ECG KM 1412 Aromatico Bruksanvisning

ECG Kaffekvarnar KM 1412 Aromatico

Läs nedan 📖 manual på svenska för ECG KM 1412 Aromatico (84 sidor) i kategorin Kaffekvarnar. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.1 stjärnor i genomsnitt av 2.5 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/84

KM 1412 Aromatico

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

  Always read the safety & use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user’smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lu gege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas 

olema.  Siempre lea cuidadosamente las instru cciones de seguridad yde uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Avant de mettre le produit en service, 

lisez attentivement le présent mode d’emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d’emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute

iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Leggere sempre con attenzione le istruz ioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Il manuale

dell’utente deve essere sempre incluso.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu

pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas. Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati 

útmutatót és az útmutatóban található biztonsági r endelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Przed pierwszym użyciem ur ządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami 

dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto 

návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά,

διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστ η πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

COFFEE GRINDE R

INSTRUCTION MANUAL MŁYN EK D O K AWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

AUTOMATISCHE KAFFEE MÜH LE

BEDIENUNGSANLEIT UNG APARAT DE MĂCINAT CAFE A

INSTRUC ȚIUNI DE UTILIZ ARE

MLÝNE K NA K ÁVU

NÁVOD KOBSLUZE MLYNČ EK NA K ÁVU

NÁVOD NA OBSLUHU

KOHVIVESKI

KASUTUSJUHEND MLIN ČE K ZA KAVO

NAVODILA

MLINAC ZA K AVU

UPUTE ZA UPORABU MLIN Z A K AFU

UPUTST VO ZA UPOTREBU

KAFIJAS DZIRNAVIŅAS

ROKASGRĀMATA ΜΥΛΟΣ Κ ΑΦΕ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

KAVAMALĖ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS КАВ ОМОЛКА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KÁVÉDAR ÁLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS /

APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS /

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС

English

1. Coee beans hopper with lid

2. Removable upper grindstone

3. a) ON/OFF button b) Rotary

selector for the number

of portions of coee (2-12

servings)

4. Rotary knob for adjusting the

grind of ground beans (18

settings)

5. Ground coee container with

lid

6. Coee grinder body with

electrical connector

7. Anti-skid legs

Deutsch

1. Vorratsbehälter für

Kaeebohnen mit Deckel

2. Abnehmbarer oberer Mahlstein

3. a) ON/OFF Taste zum

Einschalten/ Ausschalten b)

Drehknopf zum Bestimmen

der Kaeeportionen (2-12

Portionen)

4. Drehregler zur Einstellung des

Mahlgrades (18 Stufen)

5. Behälter für gemahlenen Kaee

mit Deckel

6. Körper der Kaeemühle mit

Elektroanschluss

7. Antirutsch-Füße

Čeština

1. Zásobník na kávová zrna

svíkem

2. Odnímatelný horní mlecí

kámen

3. a) ON/OFF tlačítko zapnutí/

vypnutí b) Otočný volič na

počet porcí kávy (2-12 porcí)

4. Otočný regulátor pro nastavení

jemnosti namletého zrna (18

stupňů)

5. Nádoba na pomletou kávu

svíkem

6. Tělo kávomlýnku selektrickou

přípojkou

7. Protiskluzové nožky

Eesti keel

1. Kohviubade mahuti koos

kaanega

2. Eemaldatav ülemine

jahvatuskivi

3. a) SEES/VÄLJAS nupp b)

Pöördnupp kohviportsjonite

arvu valimiseks (2-12 portsjonit)

4. Pöördnupp kohviubade

jahvatusastme reguleerimiseks

(18 seadistust)

5. Jahvatatud kohvi mahuti koos

kaanega

6. Kohviveski korpus koos

elektriühendusega

7. Libisemiskindlad tugijalad

Hrvatski

Bosanski

1. Spremnik za zrna kave

spoklopcem

2. Odvojivi gornji kamen za

mljevenje

3. a) ON/OFF gumb za uključivanje

/ isključivanje b) Okretni

izbornik za broj porcija kave

(2-12 porcija)

4. Okretni gumb za podešavanje

noće mljevenog zrna (18

stupnjeva)

5. Spremnik za mljevenu kavu

spoklopcem

6. Tijelo mlinca za kavu

selektričnim priključkom

7. Protuklizne noge

Latviešu valoda

1. Kajas pupiņu piltuve ar vāku

2. Izņemams augšējais malšanas

disks

3. a) IESLĒGT/IZSLĒGT poga b)

Rotējošais regulators kajas

porciju atlasei (2-12 porcijas)

4. Rotējošais regulators pupiņu

maluma noregulēšanai (18

iestatījumi)

5. Maltās kajas trauks ar vāku

6. Kajas dzirnaviņu korpuss ar

elektrisko savienotāju

7. Pretslīdes kājiņas

Lietuvių kalba

1. Kavos pupelių piltuvas su

dangčiu

2. Išimamas viršutinis malimo

mechanizmas

3. a) ĮJN./IŠJN. mygtukas b)

