Dirt Devil m 2613 1 centrixx ts Bruksanvisning
Dirt Devil
dammsugare
m 2613 1 centrixx ts
Läs nedan 📖 manual på svenska för Dirt Devil m 2613 1 centrixx ts (61 sidor) i kategorin dammsugare. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.8 stjärnor i genomsnitt av 4 användare
Sida 1/61
Centrixx TS
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany
℡ +49 (0) 2103 - 20 07 10
+49 (0) 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de
Roya-10392-2 • A5 • 02.04.2009
Staubsauger
Bedienungsanleitung
Vacuum cleaner
Operating Manual
Aspirateur
Mode d‘emploi
Stofzuiger
Bedieningshandleiding
Aspiradora
Manual de instrucciones
пылесос
Инструкция по эксплуатации
Elektrikli süpürge
Kullanma Talimatı
Vysávac
Návod k obsluze
Vysávac
Návod na obsluhu
Sesalnik
Navodila za uporabo
Usisavac
Uputa za upotrebu
Porszívó
Kezelési útmutató
DE
GB
NL
FR
ES
CZ
TR
RUS
SK
HU
HR
Sl
00_Cover Centrixx TS.indd 100_Cover Centrixx TS.indd 1 02.04.2009 09:59:0402.04.2009 09:59:04
2
DE
RUS
GBFRNLESTRCZSKSIHRHU
Bedienungsanleitung ................................................................................ 4 - 23
Operating Manual ....................................................................................... 24 - 41
Mode d'emploi............................................................................................. 42 - 59
Bedieningshandleiding .............................................................................. 60 - 77
Manual de instrucciones ............................................................................ 78 - 95
Инструкция по эксплуатации ................................................................. 96 - 113
Kullanma Talimatı....................................................................................... 114 - 131
Návod k obsluze.......................................................................................... 132 - 149
Návod na obsluhu....................................................................................... 150 - 167
Navodila za uporabo................................................................................... 168 - 185
Uputa za upotrebu ...................................................................................... 186 - 203
Kezelési útmutató ....................................................................................... 204 - 221
01_Centrixx TS_de.book Seite 2 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
3
D
Abb. 1
21
20
22
13
1
2
4
6
19
16
18
17
9
12
8
11
7
10
14
15
3
5
01_Centrixx TS_de.book Seite 3 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
4
Übersicht über Ihren Centrixx TS
D
Übersicht über Ihren Centrixx TS
Vielen Dank!
Wir danken Ihnen für den Kauf des Centrixx TS und das entgegengebrachte Vertrauen.
Geräteteile/Lieferumfang
Technische Daten
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge ständiger Produktverbesserung vorbehalten.
© Royal Appliance International GmbH
1Bodendüse
2Verstauhaken
3Teleskoprohr-Arretierung
4Teleskoprohr
5Nebenluftregler
6Handgriff
7Saugschlauch
8Entriegelungstasten Gehäusedeckel
9Tragegriff
10 Gehäusedeckel
11 Staubbehälter
12 Griff des Staubbehälters,
als Transportgriff verwendbar
13 Umschalter „Teppich/Hartboden“
14 Ausblasfilter-Abdeckung
15 Verstauhalterung
16 Kabelaufrolltaste
17 Stromkabel mit Stecker
18 Ein-/Aus-Schalter
19 Saugleistungsregler
20 Möbelpinsel
21 Fugendüse
22 Zubehörhalterung
optionales Zubehör:
- Parkettbürste (Abb. 7)
- Turbobürste (Abb. 7)
Geräteart : Bodenstaubsauger (beutellos)
Modell : Centrixx TS [M2613 (-0/-1/..../-8/-9)]
Spannung : 230 V~, 50 Hz
Leistung : 1800 W nom. - 2300 W max.
Staubbehälter : 1,2 Liter, auswaschbar
Filter : Lamellen-Zentralfilter, auswaschbar
Motor-Schutzfilter, auswaschbar
Ausblasfilter
Saugschlauchlänge : ca. 1,5 m
Stromkabellänge : ca. 5,0 m
Operationsradius : ca. 7,0 m
Gewicht : ca. 6,5 kg
01_Centrixx TS_de.book Seite 4 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
5
Inhaltsverzeichnis
DE
1 Sicherheitshinweise ................................................................. 6
1.1 zur Bedienungsanleitung............................................................................................. 6
1.2 zu den verwendeten Hinweisen................................................................................... 6
1.3 zur Stromversorgung................................................................................................... 7
1.4 zu Kindern ................................................................................................................... 7
1.5 zur bestimmungsgemäßen Verwendung..................................................................... 7
1.6 bei defektem Gerät...................................................................................................... 8
2 Auspacken und Montieren ....................................................... 9
2.1 Auspacken................................................................................................................... 9
2.2 Montieren..................................................................................................................... 9
2.3 Weitere Düsen (Zubehör) verwenden ......................................................................... 10
3 Bedienung ................................................................................. 12
3.1 Staubsaugen ............................................................................................................... 12
3.2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen........................................................................ 14
3.3 Transportieren und Aufbewahren................................................................................ 14
3.4 Staubbehälter leeren................................................................................................... 15
4 Pflege und Reinigung ............................................................... 16
4.1 Übersicht über die Filter .............................................................................................. 16
4.2 Lamellen-Zentralfilter und Motorschutzfilter reinigen/wechseln................................... 17
4.3 Hygiene-Ausblasfilter wechseln................................................................................... 19
4.4 Gerät reinigen.............................................................................................................. 19
5 Problembehebung .................................................................... 20
5.1 Bevor Sie das Gerät einsenden................................................................................... 20
5.2 Ersatzteile.................................................................................................................... 21
5.3 Entsorgung.................................................................................................................. 21
6 Garantie ..................................................................................... 22
Inhaltsverzeichn is
01_Centrixx TS_de.book Seite 5 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
6
Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise
1.1 zur Bedienungsanlei-
tung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch,
bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu
schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät füh-
ren.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedie-
nungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
1.2 zu den verwendeten
Hinweisen Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-
kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um
Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-
liche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
01_Centrixx TS_de.book Seite 6 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
7
Sicherheitshinweise
DE
1.3 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei
besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen
Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:
- Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.
- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herauszie-
hen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Zie-
hen Sie niemals am Stromkabel, es könnte beschä-
digt werden.
- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht ge-
knickt, eingeklemmt oder überfahren wird oder mit
Hitzequellen in Berührung kommt.
- Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die
Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder ande-
re Flüssigkeiten und halten Sie es von Regen und
Nässe fern.
- Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Ty-
penschild angegebene elektrische Spannung mit der
Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Falsche
Spannung kann das Gerät zerstören.
1.4 zu Kindern Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage
sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort-
liche Person benutzen. Bewahren Sie es unzugänglich auf.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und ver-
wenden Sie es mit größter Vorsicht, wenn Kinder oder Per-
sonen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der
Nähe sind.
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen ver-
wendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
1.5 zur bestimmungsge-
mäßen Verwendung
Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden.
Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
Verwenden Sie den Bodenstaubsauger ausschließlich
für das Reinigen von trocken, normal verschmutzten Böden.
Je nach Bürstaufsatz können Sie das Gerät auch zum
Reinigen von Möbeln einsetzen, bei verminderter Saugleis-
tung sogar zum Saugen von Gardinen.
01_Centrixx TS_de.book Seite 7 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
8
Sicherheitshinweise
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß und ist untersagt. Verboten ist insbesondere:
Das Saugen von:
- Haaren, Fingern und anderen Körperteilen. Sie
könnten eingezogen und verletzt werden.
- Kleidungsstücken (z. B. Schuhbänder, Schals usw.).
Sie könnten eingezogen werden und Verletzungen
hervorrufen.
- Wasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere
feuchten Teppich-Reinigungsmitteln. Feuchtigkeit im
Inneren kann zum Kurzschluss führen.
- Toner (für Laserdrucker, Kopierer usw.). Es besteht
Brand- und Explosionsgefahr.
- glühender Asche, brennenden Zigaretten oder
Streichhölzern. Es kann zum Brand kommen.
- spitzen Gegenständen, wie Glassplittern, Nägeln
usw. Diese Gegenstände zerstören die Filter.
- Bauschutt, Gips, Zement, Schminke usw. Die Filter
können sich zusetzen.
Die Verwendung in der Nähe von explosiven oder leicht
entzündlichen Stoffen. Es besteht Brand- und Explosions-
gefahr.
Die Verwendung im Freien. Es besteht die Gefahr, dass
Regen und Schmutz das Gerät zerstören.
Das Hineinstecken von Gegenständen in die Öffnungen
des Gerätes. Es könnte überhitzen.
Das selbstständige Öffnen, Umbauen oder Reparieren
des Geräts.
1.6 bei defektem Gerät Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Ge-
rät mit einem defekten Stromkabel. Wenn die Anschlusslei-
tung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua-
lifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver-
meiden.
Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen
Fachhändler oder den Royal Appliance-Kundendienst.
Adresse ZSeite 22, „Garantie“.
01_Centrixx TS_de.book Seite 8 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
9
Auspacken und Montieren
DE
2 Auspacken und Montieren
2.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus.
2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Un-
versehrtheit. Informationen zum Lieferumfang
ZSeite 4, „Übersicht über Ihren Centrixx TS“.
2.2 Montieren
1. Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs (Abb. 2/1) in
die Aufnahmeöffnung (Abb. 2/2) des Bodenstaubsau-
gers, bis die Verriegelung hörbar einrastet. Achten Sie
darauf, dass die Entriegelungstaste (Abb. 2/3) wie ab-
gebildet nach unten zeigt.
2. Stecken Sie den Handgriff (Abb. 3/1) in das obere Ende
des Teleskoprohrs (Abb. 3/2).
3. Stecken Sie die Bodendüse (Abb. 3/3) auf das untere
Ende des Teleskoprohrs (Abb. 3/4).
ACHTUNG:
Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich
immer in der Originalverpackung, damit es keinen Scha-
den nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmate-
rial gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
HINWEIS:
Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden
Sie sich umgehend an Ihren Händler.
WARNUNG:
Verletzungsgefahr! Montieren Sie das Gerät nur, wenn
der Stecker aus der Steckdose ausgezogen ist. Das
Gerät könnte versehentlich eingeschaltet werden.
HINWEIS:
Eventuell ist es erforderlich, beim Aufstecken der Boden-
düse etwas fester zu drücken.
Abb. 2
12
3
Abb. 3
3
14
2
01_Centrixx TS_de.book Seite 9 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
10
Auspacken und Montieren
4. Stellen Sie die Länge des Teleskoprohrs ein. Drücken
Sie dazu die Teleskoprohr-Arretierung (Abb. 4/1) nach
unten (Abb. 4/a). Ziehen Sie dann das Teleskoprohr auf
die gewünschte Länge (Abb. 4/b). Zum Verriegeln las-
sen Sie die Teleskoprohr-Arretierung beim Ziehen los.
Sie hören ein deutliches Klicken.
5. Stecken Sie die Zubehörhalterung (Abb. 5/3) unterhalb
der Teleskoprohr-Arretierung (Abb. 5/2) auf das Teles-
koprohr (Abb. 5/1). Schieben Sie dann Möbelpinsel
(Abb. 5/4) und Fugendüse (Abb. 5/5) auf die Aufnah-
mevorrichtungen.
Ihr Bodenstaubsauger ist jetzt einsatzbereit.
2.3 Weitere Düsen (Zube-
hör) verwenden Neben der soeben montierten Bodendüse (Abb. 1/1) kön-
nen Sie mit weiteren Düsen den Funktionsumfang Ihres
Bodenstaubsaugers erweitern:
Als Zubehör sind die Fugendüse, der Möbelpinsel und
die Polsterdüse im Lieferumfang enthalten. Sie können bei
Nichtgebrauch an der Zubehörhalterung (Abb. 5/3) befes-
tigt werden.
-Fugendüse (Abb. 6/1)
Benutzen Sie diese, um Staub aus schwer zugäng-
lichen Stellen zu saugen.
-Möbelpinsel (Abb. 6/2)
Benutzen Sie diesen, um Staub von Gegenständen
zu saugen, die empfindliche Oberflächen haben (z. B.
Schränke, Tische).
Abb. 4
b
a
1
Abb. 5
3
1
25
4
Abb. 6
12
01_Centrixx TS_de.book Seite 10 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
11
Auspacken und Montieren
DE
Optional erhältlich sind weiterhin:
-Turbobürste (Abb. 7/1)
Zur Tiefenreinigung von Teppichen mittels rotie-
rendem Bürstenkopf.
-Parkettbürste (Abb. 7/2)
Zum Absaugen besonders empfindlicher Oberflä-
chen (z. B. Parkett, Laminat) mittels langer, weicher
Borsten.
Zum Aufsetzen der Düsen gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
2. Ziehen Sie die vorhandene Düse vom Teleskoprohr
(Abb. 8/1) ab.
