Denver MC-5220 MK2 Bruksanvisning

Denver Radio MC-5220 MK2

Läs nedan 📖 manual på svenska för Denver MC-5220 MK2 (108 sidor) i kategorin Radio. Denna guide var användbar för 18 personer och betygsatt med 4.4 stjärnor i genomsnitt av 9.5 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/108

CD PLAYER WITH FM ALARM CLOCK PLL RADIO

MODEL MC-5220 MK2 / MC-5220 MK2 W/UK PLUG

148x210 mm

BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS.

Be sure to save this booklet for future reference.

www.facebook.com/denverelectronics

SAFETY INSTRUCTIONS

THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ARE INCLUDED, AS APPLICABLE TO THE APPLIANCE,

CONVEYING TO THE USER THE INFORMATION ITEMIZED BELOW

CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

1. Read instructions-All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. Retain instructions-The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Head Warnings-All warnings and cautions on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow instructions-All operating and use instructions should be followed.

5. Water and Moisture-The appliance should not be used near water, e.g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink,

laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool or the like.

6. Wall or Ceiling Mounting-The appliance should not be mounted to a wall or ceiling.

7. Ventilation-The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper

ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block

the ventilation openings, or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the flow

of air through the ventilation openings.

8. heat-The appliance should be situated away from neat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

appliances (including amplifiers) that produce heat..

9. Power Sources-The product should be operated only with the type of power supply indicated on the marking label. If

you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For

products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operation instructions.

10. Grounding Polarization-This product may be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having

one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way this is a safety feature. If you are

unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your

electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

11. Power-Cord Protection-Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched

by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the appliance.

12. Cleaning-The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.

13. Nonuse periods-The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left when left unused for

a long period of time.

14. Object and Liquid Entry-Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the product

case through product openings.

15. Damage Requiring Service-Unplug this product from the wall outlet and take it to qualified service personnel under

the following conditions.

a) When the power-supply cord or plug is damaged.

CAUTION: TO REDUCE THE

RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER RSE VICEABLE

PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

The lighting flash with

arrowhead symbol, with

an equilate al t iangle is r r

intented to ale t the user r

of the presence of

uninsulated dangerous

voltage within the

product's enclosure that

may be of sufficient

magnitude to constitute a

r risk of elect ic sho k to c

persons.

The xclamation point e

within an equilate al r

triangle to intended to

ale t the user of r

presence of impo tant r

ope ating and r

maintenance (se vicing) r

inst uction In the r .

lite ature accompa ying r n

the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ENG-2

b) If liquid has been spilled into, or objects have fallen into the product.

c) If the product has been exposed to rain or water.

d) If the product does not operate when used according to the operating instructions.

Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other

controls may interfere with the product’s normal operation.

e) If the product has been dropped or damaged in any way.

f) When the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for service.

16. Servicing-The user should not attempt to service the product beyond that described in the operating instruction. All

servicing should be referred to qualified service personnel.

17. Power Lines-An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines, or other

electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside

antenna system, extreme care should be taken to keep from touching power lines or circuits as contact with them

might be fatal.

18. If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some

protection against voltage surges and built up static. Section 810 of the National Electrical Code ANSI/NEFA 70

provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding conductress,

location of antenna-discharge unit, size of grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode (see

figure).

19. Cleaning-Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

Use a damp cloth for cleaning.

20. Lightning-For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for

long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent

damage to the product due to lightning and power-line surges.

21. Safety Check-Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety

checks to determine that the product is in proper operation condition.

22. Overloading-Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a

risk of fir or electric shock.

CAUTION

Invisible laser radiation will be emitted when the product is open and interlocks are defeated. Do not defeat the safety

interlocks.

GRAPHIC SYMBOLS WITH SUPPLEMENTARY MARKINGS ARE LOCATED ON THE BOTTOM OF THE UNIT.

USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE PROCEDURE HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS

RADIATION EXPOSURE.

NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE

Do not apply oil or petroleum products to this product.

ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE

UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTOR

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

GROUND CLAMP

ELECTRIC SERVICE

EQUIPMENT

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIO AL ELECTRICAL CODEN

ENG-3

Unit Power Supply

This unit is designed to operate on wither AC/DC adaptor.

Operation with AC/DC Adaptor.

Insert the small plug of adaptor into the DC Jack.

Insert the AC/DC adaptor in to any convenient having AC~100-240V 50/60Hz household outlet

in vertical or horizontal direction.

1. Standby button

2. Function button

3. Stop button

4. Volume + button

5. Prev/Hour button

6. Play/ Pause button

7. M-DN button

8. Volume - button

9. Alarm button

10. Memory button

11. Time button

12. Snooze button

13. Mute button

14. Mode button

15. Next/Min button

16. M-UP button

17. Prog button

18. Sleep button

REMOTE CONTROL

LOCATION OF CONTROLS

1013

1112

1920

11. LCD display

12. IR

13. Vol+ button

14. Vol- button

15. M- button

16. M+ button

17. Prog/Time Set button

18. button

19. Battery compartment

20. DC jack

1. Aux in jack

2. Phone jack

3. Speaker

4. CD door

5. button

6. button

7. button

8. Standby button

9. Function button

10. Alarm Set button

ENG-4

INSTALL THE UNIT ON WALL

1. There are two wall mounting holes on the rear of the unit, push the stand as per the marking

on the stand to the channel of the unit before installing this product.

2. Please make sure your desired wall mount method is able to hold a 5Kg product if you are

going to put this frame on the wall. Seek advice from your local hardware professional.

3. Please ensure there are two stubs or nails on the walls with a distance same as the actual

product on the unit between each other.

4. Please ensure the stubs or nails for on the walls can support minimum 6kg weight.

CLOCK SETTING

1. In STANDBY OFF mode, press and hold the PROG/TIME SET Button,

2. Press Button to set the desired Hour.

3. Press button to set the desired Minute.

4. After the desired time has set, press PROG/TIME SET button to confirm.

WAKE UP TO ALARM BUZZER (AL 1):

a. Keep the unit in standby mode.

b. Press the ALARM SET button, “ 1” icon will blink on the display, then press and hold

the ALARM SET button again, the alarm time will blink on the display.

c. Press Button to set the desired alarm hour.

d. Press button to set the desired alarm minute.

e. The buzzer will sound at the set alarm time.

WAKE UP TO RADIO:

a. Keep the unit in standby mode

b. Touch the ALARM SET button, “ 1” icon will blink on the display, then press and hold

the ALARM SET button again, the alarm time will blink on the display.

c. Press function button to choose “FM” icon.

d. Press the BUTTON to set desired alarm hour.

e. Press the BUTTON to set desired alarm minute.

f. The radio will turn on at the set alarm time.

WAKE UP TO CD:

a. Keep the unit in standby mode

ENG-5

Manufacturer’s name or trade mark,

commercial registration number

and address

Dong Guan City Chang Mao Electronic

Technology Co., Ltd

91441900066693858H

Room 201, Building 1, No. 2 of South Third Street,

Luhu West Road, Qing Xi Town, Dong Guan City,

Guangdong Province, China.

CA24W060120V

100-240V

50/60HZ

6.0V

1.2A

7.2W

81.92%

0.05W

Model identifier

Input voltage

Input AC frequency

Output voltage

Output current

Output power

Average active efficiency

Efficiency at low load (10%)

No-load power consumption

b. Press the ALARM SET button, “ 1” icon will blink on the display, then press and hold

the ALARM SET button again, the alarm time will blink on the display.

c. Press function button to choose “CD” icon.

d. Press the BUTTON to set desired alarm hour.

e. Press the BUTTON to set desired alarm minute.

f. The CD will play on at the set alarm time.

Note: Please make sure the disc already put into the CD compartment.

AL2 setting is same as AL1 setting

SHUT OFF ALARM:

When alarm goes off, press the STANDBY BUTTON to turn off alarm, the alarm will reset for next

day

HOW TO TURN OFF THE ALARM

To cancel alarm mode:

In “STANDBY OFF” mode, press AL.SET button to turn off the alarm function. (until

alarm sign “ ” will disappear on the LCD Display).

ADJUST VOLUME

• Press VOL.+ button to increase the volume.

• Press VOL. – button to decrease the volume.

RADIO OPERATION

1. Press the STANDBY Button to switch on the unit.

2. Press the FUNCTION Button to the RADIO Function.

3. How to use the buttons for radio

i. Manual Tuning

Press the or button to search for desired frequency. Higher frequency can be

selected by pressing the button while Lower frequency can be selected by pressing

button

ii. Automatic Tuning

a) Press & hold the or button until the display frequency starts run

b) When a station of sufficient strength has been found Tuning will stop or you can stop the

automatic tuning by pressing or button.

4. To turn off the radio, Press the STANDBY button.

PRESET TUNING

1. Select your desired station according to the normal tuning procedure.

2. Press the MEMORY button on the remote, “P-01” will appear and flash on the display, Then

use M-UP or M-DN- button on the remote or press the M+ / M- button on the unit to change

the number where the station will be stored. (P01 to P20) to change the number where the

station will be stored. (P01 to P20)

3. Store the current frequency by pressing MEMORY button on the remote again when you get

the desired number.

4. Repeat the same procedure to set other desired frequencies into Memory No.1 to No.20

Note: The unit can be preset up to 20 stations.

MEMORY RECALL

Recall the stored frequencies by pressing M-UP or M-DN BUTTON on the unit, or press the M+ /

M- button on the unit to select 1 to 20 stations as desired

NOTE: As stored frequencies can only be stored for long time with the power supplying. The

station you stored will be lost and can not be recalled in case that you cut off the power.

ENG-6

PLAYING A COMPACT DISC (CD)

NOTE: Never touch the laser lens inside of the CD compartment. Clean the laser lens with a CD

cleaner disc if it becomes dirty.

1. Press the Standby button to turn on the unit

2. Press the Function Switch to CD mode.

3. Open the CD DOOR and insert a CD into the tray with printed label side facing up.

4. Close the CD DOOR and the disc will rotate for a few seconds and then stop.

5. Use the or button to choose a track

6. Press the BUTTON to start play

7. Press the BUTTON again to PAUSE play.

8. To stop the album temporarily, press PAUSE button, to resume, press again

RANDOM PLAY

• In CD stop mode, Press the REPEAT button on the remote until “RAND” will appear on LCD

Display.

• Then it will enable random tracks play.

REPEAT FUNCTION

1. Press the MODE button on the remote once during playback, the “ ” sign will show on

LCD display. The same track will be repeated over and over.

2. Press the MODE button on the remote a second time to repeat all tracks. The “ ALL”

sign will show on the LCD display.

3. To cancel REPEAT PLAY, Press the MODE button on the remote repeatedly until the all

sign disappeared.

HANDING A COMPACT DISC

• Always protect a disc against scratches, soil , dust and etc. If a disc is treated with reasonable

care, wiping off the disc with a soft cloth should be the only maintenance needed to retain its

excellent sound reproduction. Discs should be retained in their original case during periods

of non-use.

• Handle a disc only by its edges, Do not touch the surface or rainbow-colored side of the disc

• Handle a disc as shown in the illustrations in this section

• Use a soft cloth to wipe a disc clean. Do not use benzene, thinner, or other chemical cleaners

to clean the disc as damage may result. A disc should always be wiped in a straight line from

its center to its edge. Never wipe a disc in a circular motion.

• Do not expose a disc to direct sunlight, high humidity, or high temperatures for extended

periods of time. Do not place the Disc on other equipment or near any heat source.

• Dust on the pickup lens can lead to erratic operation and interruption of the sound during

play. To clean the pickup lens, open the disc compartment and blow the dust off . Using a

camera lens blower(available at most camera stores)

• Note: Do not touch the surface of the lens. Do not allow any liquids on the inside of the

product.

• To clean the CD player cabinet, use a soft and damp cloth to wire off the exterior surface.

• Never use benzol, benzene, or other strong chemical cleaners, as these could damage the

finish.

ENG-7

DO: :DO NOT

REVERSE/FORWARD

1. The CD Reverse and CD Forward Buttons can be used to jump to a different track

number or to scan disc tracks at high speed.

2. Press the CD Reverse button once to hear the beginning of the current track. Press it

two or more times to hear previous tracks on the disc.

3. Press the CD button to hear the next track on the disc.

4. Press and hold the Button, the current track will be scanned and move backwards to

the previous track(s); When the desired track section is found, release the button and

normal play will resume.

5. Press and hold the Button, the current track will be scanned and move forward to the

next track(s); When the desired track section is found, release the selected button and

normal play will resume.

PROGRAM FUNCTION

The Program feature can be used to program up to 20 tracks to play in a selected order.

1. While in the stop mode only (CD is not playing), press the PROG/TIME SET Button, LCD

Display will show the wording “PROGRAM 01” and “PROGRAM 01” starts to flash.

2. Press the or button to allocate the desired track.

3. Press the PROG/TIME SET BUTTON to select and store the track into memory.

4. Repeat step 2 to 3 to select up to 20 tracks.

5. To play the selected tracks (in the program mode), press the BUTTON. The track

number and the “PROGRAM” appear on LCD Display.

6. Press the button to hear the previous or press the buttons to hear next program

track.

Note: After all of the programmed tracks have played, the CD player will return to the stop

mode.

7. To clear the programmed tracks from memory, press STOP Button until “PROGRAM” icon

disappeared.

AUX INPUT JACK

1. Touch the STANDBY button to turn on the unit.

2. Touch the FUNCTION button to AUX mode

3. Connect the AUX connect wire from the out jack of your Personal Player such as portable

MP3 player to the AUX input jack.

4. Play Start from your Personal Player.

HEADPHONE JACK

This unit will accept stereo headphones with a Ф 3.5mm plug. Before connecting the

headphones set the volume to minimum level as not to damage your ears or the headphones.

Connect the headphones to the headphones jack. The speakers will be automatically

disconnected.

Warning: Prolonged exposure to high sound levels may permanently damage your hearing. You

may not hear some warning sound while wearing these headphones.

SNOOZE FUNCTION

If you want to snooze a few more minutes press the SNOOZE BUTTON on the remote will

deactivate the sound for approximately 9 minutes.

ENG-8

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material

(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can

symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries

should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and

designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance

with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and

batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites,

or be collected from the households. Additional information is available at the technical

department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type MC5220 is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.denver-electronics.com and then click the search ICON on

topline of website. Write modelnumber: MC5220 Now enter product page, and red directive is

found under downloads/other downloads

Operating Frequency Range: FM 88-108 MHz

Max Output Power: 6W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

ALL RIGHTS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

ENG-9

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for

errors and omissions in the manual.

