Cybex Cloud G Lux Bruksanvisning
Cybex
Bilbarnstol
Cloud G Lux
Läs nedan 📖 manual på svenska för Cybex Cloud G Lux (88 sidor) i kategorin Bilbarnstol. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 3.8 stjärnor i genomsnitt av 4 användare
Sida 1/88
EN
CLOUD G/CLOUD G LUX Infant Car Seat
Owner’s Manual
READ this Owner’s Manual carefully before rst use, and keep it for future reference.
2
Welcome to the CYBEX family.
Thank you for purchasing the CYBEX CLOUD G/CLOUD G LUX. We are proud to bring
this German-engineered product to the United States and Canada. We hope the CLOUD
G/CLOUD G LUX will make your child’s travel both safer and more pleasant, as well as
make installation and use for you as simple as possible.
The CLOUD G/CLOUD G LUX brings a number of important safety innovations to the
Infant Car Seat category:
• Rigid LATCH (LATCH/UAS System*)
• SafeLock™ Belt Tensioner
• Integrated Anti-Rebound
• Linear Side-Impact Protection (L.S.P.) System
• Full Recline Backrest
• No Rethread Harness
• Load Leg (CLOUD G LUX Only)
• SensorSafe™ Chest Clip (CLOUD G LUX Only)
Welcome to CYBEX!
* see pg. 26
3
Statistics show that over 75% of Child Restraints are being used incorrectly!
Please read and follow these instructions carefully to install the CYBEX CLOUD G/CLOUD
G LUX correctly, even if the installation and use of this Infant Car Seat might seem simple
and intuitive.
Before the rst use of the CYBEX CLOUD G/CLOUD G LUX Infant Car Seat, please make
sure you have followed all the steps in the Safety Checklist on pg. 83.
Following the American Academy of Pediatrics' recommendations for safe transportation
of infants, we recommend children remain in a rear-facing car safety seat as long as
possible, until they reach the highest weight or height allowed by their seat. Visit
www.aap.org for more information on the Academy's recommendation.
No car seat can guarantee protection from injury in every situation, but proper use helps
reduce the risk of death or serious injury. If you have any questions or need assistance,
please contact CYBEX at 1-877-242-5676 (USA and Canada).
Also, please remember to register your Infant Car Seat so we can contact you in the
unlikely event of a recall. Register online at: http://register.cybex-online.com/us/
carseats http://register.cybex-online.com/ca/carseats (USA) or (Canada).
Keep this Owner’s Manual for future reference by storing it in the pocket on the bottom of
the CYBEX CLOUD G/CLOUD G LUX Infant Car Seat. We appreciate your purchase and
invite you to visit www.cybex-online.com to see other great CYBEX products.
4
Table of Contents
Welcome to CYBEX! ........................................................................................................2
Registration and Recall Information .................................................................................6
Child Usage Guidelines ....................................................................................................8
Premature Infant Use ................................................................................................10
Overview of the CLOUD G/CLOUD G LUX Infant Carrier ..............................................12
Overview of the CLOUD G/CLOUD G LUX Base ...........................................................14
Warnings ........................................................................................................................16
Infant Car Seat Features
Rigid LATCH ..............................................................................................................28
SafeLock™ Belt Tensioner .........................................................................................29
Integrated Anti-Rebound ...........................................................................................29
Linear Side-impact Protection (L.S.P.) System ..........................................................30
Full Recline Backrest .................................................................................................32
No Rethread Harness ................................................................................................33
Load Leg (CLOUD G LUX Only) ...............................................................................34
SensorSafe™ Chest Clip (CLOUD G LUX Only) ......................................................37
READ OWNER'S MANUAL PRIOR TO INSTALLING AND USING THIS CHILD
RESTRAINT. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
6
REGISTERING YOUR CHILD RESTRAINT
Please complete the registration card
that came with your child restraint and
mail it in immediately or register online.
Child restraints could be recalled for safety
reasons. You must register this restraint to
be reached in a recall. Send your name,
address, e-mail address if available, and the
restraint’s model number and manufacturing
date to:
Columbus Trading-Partners USA Inc.
Attn: ParentLink
1801 Commerce Drive
Piqua, Ohio 45356, USA
or call 1-877-242-5676 or register online at
http://register.cybex-online.com/us/
carseats
For recall information, call the U.S.
Government’s Vehicle Safety Hotline at:
1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), or
go to www.NHTSA.gov.
