Dometic DCU Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Dometic DCU (13 sidor) i kategorin Luftkonditionering. Guiden har ansetts hjälpsam av 9 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 5 recensioner. Har du en fråga om Dometic DCU eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/13
CLIMATE CONTROL
MARINE SELF-CONTAINED
DCU, DLU, DTG, ECD, GT, GTX, GTX-LP,
GVTX, TX
EN
Self-Contained Air Conditioning System
Installation Manual.............................................................................. 3
DE
Self-Contained Air Conditioning System
Montageanleitung..............................................................................11
FR
Self-Contained Air Conditioning System
Instructions de montage.................................................................... 20
ES
Self-Contained Air Conditioning System
Instrucciones de montaje...................................................................29
PT
Self-Contained Air Conditioning System
Instruções de montagem................................................................... 38
IT
Self-Contained Air Conditioning System
Indicazioni di montaggio................................................................... 47
NL
Self-Contained Air Conditioning System
Montagehandleiding.........................................................................56
DA
Self-Contained Air Conditioning System
Monteringsvejledning........................................................................65
SV
Self-Contained Air Conditioning System
Monteringsanvisning......................................................................... 74
NO
Self-Contained Air Conditioning System
Monteringsanvisning......................................................................... 82
FI
Self-Contained Air Conditioning System
Asennusohje.....................................................................................90
PL
Self-Contained Air Conditioning System
Instrukcja montażu............................................................................ 98
SK
Self-Contained Air Conditioning System
Návod na montáž............................................................................107
CS
Self-Contained Air Conditioning System
Návod kmontáži..............................................................................116
HU
Self-Contained Air Conditioning System
Szerelési útmutató........................................................................... 125
HR
Self-Contained Air Conditioning System
Upute za montažu........................................................................... 134
TR
Self-Contained Air Conditioning System
Montaj Kılavuzu...............................................................................142
SL
Self-Contained Air Conditioning System
Navodilo zamontažo....................................................................... 150
RO
Self-Contained Air Conditioning System
Instrucţiuni de montaj.......................................................................159
BG
Self-Contained Air Conditioning System
Инструкция за монтаж.....................................................................168
ET
Self-Contained Air Conditioning System
Paigaldusjuhend..............................................................................177
EL
Self-Contained Air Conditioning System
Οδηγίες
τοποθέτησης
...................................................................185
LT
Self-Contained Air Conditioning System
Montavimo vadovas.........................................................................194
LV
Self-Contained Air Conditioning System
Uzstādīšanas rokasgrāmata...............................................................202
EN
Copyright
© 2024 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained
herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
2
EN
English
1 Important notes................................................................... 3
2 Explanation of symbols.........................................................3
3 Target group(s).................................................................... 4
4 Intended use....................................................................... 4
5 Explanation of symbols on the device.....................................4
6 Pre-installation..................................................................... 4
7 Installation...........................................................................6
8 Disposal..............................................................................9
9 Technical data......................................................................9
10 Legal.................................................................................10
11 Warranty............................................................................10
1 Important notes
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order
to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you
understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended
purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as
well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth
herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product
manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates.
For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.
2 Explanation of symbols
A signal word will identify safety messages and property damage messages, and also
will indicate the degree or level of hazard seriousness.
DANGER!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or
serious injury.
NOTICE!
Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.
NOTE Supplementary information for operating the product.
2.1 Supplemental directives
To reduce the risk of accidents and injuries, please observe the following directives
before proceeding to install this appliance:
• Read and follow all safety information and instructions.
• Read and understand these instructions before installing this product.
• The installation must comply with all applicable local or national codes, including the
latest edition of the following standards:
• American Boat and Yacht Council (ABYC)
• ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC)
2.2 Safety instructions
DANGER! Risk of fire or explosion. Some models use flammable
refrigerant.
Failure to obey the following warnings will result in death or serious injury:
To be repaired only by trained service personnel.
Do not install or store in a location with continuously operating sources of
ignition.
Maintain all required ventilation openings free from obstructions.
Do not puncture refrigerant tubing.
Refer to the product data plate for refrigerant type.
WARNING! Fire and/or explosion hazard
Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury:
Do not use potential sources of ignition to detect or search for refrigerant
leaks. Do not use a halide torch, or any other detector that uses a naked
flame.
Be sure that detection equipment is suitable for the refrigerant type used in
the product. Refer to the product data plate for the refrigerant type.
Electronic leak detectors may be used to detect refrigerant leaks, however,
their sensitivity may be inadequate for flammable refrigerants and may
need recalibration. Calibrate detection equipment in a refrigerant-free
area.
WARNING! Carbon monoxide hazard
Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury:
Do not install or operate a self-contained air conditioner in the bilge or
engine room areas, or near an internal combustion engine. Ensure that the
selected location is sealed from direct access to bilge and/or engine room
vapors.
Verify the condensate drain line is properly installed and sealed. Do not
end the condensate drain line within 3 . (0.91 m) of any outlet of an
engine or generator exhaust system, in a compartment containing an
engine or generator, or in a bilge, unless the drain is connected properly to
a sealed condensate or shower sump pump. If the drain line is not properly
installed, dangerous fumes may travel up the drain line and contaminate
the living quarters.
Do not install the air conditioner in a location where it can circulate carbon
monoxide, fuel vapors, or other noxious fumes into the boat’s living
spaces.
WARNING! Electrocution hazard
The installation may only be carried out by a qualified electrician.
WARNING! Electrical shock, fire and/or explosion hazard
Failure to follow these precautions could result in death or serious injury.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction about the
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision. This
appliance should not be accessible to the general public.
WARNING! Explosion hazard
Failure to follow these precautions could result in death or serious injury.
Do not install the air conditioner in a location containing gasoline engines,
tanks, LPG/CPG cylinders, regulators, valves, or fuel line fittings. Unless
labeled otherwise, self-contained units do not meet federal requirements
for ignition protection. Failure to obey this warning could result in death or
serious injury.
Electrical components that can arc or spark shall only be replaced with
parts specified by the appliance manufacturer. Replacement with other
parts may result in the ignition of refrigerant in the event of a leak.
3
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Dometic |
| Kategori: | Luftkonditionering |
| Modell: | DCU |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Dometic DCU ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Luftkonditionering Dometic Manualer
18 Juli 2025
18 Juli 2025
18 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
16 Juli 2025
16 Juli 2025
16 Juli 2025
16 Juli 2025
16 Juli 2025
Luftkonditionering Manualer
- ENDORFY
- Tectro
- Proline
- GlobalTronics
- Unold
- Taurus
- Consul
- RIDGID
- Orava
- Teesa
- OK
- Avallon
- Vox
- Kaco
- Carrier
Nyaste Luftkonditionering Manualer
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025