14. Skade, der kræver serviceeftersyn - Stikket til afspilleren bør tages ud af stikkontakten og afspilleren kontrolleres af

en faguddannet reparatør under følgende omstændigheder:

a. Netledningen eller stikket er blevet beskadiget.

b. Du har tabt en genstand eller spildt væske på afspilleren.

c. Afspilleren har været udsat for regn eller vand.

d. Afspilleren lader ikke til at fungere normalt, når du følger instruktionerne i betjeningsvejledningen. Stil kun på de

knapper, der er nævnt i betjeningsvejledningen, da uautoriseret justering af andre knapper kan medføre, at

afspilleren ikke fungerer korrekt.

e. Afspilleren har været tabt eller på anden måde beskadiget.

f. Afspilleren opfører sig mærkbart anderledes end den plejer - dette indikerer, at afspilleren trænger til et

serviceeftersyn.

15. Service - Forsøg aldrig selv at servicere eller reparere afspilleren ud over, hvad der er beskrevet i

betjeningsvejledningen. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

16. Højspændingsledninger - Et udendørs antennesystem bør ikke opstilles i nærheden af luftbårne

højspændingsledninger eller andre strømførende ledninger eller kredsløb eller på steder, hvor antennen kan falde ned

på sådanne ledninger eller kredsløb. Når du opsætter en udendørs antenne, bør du være yderst påpasselig med ikke

at berøre sådanne ledninger eller kredsløb, da det kan være livsfarligt at komme i kontakt med dem.

17. Hvis afspilleren tilsluttes en udendørs antenne, skal du sikre dig, at antennen har jordforbindelse, således at udsving

i strømstyrken og opbygning af statisk elektricitet undgås. Artikel 810 i National Electrical Code (lovgivning vedr.

elektricitet), ANSI/NFPA 70, giver oplysninger om korrekt udførelse af jordforbindelse på antennemasten og dens

bærende konstruktion, jordforbindelse af ledningen til antennens udladningsenhed, størrelse på

jordforbindelseskonduktorer, placering af antennens udladningsenhed, forbindelse af jordforbindelseselektroder og

krav til jordledningselektroden. (se tegningen).

18. Rengøring - Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøringen. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller spray.

Rengør med en let fugtet klud.

19. Lynnedslag - Under tordenvejr, hvis du forlader hjemmet i længere tid, eller hvis afspilleren ikke skal bruges i et

stykke tid, bør du tage stikket ud af stikkontakten og/eller koble den fra antennen eller kabelsystemet. På den måde

forhindrer du, at der opstår skade på afspilleren, hvis lynet skulle slå ned og påvirke strømforsyningen.

20. Sikkerhedstjek - Efter enhver reparation eller serviceeftersyn bør du altid bede teknikeren foretage et sikkerhedstjek

af afspilleren for at sikre, at den er fuldt funktionsdygtig.

21. Overbelastning - Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger eller multistikdåser, da dette kan medføre fare for

brand eller elektrisk stød.

FORSIGTIG

Usynlig laserstråling når apparatet er åbent, eller hvis låsemekanismen svigter eller sættes ud af drift. Sikkerhedslåsen må

ikke sættes ud af drift.

GRAFISKE SYMBOLER MED YDERLIGERE OPLYSNINGER FINDES I BUNDEN AF APPARATET.

HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED BETJENINGSVEJLEDNINGEN, KAN DET RESULTERE I

STRÅLING MED FARLIGT LASERLYS.

NEC EL-LOVGIVNINGEN

Brug aldrig olie eller petroleum i forbindelse med dette produkt.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIO AL ELECTRICAL CODEN

ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE

UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTOR

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

GROUND CLAMP

ELECTRIC SERVICE

EQUIPMENT

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

DEN-3

Strømforsyning af enheden

Dette apparat er designet til brug med en AC/DC adapter.

Betjening med AC/DC Adapter.

Sæt adapterens lille stik i terminalen mærket DC på apparatet.

Sæt AC/DC adapteren i en enten vandret eller lodret orienteret standard AC~100-240V 50/60Hz

stikkontakt.

1. Knappen Standby

2. Knappen Function (funktion)

3. Knappen Stop

4. Knappen Volume +

5. Knappen Prev/Hour (forr./ time)

6. Knappen Play/ Pause (afspil/ pause)

7. Knappen M-DN (fast station ned)

8. Knappen Volume -

9. Knappen Alarm

10. Knappen Memory (fast programplads)

11. Knappen Time (tid)

12. Knappen Snooze

13. Knappen Mute (lydløs)

14. Knappen Mode (modus)

15. Knappen Next/Min (næste/ minut)

16. Knappen M-UP (fast station op)

17. Knappen Prog

18. Knappen Sleep (autosluk)

FJERNBETJENINGEN

KNAPPER OG KONTROLLER

1013

1112

1920

11. LCD display

12. Infrarød modtager til fjernbetjening

13. Knappen Vol+

14. Knappen Vol-

15. Knappen M- (fast station ned)

16. Knappen M+ (fast station op)

17. Knappen Prog/Time Set (indstil ur)

18. Knappen (tilbage)

19. Batterirum

20. DC strømindtag

1. Aux in-terminal

2. Stik til hovedtelefoner

3. Højttaler

4. CD-låge

5. Knappen (fremad)

6. Knappen (stop)

7. Knappen (afspil/ pause)

8. Knappen Standby

9. Knappen Function (funktion)

10. Knappen Alarm Set (indstil alarm)

DEN-4

OPHÆNGNING PÅ VÆG

1. Du finder to monteringshuller beregnet til vægophæng på bagsiden af apparatet. Inden

ophængning skal du tage foden af apparatet ved at skubbe foden i den retning, der er

angivet i markeringen.

2. Inden ophængning skal du sikre dig, at den væg, du vil hænge anlægget på, kan bære

vægten af anlægget, som er ca. 5 kg. Søg evt. yderligere råd og vejledning hos et

byggemarked.

3. Skru skruer i væggen, eller slå søm i, med en indbyrdes afstand, der modsvarer afstanden

mellem de to monteringshuller på anlægget.

4. Søm eller skruer skal kunne bære en vægt på min. 6 kg.

INDSTILLING AF URET

1. Tryk og hold knappen PROG/TIME SET, mens anlægget står på STANDBY.

2. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede timetal.

3. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede minuttal.

4. Når du har indstillet uret, skal du trykke på knappen PROG/TIME SET for at bekræfte.

HVIS DU VIL VÆKKES AF BUZZER (AL 1):

a. Anlægget skal stå på standby, mens du foretager indstillingen.

b. Tryk på knappen ALARM SET, hvorefter ikonet “ 1” begynder at blinke på displayet.

Tryk og hold knappen ALARM SET igen, hvorefter vækketidspunktet begynder at blinke

på displayet.

c. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede timetal for vækningen.

d. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede minuttal for vækningen.

e. Vækningen sker med buzzer på det valgte tidspunkt.

HVIS DU VIL VÆKKES AF RADIO:

a. Anlægget skal stå på standby, mens du foretager indstillingen.

b. Tryk på knappen ALARM SET, hvorefter ikonet “ 1” begynder at blinke på displayet.

Tryk og hold knappen ALARM SET igen, hvorefter vækketidspunktet begynder at blinke

på displayet.

c. Tryk på knappen Function og vælg ikonet “FM”.

f. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede timetal for vækningen.

d. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede minuttal for vækningen.

e. Vækningen sker med radio på det valgte tidspunkt.

DEN-5

Producentens navn eller varemærke,

virksomhedsnummer og adresse

Dong Guan City Chang Mao Electronic

Technology Co., Ltd

91441900066693858H

Room 201, Building 1, No. 2 of South Third Street,

Luhu West Road, Qing Xi Town, Dong Guan City,

Guangdong Province, China.

CA24W060120V

100-240V

50/60HZ

6.0V

1.2A

7.2W

81.92%

0.05W

Modelidentifikator

Indgangsspænding

Indgangsfrekvens, vekselstrøm

Udgangsspænding

Udgangsstrøm

Udgangseffekt

Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand

Effektivitet ved lav belastning (10 %)

Strømforbrug i ubelastet tilstand

HVIS DU VIL VÆKKES AF CD:

a. Anlægget skal stå på standby, mens du foretager indstillingen.

b. Tryk på knappen ALARM SET, hvorefter ikonet “ 1” begynder at blinke på displayet.

Tryk og hold knappen ALARM SET igen, hvorefter vækketidspunktet begynder at blinke

på displayet.

c. Tryk på knappen Function og vælg ikonet “CD”.

g. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede timetal for vækningen.

d. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede minuttal for vækningen.

e. Vækningen sker med CD på det valgte tidspunkt.

Bemærk: Sørg for at lægge en CD i afspilleren inden du vælge denne vækkemåde.

Indstilling af AL 2 foretages på samme måde som for AL 1.

SÅDAN SLÅR DU ALARMEN FRA:

Når alarmen lyder, skal du trykke på knappen STANDBY for at slå alarmen fra. Alarmen lyder

igen samme tid næste dag

SÅDAN DEAKTIVERER DU ALARMEN

Sådan annullerer du vækkefunktionen:

Tryk på knappen ALARM SET mens anlægget står på STANDBY (indtil ikonet alarm “ ”

forsvinder fra LCD displayet), hvis du vil deaktivere alarmen.

INDSTILLING AF LYDSTYRKEN

• Tryk på knappen VOL.+, når du vil skrue op for lyden.

• Tryk på knappen VOL. –, når du vil skrue ned for lyden.

BETJENING AF RADIOEN

1. Tryk på knappen STANDBY for at tænde anlægget.

2. Tryk på knappen FUNCTION og vælg funktionen RADIO.

3. Sådan anvendes knapperne til betjening af radioen:

i. Manuel kanalsøgning

Tryk på knappen eller for at søge efter den ønskede frekvens. Højere frekvenser

findes ved at trykke på knappen , mens lavere frekvenser nås ved at trykke på knappen

ii Automatisk kanalsøgning

a) Tryk på knappen eller og hold den inde, indtil frekvenserne begynder at rulle over

displayet.

b) Når radioen finder en station med tilstrækkelig signalstyrke, standser søgningen. Alternativt

kan du afbryde den automatiske søgning ved at trykke på knappen eller .

4. Når du vil slukke radioen, skal du trykke på knappen STANDBY.

FASTE STATIONER

1. Vælg den ønskede station, som beskrevet herover.

2. Tryk på knappen MEMORY på fjernbetjeningen, hvorefter “P01” begynder at blinke på LCD

displayet. Tryk dernæst på knapperne M-UP eller M-DN- på fjernbetjeningen eller på

knapperne M+ / M- på selve anlægget for at finde den faste programplads, hvor du vil

gemme stationen. (P01 til P20).

3. Gem den aktuelle frekvens ved at trykke på knappen MEMORY på fjernbetjeningen igen, når

du finder nummeret på den ønskede programplads.

4. Gentag disse trin for hver station, du vil placere på radioens faste programpladser Nr. 1 til Nr.

20.

Bemærk: Du kan gemme op til 20 faste stationer i anlægget.

DEN-6

AFSPILNING AF COMPACT DISC (CD)

BEMÆRK: Berør aldrig den laserlinse, der sidder inde i CD-rummet. Rengør laserlinsen med en

CD rensedisk, hvis den bliver snavset.

1. Tryk på knappen Standby for at tænde anlægget.

2. Tryk på knappen Function og vælg funktionen CD.

3. Åben CD-LÅGEN og læg en CD i afspilleren med labelsiden opad.

4. Luk CD-LÅGEN, hvorefter disken roterer nogle få sekunder og dernæst stopper.

5. Tryk på knapperne eller for at vælge en skæring.

6. Tryk på knappen for at starte afspilningen.

7. Tryk på knappen igen, hvis du vil PAUSE afspilningen.

8. Tryk på knappen STOP, når du vil AFBRYDE afspilningen.

VILKÅRLIG AFSPILNING

• Tryk gentagne gange på knappen MODE i CD stop-modus, indtil “RAND” vises på

displayet.

• Alle skæringer på disken afspilles nu i vilkårlig rækkefølge.

GENKALD AF FASTE STATIONER

Du kan genkalde de faste stationer, der er gemt i radioen, ved at trykke på knapperne M-UP eller

M-DN på fjernbetjeningen eller på knapperne M+ / M- på selve anlægget og vælge den ønskede

programplads fra 1 til 20.

BEMÆRK: De faste stationer bevares kun i afspillerens hukommelse, så længe apparatet er

forbundet til lysnettet. Hvis du afbryder strømmen til apparatet, slettes alle faste stationer og kan

ikke genkaldes, før du har foretaget en ny kanalsøgning.

HÅNDTERING AF CD'ER

• Beskyt altid CD'er mod ridser, snavs, støv o.s.v. Hvis du behandler dine CD'er godt, består

den eneste nødvendige vedligeholdelse i at tørre disken over med en tør klud for at bevare en

god lydgengivelse. CD'er bør opbevares i deres originalkassetter, når de ikke er i brug.

• Hold altid CD'er i kanten. Undlad at berøre CD'ens dataside, d.v.s. den side, der ikke er print

på.

• Hold dine CD'er som vist på tegningerne i dette afsnit.

• Brug en blød klud til at tørre CD'erne af med. Undlad at rengøre CD'er med rensebenzin,

fortynder eller andre kemiske rengøringsmidler, da sådanne midler vil beskadige dine CD'er.

En CD skal altid tørres fra midten og ud mod kanten i en ret bevægelse. Tør aldrig i

cirkelbevægelser.

• Undlad at udsætte CD'er for direkte sollys, høj luftfugtighed eller høje temperaturer i længere

perioder ad gangen. Undlad at opbevare CD'er ovenpå elektronisk udstyr eller nær andre

varmekilder.

• Støv på pick-up linsen kan medføre periodiske fejl eller lydudfald under afspilning. Rengør

pick-up linsen ved at åbne diskrummet og blæse støvet væk fra linsen. Brug en pustebold til

kameraer (fås hos de fleste fotohandlere).

• Bemærk: Undlad at berøre linsens overflade. Lad ikke væske få adgang til apparatets indre.

• Rengør CD-afspillerens kabinet med en blød, let fugtet klud.

• Brug aldrig rensebenzin, fortynder eller andre skrappe kemikalier til rengøring af afspilleren, da

dette vil ødelægge apparatets finish.

DO: :DO NOT

DEN-7

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDINSTRUCTIES ZIJN VAN TOEPASSING OP EN

MEEGELEVERD MET HET APPARAAT, OM DE GEBRUIKER

VAN DE VOLGENDE INFORMATIE TE VOORZIEN

OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, BREDE TAND VAN STEKKER IN BREDE

INGANG STEKEN, VOLLEDIG INSTEKEN.