Registration and Recall Information
PUBLIC NOTICE FOR CANADIAN
CUSTOMERS
To register your child restraint, return the
registration card, call 1-877-242-5676, or
register online at http://register.cybex-
online.com/ca/carseats
For recall information, call Transport
Canada at 1-800-333-0510
(1-613-993-9851 in Ottawa region) or
Goodbaby Canada Inc. at 1-877-242-5676.
7
CERTIFICATION
Regulatory Notice: This Child Restraint system meets all applicable requirements of
Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 213 and Canadian Motor Vehicle Safety
Standards (CMVSS) 213 and 213.1.
This restraint is certied for use only in passenger and multi-purpose passenger motor
vehicles, buses, and trucks equipped with lap/shoulder belt systems.
THIS RESTRAINT IS CERTIFIED FOR USE IN AIRCRAFT IF USED WITHOUT
THE BASE.
Check with your airline before departure to make sure this restraint meets their
requirements, then refer to pgs. 73-74 for complete instructions on installing your
child restraint in aircraft.
Registration and Recall Information
8
This Child Restraint is designed for use by children in REAR-FACING MODE ONLY. To
use this Child Restraint properly, children meet the size and age requirements on MUST
the following pages.
The American Academy of Pediatrics (AAP) recommends keeping children REAR-FACING
for as long as possible, until they reach the maximum height or weight for their Child
Restraint in REAR-FACING orientation.* Additionally, some states’ laws require children
to be REAR-FACING until age 2. Accordingly, you will see this guidance reected in the
Child Requirements on the following pages. Please review any applicable local, state or
provincial laws related to child passenger safety before installing and using this Child
Restraint.
!
WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
*Pediatrics. 2018;142(4):e20182460
Child Usage Guidelines
9
Minimum 2.5 cm
(1 in)
Child Usage Guidelines
Do not use this child restraint if your child does not meet
all of these requirements:
• Weight is between 1.8 and 15.8 kg (4 and 35 lbs)
• Height is between 43 and 81 cm (17 and 32 in)
• Top of child's head is a minimum of 2.5 cm (1 in) below
the top of the Infant Carrier or headrest, WHICHEVER IS
HIGHER.
IMPORTANT: EXCEEDS Once your child any of the size
requirements above, they MUST DISCONTINUE use of this
Child Restraint. After your child outgrows the CLOUD G/
CLOUD G LUX, keep your child REAR-FACING in a convertible
or all-in-one car seat as long as the seat allows, according to
the manufacturer's specications, before turning them around
to ride FORWARD-FACING.
IMPORTANT: For proper use of the Infant Carrier, the Harness
shoulder straps MUST AT OR JUST BELOW be your child's
shoulders.
NOTE: Regularly check for proper harness height as your child
grows.
10
Before using this Child Restraint for preterm or low birth weight infants, ensure the
Child Requirements are met and follow the guidelines in this section.
According to the National Highway Trafc Safety Administration (NHTSA), a properly
installed Child Restraint reduces the risk of death by over 70% for infants involved in
crashes. Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 213 establishes design and
dynamic performance requirements for Child Restraint systems. However, the standard
has no minimum weight limit and does not address the special medical needs of preterm
or low birth weight infants. To ensure that preterm and low birth weight infants are
transported safely, the guidelines published by the American Academy of Pediatrics (AAP)
in Pediatrics 2009;123:1424–1429 (reafrmed June 2018) must be followed.
Preterm and low birth weight infants are at additional risk of breathing difculties and
heart problems when placed in a Child Restraint. CYBEX requires that the evaluation
recommended by the AAP be conducted for all infants born earlier than 37 weeks and all
newborn infants who weigh less than 2.26 kg (5 lbs) at birth before their rst car trip to
check for breathing difculties or heart rate problems when traveling in a REAR-FACING
Child Restraint. Newborn infants should travel in a NEVER FORWARD-FACING Child
Restraint.
Child Usage Guidelines
Premature Infant Use
11
The AAP recommends that appropriate hospital staff observe your infant in the Child
Restraint for a period of 90 to 120 minutes or the duration of travel, whichever is longer.
This period of observation must be performed with the infant properly positioned as
described in these instructions and with the Child Restraint placed at an angle that is
approved for use in the vehicle. The hospital staff will check for any breathing difculties
or heart rate problems. Your child’s pediatrician will let you know if there are any special
considerations for travel. The number of trips and the duration of time the infant is seated
in the Child Restraint should be minimized. A caregiver should ride in the back seat to
monitor the infant during travel.