3. Stecken Sie die gewünschte Düse auf das untere Ende
des Teleskoprohrs (Abb. 8/1) oder bei Bedarf direkt auf
den Handgriff (Abb. 1/6).
4. Befestigen Sie nicht mehr benötigte Düsen, soweit
möglich, in der Zubehörhalterung (Abb. 1/22). Bewah-
ren Sie die übrigen Düsen sicher und für Kinder unzu-
gänglich auf.
HINWEIS:
Bei der Verwendung der Turbobürste entsteht durch die
hohe Drehzahl der Bürste ein lautes Geräusch.
WARNUNG:
Verletzungsgefahr! Montieren Sie Düsen nur, wenn der
Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Das Gerät könn-
te versehentlich eingeschaltet werden.
ACHTUNG:
Setzen Sie nur unbeschädigte Düsen ein. Beschädigte
Düsen können Gegenstände und Oberflächen zerkrat-
zen oder beschädigen.
ACHTUNG:
Beim Einsatz des Bodenstaubsaugers ohne aufge-
steckte Düse besteht erhöhte Gefahr, Gegenstände ver-
sehentlich einzusaugen.
Abb. 7
Abb. 8
1
01_Centrixx TS_de.book Seite 11 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
12
Bedienung
3 Bedienung
3.1 Staubsaugen .
WARNUNG:
Verletzungsgefahr! Prüfen Sie den Bodenstaubsauger
und das Stromkabel vor jeder Benutzung. Ein beschä-
digtes Gerät darf nicht verwendet werden.
WARNUNG:
Verletzungsgefahr! Achten Sie insbesondere beim Sau-
gen von Treppen/Stufen darauf, dass Sie sich stets ober-
halb des Geräts befinden.
ACHTUNG:
Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur, wenn alle
Filter intakt, trocken und korrekt eingesetzt sind. Stellen
Sie sicher, dass keine Öffnungen verstopft sind. Ande-
renfalls kann der Staubsauger beschädigt werden.
ACHTUNG:
Informieren Sie sich vor dem Saugen über die Ansprü-
che Ihres Bodenbelags. Beachten Sie die Empfehlungen
der Bodenbelaghersteller.
HINWEIS:
Ihr Bodenstaubsauger besitzt einen Überhitzungsschutz.
Er schaltet bei Überhitzung automatisch ab. Ist dies der
Fall, schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehen
Sie den Stecker. Beseitigen Sie die Überhitzungsursa-
che. Warten Sie ca. 45 min bis zum Wiedereinschalten.
01_Centrixx TS_de.book Seite 12 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
13
Bedienung
DE
1. Stecken Sie die gewünschte Düse auf, ZKapitel 2.2,
„Montieren“ bzw. ZKapitel 2.3, „Weitere Düsen
(Zubehör) verwenden“.
2. Ziehen Sie das Stromkabel am Stecker bis zur gelben
Markierung (Abb. 9/1) heraus.
3. Stecken Sie den Stecker in eine Netzsteckdose mit
Schutzkontakt.
4. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-
Schalter (Abb. 9/4) ein.
5. Stellen Sie je nach Bodenbelag den Umschalter „Tep-
pich/Hartboden“ (Abb. 10) ein:
-Hartboden (Abb. 10/A):
für Laminat, Fliesen, PVC usw.
-Teppich (Abb. 10/B):
für Teppiche, Läufer usw.
6. Stellen Sie am Saugleistungsregler (Abb. 11/1) die
Saugleistung ein.
7. Ziehen Sie den Bodenstaubsauger zum Saugen wie ei-
nen Schlitten hinter sich her.
WARNUNG:
Gefahr eines elektrischen Schlags! Falls die rote Markie-
rung (Abb. 9/2) sichtbar ist, ziehen Sie das Stromkabel
mithilfe der Kabelaufrolltaste (Abb. 9/3) wieder bis zur
gelben Markierung ein. Anderenfalls kann das Stromka-
bel abreißen.
WARNUNG:
Verletzungs- und Brandgefahr! Betreiben Sie das Gerät
nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene elek-
trische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose
übereinstimmt. Es kann zum Kurzschluss und in der
Folge möglicherweise zum Brand kommen.
HINWEIS:
Mit dem Nebenluftregler (Abb. 12/1) können Sie die
Saugleistung schnell reduzieren, sobald weniger
Saugleistung benötigt wird oder z. B. um eingesaugte
Gegenstände wieder freizugeben.
Abb. 9
12
3
4
Abb. 10 B
A
Abb. 11
1
Abb. 12
1
01_Centrixx TS_de.book Seite 13 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
14
Bedienung
3.2 Ausschalten und
Stromkabel aufrollen
1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-
Schalter (Abb. 13/1) aus und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
2. Behalten Sie den Stecker in der Hand.
3. Drücken Sie die Kabelaufrolltaste (Abb. 13/2), um das
Stromkabel einzuziehen.
3.3 Transportieren und
Aufbewahren
Zum Transport können Sie den Bodenstaubsauger am
Tragegriff (Abb. 14/1) oder dem Transportgriff (Abb. 14/2)
tragen.
Zum Aufbewahren können Sie den Verstauhaken
(Abb. 15/1) des Teleskoprohrs in die Verstauhalterung
(Abb. 15/2) unten am Bodenstaubsauger einhängen.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit lagern möchten, lee-
ren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie diesen sowie
die Filter.
Lagern Sie das Gerät stets kühl und trocken.
WARNUNG:
Verletzungsgefahr! Beim Einziehen des Stromkabels
kann dieses umherschlingern, zur Stolperfalle werden
oder Gegenstände umreißen.
Abb. 13
2
1
WARNUNG:
Verletzungsgefahr! Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen,
schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hin-
weise unter ZKapitel 3.2, „Ausschalten und Stromkabel
aufrollen“.
ACHTUNG:
Stellen Sie das Gerät nie direkt neben Wärmequellen ab
(z. B. Heizung, Ofen). Vermeiden Sie direkte Sonnenein-
strahlung. Die Hitze kann das Gerät beschädigen.
Abb. 14
1
2
Abb. 15
1
2
01_Centrixx TS_de.book Seite 14 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
15
Bedienung
DE
3.4 Staubbehälter leeren Leeren Sie den Staubbehälter spätestens, wenn die
„Max“-Markierung (Abb. 16/1) erreicht ist oder die Saugwir-
kung nachlässt.
1. Drücken Sie die Entriegelungstasten und öffnen Sie
den Gehäusedeckel (Abb. 16).
