Dirt Devil Total Power Bruksanvisning

Dirt Devil Kvast Total Power

Läs gratis den bruksanvisning för Dirt Devil Total Power (12 sidor) i kategorin Kvast. Guiden har ansetts hjälpsam av 23 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 12 recensioner. Har du en fråga om Dirt Devil Total Power eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/12

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o

respondercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

OWNER’S MANUAL

Guide d’utilisation

Manual del usuario

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoy

Servicio

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321 1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al1 800 321 1134,

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

FindGENUINEReplacementPartsatwww.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ORIGINEsurlesitewww.dirtdevil.com

EncuentrepiezasderepuestoGENUINASenwww.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE

ESTILO DE BANDA

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO

F87

EXHAUST FILTER/FILTRE

D’ÉVACUATION/FILTRO DE ESCAPE

F89

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

Encasodenecesitarmásayuda,consultelasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal

ovisitenuestrositio

Webenwww.dirtdevil.com.Loscostosdetransportehaciaydesdeelsitiodereparaciónseránpagadosporelpropietario.Laspartes

derepuestoutilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestándisponiblesatravésdeunDistribuidorAutorizadoRoyal

oenotras

tiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapormediodelnúmerodemodeloyelcódigodefabricacióncuandopidainformaciónuordene

partesderepuesto.(Elnúmerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora).

Cualquierotratareademantenimientodebeserrealizadaporunrepresentantedemantenimientoautorizado.

Sielelectrodomésticonoestáfuncionandocomodebería,sehadejadocaer,sehadañado,sehadejadoalaintemperie,o

hacaídodentrodelagua,devuélvaloauncentrodeservicioantesdecontinuarconeluso.

Advertencia:parareducirelriesgodelesionespersonales,desconecteantesdedarservicio.

ADVERTENCIA

! !

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN POSIBLE

La aspiradora no

funciona

1. Elcordóneléctriconoestábien

 conectadoenlatomade

corriente.

1. Conecteelenchufefirmemente.

2. Fusiblequemadoointerruptor

 desconectado.

2. Reviseelfusibleoelinterruptorencasa.

 Reemplaceelfusible/reajusteelinterruptor.

3. Necesitaservicio. 3. LlamealServicioalCliente:1-800-321-1134.

La aspiradora no

recoge o presenta

bajo ponder de

succion

1. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente.

1. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

2. Elrecipientedepolvoestálleno. 2. Vacíeelrecipientedepolvo.

3. Bandarotaodesgastada. 3. Reemplacelabanda.

4. Filtrotapada. 4. Retireylimpieelfiltro.

5. Boquilla/cepillogiratoriotapado. 5. Inspeccionelaboquilla/elcepillogiratorio.

 Retirelaobstrucción/elatasco.

6. Mangueratapada. 6. Retirelamanguera;retirelaobstrucción.

7.Ajusteincorrectodealturade

 alfombra.

7.Pongaelajusteenelnivelapropiadoparala

 alfombraqueseestélimpiando.

Polvo escapando

de la aspiradora

1. Elrecipientedepolvoestálleno. 1. Vacíeelrecipientedepolvo.

2. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente.

2. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

3. Lamangueranoestáinstalada

 correctamente.

3. Reviselainstalacióndelamanguera.

4. Elfiltronoestáinstalado

 completamente.

4. Reviseelretiroyreemplazodelfiltro.

2 23

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles

 consulterrapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.

Model #: /Nº de modèle: / Modelo #:

Mfg. Code: /Code de fabrication: / Código de FAB:

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

Warranty Registration

Besuretoregisteryourproduct

onlineatwww.DirtDevil.comor

call1-800-321-1134toregister

byphone.

Hint:Attachyoursalesreceiptto

thisOwner’smanual.Verificationof

dateofpurchasemayberequiredfor

warrantyserviceofyourDirtDevil®

product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotreproduiten

ligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,oupar

téléphone,au18003211134.

Conseil:Ilestrecommandédejoindre

votrereçudecaisseauguided’utilisation,

carladated’achatpeutdevoirêtrevérifiée

avanttouteréparationcouverteparla

garantiedevotreproduit.