You can learn more about the AAP’s recommendations as well as other resources for
parents and medical professionals, at https://www.healthychildren.org/english/safety-
prevention/on-the-go/Pages/default.aspx.
Child Usage Guidelines
Premature Infant Use
12
Front View
1. Carry Handle
2. Headrest
3. Shoulder Pads (removable)
4. Chest Clip*
5. Infant Insert (removable)
6. Harness Adjustment Button
7. Harness Adjustment Strap
8. Buckle Pad
9. Harness Buckle
10. Lap Belt Guide
11. Linear Side Impact Protection (L.S.P.)
System (deployed)
Overview of the CLOUD G/CLOUD G LUX Infant Car Seat
* Styles may vary.
t
t
t
tt
q
q
q
qq
w
w
w
ww
e
e
e
ee
r
r
r
rr
y
y
y
yy
u
u
u
uui
i
i
ii
o
o
o
oo
a
a
a
aa
s
s
s
ss
13
Overview of the CLOUD G/CLOUD G LUX Infant Car Seat
Rear View
1. No Rethread Harness Adjuster Handle
2. Canopy (stored)
3. Recline Release Handle
4. Shoulder Belt Guide
5. Base/Stroller Release Button
6. L.S.P. (stored)
7. Carry Handle Adjustment Buttons (one
on each side)
8. Travel System Attachment Slot
9. Owner's Manual (stored)
q
q
q
qq
w
w
w
ww
e
e
e
ee
r
r
r
rr
t
t
t
tt
y
y
y
yy
u
u
u
uu
i
i
i
ii
o
o
o
oo
14
Overview of the CLOUD G/CLOUD G LUX Base
Top View
1. Integrated Anti-Rebound
2. Recline Foot Adjustment Handle
3. SafeLock Belt Tensioner
4. Rigid LATCH Connector
5. Rigid LATCH Adjustment Button
6. Rigid LATCH Indicator
7. Level Indicator
8. Load Leg (extended)*
9. Load Leg Indicators (top and bottom)*
9 - 15.8 kg
(20 - 35 lbs)
1.8 - 9 kg
(4 - 20 lb s)
Rec line Indic ator
* CLOUD G LUX Base only
r
r
r
rr
w
w
w
ww
e
e
e
ee
i
i
i
ii
o
o
o
oo
t
t
t
tt
y
y
y
yy
u
u
u
uu
q
q
q
qq
15
Overview of the CLOUD G/CLOUD G LUX Base
Bottom View
1. Load Leg (stored)*
2. Load Leg Release Button*
3. Load Leg Foot*
4. Leveling Foot (stored)
5. Rigid LATCH Release
* CLOUD G LUX Base only
q
q
q
qq
w
w
w
ww
e
e
e
ee
r
r
r
rr
t
t
t
tt
16
! WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
AIRBAG WARNINGS
• DO NOT place a rear-facing
child restraint on a front seat
with an active airbag. DEATH
OR SERIOUS INJURY can
occur. The back seat is the
safest place for children 12 and under.
• DO NOT use this restraint in the front
seat of a vehicle equipped with an air
bag. Interaction between a rear facing
restraint and air bags may cause death
or serious injury. If your vehicle has an air
bag, refer to the vehicle owner’s manual
for child restraint installation.
• If the rear seat of your vehicle is equipped
with side air bags, refer to the following
information for proper usage.
Vehicles built prior to the 2002 model
year, DO NOT use this restraint in a
vehicle seating position equipped with
a side air bag unless authorized by the
vehicle manufacturer.
Model year 2002 and newer vehicles,
refer to your vehicle owner’s manual
before placing this restraint in a seating
position equipped with a side air bag.
• DO NOT place any objects between
the restraint and the side air bag, as an
expanding air bag may cause the items to
strike your child.
GENERAL WARNINGS
The primary protection for occupants of
a vehicle in a collision is the structure of
the vehicle itself. Correctly used per the
instruction and labeling, this child restraint
will substantially improve the chances for
survival in most crashes.
• READ this Owner’s Manual carefully
before rst use and keep it for future
reference.
• FOLLOW ALL INSTRUCTIONS on
this Infant Car Seat and in the written
instructions stored in the compartment on
the bottom of the seat shell.