WAARSCHUWING: DIT APPARAAT NOOIT BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT, OM HET RISICO OP BRAND OF

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

1. Instructies lezen-Alle veiligheid- en gebruiksaanwijzingen dienen vóór ingebruikname van het apparaat te worden

gelezen.

2. Instructies bewaren-De veiligheid- en gebruiksaanwijzingen dienen als naslagwerk te worden bewaard.

3. Waarschuwingen in Acht Nemen-Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzingen moeten

worden nagevolgd.

4. Instructies opvolgen-Alle bediening- en gebruiksaanwijzingen moeten worden opgevolgd.

5. Water en Vocht-Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, bijv. een badkuip, wastafel, gootsteen, wasmachine,

in een natte kelder, nabij een zwembad, enz.

6. Muur- of Plafondmontage-Het apparaat dient niet op een muur of plafond te worden gemonteerd.

7. Ventilatie-Het apparaat dient zodanig te worden geplaatst dat de correcte ventilatie ervan niet wordt belemmerd door

de locatie of positie. Plaats het apparaat bijvoorbeeld niet op een bed, sofa, tapijt of dergelijk oppervlak waardoor de

ventilatieopeningen kunnen worden geblokkeerd, noch plaats het in een inbouwinstallatie zoals een boekenkast of

kabinet, waardoor de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan worden gehinderd.

8. Hitte-Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiateurs, hitteroosters, kachels of andere

hitteproducerende apparatuur (waaronder versterkers).

9. Voedingsbronnen-Het product dient uitsluitend te worden gebruikt met het voedingstype aangegeven op de

nominale specificatielabel. Mocht u twijfelen over het voedingstype in uw huis, neem dan contact op met uw

productdealer of plaatselijk stroombedrijf. Lees de gebruiksaanwijzingen voor producten bestemd voor gebruik op

batterijen of andere bronnen.

10. Massapolarisatie-Dit product is mogelijk voorzien van een gepolariseerde wisselstroomstekker (een stekker met de

ene tand breder dan de andere). Deze stekker past wegens veiligheidsredenen slechts op één manier in het

stopcontact. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, kunt u proberen de stekker om te draaien.

Mocht de stekker nog steeds niet passen, vraag uw elektromonteur dan het oude stopcontact te vervangen. Houd

het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde stekker intact.

11. Voedingskabel Beschermen-Arrangeer voedingskabels zodanig dat niemand er op kan gaan staan of waar kabels

ingedrukt kunnen worden door voorwerpen op of tegen de kabels geplaatst, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten

en het punt waar kabels uit het product komen.

12. Reiniging-Het apparaat dient uitsluitend te worden schoongemaakt volgens de aanbevelingen van de fabrikant.

13. Periodes zonder Gebruik-Haal de voedingskabel uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet

gebruikt.

14. Binnendringen van Voorwerpen en Vloeistoffen-Zorg er goed voor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen via de

productopeningen in de behuizing terechtkomen.

15. Servicevereisende Beschadiging-Haal in de volgende gevallen de stekker van dit product uit het stopcontact en

breng het naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

OPGELET: OM HET RISICO VOOR

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VERKLEINEN, VERWIJDER HET

DEKSEL (OF DE ACHTERKANT)

NIET. ER ZIJN GEEN DOOR DE

GEBRUIKER HERSTELBARE

ONDERDELEN BINNENIN.

VERWIJS ONDERHOUD DOOR

NAAR GEKWALIFICEERD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Het bliksemschichtsymbool

binnenin een gelijkzijdige

driehoek is bedoeld de

gebruiker te wijzen op de

aanwezigheid van

ongeïsoleerde gevaarlijke

spanning binnenin de

productbehuizing, die

voldoende krachtig kan zijn

om voor personen een

risico op elektrische

schokken te vormen.

Het uitroepteken

binnenin een

gelijkzijdige driehoek is

bedoeld de gebruiker te

wijzen op de

aanwezigheid van

belangrijke gebruik- en

onderhoudinstructies

(service) in de

documentatie

meegeleverd met het

apparaat.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

NED-2

LAITTEEN ASENTAMINEN SEINÄLLE

1. Laitteen takana on kaksi seinäkiinnitysreikää, työnnä teline merkinnän mukaisesti laitteen

telinekanavaan ennen laitteen asentamista.

2. Varmista, että haluamasi seinäasennus kantaa 5 kg laitteen, jos aiot laittaa tämän kehyksen

seinälle. Kysy neuvoa paikalliselta laitteistoasiantuntijalta.

3. Varmista, että seinällä on kaksi tappia tai naulaa, joiden etäisyys on sama kuin tuotteessa

olevien reikien.

4. Varmista, että tapit tai naulat kantavat vähintään 6 kg painon.

AJAN ASETTAMINEN

1. Paina ja pidä STANDBY OFF -tilassa PROG/TIME SET -painiketta.

2. Paina -painiketta haluamasi tunnin asettamiseksi.

3. Paina -painiketta haluamiesi minuuttien asettamiseksi.

4. Kun haluttu aika on asetettu, vahvista painamalla PROG/TIME SET -painiketta.

HERÄÄMINEN SUMMERIÄÄNEEN (AL 1):

a. Pidä laite valmiustilassa.

b. Paina ALARM SET -painiketta, “ 1”-kuvake vilkkuu näytössä, paina ja pidä ALARM

SET -painiketta uudelleen, herätysaika vilkkuu näytössä.

c. Paina -painiketta haluamasi herätystunnin asettamiseksi.

d. Paina -painiketta haluamiesi herätysminuuttien asettamiseksi.

e. Summeri soi asetettuna herätysaikana.

HERÄÄMINEN RADIOON:

a. Pidä laite valmiustilassa.

b. Kosketa ALARM SET -painiketta, “ 1”-kuvake vilkkuu näytössä, paina ja pidä ALARM

SET -painiketta uudelleen, herätysaika vilkkuu näytössä.

c. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse “FM”-kuvake.

d. Paina -painiketta haluamasi herätystunnin asettamiseksi.

e. Paina -painiketta haluamiesi herätysminuuttien asettamiseksi.

f. Radio käynnistyy, kun herätysaika saavutetaan.

FIN-5

Valmistajan nimi tai tavaramerkki,

kaupparekisterinumero ja osoite

Dong Guan City Chang Mao Electronic

Technology Co., Ltd

91441900066693858H

Room 201, Building 1, No. 2 of South Third Street,

Luhu West Road, Qing Xi Town, Dong Guan City,

Guangdong Province, China.

CA24W060120V

100-240V

50/60HZ

6.0V

1.2A

7.2W

81.92%

0.05W

Mallitunniste

Ottojännite

Tuloverkkotaajuus

Antojännite

Antovirta

Antoteho

Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde

Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10%)

Kuormittamattoman tilan tehonkulutus

a) Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

b) Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti nel prodotto.

c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

d) Se il prodotto non funziona, nonostante venga usato rispettando le istruzioni per l'uso.

Regolare solo i comandi descritti nelle istruzioni per l'uso; una regolazione impropria di altri comandi può interferire

con il normale funzionamento del prodotto.

e) Se il prodotto è caduto o ha subito danni di qualsiasi genere.

f) Quando l'apparecchio manifesta una chiara differenza nelle prestazioni, deve essere sottoposto all'assistenza.

16. Manutenzione - L'utente non deve tentare di intervenire sul prodotto in modi diversi da quelli descritti nelle istruzioni

per l'uso. La manutenzione deve essere svolta solo da personale qualificato.

17. Linee elettriche - Non si devono collocare impianti esterni di antenna vicino a linee elettriche aeree o altri circuiti

elettrici di illuminazione o di alimentazione, né dove possano cadere su tali linee o circuiti. Quando si installa un

impianto esterno di antenna, prestare la massima attenzione per evitare di toccare linee elettriche o circuiti, poiché il

contatto potrebbe causare la morte.

18. Se al ricevitore è collegata un'antenna esterna, verificare che l'impianto dell'antenna sia collegato a terra in modo da

essere protetto contro i picchi di tensione e l'elettricità statica accumulata. La sezione 810 del codice elettrico

nazionale statunitense ANSI/NEFA 70 fornisce informazioni riguardanti la corretta messa a terra della base e della

struttura di supporto, i condotti di terra, la posizione dell'unità di scarica dell'antenna, le dimensioni degli elettrodi di

terra e i requisiti per l'elettrodo di terra (osservare la figura).

19. Pulizia - Scollegare il prodotto dalla presa a muro prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Per la

pulizia, usare un panno umido.

20. Fulmini - Per ulteriore protezione del prodotto durante i temporali o quando lo si lascia incustodito e inutilizzato per

lunghi periodi, scollegarlo dalla presa a muro e scollegare anche l'antenna o il cavo. In questo modo si eviteranno

danni al prodotto causati da fulmini e picchi di corrente.

21. Controlli di sicurezza - Al termine di qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione del prodotto, chiedere al

tecnico addetto all'assistenza di eseguire i controlli di sicurezza per verificare che il prodotto sia in perfette condizioni

di funzionamento.

22. Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe o le prese sull'apparecchio, per evitare rischi di

scariche elettriche o di incendio.

ATTENZIONE

Quando il prodotto è aperto e i blocchi di sicurezza sono esclusi, viene emessa radiazione laser invisibile. Non escludere

i blocchi di sicurezza.

NELLA PARTE INFERIORE DELL'UNITÀ SONO DISPONIBILI SIMBOLI GRAFICI CON ISCRIZIONI SUPPLEMENTARI.

I COMANDI, LE REGOLAZIONI O LE PROCEDURE MANUALI QUI DESCRITTE POSSONO CAUSARE L'ESPOSIZIONE A

RADIAZIONI PERICOLOSE.

CODICE ELETTRICO NAZIONALE NEC

Non applicare petrolio o prodotti petroliferi al prodotto.

ESEMPIO DI ANTENNA COLLEGATA A TERRA AI SENSI DEL CODICE ELETTRICO NAZIONALE

CAVO PRINCIPALE DELL'ANTENNA

UNITÀ DI SCARICA DELL'ANTENNA

(SEZIONE NEC B10-20)

CONDUTTORE DI TERRA

(SEZIONE NEC B10-21)

MORSETTI DI TERRA

ASSISTENZA SU

APPARECCHIATU

RE ELETTRICHE

SISTEMA A ELETTRODI PER LA MESSA A TERRA

(NEC ART 250 PART H)

TT T AMORSETTO DI TERRA

ITA-3

Alimentatore

Questo dispositivo è progettato per funzionare con un alimentatore CA/CC.

Funzionamento con alimentatore CA/CC.

Inserire il jack dell'alimentatore nel jack CC.

Inserire la spina dell'alimentatore CA/CC in una presa domestica CA~100-240V 50/60Hz in

verticale o in orizzontale.

1. Pulsante Standby

2. Pulsante Funzione

3. Pulsante Interruzione

4. Pulsante Volume+

5. Pulsante Indietro/Ore

6. Pulsante Riproduzione/Pausa

7. Pulsante M-GIÙ

8. Pulsante Volume-

9. Pulsante Sveglia

10. Pulsante Memoria

11. Pulsante Orario

12. Pulsante Posponi

13. Pulsante Disattivazione audio

14. Pulsante Modalità

15. Pulsante Successiva/Minuti

16. Pulsante M-SU

17. Pulsante PROG

18. Pulsante Spegnimento automatico

TELECOMANDO

POSIZIONE DEI COMANDI

1013

1112

1920

11. Display LCD

12. IR

13. Pulsante VOL+

14. Pulsante VOL-

15. Pulsante M-

16. Pulsante M+

17. Pulsante Prog/Impostazione orario

18. Pulsante

19. Vano batteria

20. Jack CC

1. Jack ingresso AUX

2. Jack telefono

3. Altoparlante

4. Sportello CD

5. Pulsante

6. Pulsante

7. Pulsante

8. Pulsante Standby

9. Pulsante Funzione

10. Pulsante Impostazione sveglia

ITA-4

INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO A PARETE

1. Sul retro dell'unità sono presenti due fori per il fissaggio a parete; premere il supporto

seguendo la marcatura sullo stesso, verso la guida dell'unità, prima di installare il prodotto.

2. Verificare che il metodo scelto per il montaggio a parete sia in grado di sostenere un

prodotto del peso di 5 kg, se si desidera eseguire l'installazione a parete. Chiedere consiglio

a un professionista esperto di dispositivi di fissaggio.

3. Verificare che sulla parete siano presenti due tasselli o chiodi alla stessa distanza dei fori

effettivi sull'unità.

4. Verificare che i tasselli o i chiodi sulla parete siano in grado di sostenere un peso di almeno 6

kg.

IMPOSTAZIONE OROLOGIO

1. In modalità STANDBY DISATTIVATO, tenere premuto il pulsante PROG/IMPOSTAZIONE

ORARIO.

2. Premere il pulsante per impostare l'ora desiderata.

3. Premere il pulsante per impostare i minuti desiderati.

4. Dopo aver impostato l'ora e i minuti desiderati, premere il pulsante PROG/IMPOSTAZIONE

ORARIO per confermare.

SVEGLIARSI CON LA SUONERIA (AL 1):

a. Tenere l'unità in modalità standby.

b. Premere il tasto IMPOSTAZIONE SVEGLIA: l'icona " 1" lampeggia sul display. Tenere

premuto di nuovo il tasto IMPOSTAZIONE SVEGLIA; l'ora della sveglia lampeggia sul

display.

c. Premere il pulsante per impostare l'ora desiderata per la sveglia.

d. Premere il pulsante per impostare il minuto desiderato per la sveglia.

e. La suoneria si attiverà all'ora impostata per la sveglia.

SVEGLIARSI CON LA RADIO:

a. Tenere l'unità in modalità standby

b. Toccare il tasto IMPOSTAZIONE SVEGLIA: l'icona " 1" lampeggia sul display. Tenere

premuto di nuovo il tasto IMPOSTAZIONE SVEGLIA; l'ora della sveglia lampeggia sul

display.

c. Premere il tasto FUNZIONE per selezionare l'icona "FM".

d. Premere il pulsante per impostare l'ora desiderata per la sveglia.

e. Premere il pulsante per impostare il minuto desiderato per la sveglia.

f. La radio si attiverà all'ora impostata per la sveglia.

ITA-5

Nome o marchio del produttore, numero

di registrazione commerciale e indirizzo

Dong Guan City Chang Mao Electronic

Technology Co., Ltd

91441900066693858H

Room 201, Building 1, No. 2 of South Third Street,

Luhu West Road, Qing Xi Town, Dong Guan City,

Guangdong Province, China.