Registro de Garantía

Asegúresederegistrarsuproductoenlínea

enwww.DirtDevil.comollameal1-800-

321-1134pararegistrarloporteléfono.

Consejo:Adjuntesurecibodecompraa

esteManualdelusuario.Esposibleque

serequieralaverificacióndelafechade

compraparaelserviciodegarantíade

suproductoDirtDevil®.

WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta

chokinghazard.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED

COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fullyassemblebeforeoperating.

• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonbottomofcleaner.

• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand

beforecleaningorservicing.

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12and

under.Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjury

ordamage,keepchildrenawayfromproduct,anddonotallowchildrentoplace

fingersorotherobjectsintoanyopenings.

• Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommended

attachments.

GUIDE DE DÉPANNAGE

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE ÉFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE À LA CLIENTÈLE : (1-800-321-1134)

Pourtouteaidesupplémentaire,consultezlesPagesJaunesafindeconnaîtrelesdépositairesRoyal

autorisésouvisiteznotresiteWeb,

www.dirtdevil.com.Lescoûtsdetransportaller-retouràpartirdel’endroitoùsonteffectuéeslesréparationsdoiventêtredéfrayésparle

propriétairedel’appareil.Lespiècesréparablesutiliséesdanscetappareilpeuventfacilementêtreremplacéesetsontdisponiblesauprès

desdépositairesourevendeursRoyal

autorisés.Identifieztoujoursl’aspirateurparlenumérodumodèleetlecodedefabricationlorsque

vousdemandezdesinformationsouquevouscommandezdespiècesderechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil).

Touteautretâched’entretiendoitêtreconfiéeàunreprésentantdeserviceautorisé.

Sil’aspirateurnefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurouesttombédans

l’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’ilsoitvérifié.

Pourréduirelerisquedeseblesser,débrancherl’aspirateuravantleservice.

AVERTISSEMENT

PROBLEME CAUSE POSIBLE SOLUTION POSIBLE

L’appareil ne

fonctionne pas

1. Laficheducordond’alimentation

 n’estpasbieninséréedansla

 prisedecourant.

1. Branchezfermementlecordond’alimentation.

2. Unfusibleestgrilléoule

disjoncteurestdéclenché.

2. Vérifiezlefusibleouledisjoncteur.Remplacez

 lefusibleouréenclenchezledisjoncteur.

3. L’appareildoitêtreentretenu. 3. Appelerleserviceàlaclientèleau1800321-

1134.

L’appareil n’aspire

pas ou n’a qu’une

faible succion

1. Levide-poussièren’estpas

 installécorrectement.

1. Consultezlasectionsurleretraitetle

 remplacementduvide-poussière.

2. Levide-poussièreplein. 2. Vider le vide-poussière.

3. Lacourroieestcasséeouusée. 3. Lacourroieestcasséeouusée.

4. Lefiltreestobstrué. 4. Retirezlefiltreetnettoyez-le.

5. Lesuceur/rouleau-brosseest

 obstrué.

5. Vérifiezlesuceur/rouleau-brosse-Dégagez

 touteobstruction.

6. Letuyauestobstrué. 6. Enlevezletuyauetdégagezl’obstruction.

7.Leréglagepourlahauteurdutapis

n’estpasexact.

7.Réglerl’appareilàlahauteurrequisepourle

 nettoyagedutapis.

De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur

1. Levide-poussièreplein. 1. Vider le vide-poussière.

2. Levide-poussièren’estpas

 installécorrectement.

2. Consultezlasectionsurleretraitetle

 remplacementduvide-poussière.

3. Letuyaun’estpasinstallé

 correctement.

3. Consultezànouveaulasectionsurl’installation

 dutuyau.

4. Lefiltren’estpasinstallé

 complètement.

4. Consultezlasectionsurleretraitetle

 remplacementdufiltre.

322

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservice

centerforinspection.