18
! WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
• ONLY place this child restraint in a
vehicle seating location allowed by the
vehicle manufacturer. To determine
allowable seating positions, refer to your
vehicle Owner’s Manual for information
about vehicle seat belt systems, air bags,
side air bags, front passenger side air
bags and child restraint installations.
• NOT EVERY LOCATION WITHIN A
VEHICLE MAY BE SAFE FOR THE
INSTALLATION OF THIS CHILD
RESTRAINT. In fact, some vehicles have
no seating position that is safe for the
installation of this child restraint. Improper
placement of this child restraint within a
vehicle will increase the risk of death or
serious injury.
• NEVER use this child restraint in a
vehicle seating position where it cannot
be secured tightly. A loosely installed
child restraint will not protect your child in
a crash.
• NEVER use this child restraint on boats,
low speed vehicles (LSV), all-terrain
vehicles (ATV), golf carts, or any other
non-certied application.
• This child restraint is allowed to touch the
vehicle seat in front of it as long as the
recline angle of the child restraint is not
affected.
• ALWAYS USE the L.S.P. (Linear Side-
impact Protection) device when the Infant
Car Seat is installed next to a vehicle
door, either with or without the Base.
NEVER extend the L.S.P. device towards
the interior of the vehicle, a passenger,
another child restraint, or when the child
restraint is placed in the rear middle
seating position.
• NEVER LIFT OR CARRY the child
restraint using the L.S.P. device.
• ONLY use this child restraint on forward-
facing vehicle seats.
19
! WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
• NEVER install this child restraint in
vehicle seats that face the rear or side of
the vehicle.
• VEHICLE TYPES WHERE THE
RESTRAINT SYSTEM CAN NOT BE
USED: This child restraint is NOT to be
used in vehicles that do not have vehicle
seat belts or lower anchors (see pg. 26).
• ONLY use this child restraint on vehicle
seats with backs that lock into place. In
the event of a sudden stop, an unlocked
vehicle seat back could prevent this child
restraint from protecting your child.
• This child restraint must be securely
belted to the vehicle, even when it
is unoccupied, since in a crash an
unsecured child restraint system may
injure other occupants.
USAGE WARNINGS
• ONLY USE with children who weigh
between 1.8 and 15.8 kg (4 and 35 lbs)
AND whose height between 43 and 81 cm
(17 and 32 in).
• DO NOT USE this child restraint if top of
child's head is a minimum of 2.5 cm (1
in) below the top of the Infant Carrier or
headrest, WHICHEVER IS HIGHER.
• ONLY USE REAR this child restraint
FACING.
• NEVER INSTALL this child restraint in a
vehicle when the carrier is in Full Recline
Mode.
• ALWAYS USE the complete and buckled
ve-point Harness around your child.
• S CHECKALWAY the Harness buckle to
make sure it is securely latched.
20
! WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
• ALWAYS KEEP your child properly
secured in the Harness, especially when
outside the vehicle in Full Recline Mode.
• Children have STRANGLED in loose or
partially buckled harness straps. FULLY
RESTRAIN the child even when the
carrier is used outside the vehicle.
• ALWAYS LOCKED have the handle while
using this child restraint in a vehicle.
• MAKE SURE LOCKED the handle is
in the CARRY POSITION (see pg.
63) before lifting Infant Carrier by the
handle. An unlocked handle could move
unexpectedly, causing child to fall.
• ALWAYS CHECK to make sure the Infant
Carrier is securely attached to the Base
each time you use this restraint. After
attaching the Infant Carrier to the Base,
LIFT UP on the handle to ensure the
Carrier is securely attached to the Base.
• BEFORE ALWAYS CHECK each use,
that the child restraint is tightly secured in
the vehicle seat and does not move more
than 2.5 cm (1 in) in any direction when
checked at the Belt Path.
• When using Rigid LATCH, ALWAYS
CHECK that both indicators are
GREEN, indicating that the Rigid LATCH
connectors are secured to the vehicle
anchors.
• WHEN NOT IN USE, securely store Rigid
LATCH Connectors.
• SUFFOCATION HAZARD: Infant
Carrier can roll over on soft surfaces
and suffocate child. place Infant NEVER
Carrier on beds, sofas, or other soft
surfaces.
• FALL HAZARD: Child’s activity can move
carrier. place carrier on counter NEVER
tops, tables, or any other elevated
surfaces.
22
• NEVER use the load leg to recline the car
seat. The recline adjustment foot on the
Base is intended to recline the seat.