CA24W060120V

100-240V

50/60HZ

6.0V

1.2A

7.2W

81.92%

0.05W

Identificatore del modello

Tensione di ingresso

Ingresso frequenza CA

Tensione di uscita

Corrente di uscita

Potenza di uscita

Efficienza attiva media

Efficienza a basso carico (10%)

Consumo energetico a vuoto

SVEGLIARSI CON IL CD:

a. Tenere l'unità in modalità standby

b. Premere il tasto IMPOSTAZIONE SVEGLIA: l'icona " 1" lampeggia sul display. Tenere

premuto di nuovo il tasto IMPOSTAZIONE SVEGLIA; l'ora della sveglia lampeggia sul

display.

c. Premere il tasto FUNZIONE per selezionare l'icona "CD".

d. Premere il pulsante per impostare l'ora desiderata per la sveglia.

e. Premere il pulsante per impostare il minuto desiderato per la sveglia.

f. Il CD si attiverà all'ora impostata per la sveglia.

Nota: Verificare che sia presente un CD nel vano CD.

Le impostazioni per AL2 sono identiche a quelle per AL1

INTERRUZIONE DELLA SVEGLIA:

Quando la sveglia suona, premere il pulsante STANDBY per spegnerla; la sveglia viene

reimpostata per il giorno successivo.

COME DISATTIVARE LA SVEGLIA

Per annullare la modalità di sveglia:

In modalità "STANDBY DISATTIVATO", premere il tasto IMPOSTAZIONE SVEGLIA per disattivare

la funzione di sveglia. (Fino a quando il simbolo della sveglia " " non è più visibile sul display

LCD).

REGOLAZIONE DEL VOLUME

• Premere il pulsante VOL+ per aumentare il volume.

• Premere il pulsante VOL- per abbassare il volume.

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

1. Premere il pulsante STANDBY per accendere l'apparecchio.

2. Premere il pulsante FUNZIONE per passare alla funzione RADIO.

3. Come utilizzare i pulsanti della radio

i. Sintonia manuale

Premere il pulsante o per cercare la frequenza desiderata. Le frequenze superiori si

selezionano premendo il pulsante e quelle inferiori premendo il tasto

ii. Sintonia automatica

a) Tenere premuto il pulsante o il pulsante fino a quando la frequenza visualizzata

inizia a scorrere.

b) Quando viene trovata una stazione il cui segnale ha un'intensità sufficiente, la

sintonizzazione si arresta; in alternativa si può arrestare la sintonizzazione automatica

premendo il pulsante o il pulsante .

4. Per spegnere la radio, premere il tasto STANDBY.

SINTONIA PREIMPOSTATA

1. Selezionare la stazione desiderata seguendo la normale procedura di sintonizzazione.

2. Premere il pulsante MEMORIA sul telecomando; verrà visualizzata la sigla "P-01"

lampeggiante sul display. Utilizzare quindi il pulsante M-SU o il pulsante M-GIÙ sul

telecomando, oppure premere il tasto M+/M- sull'unità, per cambiare il canale in cui la

stazione verrà memorizzata. (Da P01 a P20) per cambiare il canale la stazione in cui verrà

memorizzata. (Da P01 a P20)

3. Memorizzare la frequenza attuale premendo di nuovo il pulsante MEMORIA sul telecomando

quando si raggiunge il canale desiderato.

4. Ripetere la procedura per impostare le altre frequenze desiderate nei canali di memoria da 1

a 20

Nota: L'unità consente di impostare fino a 20 stazioni.

ITA-6

RIPRODUZIONE DI UN COMPACT DISC (CD)

NOTA. Non toccare mai la lente laser all'interno del vano CD. Pulire la lente laser con un disco

per la pulizia dei CD, se si sporca.

1. Premere il tasto STANDBY per accendere l'unità.

2. Premere il pulsante FUNZIONE per passare alla funzione CD.

3. Aprire lo sportello del CD e inserire un CD nel cassetto, con il lato dell'etichetta stampata

rivolto verso l'alto.

4. Chiudere lo sportello del CD; il disco ruota per alcuni secondi quindi si ferma.

5. Utilizzare il pulsante o per scegliere un brano.

6. Premere il pulsante per avviare la riproduzione.

7. Premere di nuovo il pulsante per mettere in pausa la riproduzione.

8. Premere il pulsante INTERRUZIONE per interrompere la riproduzione.

RIPRODUZIONE CASUALE

• In modalità CD, con il CD fermo, premere il pulsante MODE sul telecomando fino a

visualizzare il testo "RAND" sul display LCD.

• A questo punto si potranno riprodurre le tracce in modo casuale.

RICHIAMARE LE STAZIONI MEMORIZZATE

Richiamare le stazioni memorizzate premendo il pulsante M-SU o il pulsante M-GIÙ sull'unità,

oppure premere il pulsante M+/M- sull'unità per selezionare le stazioni da 1 a 20

NOTA. Le frequenze memorizzate possono essere conservate a lungo solo se l'apparecchio è

alimentato. Se si interrompe l'alimentazione, le stazioni memorizzate verranno cancellate e non

potranno essere richiamate.

GESTIONE DEI COMPACT DISC

• Proteggere sempre i dischi da graffi, sporcizia, polvere e così via. Se un disco viene trattato

con cura, l'unica operazione di manutenzione necessaria per un'eccellente riproduzione dei

suoni è la pulizia del disco con un panno morbido. Quando non si utilizzano, i dischi devono

essere conservati nella propria custodia originale.

• Maneggiare i dischi afferrandoli solo dai bordi; non toccare la superficie né il lato del disco

con i colori dell'arcobaleno.

• Maneggiare i dischi come mostrato nelle illustrazioni presenti in questa sezione.

• Usare un panno morbido per pulire i dischi. Non utilizzare benzene, solventi né altri detergenti

chimici per pulire i dischi, poiché queste sostanze possono danneggiarli. I dischi devono

sempre essere puliti con un movimento rettilineo, dal centro verso il bordo. Non pulire mai un

disco con un movimento circolare.

• Non esporre i dischi alla luce solare diretta, a umidità intensa o ad alte temperature per lunghi

periodi. Non posizionare i dischi su altri apparecchi né vicino a fonti di calore.

• Eventuale polvere sulla lente del pickup può provocare un funzionamento irregolare e

l'interruzione del suono durante la riproduzione. Per pulire la lente, aprire il vano del disco e

soffiare via la polvere. Utilizzare un soffietto per obiettivi fotografici (disponibile presso la

maggior parte dei negozi di fotografia).

• Nota. Non toccare la superficie della lente. Non lasciar penetrare alcun liquido all'interno del

prodotto.

• Per pulire l'involucro del lettore CD, utilizzare un panno morbido e umido per pulire la

superficie esterna.

• Non usare mai benzolo, benzene o altri detergenti chimici aggressivi che potrebbero

danneggiare la finitura.

CORRETTO: SBAGLIATO:

ITA-7

FUNZIONE RIPETIZIONE

Il pulsante RIPETIZIONE CD consente di ripetere un singolo brano o tutti i brani di un compact

disc.

1. Premere il pulsante RIPETIZIONE una volta durante la riproduzione; il simbolo " " verrà

visualizzato sul display LCD. Lo stesso brano viene ripetuto più volte.

2. Premere il pulsante RIPETIZIONE una seconda volta per ripetere tutti i brani. Il simbolo

" " verrà visualizzato sul display LCD.

3. Per annullare la riproduzione ripetuta, premere il pulsante RIPETIZIONE più volte, fino a

quando il simbolo scompare.

AVANTI/INDIETRO

1. I pulsanti "CD indietro" e "CD avanti" possono essere utilizzati per passare

direttamente a un altro brano o per eseguire la scansione veloce dei brani del disco.

2. Premere il pulsante "CD indietro" una volta per ascoltare l'inizio del brano corrente.

Premerlo due o più volte per ascoltare i brani precedenti presenti sul disco.

3. Premere il pulsante CD per ascoltare il brano successivo presente sul disco.

4. Tenere premuto il pulsante ; verrà eseguita la scansione del brano corrente e si tornerà

quindi a quello precedente (o a quelle precedenti). Quando si trova la sezione contenente

il brano desiderato, rilasciare il pulsante; la riproduzione riprenderà normalmente.

5. Tenere premuto il pulsante ; verrà eseguita la scansione del brano corrente e si passerà

quindi a quello successivo (o a quelli successivi). Quando si trova la sezione contenente il

brano desiderato, rilasciare il pulsante; la riproduzione riprenderà normalmente.

FUNZIONE DI PROGRAMMAZIONE

La funzione di programmazione consente di programmare fino a 20 brani da riprodurre

nella sequenza desiderata.

1. In modalità di arresto (CD non in riproduzione), premere il pulsante PROG/IMPOSTAZIONE

ORARIO; sul display LCD verrà visualizzata la scritta "PROGRAMMA 01", che inizierà a

lampeggiare.

2. Premere il pulsante o per raggiungere il brano desiderato.

3. Premere il pulsante PROG/IMPOSTAZIONE ORARIO per selezionare e memorizzare il

brano.

4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per selezionare fino a 20 brani.

5. Per riprodurre i brani selezionati (in modalità di programmazione), premere il pulsante .

Il numero del brano e il testo "PROGRAMMA" vengono visualizzati sul display LCD.

6. Premere il pulsante per ascoltare il brano precedente oppure il pulsante per

ascoltare brano programmato successivo.

7. Nota. Dopo che tutti i brani programmati sono stati riprodotti, il lettore CD torna alla

modalità INTERRUZIONE.

8. Per cancellare dalla memoria i brani programmati, premere il pulsante INTERRUZIONE

fino a quando l'icona "PROGRAMMA" scompare.

JACK INGRESSO AUX

1. Toccare il pulsante STANDBY per accendere l'unità.

2. Toccare il pulsante FUNZIONE per passare alla modalità AUX

3. Collegare il cavo AUX proveniente dall'uscita del lettore esterno, ad esempio un lettore

MP3 portatile, al jack di ingresso AUX.

4. Avviare la riproduzione sul lettore esterno.

JACK CUFFIE

Questa unità consente l'uso di cuffie stereo con jack da Φ 3,5 mm. Prima di collegare le cuffie,

impostare il volume al livello minimo in modo da non danneggiare l'udito o le cuffie. Collegare le

cuffie al jack cuffie. Gli altoparlanti verranno scollegati automaticamente.

Avvertimento: L'esposizione prolungata a livelli sonori intensi può provocare danni permanenti

all'udito. Mentre si indossano le cuffie potrebbe non essere possibile udire suoni di avviso o di

allarme.

FUNZIONE POSPONI

Per rinviare di qualche minuto il suono della sveglia, premere il pulsante POSPONI sul

telecomando: la sveglia si disattiva per circa 9 minuti.

ITA-8

CD-SPILLER MED PLL FM-RADIO

OG VEKKERKLOKKE

MODELL MC-5220 MK2 / MC-5220 MK2 W/UK PLUG

DENNE BRUKSANVISNINGEN SKAL LESES OG FORSTÅS FØR PRODUKTET BRUKES.

Ta vare på heftet for fremtidig referanse.

www.facebook.com/denverelectronics

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

NEDENFOR GIS VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON RELATERT TIL ENHETEN

FORSIKTIG : FOR Å UNNGÅ FARE FOR STRØMSTØT, MÅ STØPSLETS BREDE BEN GÅ INN I KONTAKTENS BREDE

SPALTE. STIKK STØPSLET HELT INN.

ADVARSEL : FOR Å UNNGÅ FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISKE STØT MÅ APPARATET IKKE UTSETTES FOR

REGN ELLER FUKTIGHET.

1. Les instruksjonene-Alle sikkerhets- og drifts-instruksjoner bør leses før apparatet tas i bruk.

2. Ta vare på instruksjonene-Sikkerhets- og bruksanvisningen bør oppbevares for fremtidig referanse.

3. Viktige Advarsler-Alle advarsler og forsiktighetsregler på apparatet og i bruksanvisningen skal følges.

4. Følg instruksjonene-Alle instruksjoner for drift og bruk skal følges.

5. Vann og fuktighet - Ikke bruk apparatet i nærheten av vann, som for eksempel badekar, vaskevannsfat,

kjøkkenvask, vaskemaskin, i fuktige kjellere eller nær svømmebasseng eller lignende.

6. Vegg- eller takmontering-Apparatet bør ikke monteres på vegg eller tak.

7. Ventilasjon-Apparatet bør plasseres slik at plassering eller posisjon ikke hindrer for skikkelig ventilasjon. For

eksempel bør apparatet ikke plasseres på senger, sofaer, tepper eller annet som kan blokkere

ventilasjonsåpningene. Det bør heller ikke plasseres innebygd, så som i en bokhylle eller et kabinett, da dette vil

kunne hindre luftstrømmen gjennom ventilasjonsåpningene.

8. Varme-Apparatet bør plasseres på avstand fra varmekilder som radiatorer, varmeregistre, ovner eller andre

apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

9. Strømkilder-Produktet skal kun brukes sammen med den typen strømforsyning som er angitt på etiketten. Er du

usikker på hvilken nettspenning du har, ber vi deg kontakte forhandleren eller det lokale strømselskapet. Vi

henviser til bruksanvisningen mht. produkter som drives av batterier eller andre strømkilder.

10. Jordingspolarisering-Dette produktet kan være utstyrt med en polarisert vekselstrøm-linjeplugg (et støpsel som

har ett blad bredere enn den andre). Som en sikkerhetsfunksjon passer slike støpsler kun én vei i stikkontakten.

Får du ikke stukket støpslet helt inn i stikkontakten, kan du prøve å snu det. Hvis støpslet fortsatt ikke passer, bør

du kontakte elektriker for å skifte ut den foreldede kontakten. Ikke forsøk å omgå det polariserte støpslet, som er

en sikkerhetsfunksjon.

11. Beskytt ledninger-Legg strømledninger slik at de ikke blir tråkket på eller kommer i klem. Ikke sett ting oppå

ledninger. Sjekk ledninger grundig nær støpsel, stikkontakt og inngangpunkt på apparatet.

12. Rengjøring-Apparatet skal bare rengjøres slik det er anbefalt av produsenten.

13. Ikke i bruk-Strømledningen til apparatet skal være trukket ut av stikkontakten når det ikke er i bruk over en lengre

periode.

14. Gjenstander og væsker-Forsiktighet bør utvises slik at gjenstander ikke faller ned på, og væske ikke kommer inn

i, produktet gjennom produktets åpninger.

15. Skader som krever service-Koble produktet fra veggkontakten og ta det med til kvalifisert servicepersonell under

følgende forhold.

a) Når strømledningen eller støpslet er skadet.

