
prowadzić do powstawania pleśni na tekstylnych
dachach.
Ustawianie lub usuwanie składanego garażu
na motocykl
Tylny koniec składanego garażu przeciągnąć ponad
tyłem i siedzeniem motocykla.
Następnie przedni koniec składanego garażu
motocyklowego naciągnąć na kierownicę, a potem na
przednie koło aż do gruntu.
Zabezpieczać produkt na motocyklu: Zaciągnąć
linkę i zamocować produkt zaciskiem z tworzywa
sztucznego.
Podczas usuwania składanego garażu motocyklowego
procedurę należy wykonać w odwrotnej kolejności.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych
dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w
lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub
miasta.
Krátký návod
Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního
návodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete
přímo na servisní stránku firmy Lidl (www.lidl‑service.com)
a můžete zadáním čísla artiklu (IAN) 383694_2110
zobrazit a stáhnout kompletní návod k obsluze.
m VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k obsluze
a bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění osob
a věcným škodám. Krátký návod k obsluze je nedílnou
součástí tohoto produktu. Před použitím výrobku se
seznamte se všemi obslužnými a bezpečnostními
pokyny. Krátký návod k obsluze si dobře uschovejte
a při předávání výrobku třetím osobám předejte i
všechny dokumenty.
mBezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA
A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy
nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem.
Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti
často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před dětmi.
Dobře tento návod na obsluhu uchovejte pro pozdější
vyhledávání.
Výrobek nepoužívejte, zjistili‑li jste nějaká poškození.
Smí být zakryty pouze suché a čisté motocykly.
Ochranný obal nepoužívejte v mokrém stavu nebo
pokud je mokré vozidlo.
Výrobek chrání před prachem a vlhkostí. Není
vodotěsný na 100%.
Před zakrytím motocyklu zasuňte všechny
vysunovatelné antény a sklapněte všechna zrcadla.
Nenechejte výrobek déle než 3dny na motocyklu.
Jinak by se mohla při studených vnějších teplotách
vytvořit kondenzační voda. To by mohlo způsobit
poškození laku.
Nikdy nepoužijte výrobek u čerstvě nalakovaném nebo
navoskovaném motocyklu.
Skladujte výrobek v suchu a chraňte jej před příliš
silným slunečním záření.
Nepoužívejte výrobek na horkých povrchových
plochách. Výrobek není odolný proti horku a mohl by
se roztavit.
POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Výrobek chraňte
před ohněm.
Za silného větru výrobek nepoužívejte.
Použití na veřejných místech (ulice, parkoviště) je
povoleno pouze v případě, že registrační značka
zůstane viditelná.
Nepřetržité používání u vozidel může vést k tvorbě
plísní na textilních střechách.
Přiložení / odejmutí skládací garáže pro
motocykl
Přetáhněte zadní konec skládací garáže pro motocykl
přes sedačku a zadní kolo motocyklu.
Pak přetáhněte přední konec skládací garáže pro
motocykl a pak k zemi přes přední kolo.
Výrobek na motocyklu zajistěte: Zatáhněte za lano a
upevněte výrobek svorkou z umělé hmoty.
Při odejmutí skládací garáže pro motocykl postupujte v
opačném pořadí.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete
zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných
materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte
u správy vaší obce nebo města.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Crivit |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | HG02373A |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Crivit HG02373A ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad Crivit Manualer
10 Mars 2025
31 December 2025
27 Oktober 2024
20 Oktober 2024
19 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024
10 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
Inte kategoriserad Manualer
- Oro-Med
- Meireles
- Gosund
- Reer
- Bryton
- Fender
- Ferroli
- Bals
- Alga
- Sodastream
- Foxconn
- Fantec
- Darkglass
- OzCharge
- EQ3
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025