2. Drehen Sie den Staubbehälter ein wenig nach rechts
(Abb. 16), um ihn zu entriegeln.
3. Heben Sie ihn dann nach oben aus dem Bodenstaub-
sauger.
4. Zum Entleeren halten Sie den Staubbehälter tief über
einen Mülleimer.
5. Drücken Sie die Entriegelungstaste (Abb. 17/1). Der
Boden öffnet sich und der Staub fällt in den Mülleimer.
6. Klopfen Sie Staubrückstände vorsichtig aus. Falls erfor-
derlich, wischen Sie den Staubbehälter trocken aus.
7. Schließen Sie den Boden. Er rastet hörbar ein.
8. Stecken Sie den Staubbehälter in den Bodenstaubsau-
ger zurück. Verriegeln Sie ihn mit einer kurzen Drehung
nach links.
9. Schließen Sie den Gehäusedeckel. Er rastet hörbar ein.
ACHTUNG:
Bevor Sie den Staubbehälter leeren, schalten Sie das
Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Anderenfalls
zerstört weiterhin angesaugter Staub das Gerät.
HINWEIS:
Den Inhalt können Sie im normalen Hausmüll entsorgen,
wenn er keinen für den Hausmüll verbotenen Schmutz
enthält.
Abb. 16 1
Abb. 17
1
01_Centrixx TS_de.book Seite 15 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
16
Pflege und Reinigung
4 Pflege und Reinigung
4.1 Übersicht über die Fil-
ter
Ihr Bodenstaubsauger besitzt die folgenden 3 Filter:
-Lamellen-Zentralfilter (Abb. 18/1)
Staub und Schmutzpartikel können sich im Lamellen-
Zentralfilter festsetzen und den Luftstrom reduzieren.
Reinigen: Um die Saugleistung zu erhalten, reini-
gen Sie den Filter nach jedem Saugvorgang (siehe
ZKapitel 4.2, „Lamellen-Zentralfilter und
Motorschutzfilter reinigen/wechseln“).
Sollte der Lamellen-Zentralfilter sehr stark ver-
schmutzt sein oder sich nicht mehr reinigen lassen,
ersetzen Sie diesen durch einen neuen (ZKapitel 4.2,
„Lamellen-Zentralfilter und Motorschutzfilter reinigen/
wechseln“).
-Motorschutzfilter (Abb. 18/2)
Kontrolle: Kontrollieren Sie den Motorschutzfilter je-
desmal, wenn Sie den Staubbehälter leeren.
Reinigen: Sollte der Filter verschmutzt sein, reinigen
Sie diesen wie beschrieben (ZKapitel 4.2, „Lamellen-
Zentralfilter und Motorschutzfilter reinigen/
wechseln“).
Tauschen Sie den Filter gegebenenfalls aus.
-Hygiene-Ausblasfilter (Abb. 18/3)
Austauschen: alle 6 Monate (ZKapitel 4.3, „Hygiene-
Ausblasfilter wechseln“)
Die Filter können nach einiger Zeit verschmutzen. Des-
halb ist es wichtig, dass Sie die oben angegebenen Zeitab-
stände einhalten.
Ersetzen Sie beschädigte Filter umgehend.
ACHTUNG:
Die Filter sind nicht waschmaschinen- oder geschirrspül-
maschinengeeignet.
Abb. 18
12
3
01_Centrixx TS_de.book Seite 16 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
17
Pflege und Reinigung
DE
4.2 Lamellen-Zentralfilter
und Motorschutzfilter
reinigen/wechseln
1. Schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hin-
weise unter ZKapitel 3.2, „Ausschalten und Stromkabel
aufrollen“.
2. Entleeren Sie den Staubbehälter, ZKapitel 3.4,
„Staubbehälter leeren“.
3. Nehmen Sie den Deckel vom Staubbehälter ab, indem
Sie ihn über einem Mülleimer vom Staubbehälter abzie-
hen.
4. Halten Sie den Deckel weiterhin tief über einen Müllei-
mer. Drehen Sie zuerst das Filtersieb gegen den Uhr-
zeigersinn vom Deckel ab (Abb. 19).
5. Drehen Sie dann den Lamellen-Zentralfilter gegen den
Uhrzeigersinn vom Deckel ab (Abb. 20).
6. Zur Grobreinigung klopfen Sie beide Teile mit leichten
Schlägen von allen Seiten über einem Mülleimer aus
(Abb. 21).
7. Um den Lamellen-Zentralfilter gründlich trocken zu rei-
nigen, setzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Mö-
belpinsel wie abgebildet ein (Abb. 22).
Abb. 19
Abb. 20
Abb. 21
Abb. 22
01_Centrixx TS_de.book Seite 17 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
18
Pflege und Reinigung
8. Entnehmen Sie bei dieser Gelgeneheit sogleich den
Motorschutzfilter (Abb. 23/1).
9. Klopfen Sie auch ihn über einem Mülleimer aus.
10. Sollten die Filterelemente für eine Nassreinigung zu
stark verschmutzt oder beschädigt sein, ersetzen Sie
diese durch neue (ZKapitel 5.2, „Ersatzteile“).
11. Setzen Sie das neue/gereinigte Motorschutzfilter-Ele-
ment wieder ein.
12. Arretieren Sie das neue/gereinigte Lamellen-Zentralfil-
ter-Element durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder am
Staubbehälter-Deckel (Abb. 25). Achten Sie auf kor-
rekten Sitz, anderenfalls lässt sich das Filtersieb nicht
arretieren.
13. Setzen Sie das Filtersieb durch Drehen im Uhrzeiger-
sinn wieder ein (Abb. 26).
14. Stecken Sie den Deckel wieder auf den Staubbehälter
auf. Achten Sie darauf, dass beim Aufsetzen die Nase
in die zugehörige Nut greift.
15. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Boden-
staubsauger ein und drehen Sie ihn nach links
(Abb. 27).
16. Schließen Sie den Gehäusedeckel (Abb. 27). Die Ent-
riegelungstasten müssen hörbar einrasten. Prüfen Sie
den Gehäusedeckel auf festen Sitz.
HINWEIS:
Sollten das Motorschutzfilter-Element (Abb. 24/1), das
Lamellen-Zentralfilter-Element (Abb. 24/2) sowie das Fil-
tersieb (Abb. 24/3) nach der gründlichen Trockenreini-
gung immer noch verschmutzt sein, spülen Sie es mit
klarem kaltem Wasser gründlich aus (Abb. 24). Verwen-
den Sie dabei keine Reinigungsmittel oder Bürsten mit
harten Borsten. Lassen Sie die Filterelemente anschlie-
ßend trocknen (ca. 15 Stunden bei Raumtemperatur).