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE

FAREN FOR STØT MÅ

DEKSLET (ELLER BAKSIDEN)

IKKE FJERNES. INGEN

INNVENDIGE DELER KAN

VEDLIKEHOLDES AV

BRUKEREN. SERVICE SKAL

UTFØRES AV KVALIFISERT

PERSONELL.

Trekanten med et lyn

advarer brukeren om

at det finnes

tilstrekkelig høye

uisolerte spenninger

inne i kabinettet til å gi

farlige elektriske støt.

Trekanten med et

utropstegn forteller

brukeren at den

medfølgende

dokumentasjonen

inneholder viktige

instruksjoner for bruk

og vedlikehold.

FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG

NOR-2

Enhetens Strømforsyning

Denne enheten er konstruert for å brukes med AC/DC adapter.

Bruk med AC/DC-adapter.

Sett den lille pluggen på adapteren inn i DC kontaken.

Sett AC/DC-adapteren inn i et hvilken som helst AC~230V 50Hz husholdningsuttak i vertikal eller

horisontal retning.

1. STANDBY-knapp

2. FUNCTION-knapp

3. STOP-knapp

4. Øke volum (+)

5. Prev/ Hour - knapp

6. PLAY/PAUSE-knapp

7. M-DN-knapp

8. VOL- -knapp

9. ALARM SET-knapp

10. MEMORY-knapp

11. TIME SET-knapp

12. SNOOZE-knapp

13. MUTE-knapp

14. MODE-knapp

15. Next/Min -knapp

16. M-UP-knapp

17. PROG-knapp

18. SLEEP-knapp

FJERNKONTROLL

PLASSERING AV KONTROLLENE

1013

1112

1920

11. LCD-DISPLAY

12. IR

13. VOL+ -knapp

14. VOL- -knapp

15. M-DN-knapp

16. M-UP-knapp

17. PROG/TIME SET-knapp

18. -knapp

19. Batterirom

20. Strøminngang

1. AUX-kontakt

2. Hodetelefonutgang

3. Høyttaler

4. CD-dør

5. -knapp

6. -knapp

7. -knapp

8. STANDBY -knapp

9. FUNCTION -knapp

10. ALARM SET-knapp

NOR-4

MONTERE ENHETEN PÅ VEGGEN

1. Det er to hull for veggmontering på baksiden av enheten. Fest stativet til sporet på enheten

før enheten monteres på veggen

2. Kontroller at veggfestene du bruker tåler en vekt på 5 kg, dersom du skal feste denne

rammen på veggen. Be om råd fra en lokal jernvarehandel.

3. Pass på at det er festet to bolter eller skruer på veggen med samme avstand som hullene

bak på enheten.

4. Forviss om at boltene eller skruene på veggen kan tåle en vekt på minst 6 kg.

INNSTILLING AV TID

1. I STANDBY OFF-modus trykker du på og holder TIME SET-knappen

2. Trykk så på -knapp for å stille inn ønsket time.

3. Trykk deretter på -knapp for å stille inn riktig minutt.

4. Når du har stilt inn klokkeslettet, trykker du på PROG/TIME SET-knappen for å bekrefte.

VÅKNE TIL ALARMSUMMER (AL 1):

a. La enheten være i hvilemodus.

b. Trykk på ALARM SET-knappen. Symbolet “ 1” vil blinke på displayet. Trykk og hold ALARM

SET-knappen inne på nytt. Vekketiden vil blinke på displayet.

c. Trykk på -knappen for å stille inn timen for vekketiden.

d. Trykk på -knappen for å stille inn minuttene for vekketiden.

e. Summeren vil ringe til den innstilte vekketiden.

VÅKNE TIL RADIO:

a. La enheten være i hvilemodus.

b. Trykk på ALARM SET-knappen. Symbolet “ 1” vil blinke på displayet. Trykk og hold ALARM

SET-knappen inne på nytt. Vekketiden vil blinke på displayet.

c. Deretter trykker du FUNKSJON-knappen for å velge "FM" ikonet.

d. Trykk på -knappen for å stille inn timen for vekketiden.

e. Trykk på -knappen for å stille inn minuttene for vekketiden.

f. Radioen slår seg på ved innstilt alarmtid

NOR-5

Produsentens navn eller varemerke,

registreringsnummer og adresse

Dong Guan City Chang Mao Electronic

Technology Co., Ltd

91441900066693858H

Room 201, Building 1, No. 2 of South Third Street,

Luhu West Road, Qing Xi Town, Dong Guan City,

Guangdong Province, China.

CA24W060120V

100-240V

50/60HZ

6.0V

1.2A

7.2W

81.92%

0.05W

Modell-identifikasjon

Inngangsspenning

Inngang AC frekvens

Utgangsspenning

Utgangsstrøm

Utgangseffekt

Gjennomsnittlig aktiv effektivitet

Effektivitet ved lav ladning (10%)

Strømforbruk i ubelastet tilstand

VÅKNE TIL CD:

a. La enheten være i hvilemodus.

b. Trykk på ALARM SET-knappen. Symbolet “ 1” vil blinke på displayet. Trykk og hold ALARM

SET-knappen inne på nytt. Vekketiden vil blinke på displayet.

c. Deretter trykker du FUNKSJON-knappen for å velge "CD" ikonet.

d. Trykk på -knappen for å stille inn timen for vekketiden.

e. Trykk på -knappen for å stille inn minuttene for vekketiden.

f. CD slår seg på ved innstilt alarmtid

OBS: Vær sikker på, at der er en CD i CD-Drevet

AL2 innstilling er same som AL1 innstilling

SLÅ AV ALARMEN:

Når alarmen ringer, trykk på STANDBY-KNAPPEN for å slå av alarmen. Alarmen vil ringe igjen

neste dag.

DEAKTIVERE ALARMEN

For å deaktivere alarmen:

I “STANDBY OFF”-modus, trykk på AL.SET-knappen for å deaktivere alarmfunksjonen

(alarmsymbolet forsvinner fra displayet).

JUSTERING AV VOLUM

1. Trykk på VOL+ for å øke volumet.

2. Trykk på VOL- for å senke volumet.

BETJENING AV RADIOEN

1. Trykk på STANDBY/FUNKSJON-knappen på enheten gjentatte ganger,

2. Trykk så på FUNCTION-knappen på fjernkontrollen til frekvensen vises på displayet.

3. Slik bruker du knappene på radioen

i. Manuell søking

Trykk på / for å søke etter ønsket frekvens.

ii. Automatisk innstilling

a) Trykk og hold / til frekvensen i displayet begynner å løpe.

b) Når en tilstrekkelig sterk stasjon er funnet, stanser søket. Du kan stanse det automatiske

søket ved å trykke på / .

4. For å slå av radioen trykker du på STANDBY-knappen.

INNSTILLING AV FORVALG

1. Velg ønsket stasjon i henhold til normal innstillingsprosedyre.

2. Trykk på MEMORY-knappen på fjernkontrollen. «P01» vises og blinker på displayet. Bruk

deretter M-UP eller M-DN -knappen på fjernkontrollen for å endre nummeret der stasjonen

vil bli lagret. (P01 til P20).

3. Den aktuelle frekvensen lagres ved å trykke MEMORY-knappen på fjernkontrollen når du

kommer til ønsket nummer.

4. Gjenta samme prosedyre for å stille andre ønskede frekvenser i minne 1 til 20. 20.

OBS: Enheten kan lagre inntil 20 stasjoner.

HENTING FORVALG

Hent de lagrede frekvenser ved å trykke på M-UP eller M-DN knappen på enheten eller M+/M-

knappen på fjernkontrollen og velge mellom stasjon 1 til 20.

OBS: De lagrede frekvensene kan bare lagres lenge med strømforsyningen. Stasjonen du

lagret vil gå tapt og kan ikke hentes hvis du slår av strømmen.

NOR-6

HÅNDTERING AV CD-PLATER

• Beskytt alltid CD-er mot riper, sand og støv osv. Hvis en CD behandles noenlunde forsiktig,

burde det eneste vedlikeholdet som kreves for å beholde den gode lydkvaliteten være å

tørke av den med en klut. CD-er bør oppbevares i sitt originale deksel når de ikke brukes.

• Ta kun på kantene av CD-en. Ikke ta på den trykte eller den regnbuefargede siden av

platen.

• Hold CD-en som vist i illustrasjonene.

• Bruk en myk klut til å tørke av CD-en. Ikke bruk benzen, tynner eller andre kjemiske

rengjøringsmidler som kan skade CD-en. En CD skal alltid tørkes av i en rett linje fra

midten og ut til kanten. Tørk aldri av en CD i en sirkelbevegelse.

• Ikke utsett CD-en for direkte sollys, høy fuktighet eller høye temperaturer over lengre tid.

Ikke plasser platen oppå annet utstyr eller nær varmekilder.

• Støv på linsen kan medføre feilfunksjon og at lyden kuttes under avspilling. For å rengjøre

linsen, åpne CD-skuffen og blås bort støv. Bruk en blåsebørste for kameraer (fåes kjøpt i

de fleste fotobutikker).

OBS: Ikke ta på linsens overflate. Ikke la det komme væsker av noe slag inn i produktet.

• For å rengjøre overflaten på selve CD-spilleren, bruk en myk og fuktig klut til å tørke over

den.

• Bruk aldri benzol, benzen eller andre sterke kjemiske rengjøringsmidler som kan skade

finishen.

AVSPILLING AV CD-PLATER

OBS: Berør aldri laserlinsen inne i CD-rommet. Rens laserlinsen med en CD rensedisk hvis den

blir skitten.

1. Trykk noen ganger på STANDBY -knappen til CD-ikonet vises på displayet.

2. ELLER trykk på STANDBY-knappen på fjernkontrollen for å slå på enheten, og så på

FUNCTION-knappen på fjernkontrollen til CD-ikonet vises på displayet.

3. Åpne CD-døren og legg en CD i skuffen med den trykte siden opp.

4. Lukk CD-døren. Platen vil rotere i noen sekunder før den stopper.

5. Trykk på / for å velge et spor.

6. Trykk på for å starte avspillingen.

7. Trykk på på nytt for å pause avspillingen.

8. For å stoppe avspillingen midlertidig, trykker du på PAUSE-knappen. For å gjenoppta, trykk

en gang til.

TILFELDIG AVSPILLINGSREKKEFØLGE

1. Mens du er i CD-avspillings-modus, trykker du på REPEAT-knappen på fjernkontrollen til

«RAND» vises på LCD-skjermen.

2. Dette vil gjøre at sporene spilles av i tilfeldig rekkefølge.

REPEAT-FUNKSJON

1. Trykk på MODE-knappen på fjernkontrollen én gang under avspilling, tegnet vil vises på

LCD-skjermen.

2. Trykk på MODE-knappen på fjernkontrollen én gang til for å gjenta alle sporene. “ALL

"-tegnet vises på LCD-displayet.

3. For å avbryte REPEAT PLAY trykker du på MODE-knappen på fjernkontrollen noen ganger til

alle tegn er borte.

DO: :DO NOT

NOR-7

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som

kan være farlige for helse og miljøet, hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter

og batterier) ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over, se

nedenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes

sammen med annet husholdningsavfall, men skal avhendes separat.

Som sluttbruker er det viktig at du sender inn dine brukte batterier til korrekt avfallsordning. På

denne måten sikrer du at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket, og ikke skader miljøet.

Alle byer har etablert innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan

enten sendes gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder, eller bli hentet direkte

fra husholdningene. Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger.

Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen MC5220 er i overenstemmelse med

direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende

internettadresse: Tast inn: www.denver-electronics.com og klikk på søkeikonet øverst på

nettsiden. Angi modellnummer: MC5220

Deretter går du til produktsiden, du finner direktivet under downloads/other downloads

Operativt frekvensområde: FM 88-108 MHz

Maks. Utangseffekt: 6W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

NOR-9

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold

om eventuelle feil og mangler i denne manualen.

ODTWARZACZ CD Z RADIEM PLL FM I

ZEGAREM Z ALARMEM

MODEL MC-5220 MK2 / MC-5220 MK2 W/UK PLUG

PRZED UŻYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU PROSZĘ ZE ZROZUMIENIEM PRZECZYTAĆ

TE WSKAZÓWKI.

Broszurę proszę zachować do późniejszego użytku.

www.facebook.com/denverelectronics

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

TE WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ODNOSZĄ SIĘ DO URZĄDZENIA I

ZAWIERAJĄ WYMIENIONE PONIŻEJ INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NALEŻY PRZYSTAWIĆ SZEROKĄ BLASZKĘ WTYCZKI

DO SZEROKIEGO WEJŚCIA GNIAZDKA I WŁOŻYĆ DO KOŃCA.

OSTRZEŻENIE: NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DESZCZ I WILGOĆ, BO GROZI TO POŻAREM LUB PORAŻENIEM

ELEKTRYCZNYM.

1. Przeczytać instrukcje – Wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i działania należy przeczytać przed rozpoczęciem

korzystania z urządzenia.

2. Zachować instrukcje – Instrukcje bezpieczeństwa i działania należy zachować, aby można było z nich skorzystać w

przyszłości.

3. Zwracać uwagę na ostrzeżenia – Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i pouczeń na urządzeniu oraz w

instrukcji obsługi.

4. Przestrzegać instrukcji - Należy przestrzegać wszystkich instrukcji działania i użytkowania.

5. Woda i wilgoć – Nie wolno korzystać z urządzenia w pobliżu wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu,

zlewozmywaka, basenu lub w wilgotnym otoczeniu bądź w pobliżu basenu, itp.

6. Montaż naścienny i sufitowy - urządzenie nie powinno być montowane do ściany lub sufitu.

7. Wentylacja – Urządzenie należy ustawiać tak, aby miejsce lub pozycja nie przeszkadzały we właściwej wentylacji. Na

przykład urządzenia nie należy ustawiać na łóżku, fotelu, dywanie lub innej tego typu powierzchni, która może

zatykać otwory wentylacyjne, ani w konstrukcjach zabudowanych, takich jak regał lub szafka, ponieważ może to

zakłócać przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne.

8. Gorąco – Urządzenie należy ustawiać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza,

kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) generujące ciepło.

9. Źródła zasilania - Produkt może być zasilany tylko typem zasilania podanym na etykiecie oznaczeniowej. W razie

braku pewności co do typu zasilania w domu należy skonsultować się ze sprzedawcą produktu lub miejscową firmą

energetyczną. W przypadku produktów zasilanych bateriami lub z innych źródeł należy przeczytać instrukcję obsługi.

