Ctek CT5 START STOP Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Ctek CT5 START STOP (4 sidor) i kategorin Batteriladdare. Guiden har ansetts hjälpsam av 21 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Ctek CT5 START STOP eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

1.

1.

3. 4.

2. 3.

2.

3.

CHECK CHARGECARE

START/STOP

• Errorlamp

• Fehlerleuchte

• Témoind’erreur

• Pilotodeerror

• Spiadierrore

• Storingslampje

• Fellampa

• Fejllampe

• Feilindikator

• Vikatilanmerkkivalo

• Poruchová

kontrolka

• Lampkabłędu

• Testsbatteryconditionandrestorescapacitybyremovingsulphates

• TestenSiedenZustandunddieSpeicherkapazitätderBatterieindemSieSulfateentfernen

• Testel'étatdelabatterieetrestauresacapacitéenéliminantlessulfates

• Compruebaelestadodelabateríayeliminasulfatospararestablecersucapacidad

• Verificalostatodellabatteriaeneripristinalacapacitàrimuovendoisolfati

• Testdeaccutoestandenhersteltdecapaciteitdoorsulfatenteverwijderen

• Testarbatterietstillståndochåterställerkapacitetengenomattavlägsnasulfater

• Testerbatterietstilstandoggendannerdetskapacitetvedatfjernesulfater

• Testerbatterietstilstandoggjenoppretterkapasitetenvedåfjernesulfater

• Testaaakunvirtatasonjapalauttaakapasiteetinpoistamallasulfaatit

• Analyzujestavakumulátoruaobnovujekapacituodstraněnímsulfátů

• Urządzenietestujestanakumulatoraiprzywracajegopojemnośćwwynikuusunięcia

siarczanów

• Safe,fastchargingofbatterytomaximumcapacity

• SicheresundschnellesAufladenderBatteriebiszurmaximalenKapazität

• Chargesûre,rapidedelabatterieàsacapacitémaximale

• Cargarápidayseguradelabateríahastasucapacidadmáxima

• Ricaricarapidaesicuradellabatteriafinoallacapacitàmassima

• Veilig,snelaccu'sopladentotdemaximalecapaciteit

• Säkerochsnabbladdningavbatteriettillmaximalkapacitet

• Sikker,hurtigopladningafbatteriertilmaks.kapacitet

• Raskogtryggladingavbatteriettilmaksimalkapasitet

• Turvallinenjanopeaakunlatausmaksimikapasiteettiinsaakka

• Bezpečnéarychlénabíjeníakumulátorunamaximálníkapacitu

• Bezpieczne,szybkieładowanieakumulatoradomaksymalnejpojemności

• Patentedmaintenanceformaximumbatteryperformanceandlifetime

• PatentierteErhaltungsladungfürmaximaleLeistungundLebensdauerderBatterie

• Entretienbrevetépourdesperformancesetuneduréedeviedebatteriemaximales

• Mantenimientopatentadoparalograrmáximorendimientoyvidaútildelabatería

• Manutenzionebrevettatapermassimeprestazionieduratadellabatteria

• Gepatenteerdeonderhoudsfunctievoormaximaleaccuprestatiesen-levensduur

• Patenteradunderhållsladdningförmaximalbatteriprestandaochlivslängd

• Patenteretsystemtilvedligeholdelseafmaks.ydeevneoglevetidforbatterier

• Patentertvedlikeholdformaksimalytelseoglevetidforbatteriet

• Patentoituylläpitoakunmaksimaalistasuorituskykyäjakäyttöikäävarten

• Patentovanéudržovánípromaximálnívýkonaživotnostakumulátoru

• Opatentowanaprocedurakonserwacjizapewniającamaksymalnąsprawnośćiokres

trwałościakumulatora

• Powerlamp

• Netzleuchte

• Témoin

d'alimentation

• Lámparade

alimentación

• Spiadi

alimentazione

• Aan/uit-lampje

• Strömlampa

• Strømlampe

• Nettstrømindikator

• Virranmerkkivalo

• Kontrolkanapájení

• Lampkazasilania

2.