• Donotpullorcarrybycord,usecordashandle,closeadooroncord,orpullcord

aroundsharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.Keepcordaway

fromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keep

freeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand

movingparts.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,and

topreventthecleanerfromfalling,alwaysplacecleaneratbottomofstairsor

onfloor.Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryor

damage.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,oruse

inareaswheretheymaybepresent.

• UnplugbeforeconnectingTurboTool.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,

orhotashes.

• Donotusewithoutfiltersand/ordirtcupinplace.

• WARNING:This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects or reproductive harm. WASH HANDS AFTER

HANDLING.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththisproduct,astheymaycausedamage.

• Storeappropriatelyindoorsinadryplace.Donotexposemachinetofreezingtempera-

tures.

• Donotusesharpobjectstocleanouthoseastheycancausedamage.

• Withbrushrollon,donotallowcleanertositinonelocationforanextendedperiod

oftime,asdamagetofloorcanresult.

WARNING:

• Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(oneblade

iswiderthantheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Ifthe

plugdoesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contacta

qualifiedelectricantoinstalltheproperoutlet.Donotchangethepluginanyway.

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)

Intheeventthatfurtherassistanceisrequired,seeyourYellowPagesforanauthorizedRoyal

Dealerorvisit

ourwebsiteatwww.dirtdevil.com.Costsofanytransportationtoandfromanyplaceofrepairaretobepaidbythe

owner.TheservicepartsusedinthisunitareeasilyreplacedandreadilyavailablefromanauthorizedRoyal

Dealer

orretailer.Alwaysidentifyyourcleanerbythemodelnumberandmanufacturingcodewhenrequestinginformationor

orderingreplacementparts.(Themodelnumberappearsonthebottomofthecleaner.)

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION

Cleaner won’t run

1. Powercordnotfirmlypluggedinto

outlet.

1. Plugunitinfirmly.

2. Blownfuseortrippedbreaker. 2. Checkfuseorbreakerinhome.Replacefuse/

 resetbreaker.

3. Needsservice. 3. CallCustomerService:1-800-321-1134.

Cleaner won’t

pick-up

or low suction

1. Dirtcupnotinstalledcorrectly. 1. Reviewdirtcupremovalandreplacement.

2. Dirtcupfull. 2. Emptydirtcup.

3. Brokenorwornbelt. 3. Replacebelt.

4. Cloggedfilter. 4. Removefilterandclean.

5. Nozzle/brushrollclogged. 5. Checknozzle/brushroll;removeobstruction/clog.

6. Hoseclogged. 6. Removehose;removeclog.

7.Carpetheightsettingisincorrect. 7.Setcarpetheightadjustmenttoappropriate

settingforcarpetbeingcleaned.

Dust escaping

from cleaner

1. Dirtcupfull. 1. Emptydirtcup.

2. Dirtcupnotinstalledcorrectly. 2. Reviewdirtcupremoval&replacement.

3. Hosenotinstalledcorrectly. 3. Reviewhoseinstallation.

4. Filternotinstalledcompletely. 4. Reviewfilterremoval&replacement.

Anyotherservicingshouldbedonebyanauthorizedservicerepresentative.

Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoaservice

centerpriortocontinuinguse.

Toreducetheriskofpersonalinjury-Unplugbeforecleaningorservicing.

WARNING

! !

Produktspecifikationer

Varumärke:	Dirt Devil
Kategori:	Kvast
Modell:	Total Power
Produkttyp:	Upprättstående dammsugare
Vikt:	4990 g
Sladdlängd:	7 m
Tvättbart filter:	Ja
Sladdförvaring:	Ja
Arbetsbredd (standardborste):	304.8 mm
Produktens färg:	Black, Red
Vakuumborstar ingår:	Dammsugsborste
Rengöringstyp:	Torr
Typ av dammbehållare:	Utan påse
Möbelmunstycke ingår:	Ja
Strömkälla:	AC
Max. ineffekt:	- W
Antal:	1
Dammsugarens luftfiltrering:	Cyclonic, HEPA
Smutssepareringsmetod:	Multicyklonisk/filtrering
Damm kapacitet:	- l
Antal filtreringssteg:	2
Fog munstycke:	Ja