10. Uziemienie/polaryzacja - Produkt może być wyposażony w polaryzowaną wtyczkę prądu przemiennego (wtyczka z

jedną blaszką szerszą niż druga). Wtyczkę można włożyć do gniazdka tylko w jeden sposób, ponieważ jest to

element bezpieczeństwa. Jeśli nie udaje się wtyczki wetknąć w pełni do gniazdka to proszę spróbować ją włożyć

odwrotnie. Jeśli nadal nie można włożyć wtyczki, należy skontaktować się z elektrykiem, aby wymienić niewłaściwe

gniazdko. Nie wolno zmieniać charakterystyki bezpieczeństwa wtyczki polaryzowanej.

11. Ochrona kabla zasilania - Kable zasilania należy układać tak, aby nie można było po nich chodzić. Nie powinny być

one też mocowane przedmiotami kładzionymi na nie lub przy nich, a szczególną uwagę należy zwrócić na kable,

wtyczki, przyłącza i miejsce, gdzie kable wychodzą z urządzenia.

12. Czyszczenie - Urządzenie należy czyścić tylko w sposób zalecany przez producenta.

13. Okresy przerw w użytkowaniu - Kabel zasilania urządzenia należy odłączyć od gniazdka, kiedy urządzenie nie będzie

użytkowane przez długi okres czasu.

14. Przedostawanie się przedmiotów i cieczy – Należy zadbać, aby poprzez otwory do obudowy produktu nie

przedostały się przedmioty ani ciecze.

OSTRZEŻENIE: ABY ZAPOBIEC

PORAŻENIU ELEKTRYCZNEMU,

NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY

(TYLNEJ). NIE MA WEWNĄTRZ

CZĘŚCI PODLEGAJĄCYCH

SERWISOWI UŻYTKOWNIKA.

SERWIS PROSZĘ POWIERZYĆ

W Y K WA L I F I K O WA N E M U

PERSONELOWI.

Symbol błyskawicy ze

strzałką na trójkącie

równobocznym ostrzega

użytkownika o istnieniu

nieizolowanego

niebezpiecznego napięcia

w obudowie produktu,

które może mieć

wystarczającą moc do

stworzenia zagrożenia

porażeniem elektrycznym

osób.

Wykrzyknik na trójkącie

równobocznym

informuje użytkownika o

ważnych instrukcjach

działania i konserwacji

(serwisowania) w

literaturze dołączonej do

urządzenia.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

POL-2

15. Uszkodzenie wymagające serwisowania – Wyłączyć produkt z gniazdka i przekazać wykwalifikowanemu

personelowi serwisowemu zgodnie z poniższymi warunkami:

a) Gdy przewód zasilania lub wtyczka zasilania są uszkodzone.

b) Jeśli na produkt rozlała się ciecz lub wpadły do niego przedmioty.

c) Jeśli produkt był narażony na działanie deszczu lub wody.

d) Jeśli produkt nie działa mimo stosowania zgodnie z instrukcją obsługi.

Regulować tylko te elementy sterowania, które zostały opisane w instrukcji obsługi, ponieważ nieprawidłowa

regulacja innych elementów sterowania może zakłócić prawidłowe działanie produktu.

e) Jeśli produkt upadł lub został uszkodzony w jakikolwiek sposób.

f) Jeśli produkt wykazuje wyraźne zmiany wydajności - wskazuje to konieczność serwisowania.

16. Serwisowanie – Użytkownik nie może podejmować samodzielnego serwisowania produktu poza zakresem opisanym

w instrukcji obsługi. Każde serwisowanie musi zostać zgłoszone do wykwalifikowanego personelu serwisowego.

17. Linie energetyczne - System anteny zewnętrznej nie może znajdować się w pobliżu napowietrznych linii

energetycznych lub innych obwodów oświetlenia elektrycznego lub zasilania, ani też w miejscach, gdzie może upaść

na takie linie energetyczne lub obwody. Podczas instalowania systemu anteny zewnętrznej należy zachować

szczególną ostrożność, aby nie dotknąć linii energetycznych lub obwodów, ponieważ kontakt może mieć śmiertelne

skutki.

18. Jeśli antena zewnętrzna jest podłączona do odbiornika należy się upewnić, że system anteny jest uziemiony, co

zapewnia ochronę przeciwko niespodziewanym wzrostom napięcia i nagromadzeniu ładunków elektrostatycznych.

W rozdziale 810 NEC ANSI/NEFA 70 znajdują się informacje dotyczące prawidłowego uziemiania masztów i instalacji

podpierających, przewodów uziemiających, położenia urządzenia neutralizującego ładunki anteny, rozmiaru elektrod

uziemiających i wymagań dotyczących elektrody uziemiającej (patrz rysunek).

19. Czyszczenie - Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę produktu z gniazdka. Nie używać ciekłych środków

czystości lub aerozoli. Do czyszczenia należy użyć wilgotną ściereczkę.

20. Burze - Aby dodatkowo chronić produkt w czasie burzy lub kiedy jest pozostawiony bez nadzoru i nieużywany przez

dłuższy okres czasu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i odłączyć antenę lub kable. Zapewni to ochronę przed

uszkodzeniem produktu z powodu burz lub nagłych wzrostów zasilania.

21. Kontrola bezpieczeństwa – Po zakończeniu serwisowania lub napraw produktu należy poprosić technika

serwisowego o wykonanie kontroli bezpieczeństwa w celu sprawdzenia, czy produkt jest w stanie odpowiednim do

pracy.

22. Przeciążenie - nie wolno przeciążać gniazdek ściennych, przedłużaczy lub przyłączy, ponieważ może to

spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

PRZESTROGA

Niewidzialne promieniowanie laserowe będzie emitowane po otwarciu produktu i zdjęciu blokad. Nie wolno zdejmować

blokad bezpieczeństwa.

SYMBOLE GRAFICZNE Z DODATKOWYMI OZNACZENIAMI ZNAJDUJĄ SIĘ NA SPODZIE URZĄDZENIA.

KORZYSTANIE Z ELEMENTÓW STEROWANIA, REGULACJI LUB PROCEDURY WYDAJNOŚCI MOŻE SPOWODOWAĆ

NIEBEZPIECZNĄ EMISJĘ PROMIENIOWANIA.

NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE

Nie nakładać oleju ani produktów naftowych na ten produkt.

PRZYK AD UZIEMIENIA ANTENY WED UG NECŁ Ł

PRZEWÓD WEJ CIOWY ANTENYŚ

URZ DZENIE NEUTRALIZUJ CE ADUNKIĄ Ą Ł

ANTENY (ROZDZIA NEC B10-20)Ł

PRZEWÓD UZIEMIAJ CY (ROZDZIA NEC B10-21)ĄŁ

ZACISKI UZIEMIENIA

ZACISK

UZIEMIENIA

URZĄDZENIA

OBSŁUGI

ELEKTRYCZNEJ

SYSTEM SERWISOWANIA

ZASILANIA ELEKTRODY

UZIEMIAJ CEJ (NEC ART 250 PARTH)Ą

POL-3

MONTAŻ URZĄDZENIA NA ŚCIANIE

1. Z tyłu urządzenia znajdują się dwa otwory do montażu na ścianie. Przed zainstalowaniem

produktu należy wcisnąć podstawkę tak jak wskazuje oznaczenie na podstawce do kanału

urządzenia.

2. Proszę się upewnić, czy wybrana metoda mocowania na ścianie udźwignie ciężar 5kg, jeśli

zamierza się umieścić tę ramę na ścianie. Rady może udzielić lokalny specjalista od sprzętu.

3. Upewnić się, że w ścianie znajdują się dwa kołki lub gwoździe w odległości takiej samej jak

aktualny produkt na urządzeniu między sobą.

4. Proszę upewnić się, że kołki lub gwoździe mogą udźwignąć ciężar co najmniej 6kg.

USTAWIANIE ZEGARA

1. W trybie STANDBY OFF, nacisnąć i przytrzymać przycisk PROG/TIME SET.

2. Nacisnąć przycisk, by ustawić pożądaną godzinę.

3. Nacisnąć przycisk, by ustawić pożądaną minutę.

4. Po ustawieniu pożądanego czasu, nacisnąć przycisk PROG/TIME SET, by potwierdzić.

ALARM BUDZENIA BRZĘCZYKIEM (AL 1):

a. Upewnić się, że urządzenie jest w stanie gotowości.

b. Nacisnąć przycisk ALARM SET, ikona na wyświetlaczu “ 1” będzie migotać, następnie

nacisnąć i przytrzymać ponownie przycisk ALARM SET, czas alarmu będzie na

wyświetlaczu migotać.

c. Nacisnąć przycisk , by ustawić pożądaną godzinę alarmu.

d. Nacisnąć przycisk , by ustawić pożądaną minutę alarmu.

e. Brzęczyk będzie słychać o ustawionym czasie alarmu.

BUDZENIE RADIEM:

a. Upewnić się, że urządzenie jest w stanie gotowości.

b. Dotknąć przycisk ALARM SET, ikona na wyświetlaczu “ 1” będzie migotać, następnie

nacisnąć i przytrzymać ponownie przycisk ALARM SET, czas alarmu będzie na

wyświetlaczu migotać.

c. Nacisnąć przycisk FUNCTION, by wybrać ikonę “FM”.

d. Nacisnąć przycisk , by ustawić pożądaną godzinę alarmu.

e. Nacisnąć przycisk , by ustawić pożądaną minutę alarmu.

f. Radio będzie słychać o ustawionym czasie alarmu.

BUDZENIE Z PŁYTY CD:

a. Upewnić się, że urządzenie jest w stanie gotowości.

b. Nacisnąć przycisk ALARM SET, ikona na wyświetlaczu “ 1” będzie migotać, następnie

Nazwa lub znak towarowy

producenta, numer ewidencyjny

przedsiębiorstwa i adres

Dong Guan City Chang Mao Electronic

Technology Co., Ltd

91441900066693858H

Room 201, Building 1, No. 2 of South Third Street,

Luhu West Road, Qing Xi Town, Dong Guan City,

Guangdong Province, China.

CA24W060120V

100-240V

50/60HZ

6.0V

1.2A

7.2W

81.92%

0.05W

Identyfikator modelu

Napięcie wejściowe

Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego

Napięcie wyjściowe

Prąd wyjściowy

Moc wyjściowa

Średnia wydajność podczas pracy

Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)

Pobór mocy bez obciążenia

nacisnąć i przytrzymać ponownie przycisk ALARM SET, czas alarmu będzie na

wyświetlaczu migotać.

c. Nacisnąć przycisk FUNCTION, aby wybrać ikonę “CD”.

d. Nacisnąć przycisk , by ustawić pożądaną godzinę alarmu.

e. Nacisnąć przycisk , by ustawić pożądaną minutę alarmu.

f. Rozpocznie się odtwarzanie płyty CD w ustawionym czasie alarmu.

Uwaga: Upewnić się, że płyta została już włożona do kieszeni CD.

Ustawienie AL2 jest takie samo jak ustawienie AL1.

WYŁĄCZANIE ALARMU:

Kiedy alarm się wyłączy, należy nacisnąć przycisk STANDBY, aby wyłączyć alarm. Alarm

zostanie przestawiony na następny dzień.

WYŁĄCZANIE ALARMU

Aby skasować tryb alarmu:

W trybie “STANDBY OFF”, nacisnąć przycisk ALARM SET, by funkcję alarmu wyłączyć. (aż do

zniknięcia symbolu alarmu “ ” na wyświetlaczu LCD).

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

• Nacisnąć przycisk VOL+, aby zwiększyć głośność.

• Nacisnąć przycisk VOL-, aby zmniejszyć głośność.

PRACA RADIA

1. Nacisnąć przycisk STANDBY, aby włączyć urządzenie.

2. Naciskaniem przycisku FUNCTION wybrać funkcję RADIO.

3. Jak korzystać z przycisków w funkcji radia

i. Ręczne dostrojenie

Nacisnąć przycisk lub , by wyszukać pożądaną częstotliwość. Wyższą częstotliwość

wybiera się naciskając przycisk a niższą wybiera się naciskając przycisk .

ii. Dostrajanie automatyczne

a) Nacisnąć i przytrzymać przycisk lub , aż do rozpoczęcia zmiany wyświetlanej

częstotliwości.

b) Gdy zostanie znaleziona stacja dostatecznie silna, dostrajanie zatrzyma się, lub można

automatyczne dostrajanie zatrzymać naciskając przycisk lub .

4. Aby wyłączyć radio, należy nacisnąć przycisk STANDBY.

USTAWIENIE WSTĘPNE STACJI

1. Wy brać pożądaną stację wg procedury normalnego dostrajania.

2. Nacisnąć przycisk pilota MEMORY, na wyświetlaczu LCD pojawi sie migoczące “P01”,

następnie użyć przycisk pilota M-UP lub M-DN lub M+ / M-, by zmienić numer zapamiętanej

stacji. (P01 to P20) dla zmiany numeru miejsca zapamiętanej stacji. (P01 do P20)

3. Zapisać aktualną częstotliwość naciskając ponownie przycisk MEMORY na pilocie, po

wybraniu żądanego numeru.

4. Powtórzyć tę samą procedurę przy ustawianiu innych częstotliwości w Memory (pamięci) nr

1 do nr 20.

Uwaga: W urządzeniu można ustawić do 20-ciu stacji.

PRZYWOŁANIE PAMIĘCI

Przywołanie zapamiętanej częstotliwości, następuje naciśnięciem przycisku M-UP lub M-DN w

urządzeniu lub M+ lub M-, dla wyboru jednej z dwudziestu.

UWAGA: Zapamiętane częstotliwości będą zachowane przez długi czas pod warunkiem

zachowania zasilania. Zapamiętanie częstotliwości zostanie utracone i nie będą one mogły być

przywołane, jeśli zasilanie zostanie odłączone.

OBCHODZENIE SIĘ Z PŁYTĄ KOMPAKTOWĄ

• Zabezpieczać zawsze płytę przed zadrapaniami, ziemią, pyłem, itd. Przy ostrożnym

POL-6

ODTWARZANIE DYSKU KOMPAKTOWEGO (CD)

UWAGA: Nigdy nie dotykać soczewki lasera wewnątrz przedziału CD. Soczewki lasera, jeśli się

zabrudzą, czyścić środkiem czyszczenia CD.

1. Nacisnąć przycisk STANDBY, aby włączyć urządzenie.

2. Nacisnąć przycisk FUNCTION, aby przejść do trybu CD.

3. Otworzyć klapę CD i umieścić CD na tacy etykietą do góry.

4. Zamknąć klapę CD, płyta będzie się obracać przez kilka sekund, a następnie się zatrzyma.

5. Do wyboru ścieżki użyć przycisku lub .

6. Rozpoczęcie odtwarzania - przyciskiem .

7. Aby wstrzymać odtwarzanie wciśnij ponownie przycisk .

8. Nacisnąć przycisk STOP, aby zatrzymać odtwarzanie.

ODTWARZANIE LOSOWE

• W trybie zatrzymania CD, naciskać przycisk MODE aż do pojawienia się “RAND” na

wyświetlaczu LCD.