Setzen Sie sie erst wieder ein, wenn diese vollkommen
trocken sind.
Abb. 23
1
Abb. 24
1
2
3
Abb. 25
Abb. 26
Abb. 27
01_Centrixx TS_de.book Seite 18 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
19
Pflege und Reinigung
DE
4.3 Hygiene-Ausblasfilter
wechseln
1. Schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hin-
weise unter ZKapitel 3.2, „Ausschalten und Stromkabel
aufrollen“.
2. Drehen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung (Abb. 28/1)
zum Öffnen im Uhrzeigersinn und entnehmen Sie die
Abdeckung.
3. Entnehmen Sie die Ausblasfilter-Halterung (Abb. 28/2)
mit Ausblasfilterelement (Abb. 28/3) durch Drehen im
Uhrzeigersinn.
4. Ersetzen Sie das Ausblasfilterelement (Abb. 28/3)
durch ein neues (Bestellnummer ZKapitel 5.2,
„Ersatzteile“).
5. Setzen Sie abschließend die Ausblasfilter-Abdeckung
wieder auf und verriegeln Sie sie durch Drehen entge-
gen dem Uhrzeigersinn.
4.4 Gerät reinigen
Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht
angefeuchteten Tuch.
HINWEIS:
Bei leichten Verschmutzungen kann es auch ausreichen,
das Ausblasfilterelement über einem Mülleimer auszu-
klopfen. Wir empfehlen aber, das Ausblasfilterelement
halbjährlich auszutauschen.
Abb. 28
1
2
3
WARNUNG:
Verletzungsgefahr! Bevor Sie das Gerät reinigen, schal-
ten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker,
ZKapitel 3.2, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“.
ACHTUNG:
Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine Rei-
nigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol, da diese das
Gehäuse beschädigen können.
01_Centrixx TS_de.book Seite 19 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
20
Problembehebung
5 Problembehebung
5.1 Bevor Sie das Gerät einsenden
Bevor Sie das Gerät an den Royal Appliance-Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der
folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können.
WARNUNG:
Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche
gehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ZKapitel 3.2, „Ausschalten
und Stromkabel aufrollen“.
Problem mögliche Ursache Lösung
Gerät lässt sich
nicht einschalten Stecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose
mit Schutzkontakt und schalten Sie das Ge-
rät ein, ZKapitel 3.1, „Staubsaugen“.
Steckdose führt keinen Strom. Testen Sie den Bodenstaubsauger an einer
anderen Steckdose, bei der Sie sicher sind,
dass diese Strom führt.
Stromkabel ist beschädigt. Lassen Sie das Stromabel durch den Royal
Appliance-Kundendienst ersetzen, Adresse,
ZSeite 22, „Garantie“.
Gerät hört plötz-
lich auf zu saugen Überhitzungsschutz hat ange-
sprochen (möglicherweise auf-
grund verstopfter Saugwege, ver-
schmutzter Filter o. Ä.).
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose.
Beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung
(z. B. verstopfte Saugwege o. Ä.). Warten
Sie ca. 45 Minuten. Das abgekühlte Gerät
können Sie wieder einschalten.
Saugergebnis ist
trotz einwandfrei-
er Funktion nicht
zufriedenstellend
Staubbehälter ist voll. Leeren/Reinigen Sie den Staubbehälter
ZKapitel 3.4, „Staubbehälter leeren“.
Filter ist verschmutzt. Reinigen Sie den betroffenen Filter,
ZKapitel 4, „Pflege und Reinigung“.
Düse, Teleskoprohr oder Saug-
schlauch sind verstopft. Entfernen Sie die Verstopfung. Benutzen
Sie dazu, falls erforderlich, einen langen
Holzstab (z. B. Besenstiel).
Aufgesteckte Düse ist dem Unter-
grund nicht angemessen. Wechseln Sie die Düse ZKapitel 2.3,
„Weitere Düsen (Zubehör) verwenden“.
Umschalter „Teppich/Hartboden“
(Abb. 1/13) ist dem Untergrund
nicht angemessen.
Passen Sie die Stellung des Umschalters
„Teppich/Hartboden“ (Abb. 1/13) an den Bo-
denbelag an, ZKapitel 3.1, „Staubsaugen“,
Schritt 4.
Gerät läuft unge-
wöhnlich laut Eingesaugte Partikel versperren
den Luftweg. Entfernen Sie die Partikel. Benutzen Sie da-
zu, falls erforderlich, einen langen Holzstab
(z. B. Besenstiel).
Staubbehälter ist voll. Leeren/Reinigen Sie den Staubbehälter
ZKapitel 3.4, „Staubbehälter leeren“.
01_Centrixx TS_de.book Seite 20 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
21
Problembehebung
DE
5.2 Ersatzteile
Zubehörteile sowie Ersatzteile können nachbestellt werden.
Diese erhalten Sie bei den Firmen:
5.3 Entsorgung
Die verwendeten Filter sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt und können im Haus-
müll entsorgt werden.
Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauch-
bar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durch-
trennen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den in Ihrem Land geltenden Umweltvor-
schriften. Elektrische Abfälle müssen gesondert entsorgt werden. Wenden Sie sich
für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händ-
ler.
Artikel-Nr. Beschreibung
2610001 Filterset 5-teilig, bestehend aus
1 Lamellen-Zentralfilter, 1 Motorschutzfilter,
1 Hygiene-Ausblasfilter sowie 2 Filterhülsen
Zubehör-Ersatzteile-Service-Versand
Ina Riedmüller
Frankenstraße 34
89233 Neu-Ulm
Deutschland
Tel.: +49 (0) 7307 - 51 75
Fax: +49 (0) 7307 - 41 56
Riedmueller.service@t-online.de
Service Center Feuerbach KG
Corneliusstr. 75
40215 Düsseldorf
Deutschland
Tel.: +49 (0) 211 - 38 10 07
Fax: +49 (0) 211 - 37 04 97
dirtdevil-service@t-online.de
www.dirtdevil-service.de
01_Centrixx TS_de.book Seite 21 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
22
Garantie
6 Garantie
Wir übernehmen für dieses Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des
Gerätes oder des Zubehörs (Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum Umtausch
des kompletten Gerätes) unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beru-
hen. Von der Garantie sind Schäden ausgenommen, die auf unsachgemäßen Gebrauch (Betrieb mit
falscher Stromart/-spannung, Anschluss an ungeeignete Stromquellen, Bruch usw.) zurückzuführen
sind, normaler Verschleiß und Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes
nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autorisierte Stelle oder bei Ver-
wendung anderer als original Royal Appliance-Ersatzteile erlischt die Garantie. Verschleißteile fallen
nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!
Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf
der Garantiekarte bestätigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten Gerät beiliegt. Garan-
tieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch beginnt dadurch ein An-
spruch auf eine neue Garantie! Versenden Sie das Gerät mit entleertem Staubbehälter und einer
kurzen Fehlerbeschreibung in Blockschrift. Versehen Sie das Anschreiben mit dem Vermerk „Zur
Garantie“. Senden Sie es zusammen mit der Garantiekarte oder einer Rechnungskopie an folgende
Adresse:
Royal Appliance International GmbH
Abt. Kundenservice
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany
Tel.: +49 (0) 2103 / 20 07 10
Fax: +49 (0) 2103 / 20 07 77
www.dirtdevil.de
SERVICE-HOTLINE
In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,
Anregungen oder bei Problemen unter fol-
gender Nummer gern zur Verfügung:
0180 501 50 50*
Mo-Fr, 8-20 Uhr
*14 Ct pro Minute aus dem
deutschen Festnetz
(Mobilfunktarif abweichend)
01_Centrixx TS_de.book Seite 22 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
23
DE
01_Centrixx TS_de.book Seite 23 Donnerstag, 2. April 2009 12:34 12
24
Overview of your Centrixx TS
D
Overview of your Centrixx TS
Thank you!
Thanks for purchasing the Centrixx TS and for your confidence in us.
Appliance parts/scope of delivery
Technical data
We reserve the right to make technical and design-related alterations in the course of ongoing
product improvements.
© Royal Appliance International GmbH
1Floor nozzle
2Storage hook
3Telescopic tube catch
4Telescopic tube
5Bypass vent
6Handle
7Suction hose
8Housing cover release buttons
9Carrying-handle
10 Housing cover
11 Dust container
12 Dust container handle,
can be used as carrying-handle
13 "Carpet/hard floor" switch
14 Exhaust filter cover
15 Storage bracket
16 Cable retraction button
17 Power cord with plug
18 On/Off switch
19 Suction power control
20 Furniture brush
21 Crevice nozzle
22 Accessory holder
optional accessories:
- Parquet brush (Fig. 7)
- Turbo brush (Fig. 7)
Type of appliance : Cylinder vacuum cleaner (bagless)
Model : Centrixx TS [M2613 (-0/-1/..../-8/-9)]
Voltage : 230 V~, 50 Hz
Power : 1800 W nom. - 2300 W max.
Dust container : 1.2 litre, washable
Filters : Central laminar filter, washable
Motor protection filter, washable
Exhaust filter
Suction hose length : approx. 1.5 m
Power cord length : approx. 5.0 m
Operation radius : approx. 7.0 m
Weight : approx. 6.5 kg
02_Centrixx TS_gb.book Seite 24 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
25
List of contents
GB
1 Safety notices............................................................................ 26
1.1 Re: Operating Manual ................................................................................................. 26
1.2 Re: The Notices Given ................................................................................................ 26
1.3 Re: Power supply ........................................................................................................ 27
1.4 Re: Children................................................................................................................. 27
1.5 Re: Appropriate Use.................................................................................................... 28
1.6 If the appliance is defective ......................................................................................... 28
2 Unpacking and assembling ..................................................... 29
2.1 Unpacking.................................................................................................................... 29
2.2 Assembly..................................................................................................................... 29
2.3 Using further nozzles (accessories) ............................................................................ 30
3 Operation................................................................................... 32
3.1 Vacuum cleaning......................................................................................................... 32
3.2 Switching off and retracting the power cord. ............................................................... 34
3.3 Transport and storage................................................................................................. 34
3.4 Emptying the dust container........................................................................................ 35
4 Cleaning and care..................................................................... 36
4.1 Overview of the filters.................................................................................................. 36
4.2 Cleaning or changing the central laminar filter and motor protection filter. ................. 37
4.3 Changing the hygienic exhaust filter............................................................................ 39
4.4 Cleaning the appliance................................................................................................ 39
5 Troubleshooting........................................................................ 40
5.1 Before you send in the appliance ................................................................................ 40
5.2 Spare parts.................................................................................................................. 41
5.3 Disposal....................................................................................................................... 41
6 Warranty .................................................................................... 41
List of conte nts
02_Centrixx TS_gb.book Seite 25 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
26
Safety notices
1 Safety notices
1.1 Re: Operating Manual Read this operating manual completely before working with
the appliance.
Keep the operating manual for reference. Include the
operating manual if you pass the appliance on to someone
else.
Non-compliance with these instructions can lead to
serious injuries or damage to the appliance.
We take no responsibility for damages due to violations of
these operating instructions.
1.2 Re: The Notices Given Notices for your safety are especially marked. Always
observe these notices to avoid accidents and damage to
the appliance.
WARNING:
Warning concerning health hazards describing possible
risks of injury.
ATTENTION:
Warning concerning possible dangers to the appliance or
other objects.
NOTE:
Highlights tips and information for you.
02_Centrixx TS_gb.book Seite 26 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
27
Safety notices
GB
1.3 Re: Power supply The appliance runs on electricity -- that means there is
a general risk of electric shock. So please especially
observe the following:
- Never touch the plug with wet hands.
- Always pull directly at the plug if you want to
disconnect the appliance from the mains. Never pull
on the cable as this could damage it.
- Take care that the power cord is not bent, pinched,
rolled over or gets in contact with heat sources.
- Only use extension cords of sufficient capacity for the
power requirement of the appliance.
- Never immerse the appliance in water or other liquids.
Keep it away from rain and moisture.
- Only operate the appliance if your mains voltage is
the same as that indicated on the appliance's
nameplate. Wrong voltage can destroy the appliance.
1.4 Re: Children People (including children) who are unable to safely
operate the appliance on account of their physical, sensory
or mental abilities or their lack of experience or knowledge
should only use this appliance under surveillance or
instruction by a responsible person. Store it out of reach.
Never leave the appliance unattended and use it with
special precaution if children or persons who cannot judge
dangers are nearby.
Packing material must not be used to play with. There
is danger of suffocation.
02_Centrixx TS_gb.book Seite 27 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
28
Safety notices
1.5 Re: Appropriate Use This appliance may only be used in households.
It is not suitable for commercial or industrial use.