• ALWAYS CHECK to make sure the
load leg is locked into the storage
compartment in the Base when it is not
in use.
ADDITIONAL WARNINGS
• REGISTER your child restraint with the
manufacturer. This is the best way to
reach you in the event of a recall.
• NEVER USE this child restraint when
it is older than six (6) years. The date
of manufacture can be found on a label
afxed to the bottom of the Infant Carrier,
as well as on the Base.
• NEVER USE this child restraint if the
Harness straps are cut, frayed, or
damaged in any way.
• NEVER LEAVE child unattended.
! WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
• NEVER USE accessories or parts with
this child restraint other than those
approved by CYBEX. Use of accessories
or parts from other manufacturers
could alter the performance of the child
restraint.
• DO NOT attach additional padding, toys,
or other devices not made by CYBEX or
described in these instructions for the
Child Restraint. Items not tested with
the Child Restraint could injure the child.
Additional pads or pillows may interfere
with the function of the harness system,
or cause breathing problems if the child’s
head falls forward, increasing the risk of
serious injury or death.
23
• DO NOT use this Child
Restraint in a vehicle
equipped with lap belts that
only lock during a sudden
stop or crash (Emergency
Locking Retractor - ELR).
You must use a seating
location with a lap/shoulder
belt or a locking lap belt. Check your
vehicle owner’s manual to see if you have
lap belts with ELRs.
• DO NOT use on vehicle
seats when both portions
of the lap-only belt are
positioned forward of the
seat crease.
• DO NOT use with lap/
shoulder belts with two
retractors. If the vehicle seat
belts are not routed and
fastened correctly, the Child
Restraint may not protect the
child in a crash.
! WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
SEAT BELT WARNINGS
• ALWAYS read your
vehicle owner's manual
to determine what
vehicle belts and
retractors are used in
your vehicle.
• DO NOT use this Child
Restraint in a seating
position with door-
mounted seat belts.
• DO NOT use this Child
Restraint in a vehicle
with seat belts that
automatically move along
the vehicle frame when
the door is opened.
Retractor
24
! WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
• DO NOT use this child restraint with
inatable seat belts.
• Check your vehicle owner’s manual to
determine how to lock your seat belt for
child restraint installation. The seat belt
must be locked to properly secure the
child restraint.
• DO NOT allow the vehicle seat belt
release button to touch the child restraint.
Accidental contact may cause the seat
belt to release. If necessary, turn the seat
belt release button away from the Child
Restraint or move the Child Restraint to a
different location.
• Child restraint systems should be
securely belted to the vehicle, even when
they are not occupied, since in a crash
an unsecured child restraint system may
injure other occupants.
Free end
If you have any of these types of vehicle
belt systems listed, these are SAFE to use
to install your Child Restraint in the vehicle.
Review vehicle owner’s manual for specic
instructions on Child Restraint installation.
Lap Belt with Locking Latch Plate
• Once buckled, the
vehicle belt is tightened
by pulling on the free
end of the strap until
the belt is tight.
Lap/Shoulder Belt with Locking Latch
Plate
• The lap portion of
this belt does not
loosen once the belt is
buckled.
• The vehicle belt is tightened by pulling
up hard on shoulder belt and feeding the
extra webbing into the retractor.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Cybex |
| Kategori: | Bilbarnstol |
| Modell: | Cloud G Lux |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Cybex Cloud G Lux ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Bilbarnstol Cybex Manualer
1 April 2025
30 December 2025
30 December 2025
30 December 2025
15 December 2024
15 December 2024
9 December 2024
22 September 2024
22 September 2024
22 September 2024
Bilbarnstol Manualer
- Bilbarnstol Giordani
- Bilbarnstol Xadventure
- Bilbarnstol Walser
- Bilbarnstol Jane
- Bilbarnstol Quinny
- Bilbarnstol Graco
- Bilbarnstol Maxi-Cosi
- Bilbarnstol Mountain Buggy
- Bilbarnstol Sena
- Bilbarnstol Evenflo
- Bilbarnstol Dometic
- Bilbarnstol Biltema
- Bilbarnstol Mothers Choice
- Bilbarnstol Apramo
- Bilbarnstol Romer
Nyaste Bilbarnstol Manualer
2 April 2025
2 April 2025
28 Februari 2025
8 Februari 2025
6 Februari 2025
27 Januari 2025
10 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
4 Januari 2025