12 V

24 V

+

24 V

24 V

+

+

• Readsafetyinstruction

• LesenSiedieSicherheitsanweisungen

• Lisezlesconsignesdesécurité

• Lealasinstruccionessobreseguridad

• Leggereleistruzionidisicurezza

• Leesdeveiligheidsaanwijzingen

• Lässäkerhetsanvisningarna

• Læssikkerhedsanvisningerne

• Lessikkerhetsinstrukser

• Lueturvallisuusohjeet

• Přečtětesibezpečnostnípokyny

• Przeczytajzaleceniadotyczącebezpieczeństwa

<2V

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model number1070

Input 220–240VAC,50–60Hz,0.5A

Output 14.55V,3.8Amax

Back current drain*Lessthan1.5Ah/month

Ambient

temperature -20°Cto+50°C

Battery typesAlltypesof12Vlead-acidbatteries(WET,MF,Ca/CaandGEL).

OptimizedforAGMandEFB-batteries.

Battery capacity14–130Ah

Insulation classIP65

Warranty 5years

Temperature

Compensation Builtinchargevoltagecompensationaccordingtoambienttemperature.

*)Backcurrentdrainisthecurrentthatdrainsthebatteryifthechargerisnotconnectedtothemains.

CTEKchargershasaverylowbackcurrent.

LIMITED WARRANTY

CTEKSWEDENAB,issuesthislimitedwarrantytotheoriginalpurchaserofthisproduct.Thislimited

warrantyisnottransferable.Thewarrantyappliestomanufacturingfaultsandmaterialdefects.The

customermustreturntheproducttogetherwiththereceiptofpurchasetothepointofpurchase.This

warrantyisvoidifthebatterychargerhasbeenopened,handledcarelesslyorrepairedbyanyoneother

thanCTEKSWEDENABoritsauthorisedrepresentatives.CTEKSWEDENABmakesnowarrantyother

thanthislimitedwarrantyandisnotliableforanyothercostsotherthanthosementionedabove,i.e.no

consequentialdamages.Moreover,CTEKSWEDENABisnotobligatedtoanyotherwarrantyotherthan

thiswarranty.

SUPPORT

Forsupport,FAQ,latestrevisedmanualandmoreinformationaboutCTEKproducts:

www.ctek.com.

20021019C

1.

+

+

+

+

+

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer 1070

Eingang 220–240VAC,50–60Hz,0,5A

Ausgang 14,55V,3,8Amax.

Rückentladestrom* Wenigerals1,5Ah/Monat

Umgebungstemperatur -20°Cbis+50°C

Batterietypen AlleArtenvonBlei-Säure-Batterien(WET(nass),MF(wartungsfrei),

Ca/CaundGEL)mit12V.OptimiertfürAGM-undEFB-Batterien.

Batteriekapazität 14–130Ah

Isolationsklasse IP65

Garantie 5jahre

Temperaturkompensation EingebauteAnpassungderLadespannungandieUmgebungstemperatur

*)DerRückentladestromistderStrom,umdensichdieBatterieentlädt,wenndasLadegerätnichtandie

Stromversorgungangeschlossenist.CTEK-LadegerätehabeneinensehrniedrigenRückentladestrom.

BEGRENZTE GARANTIE

CTEKSWEDENABgibtdemUrsprungskäuferdiesesProduktesdiesebegrenzteGarantie.Diesebegrenzte

Garantieistnichtübertragbar.DieGarantiegiltbeiHerstellungs-undMaterialfehlern.DerKundemussdas

ProduktzusammenmitdemKaufbeleganderVerkaufsstelleeinreichen.DieseGarantiewirdungültig,wenn

dasLadegerätgeönet,unsachgemäßbehandeltodervonjemandanderemalsvonCTEKSWEDENAB

oderdessenautorisiertenStellvertreternrepariertwurde.CTEKSWEDENABgibtaußerdieserbegrenzten

GarantiekeineweiterenGarantienundübernimmtkeineHaftungfürweitereKosten,dieüberdieoben

genanntenKostenhinausgehen;d.h.eswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.Desweiteren

istCTEKSWEDENABnichtdazuverpichtet,andereGarantienalsdiesezugeben.