• Włączone zostanie losowe odtwarzanie ścieżek.

FUNKCJA POWTÓRZENIA

1. Nacisnąć raz przycisk pilota MODE (tryb), w trakcie odtwarzania, pojawi się na

wyświetlaczu LCD symbol “ ”. Ta sama ścieżka będzie ciągle powtarzana.

2. Nacisnąć przycisk pilota MODE powtórnie, by odtwarzać wszystkie ścieżki. Pojawi się na

wyświetlaczu LCD symbol “ ALL”.

3. Aby skasować REPEAT PLAY (powtarzanie odtwarzania), naciskać kolejno przycisk pilota

MODE, aż do zniknięcia wszystkich symboli.

postępowaniu z płytą jedyny środek utrzymania w dobrym stanie, pozwalający zachować

doskonałe odtwarzanie dźwięku, to delikatne wytarcie miękką ściereczką. Nieużywane płyty

powinny być przechowywane w oryginalnych opakowaniach.

• Dysk trzymać tylko za krawędzie, nie dotykać powierzchni lub tęczowo barwnej powierzchni

dysku.

• Postępować w sposób podany na poniższej ilustracji.

• Do czyszczenia płyty używać miękkiej ściereczki. Do czyszczenia płyty nie używać benzenu,

rozpuszczalnika ani innych środków chemicznych, bo mogą ją uszkodzić. Płyta powinna być

zawsze wycierana w prostej linii od środka do krawędzi. Nie wycierać nigdy płyty ruchem

kolistym.

• Nie wystawiać płyty, przez dłuższy czas, na bezpośrednie promieniowanie słoneczne, wysoką

wilgotność lub temperaturę. Nie umieszczać płyty na innym sprzęcie lub w pobliżu źródła

ciepła.

• Pył na soczewce odtwarzania dźwięku może spowodować błędne działanie i przerwy w

odtwarzaniu dźwięku. W celu oczyszczenia soczewki odtwarzania dźwięku należy otworzyć

przedział płyty i zdmuchnąć pył. Zdmuchnąć pył z soczewek stosując zdmuchiwacz

soczewek kamery (dostępny w większości sklepów z kamerami).

• Uwaga: Nie dotykać powierzchni soczewki. Nie dopuścić do przedostania się cieczy do

środka produktu.

• Do czyszczenia kieszeni odtwarzacza CD należy używać miękkiej i nawilżonej ściereczki,

którą można wyczyścić powierzchnie zewnętrzne.

• Nigdy nie stosować benzylu, benzenu lub innych silnych środków czyszczenia chemicznego,

bo mogą one uszkodzić wykończenie powierzchni.

POLECANE: NIEPOLECANE:

POL-7

DO TYŁU/DO PRZODU

1. Przyciski CD Reverse i CD Forward mogą być użyte do przeskoczenia na inny numer

ścieżki lub wyszukiwania ścieżek z dużą prędkością.

2. Nacisnąć przycisk CD Reverse , by słuchać początku aktualnie odtwarzanej ścieżki.

Nacisnąć dwa razy lub więcej, aby odtworzyć poprzednie ścieżki na płycie.

3. Nacisnąć przycisk CD , by przeskoczyć do słuchania następnej ścieżki dysku.

4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk , aktualna ścieżka zostanie przeskanowana i cofnie się

wstecz, do ścieżki poprzedniej; po znalezieniu pożądanej sekcji ścieżki, zwolnić przycisk i

wznowi się normalne odtwarzanie.

5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk , aktualna ścieżka zostanie przeskanowana i przesunie

się do przodu, do ścieżki następnej; po znalezieniu pożądanej sekcji ścieżki, zwolnić

przycisk i wznowi się normalne odtwarzanie.

FUNKCJA PROGRAMOWANIA

Programowanie odtwarzania w wybranej kolejności może objąć do 20 ścieżek.

1. W trybie stop (CD nie odtwarza), nacisnąć przycisk PROG/TIME SET, wyświetlacz LCD

Display pokaże tekst “PROGRAM 01” i rozpocznie on migotanie.

2. Nacisnąć przycisk lub , by wyszukać pożądaną ścieżką.

3. Nacisnąć przycisk PROG/TIME SET, aby wybrać i zapisać ścieżkę w pamięci.

4. Powtórzyć kroki 2 do 3 dla wyboru aż do 20-stu ścieżek.

5. Aby odtwarzać wybrane ścieżki (w trybie programowania), nacisnąć przycisk . Na

wyświetlaczu LCD ukaże sie numer ścieżki i napis “PROGRAM”.

6. Nacisnąć przycisk , by odtworzyć poprzednią ścieżkę programu lub przyciski , by

odtworzyć następną.

Uwaga: Po odtworzeniu wszystkich ścieżek, odtwarzacz CD powróci do trybu stop.

7. Aby skasować w pamięci zaprogramowane ścieżki, naciskać STOP dopóki nie zniknie

ikona “PROGRAM”.

GNIAZDO WEJŚCIA POMOCNICZEGO

1. Dotknąć przycisk STANDBY, aby włączyć urządzenie.

2. Nacisnąć przycisk FUNCTION, aby przejść do trybu AUX.

3. Połączyć przewodem wejście źródła pomocniczego AUX z gniazdem wyjścia odtwarzacza

osobistego, takiego jak przenośny odtwarzacz MP3.

4. Nacisnąć start w odtwarzaczu osobistym.

GNIAZDO SŁUCHAWEK

Z tym urządzeniem można używać słuchawki stereo z wtyczką Ф 3,5mm. Przed podłączeniem

słuchawek ustawić głośność na minimalnym poziomie, by nie uszkodzić uszu lub słuchawek.

Podłączyć słuchawki do gniazda słuchawek. Głośniki odłączą się automatycznie.

Ostrzeżenie: Długotrwałe słuchanie głośnego dźwięku może trwale uszkodzić słuch. Przy

nałożonych słuchawkach mogą nie być słyszane pewne dźwięki ostrzegawcze.

FUNKCJA DRZEMKI

Jeśli chce się wydłużyć czas spania o kilka minut, to nacisnąć przycisk SNOOZE, który opóźni

dźwięk o około 9 minut.

POL-8

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz dołączone do nich baterie zawierają materiały,

składniki i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli nie

postępuje się właściwie z odpadami (wyrzucane urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz

baterie).

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem

pojemnika na śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i

elektroniczne oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi,

lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i

przeznaczonych do tego miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają procesowi

recyklingu zgodnie z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia

elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo

urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu. Dodatkowa informacja jest dostępna w

wydziale technicznym miasta.

Proszę wypełnić puste miejsce numerem modelu tego odtwarzacza w celu późniejszego użytku

Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego MC5220 jest zgodny z

dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym

adresem internetowym: Wejdź na: www.denver-electronics.com, a następnie kliknij IKONĘ

wyszukiwania na górze strony. Wpisz number modelu:MC5220

Teraz wejdź na stronę produktu. Czerwona dyrektywa znajduje się w „do pobrania/inne do

pobrania”

Zakres częstotliwości pracy: FM 88-108 MHz

Maks. moc wyjściowa: 6W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dania

www.facebook.com/denverelectronics

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

POL-9

Zastrzegamy sobie prawo do zamian technicznych, błędów i braków w instrukcji obsługi.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ENCONTRAM-SE INCLUÍDAS,

CONFORME APLICÁVEL PARA O APARELHO,

TRANSMITINDO AO UTILIZADOR AS INFORMAÇÕES DETALHADAS ABAIXO

CUIDADO: PARA EVITAR O CHOQUE ELÉCTRICO, INSIRA A LÂMINA LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA O APARELHO À

CHUVA OU HUMIDADE.

1. Ler as instruções – Deve ler todas as instruções de segurança e funcionamento antes de colocar o aparelho em

funcionamento.

2. Guardar as informações – Deverá guardar as instruções de segurança e funcionamento para referência futura.

3. Avisos Principais – Todos os avisos e precauções no aparelho e nas instruções de funcionamento deverão ser

seguidos.

4. Seguir as instruções – Todas as instruções de funcionamento e utilização devem ser seguidas.

5. Água e Humidade – O aparelho não deve ser utilizado perto da água como, por exemplo, perto de uma banheira,

aquário, lava-loiça, tanque, em caves húmidas ou perto de piscinas.

6. Montagem na Parede ou Tecto – O aparelho não deve ser montado numa parede ou tecto.

7. Ventilação – O aparelho deve estar situado de modo a não interferir com a respectiva ventilação adequada. Por

exemplo, o aparelho não deve estar situado numa cama, sofá, tapete ou superfície semelhante que possa bloquear

as aberturas de ventilação, nem estar colocado numa instalação incorporada como, uma estante ou armário, que

possa impedir o fluxo de ar através das aberturas de ventilação.

8. Calor – O aparelho deve estar situado longe de fontes de calor, como aquecedores, bocas de ar quente, fornos ou

outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Fontes de Calor – O produto só deve funcionar com o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta. Se não

tiver a certeza do tipo de fonte de alimentação na sua residência, consulte o fabricante do seu produto ou empresa

de energia local. Para os produtos destinados a funcionar com bateria, ou outras fontes, consulte as instruções de

funcionamento.

10. Polarização à Terra – Este produto pode estar equipado com uma ficha de linha de corrente alternada polarizada

(uma ficha com uma lâmina mais larga que a outra). Esta ficha encaixará na saída de potência apenas de uma forma,

uma vez que se trata de uma funcionalidade de segurança. Se não conseguir inserir a ficha totalmente na tomada,

tente rodá-la. Se mesmo assim não conseguir encaixar a ficha, contacte o seu electricista para substituir a sua saída

obsoleta. Não destrua a finalidade de segurança da ficha polarizada.

11. Protecção do Cabo de Alimentação – Os cabos de alimentação devem estar posicionados de modo a não serem

pisados nem oprimidos por objectos colocados sobre ou contra os mesmos, especialmente os cabos nas fichas,

receptáculos de conveniência e o ponto onde saem do aparelho.

12. Limpeza – O aparelho deve ser limpo apenas conforme recomendado pelo fabricante.

13. Períodos de não utilização – O cabo de alimentação do aparelho deve ser desligado da tomada sempre que não

estiver a ser utilizado durante um longo período de tempo.

14. Entrada de Líquidos e Objectos – Deverá ter cuidado para que não caiam objectos nem líquidos na caixa do produto

através das respectivas aberturas.

CUIDADO: PARA EVITAR O

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A

TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS).

NENHUMA PEÇA UTILIZÁVEL

PELO UTILIZADOR NO

INTERIOR. AS REPARAÇÕES

DEVEM SER REALIZADAS

APENAS POR PESSOAL

QUALIFICADO.

O Relâmpago com

cabeça de seta dentro de

um triângulo equatorial

destina-se a alertar o

utilizador da presença de

tensão perigosa não

isolada dentro da caixa

do produto, com uma

magnitude suficiente para

constituir um risco de

choque eléctrico para as

pessoas.

The exclamation point O

ponto de exclamação

num triângulo equatorial

destina-se a alertar o

utilizador da presença

de instruções de

funcionamento e

manutenção importantes

no manual que

acompanha o aparelho.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

POR-2

15. Danos que Requerem Reparação – Desligue este produto da tomada de parede e leve-o ao pessoal de reparação

qualificado nas seguintes condições:

a) Quando o cabo de alimentação ou tomada estiver danificado.

b) Se entornou líquido ou se caíram objectos no produto.

c) Se o produto ficou exposto à chuva ou água.

d) Se o produto não funcionar quando for utilizado de acordo com as instruções de funcionamento.

Ajuste apenas os controlos que são abrangidos pelas instruções de funcionamento, uma vez que um ajuste

inadequado ou outros controlos poderão interferir com o funcionamento normal do produto.

e) Se deixar cair ou danificar o produto, de qualquer forma.

f) Quando o produto apresentar uma alteração distinta no desempenho – isto indica uma necessidade de reparação.

16. Reparação – O utilizador não deve tentar reparar o produto para além do descrito nas instruções de funcionamento.

Toda a reparação deverá ser encaminhada para o pessoal de reparação qualificado.

17. Cabos de Alimentação – Um sistema de antena exterior não deverá estar localizado perto de cabos eléctricos

aéreos ou outras luzes eléctricas ou circuitos principais, ou onde possa cair para estes cabos eléctricos ou circuitos.

Ao instalar um sistema de antena exterior, deverá ter muito cuidado para não tocar nos cabos eléctricos ou

circuitos, uma vez que o contacto com os mesmos poderá ser fatal.

18. Se uma antena exterior estiver ligada ao receptor, certifique-se de que o sistema de antenna está ligado à terra de

forma a fornecer alguma protecção contra tensões de choque progressivas e estáticas com várias camadas. A

secção 810 do Código Eléctrico Nacional ANSI/NEFA 70 fornece informações sobre a ligação à terra adequada do

poste e estrutura de suporte, condução de ligação à terra, localização da antena-unidade de descarga, tamanho dos

eléctrodos de ligação à terra e requisitos do eléctrodo de ligação à terra (consulte a figura).

19. Limpeza – Desligue este produto da tomada de parede antes de o limpar. Não utilize detergentes líquidos ou

erossóis. Utilize um pano húmido para limpar.

20. Trovões – Para protecção adicional deste produto durante uma trovoada, ou quando o produto não estiver a ser

supervisionado ou utilizado durante muito tempo, desligue-o da tomada de parede e desligue o sistema de cabo ou

antena. Isto irá impedir danos no produto devido à trovoada e tensões de choque progressivas.

21. Verificação de Segurança – Após a conclusão de qualquer reparação neste produto, peça ao técnico de reparação

para executar verificações de segurança para determinar se o produto está em boas condições de funcionamento.

22. Sobrecarga – Não sobrecarregue as tomadas de parede, cabos de extensão ou receptáculos de conveniência

integrais, uma vez que poderá resultar em risco de incêndio ou choque eléctrico.

CUIDADO

Será emitida radiação laser invísivel quando o produto estiver aberto e desbloqueado. Não desbloqueie os bloqueios de

segurança.

OS SÍMBOLOS DOS GRÁFICOS COM MARCAS SUPLEMENTARES ENCONTRAM-SE LOCALIZADOS NA PARTE

INFERIOR DA UNIDADE.

O USO DE CONTROLOS, AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE DESEMPENHO INCLUSOS PODERÁ RESULTAR EM

EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA.

EXEMPLO DE LIGAÇÃO À TERRA DA ANTENA SEGUNDO O CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL

CEN CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL

Não aplique óleo nem petróleo neste produto.

