Cybex Aton Q Bruksanvisning

Cybex Bilbarnstol Aton Q

Läs gratis den bruksanvisning för Cybex Aton Q (180 sidor) i kategorin Bilbarnstol. Guiden har ansetts hjälpsam av 13 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 7 recensioner. Har du en fråga om Cybex Aton Q eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/180

DEENITFRNLPLHUCZSKPT ES

ATON Q

User guide

ECE R-44/04, Gr. 0+, 0-13kg (ca. 0 -18M)

5 | CONTENIDO

6 | CONTEÚDO

PT ES

DE – WARNUNG! Die folgende Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Um maximale Sicherheit und maximalen

Komfort für Ihr Kind zu erreichen, ist es unbedingt notwendig, die gesamte Gebrauchsanleitung aufmerksam zu lesen.

Reihenfolge: Schale einrichten - Kind anschnallen - Sitz ins Fahrzeug einbauen.

FR – AVERTISSEMENT! Ce manuel résumé sert de synthèse seulement! Pour un maximum de protection et de confort,

il est essentiel de lire et de suivre correctement le manuel d‘instructions dans son intégralité. Ordre de lecture: Installation

du siège auto - attacher l‘enfant - attacher le siège auto dans la voiture.

HU – FIGYELMEZTETÉS! Ez a rövid tájékoztató csak áttekintésül szolgál. Gyermeke maximális védelme és kényelme

érdekében elengedhetetlen, hogy a teljes tájékoztatótalaposan elolvassa. A helyes sorrend: Gyermek ülés összeállítása -

a gyermek rögzítése - a gyermekülés kocsiba történő rögzítése.

EN – WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child

it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully. Correct Order: Baby seat initial setup - fasten child

- fasten baby seat in the car.

NL – WAARSCHUWING! De volgende korte handleiding dient enkel als overzicht! Voor een maximale

bescherming en een optimaal komfort voor uw kind, is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig

te lezen en te volgen.

CZ – VAROVÁNÍ! Tento stručný návod slouží pouze jako přehled. Pro maximální ochranu a nejlepší pohodlí pro Vaše

dítě je nezbytné přečíst a dodržovat pečlivě veškeré pokyny v návodu k použití. Správné pořadí: počáteční nastavení

dětské sedačky - zapnutí dítěte - zapnutí dětské sedačky v autě.

IT – ATTENZIONE! Queste istruzioni sono solo un sommario. Per garantire la massima sicurezza e comfort al Vostro

bambino è molto importante leggere attentamente ed interamente il manuale e seguirne scrupolosamente le indicazioni.

Ordine corretto delle operazioni: Approntare il seggiolino - allacciare il bambino - ssare il seggiolino al sedile dell’auto.

PL – OSTRZEŻENIE! Instrukcja ta jest tylko obrazkowym streszczeniem! Aby zagwarantować swojemu dziecku

maksymalne bezpieczeństwo i wygodę, należy uważnie przeczytać całą instrukcję. Prawidłowa kolejność: wstępne

złożenie fotelika - zapięcie dziecka - montaż fotelika w samochodzie.

SK – VAROVANIE! Tento stručný návod slúži iba ako prehľad. Pre maximálnu ochranu a najlepšie pohodlie pre Vaše

dieťa je nevyhnutné prečítať a dodržiavať starostlivo všetky pokyny v návode na použitie. Správne poradie: počiatočné

nastavenie detské sedačky - zapnutie dieťaťa - zapnutie detskej sedačky v aute.

ES – ¡ATENCIÓN! Este breve manual es sólo un resumen. Para obtener la máxima protección y mejor confort para su

hijo es esencial leer y seguir el manual de instrucciones. Orden Correcto: Instalación inicial de la silla de auto.- sentar al

niño - Fijar la silla al coche.

PT – ATENÇÃO! Este manual serve apenas como resumo. Para máxima proteção e conforto das crianças é essencial

ler e consultar o manual completo. Ordem de leitura deverá ser: Preparação e instalação da cadeira, Acomodar a

criança, Instalação da cadeira no automóvel.

6 | INHALT

7 | CONTENT

7 | ARGOMENTI

4 5

DEENIT

50 | CONTENU

51 | INHOUD

51 | SPIS TREŚCI

94 | TARTALOM

95 | OBSAH

FRNLPLHUCZSK

Kurzanleitung

Short instruction

Sommario

Instructions résumées

Korte handleiding

Instrukcja skrócona

Rövid tájékoztató

Zkrácený návod

Stručný návod

Resumen de instrucciones

Manual reduzido

CLICK!

138 | CONTENIDO

139 | CONTEÚDO

ESPT

Produktspecifikationer

Varumärke:	Cybex
Kategori:	Bilbarnstol
Modell:	Aton Q
Vikt:	4600 g
Bredd:	440 mm
Djup:	650 mm
Höjd (min):	390 mm
Ursprungsland:	Tyskland
Certifiering:	ECE R44/04
Bilbarnstolsgrupp:	0+ (0–13 kg; 0–18 månader)
Sidoskydd:	Ja
Nackstöd:	Ja
Justerbart nackstöd:	Ja
Placering tillgänglig:	Riktad bakåt
Avtagbar klädsel:	Ja
Maxvikt:	13 kg
Produktens färg:	Grön
Höjd (max.):	560 mm
Monteringssätt:	Säkerhetsbälte
Antal:	1
Bälte fastsättning typ:	3-pint
Tvättyp:	Maskintvätt
Högsta tvättemperatur:	30 ° C
Tvättbar klädsel:	Ja
Soltak:	Ja
Antal ställningar som ger huvudstöd:	8