KUNDENDIENST

FürHilfe,Fragen,daszuletztaktualisierteHandbuchundfürmehrInformationüberCTEK-Produkte:

www.ctek.com.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Numéro de modèle1070

Entrée 220–240VCA,50–60Hz,0,5A

Sortie 14.55V,3,8Amaximum

Courant de fuite*Moinsde1,5Ah/mois

Température

ambiante -20°Cto+50°C

Types de batteriesTouslestypesdebatteriesacide-plomb12V(humides,MF,Ca/CaetGEL).

OptimisépourlesbatteriesAGMetEFB.

Capacité de la

batterie 14–130Ah

Classe d’isolationIP65

Garantie 5ans

Compensation de

température Compensationdelatensiondechargeintégréeenfonctiondelatempérature

*)L’intensitédefuiteestlecourantquividelabatteriesilechargeurn’estpasbranchéausecteur.Les

chargeursCTEKontuneintensitédefuitetrèsfaible.

GARANTIE LIMITÉE

CTEKSWEDENAB,délivrecettegarantielimitéeàl’acheteuroriginaldeceproduit.Cettegarantielimitée

n’estpastransmissible.Lagaranties'appliqueauxdéfautsdefabricationetdematériel.Leclientdoitrap-

porterleproduitaveclereçudel’achataupointd’achat.Cettegarantieestnullesilechargeurdebatterie

aétéouvert,manipuléavecnégligenceouréparéparunintervenantautrequeCTEKSWEDENABouses

représentantsagréés.CTEKSWEDENABn’apporteaucunegarantieautrequecettegarantielimitéeet

n’estresponsabled’aucunautrecoûtqueceuxmentionnésci-dessus,c’est-à-direaucundommageconsécu-

tif.Enoutre,CTEKSWEDENABn’estobligéparaucuneautregarantiequecelle-ci.

SUPPORT

Pourl'assistance,lesFAQ,lesdernièresversionsdesmanuelsetd'autresinformationssurlesproduitsde

CTEK:www.ctek.com.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Número de modelo1070

Entrada 220–240VAC,50–60Hz,0,5A

Salida 14,55V,3,8Amáx.

Pérdidas de

contracorriente* Inferiora1,5Ah/mes

Temperatura

ambiente -20°Ca+50°C

Tipos de bateríaTodoslostiposdebateríasdeplomode12V(húmedas,MF,Ca/Ca,AGMy

GEL).OptimizadoparabateríasAGMyEFB.

Capacidad de batería14–130Ah

Clase de aislamientoIP65

Garantía 5años

Compensación de

temperatura

Compensacióninternadelatensióndecargaenfuncióndelatemperatura

ambiente.

*)Lapérdidadecontracorrienteeslacorrientequesepierdesielcargadornoestáconectadoalared.

LoscargadoresCTEKtienenunacontracorrientemuybaja.

GARANTÍA LIMITADA

CTEKSWEDENAB,expidelapresentegarantíalimitadaalcompradororiginaldeesteproducto.Esta

garantíalimitadanoestransferible.Lagarantíaseaplicaafallosdefabricaciónyadefectosdelos

materiales.Elclientedebedevolverelproductojuntoconelrecibodecompraalpuntodecompra.Esta

garantíanoesválidasielcargadordebateríassehaabierto,manejadodescuidadamenteoreparadopor

otrosquenoseanCTEKSWEDENABosusrepresentantesautorizados.CTEKSWEDENABnoconcede

otragarantíaqueestagarantíalimitadaynosehaceresponsabledeotroscostosquelosarribamencio-

nados,esdecir,nosehaceresponsablededañosconsecuenciales.Además,CTEKSWEDENABnoestá

obligadaaotragarantíaquelapresente.

ASESORAMIENTO

Paraasistencia,preguntasfrecuentes,últimomanualrevisadoymásinformaciónsobreproductosCTEK,

visitar:www.ctek.com.

START/STOP

Battery charger & maintainer

Batterilade-/ladungserhaltungsgerät

Chargeur/conditionneur de batteries

Cargador y mantenedor de baterías

Caricabatterie e gruppo di mantenimento

Acculader & onderhoudslader

Batteriladdare och underhållsladdare

Batterioplade og vedligeholder

Batterilader og -vedlikeholder

Akkulaturi ja ylläpitäjä

Nabíječ a udržovač akumulátorů

Ładowarka akumulatorów z funkcją

konserwacji

Produktspecifikationer