Use the cylinder vacuum cleaner only for cleaning dry,
normally soiled floors.
With the proper brush attachment the appliance may
also be used to clean furniture, at reduced power even for
vacuuming curtains.
Any other use is considered inappropriate and is prohibited.
It is especially forbidden:
To vacuum-clean:
- hair, fingers and other parts of the body. They could
be sucked in and injured.
- pieces of clothing (e.g. shoelaces, scarves, etc.).
They could be sucked in and cause injuries.
- water and other fluids, especially damp carpet
cleaning agents. Moisture inside the appliance can
cause a short-circuit.
- toner (for laser printers, copying machines, etc.).
There is danger of fire or explosion.
- hot ash, burning cigarettes or matches. This could
cause a fire.
- pointed objects such as glass fragments, nails, etc.
These objects destroy the filters.
- rubble, plaster or cement powder, makeup, etc. The
filters may clog.
To use the appliance near explosive or easily
flammable substances. There is danger of fire or explosion.
Outdoor use. There is danger of rain and dirt destroying
the appliance.
Sticking objects into the appliance's openings. It could
overheat.
To open, modify or repair the appliance on your own.
1.6 If the appliance is
defective
Never use a defective appliance or operate an
appliance with a defective power cord. If the power cord of
this appliance is damaged it must be replaced by the
manufacturers, their authorised service representative or a
similarly qualified person to avoid danger.
Refer a defective appliance to an authorised dealer or
the Royal Appliance service for repair. Address: .
02_Centrixx TS_gb.book Seite 28 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
29
Unpacking and assembling
GB
2 Unpacking and assembling
2.1 Unpacking 1. Unpack the appliance and all its accessories.
2. Check the contents for completeness and possible
damages. Information regarding the scope of delivery
ZPage 24, "Overview of your Centrixx TS".
2.2 Assembly
1. Push the end of the suction hose (Fig. 2/1) into the
socket opening (Fig. 2/2) of the cylinder vacuum
cleaner until the lock audibly clicks into place. Make
sure that the release button (Fig. 2/3) points down as
illustrated.
2. Insert the handle (Fig. 3/1) into the upper end of the
telescopic tube (Fig. 3/2).
3. Attach the floor nozzle (Fig. 3/3) to the bottom end of
the telescopic tube (Fig. 3/4).
ATTENTION:
Always transport/send the appliance in its original
packaging to avoid transport damages. Keep the
packaging for such an event.
Dispose of no longer needed packaging material
according to the applicable regulations of your country.
NOTE:
Immediately contact your dealer if you have found
damage resulting from transport.
WARNING:
Danger of injury! Only assemble the appliance when it is
not connected to the mains. Otherwise, the appliance
could be switched on by accident.
NOTE:
When attaching the floor nozzle, you might have to push
a bit harder.
Fig. 2
12
3
Fig. 3
3
14
2
02_Centrixx TS_gb.book Seite 29 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
30
Unpacking and assembling
4. Adjust the length of the telescopic tube. To do this,
press the telescopic tube lock (Fig. 4/1) down (Fig. 4/a).
Then extend the telescopic tube to the desired length
(Fig. 4/b). Let go of the release catch while pulling until
it locks in place. You will hear a distinct click.
5. Push the accessory holder (Fig. 5/3) onto the telescopic
tube (Fig. 5/1) below the telescopic tube lock (Fig. 5/2).
Then push the furniture brush (Fig. 5/4) and the crevice
nozzle (Fig. 5/5) onto the holder.
Your cylinder vacuum cleaner is now ready for use.
2.3 Using further nozzles
(accessories) Besides the floor nozzle (Fig. 1/1) you just attached, you
may extend the functions of your cylinder vacuum cleaner
with other nozzles.
The crevice nozzle, the furniture brush and the
upholstery nozzle are included as accessories in the
scope of delivery. They can be placed on the accessory
holder (Fig. 5/3) when not in use.
-Crevice nozzle (Fig. 6/1)
Use this to vacuum dust from hard to reach places.
-Furniture brush (Fig. 6/2)
Use this to remove dust from objects with delicate
surfaces (e.g. cupboards and tables).
Fig. 4
b
a
1
Fig. 5
3
1
25
4
Fig. 6
12
02_Centrixx TS_gb.book Seite 30 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
31
Unpacking and assembling
GB
Optionally available are:
-Turbo brush (Fig. 7/1)
For thoroughly deep cleaning of carpets with the
revolving brush head.
-Parquet brush (Fig. 7/2)
For vacuuming especially delicate surfaces (e. g.
parquet, laminate) with long, soft bristles.
Proceed as follows to attach the nozzles:
1. Switch off the vacuum cleaner and pull the plug from the
mains socket.
2. Remove the nozzle from the telescopic tube (Fig. 8/1).
3. Attach the desired nozzle to the bottom end of the
telescopic tube (Fig. 8/1) or if necessary directly to the
handle (Fig. 1/6).
4. If possible, store nozzles not in use on the accessory
holder (Fig. 1/22). Keep the other nozzles safe and
inaccessible to children.
NOTE:
The brush rotating at high speed causes a loud noise
during operation.
WARNING:
Danger of injury! Only attach nozzles when the vacuum
cleaner is not connected to the mains. The appliance
could be switched on by accident.
ATTENTION:
Use only intact nozzles. Damaged nozzles may scratch
or damage surfaces and objects.
ATTENTION:
Using the cylinder vacuum cleaner without a nozzle
attached increases the danger of accidentally sucking in
objects.
Fig. 7
Fig. 8
1
02_Centrixx TS_gb.book Seite 31 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
32
Operation
3 Operation
3.1 Vacuum cleaning .
WARNING:
Danger of injury! Check the cylinder vacuum cleaner and
the power cord before each use. A damaged appliance
must never be used.
WARNING:
Danger of injury! Especially when vacuum-cleaning stairs
make sure that you are always higher up than the
appliance.
ATTENTION:
Only use the cylinder vacuum cleaner with all filters
intact, in dry condition and correctly fitted. Make sure that
the openings of the vacuum cleaner are not clogged.
Otherwise the vacuum cleaner might be damaged.
ATTENTION:
Check the requirements of your floorings before using
the vacuum cleaner. Follow the recommendations of the
flooring manufacturers.
NOTE:
Your cylinder vacuum cleaner is equipped with a safety
switch to prevent overheating. It turns off automatically if
the appliance overheats. In this case switch off the
cylinder vacuum cleaner and disconnect it from the
mains. Remove the cause of overheating. Wait approx.