CHUMBO DA ANTENA NO FIO

RAMPAS DE LIGAÇÃO À TERRA

UNIDADE DE DESCARGA

DA ANTENA (SECÇÃO DO

CÓDIGO ELÉCTRICO

NACIONAL B10-20)

CONDUTOR DE LIGAÇÃO

À TERRA (SECÇÃO DO

CÓDIGO

EQUIPAMENTO DE

REPARAÇÃO

ELÉCTRICA

RAMPA DE

LIGAÇÃO À

TERRA

SISTEMA DE ELÉCTRODOS DE LIGAÇÃO À

TERRA DE SERVIÇO DE ALIMENTAÇÃO

(SECÇÃO DO CÓDIGO ELÉCTRICO

NACIONAL 250 PARTH)

POR-3

Fornecimento de Alimentação da Unidade

Esta unidade foi concebida para funcionar num adaptador de CA/CC.

Funcionamento com Adaptador de CA/CC.

Insira a ficha pequena do adaptador na tomada de CC.

Insira o adaptador de CA/CC em qualquer tomada doméstica com CA~100-240V 50/60Hz na

direcção vertical ou horizontal.

1. Botão Espera

2. Botão função

3. Botão parar

4. Botão Volume +

5. Botão Ant/Hora

6. Botão Reproduzir/Pausa

7. Botão M-DN

8. Botão Volume −

9. Botão Alarme

10. Botão Memória

11. Botão Hora

12. Botão de suspensão

13. Botão cortar o som

14. Botão Modo

15. Botão Seguinte/Min

16. Botão M-UP

17. Botão Prog

18. Botão Suspensão

CONTROLO REMOTO

LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS

1013

1112

1920

11. Visor LCD

12. IR

13. Botão Vol+

14. Botão Vol−

15. Botão M−

16. Botão M+

17. Botão Definição de Prog/Hora

18. Botão

19. Compartimento da bateria

20. Tomada CC

1. Tomada de entrada Aux

2. Tomada de telefone

3. Altifalante

4. Porta do CD

5. Botão

6. Botão

7. Botão

8. Botão Espera

9. Botão função

10. Botão Definição do Alarme

POR-4

b. Prima o botão ALARM SET, para o ícone “ 1” começar a piscar no visor e, em

seguida, mantenha o botão ALARM SET novamente premido para a hora do alarme

começar a piscar no visor.

c. Prima o botão FUNCTION para escolher o ícone “CD”.

d. Prima o botão para definir a hora do alarme pretendida.

e. Prima o botão para definir os minutos do alarme pretendidos.

f. O CD será reproduzido à hora do alarme definida.

Nota: Certifique-se de que o disco já está inserido no compartimento do CD.

A definição de AL2 é igual à definição de AL1.

PARAR O ALARME:

Quando o alarme parar de soar, prima o botão STANDBY para desligar o alarme. O alarme será

redefinido para o dia seguinte.

COMO DESLIGAR O ALARME

Para cancelar o modo de alarme:

No modo “STANDBY OFF”, prima o botão ALARM SET para desligar a função de alarme. (até o

sinal de alarme “ ” desaparecer no Visor LCD).

AJUSTAR O VOLUME

• Prima o botão VOL + para aumentar o volume.

• Prima o botão VOL – para diminuir o volume.

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

1. Prima o botão STANDBY para ligar a unidade.

2. Prima o Botão FUNCTION para a Função RADIO.

3. Modo de utilização dos botões do rádio

i. Sintonização Manual

Prima o botão ou para procurar a frequência pretendida. Pode selecionar uma

frequência mais alta se premir o botão e uma frequência mais baixa se premir o botão

ii. Sintonização Automática

a) Mantenha o botão ou premido até a frequência ser apresentada no visor.

b) Quando uma estação com intensidade suficiente for encontrada a Sintonização parará ou

poderá parar a sintonização automática premindo o botão ou .

4. Para desligar o rádio, prima o botão STANDBY.

PREDEFINIR SINTONIZAÇÃO

1. Seleccione a sua estação pretendida de acordo com o procedimento de sintonização

normal.

2. Prima o botão MEMORY no controlo remoto, “P-01” será apresentado e começará a piscar

no visor. Em seguida, utilize o botão M-UP ou M-DN- no controlo remoto ou prima o botão

M+ / M- na unidade para alterar o número onde a estação será guardada. (De P01 a P20)

para alterar o número onde a estação será guardada. (De P01 a P20)

3. Guarde a frequência actual premindo novamente o botão MEMORY no controlo remoto

quando obtiver o número pretendido.

4. Repita o mesmo procedimento para definir outras frequências pretendidas na Memória N.º 1

à N.º 20.

Nota: A unidade pode ser predefinida até 20 estações.

EVOCAÇÃO DA MEMÓRIA

Invoque as frequências guardadas premindo no botão M-UP ou M-DN na unidade ou prima o

botão M+ / M- na unidade para seleccionar entre 1 a 20 estações, conforme pretendido.

NOTA: Uma vez que as frequências guardadas só podem ser guardadas durante muito tempo

com fornecimento de alimentação. A estação que guardou será perdida e não poderá ser

evocada em caso de falha de energia.

POR-6

REPRODUÇÃO DE UM DISCO COMPACTO (CD)

NOTA: Nunca toque na objectiva no interior do compartimento do CD. Limpe a objectiva laser

com um disco de limpeza de CD se ficar suja.

1. Prima o botão STANDBY para ligar a unidade.

2. Prima o botão FUNCTION para o modo CD.

3. Abra a PORTA do CD e insira um CD no tabuleiro com a etiqueta impressa virada para

cima.

4. Feche a PORTA do CD. O disco começará a girar durante alguns segundos e, em seguida,

parará.

5. Utilize o botão ou para escolher uma faixa.

6. Prima o botão para iniciar a reprodução.

7. Prima o botão novamente para pausar a reprodução.

8. Prima o botão STOP para PARAR a reprodução.

REPRODUÇÃO ALEATÓRIA

• No modo de paragem de CD, prima o botão MODE no controlo remoto até “RAND”

aparecer no Visor LCD.

• Em seguida, permitirá a reprodução aleatória das faixas.

FUNÇÃO DE REPETIÇÃO

1. Prima uma vez o botão MODE no comando durante a reprodução e o sinal “ ” será

apresentado no visor LCD. A mesma faixa será reproduzida repetidamente.

2. Prima o botão MODE uma segunda vez no comando para repetir todas as faixas. O sinal

“ ALL” será apresentado no visor LCD.

3. Para cancelar REPEAT PLAY, prima o botão MODE repetidamente no comando até que o

sinal para repetir todas as faixas tenha desaparecido.

COLOCAR UM DISCO COMPACTO

• Proteja sempre um disco contra riscos, nódoas, pó, etc. Se tratar os discos com um cuidado

razoável, a limpeza do disco com um pano macio deverá ser a única manutenção necessária

para reter a respectiva reprodução de som excelente. Os discos deverão permanecer na

caixa original quando não estiverem a ser utilizados.

• Manuseie o disco pelas respectivas extremidades e não toque na superfície ou no lado com

cores de arco-íris do mesmo.

• Manuseie um disco conforme ilustrado nesta secção.

• Utilize um pano macio para limpar um disco. Não utilize benzina, diluente ou outros

detergents químicos para limpar o disco, uma vez que poderá danificá-lo. Deverá limpar

sempre um disco em linha recta a partir do centro até à extremidade. Nunca limpe um disco

em movimentos circulares.

• Não exponha um disco à luz solar directa, humidade elevada ou temperaturas elevadas

durante muito tempo. Não coloque o Disco noutro equipamento ou perto de qualquer fonte

de calor.

• O pó na lente transmissora poderá conduzir a um funcionamento errático e interrupção do

som durante a reprodução. Para limpar as lentes transmissoras, abra o compartimento do

disco e sopre o pó. Utilizar soprador da lente da câmara (disponível na maioria das lojas).

• Nota: Não toque na superfície da lente. Não permite que entrem líquidos no interior do

produto.

• Para limpar o compartimento do leitor de CD, utilize um pano macio e húmido para limpar a

superfície exterior.

• Nunca utilize benzol, benzina ou outros detergentes químicos fortes, uma vez que poderão

danificar o acabamento.

SIM: NÃO:

POR-7

Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias que os acompanham, contêm

materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e ao meio

ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos forem eliminados, incluindo

baterias) não seja eliminado correctamente.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias, vêm marcados com um

símbolo composto de um caixote do lixo e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa

que os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias, não devem ser

eliminados em conjunto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como o utilizador final, é importante que envie as suas baterias usadas a uma unidade de

reciclagem adequada. Assim, certamente as baterias serão recicladas de acordo com a

legislação e o meio ambiente não será prejudicado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos eléctricos e

electrónicos, bem como as baterias, podem ser enviados gratuitamente para estações de

reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos directamente no seu domicílio. O

departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais relativas a este

assunto.

Preencher o espaço em branco com o número do modelo deste aparelho para consulta futura

O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio

MC5220 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de

conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: Entrar em:

www.denver-electronics.com e depois clicar no ÍCONE procurar no campo superior do sítio

web. Escrever o número do modelo: MC5220

Agora entrar na página do produto e a instrução a vermelho encontra-se por baixo de

transferências/outras transferências

Alcance operacional da frequência: FM 88-108 MHz

Potência de saída máxima: 6W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

POR-9

Tome nota - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos

dúvidas acerca de erros e omissões no manual.

REPRODUCTOR DE CD CON RADIO RELOJ

FM PLL Y ALARMA

MODELO MC-5220 MK2 / MC-5220 MK2 W/UK PLUG

ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO, LEA, ENTIENDA Y SIGA

ESTAS INSTRUCCIONES.

Asegúrese de guardar este folleto como referencia futura.

www.facebook.com/denverelectronics

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SE INCLUYEN, YA QUE SON APLICABLES AL APARATO,

ENTREGANDO AL USUARIO LA INFORMACIÓN QUE SE DETALLA ABAJO

PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA QUE LA PATILLA DEL ENCHUFE COINCIDA CON

LA RANURA DE LA TOMA ELÉCTRICA E INSÉRTELO TOTALMENTE.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO A LA

LLUVIA O HUMEDAD.

1. Lea todas las instrucciones – Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de

poner en funcionamiento el aparato.

2. Guarde las instrucciones –Deben guardarse las instrucciones de seguridad y de funcionamiento como referencia

futura.

3. Advertencias de encabezamiento –Se deben cumplir con todas las advertencias y precauciones del aparato y de las

instrucciones de funcionamiento.

4. Siga las instrucciones –Se deben seguir todas las instrucciones de uso y de funcionamiento.

5. Agua y humedad –No se debe usar el aparato cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, palangana,

fregadero, pila o cerca de una piscina o similares.

6. Montaje en pared o techo –No se debe montar el aparato en una pared o en el techo.

7. Ventilación- Se debe situar el aparato de forma que su ubicación o posición no interfiera con su adecuada

ventilación. Por ejemplo, no debe colocarse el aparato sobre una cama o sofá, alfombra o superficies similares que

bloqueen las aberturas de ventilación, o colocarse en una instalación integrada, como una librería o armario, que

puedan impedir el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación.

8. Calor- Se debe colocar el aparato alejado de Fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros

aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. Fuente de alimentación – El producto solo debe ponerse en funcionamiento con el tipo de alimentación que se indica

en la etiqueta identificativa. Si no está seguro del tipo de alimentación de su hogar, consulte con su distribuidor local,

o con su empresa distribuidora eléctrica. Para aquellos productos que puedan funcionar a partir de alimentación con

baterías u otras Fuentes, remítase a las instrucciones de funcionamiento.

10. Polarización a tierra – Este producto puede estar equipado con un enchufe con línea de corriente alterna polarizada

(un enchufe con una patilla más ancha que la otra). Este enchufe se ajusta en la toma de corriente de una única

forma; se trata de una característica de seguridad. Si no puede insertar totalmente el enchufe en la toma, intente dar

la vuelta al enchufe. Si el enchufe todavía no se ajusta, póngase en contacto con su electricista para sustituir su

toma de corriente obsoleta. No elimine la finalidad de seguridad del enchufe polarizado.

11. Protección del cable de alimentación – Los cables de alimentación deben enrrutarse de forma que sea improbable

que se pisen o se pincen por parte de elementos colocados sobre o contra ellos, prestando especial atención a los

cables en los enchufes, receptáculos convenientes y el punto desde donde salen del aparato.

12. Limpieza-Se debe limpiar el aparato solo de la forma que recomienda el fabricante.

13. Periodos sin uso – Se deben desenchufar el cable de alimentación del aparato de la toma cuando vaya a estar sin

utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo.

14. Entrada de objetos y líquidos – Se debe tener cuidado para que no caigan objetos ni se viertan líquidos en la carcasa

del producto a través de las aberturas del producto.

15. Daños que requieran reparación – Desenchufe este producto de la toma de pared y llévelo al personal del servicio

técnico cualificado bajo las siguientes condiciones.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR

EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO QUITE LA

CUBIERTA (O PARTE

POSTERIOR). NO CONTIENE

PIEZAS UTILIZABLES PORT EL

USUARIO EN SU INTERIOR.

REMITA LA REPARACIÓN A

PERSONAL DE SERVICIO

CALIFICADO.

El símbolo del rayo con

cabeza de flecha, dentro de

un triángulo equilátero tiene

como finalidad alertar al

usuario de la presencia de

voltaje peligroso no aislado

dentro de la carcasa del

producto que puede

presentar la magnitud

suficiente como para

constituir un riesgo de

descarga eléctrica para las

personas.

El signo de exclamación

dentro de un triángulo

equilátero tiene como

finalidad alertar al

usuario de la presencia

de importantes

instrucciones operativas

y de mantenimiento

(servicio) en la literatura

que acompaña al

aparato.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ESP-2

Produktspecifikationer

Varumärke:	Denver
Kategori:	Radio
Modell:	MC-5220 MK2
Färg på produkten:	Grijs
Bredd:	600 mm
Djup:	600 mm
Höjd:	1342 mm
Förpackningens vikt:	46000 g
Förpackningens bredd:	650 mm
Djuppackning:	650 mm
Snäll:	Vrijstaande rek
Internationell säkerhetskod (IP):	IP20
Ursprungsland:	Turkije
Kod Storbritanniens handelstull:	94032080
Maximal viktkapacitet:	600 kg
Para:	19 "
Harmoniserad systemkod (HS):	85381000
Förpackningsvolym:	583050 cm³
Medföljande sidopaneler:	Ja
Ytterdörrskonstruktion:	Glas
Bakdörrskonstruktion:	Staal