45 min before switching the vacuum cleaner on again.
02_Centrixx TS_gb.book Seite 32 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
33
Operation
GB
1. Attach the desired nozzle ZChapter 2.2, "Assembly" or
ZChapter 2.3, "Using further nozzles (accessories)".
2. Pull out the cord by the plug up to the yellow mark
(Fig. 9/1).
3. Insert the mains plug into a socket with ground/safety
contact.
4. Switch on the cylinder vacuum cleaner with the on/off
switch (Fig. 9/4).
5. Set the nozzle switch to "carpet" or "hard floor"
according to the floor (Fig. 10) to be cleaned:
-Hard floor (Fig. 10/A):
Laminate, tiles, PVC, etc.
-Carpet (Fig. 10/B):
for carpets, runners, etc.
6. Set the suction power with the suction controller
(Fig. 11/1).
7. When working with the cylinder vacuum cleaner, pull if
after you like a sleigh.
WARNING:
Danger of electric shock! If the red marking (Fig. 9/2)
shows, retract the cord by pressing the cord retracting
button (Fig. 9/3) to pull in the cord up to the yellow mark
again. Otherwise the power cord might break.
WARNING:
Danger of injury or fire! Only operate the appliance if your
mains voltage is the same as that indicated on the
appliance's nameplate. Wrong voltage can cause short-
circuiting and possibly a subsequent fire.
NOTE:
With the bypass vent (Fig. 12/1) you can quickly reduce
the suction power if less power is needed, or to release
objects accidentally sucked in.
Fig. 9
12
3
4
Fig. 10 B
A
Fig. 11
1
Fig. 12
1
02_Centrixx TS_gb.book Seite 33 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
34
Operation
3.2 Switching off and
retracting the power
cord.
1. Switch off the cylinder vacuum cleaner with the on/off
switch (Fig. 13/1) and pull the plug from the mains
socket.
2. Keep the plug in your hand.
3. Push the cord retracting button (Fig. 13/2) to retract the
power cord.
3.3 Transport and storage To transport the cylinder vacuum cleaner you can
carry it by the carrying-handle (Fig. 141/) or the
transportation handle (Fig. 14/2)
For storage, you can hook the storage hook (Fig. 15/1)
of the telescopic tube into the storage bracket (Fig. 15/2) at
the bottom of the cylinder vacuum cleaner.
If you want to store the appliance for a prolonged
period, empty the dust container and clean it as well as the
filter.
Always store the appliance in a cool, dry place.
WARNING:
Danger of injury! During retraction the power cord can
whip around, become an obstacle or overthrow objects.
Fig. 13
2
1
WARNING:
Danger of injury! If you leave your work area, switch off
the appliance and observe the instructions under
ZChapter 3.2, "Switching off and retracting the power
cord.".
ATTENTION:
Never store the appliance next to heat sources (e.g.
stoves or radiators). Avoid exposing it to direct sunlight.
Heat can damage the appliance.
Fig. 14
1
2
Fig. 15
1
2
02_Centrixx TS_gb.book Seite 34 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
35
Operation
GB
3.4 Emptying the dust
container
Empty the dust container at the latest when the "Max"
mark (Fig. 16/1) has been reached or when the vacuum
cleaner is losing suction power.
1. Press the release buttons and open the housing cover
(Fig. 16).
2. Turn the dust container a little to the right (Fig. 16) to
unlock it.
3. Then lift the dust container up out of the cylinder
vacuum cleaner.
4. Hold the dust container low over a dustbin to empty it.
5. Push the release button (Fig. 17/1). The bottom opens
and the dust falls into the dustbin.
6. Carefully tap loose the remaining dust. If necessary,
wipe the dust container with a dry cloth.
7. Close the dust compartment bottom. It snaps into place.
8. Push the dust container back into the cylinder vacuum
cleaner. Lock it with a short turn to the left.
9. Close the housing cover. It snaps shut.
ATTENTION:
Before you clean the dust container, switch off the
appliance and remove the mains plug. Otherwise,
sucked-in dust might destroy the appliance.
NOTE:
You can dispose of the dust with your regular domestic
trash if it contains no prohibited waste materials.
Fig. 16 1
Fig. 17
1
02_Centrixx TS_gb.book Seite 35 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
36
Cleaning and care
4 Cleaning and care
4.1 Overview of the filters Your cylinder vacuum cleaner is equipped with the
following filters:
-Central laminar filter (Fig. 18/1)
Dust and dirt particles can become attached to the
central laminar filter and reduce the airflow.
Cleaning: To maintain suction performance, clean
the filter after each vacuuming session (see
ZChapter 4.2, "Cleaning or changing the central
laminar filter and motor protection filter.").
If the central laminar filter is very dirty or it is no longer
possible to clean it, replace it with a new filter
(ZChapter 4.2, "Cleaning or changing the central
laminar filter and motor protection filter.").
-Motor protection filter (Fig. 18/2)
Checking: Check the motor protection filter every time
you empty the dust container.
Cleaning: If the filter is dirty, clean or exchange it as
described (ZChapter 4.2, "Cleaning or changing the
central laminar filter and motor protection filter.").
If necessary, replace the filter.
-Hygienic exhaust filter (Fig. 18/3)
Changing: every 6 months (ZChapter 4.3, "Changing
the hygienic exhaust filter")
The filters can become dirty with time. That's why it is
important to adhere to the above changing intervals.
Replace a damaged filter as soon as possible.
ATTENTION:
All filters may not be machine-washed or cleaned in a
dishwashing-machine.
Fig. 18
12
3
02_Centrixx TS_gb.book Seite 36 Donnerstag, 2. April 2009 12:38 12
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Dirt Devil |
| Kategori: | dammsugare |
| Modell: | m 2613 1 centrixx ts |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Dirt Devil m 2613 1 centrixx ts ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
dammsugare Dirt Devil Manualer
9 April 2025
8 April 2025
6 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
30 Mars 2025
29 Mars 2025
dammsugare Manualer
- dammsugare Profilo
- dammsugare Echo
- dammsugare Alpha Tools
- dammsugare Samsung
- dammsugare Royal
- dammsugare Robomop
- dammsugare Toolcraft
- dammsugare Vivax
- dammsugare Zaco
- dammsugare Tefal
- dammsugare Cotech
- dammsugare Gallet
- dammsugare JASHEN
- dammsugare Lavorwash
- dammsugare Robot
Nyaste dammsugare Manualer
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
11 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025