Sukamasis kavos puodelių

skaičiaus parinkiklis (2-12

puodelių)

4. Sukamoji rankenėlė pupelių

malimo parinkčiai nustatyti (18

nustatymo)

5. Maltos kavos talpyklė su

dangčiu

6. Kavamalės korpusas su elektros

jungtimi

7. Neslystančios kojelės

Magyar

1. Kávétartály fedéllel

2. Kivehető felső daráló kerék

3. a) ON/OFF (be/ki) kapcsoló b)

Forgatható gomb akávéadag

(2-12) beállításához

4. Forgatható gomb adarálási

nomság beállításához (18

fokozat)

5. Darált kávé edény, fedéllel

6. Készülék ház, hálózati

vezetékkel

7. Csúszásgátló lábak

Polski

1. Pojemnik na ziarna kawy

zpokrywką

2. Wyjmowalny górny kamień

mielący

3. a) ON/OFF przycisk włączenia/

wyłączenia b) Obrotowy

przełącznik liczby porcji kawy

(2-12 porcji)

4. Pokrętło do regulacji stopnia

zmielenia ziaren kawy (18

stopni)

5. Pojemnik na zmieloną kawę

zpokrywką

6. Korpus młynka do kawy

zprzyłączem elektrycznym

7. Stopki antypoślizgowe

Română

1. Buncăr cu capac pentru boabe

de cafea

2. Râșnită superioară detașabilă

3. a) Buton ON/OFF (Pornit/Oprit)

b) Selector rotativ pentru

numărul de porții de cafea (2-12

porții)

4. Buton rotativ pentru reglarea

măcinării boabelor de cafea

(18 setări)

5. Recipient cu capac pentru cafea

măcinată

6. Corp de aparat pentru

măcinarea cafelei cu conector

electric

7. Picioare anti-alunecare

Slovenčina

1. Zásobník na kávové zrná

svekom

2. Odnímateľný horný mlecí

kameň

3. a) ON/OFF tlačidlo zapnutia/

vypnutia b) Otočný volič na

počet porcií kávy (2– 12 porcií)

4. Otočný regulátor na nastavenie

jemnosti pomletého zrna (18

stupňov)

5. Nádoba na pomletú kávu

svekom

6. Telo mlynčeka na kávu

selektrickou prípojkou

7. Protišmykové nožičky

Slovenščina

1. Zbiralnik za kavna zrna

spokrovom

2. Snemljivi zgornji kamen za

mletje

3. a) Gumb ON/OFF za vklop/

izklop b) Vrtljivi izbirni gumb za

število porcij kave (2–12 porcij)

4. Vrtljivi regulator za nastavitev

nost mletega zrna (18 stopenj)

5. Posoda za zmleto kavo

spokrovom

6. Ohišje mlinčka za kavo

zelektričnim priključkom

7. Protidrseče nogice

Srpski

Crnogorski

1. Spremnik za zrna kafe sa

poklopcem

2. Odvojivi gornji kamen za

mlevenje

3. a) ON/OFF dugme za

uključivanje / isključivanjeí b)

Okretni izbornik za broj porcija

kafe (2-12 porcija)

4. Okretno dugme za podešenje

noće mlevenog zrna (18

stepeni)

5. Spremnik za mlevenu kafu

spoklopcem

6. Telo mlina za kafu selektričnim

priključkom

7. Protivklizne noge

Ελληνικά

1. Χοάνη κόκκων καφέ με καπάκι

2. Αφαιρούμενη επάνω

μυλόπετρα

3. α) Κουμπί ON/OFF β)

Περιστροφικός επιλογέας για

τον αριθμό των μερίδων καφέ

(2-12)

4. Περιστροφικό κουμπί για

τη ρύθμιση της άλεσης των

κόκκων καφέ (18 ρυθμίσεις)

5. Δοχείο αλεσμένου καφέ με

καπάκι

6. Σώμα μύλου καφέ με ηλεκτρική

σύνδεση

7. Αντιολισθητικά πέλματα

Українська мова

1. Приймальний жолоб для

кавових зерен з кришкою

2. Зйомне верхнє жорно

3. a) Кнопка ВМИКАННЯ b)

Поворотний селектор для

кількості порцій кави (2-12

порцій)

4. Ручка для регулювання

розмелювання зерен (18

налаштувань)

5. Контейнер для змеленої кави

з кришкою

6. Корпус кавомолки з

електричним з’єднувачем

7. Лапки проти ковзання

Produktspecifikationer

Varumärke:	ECG
Kategori:	Kaffekvarnar
Modell:	KM 1412 Aromatico
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	2480 g
Bredd:	376 mm
Djup:	244 mm
Höjd:	36.3 mm
Användarmanual:	Ja
AC-adapterfrekvens:	50 - 60 Hz
AC-adapterns inspänning:	100 - 240 V
Blåtand:	Ja
Skärm diagonal:	15.6 "
Upplösning:	1366 x 768 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:9
Processorfrekvens:	2.4 GHz
Processorfamilj:	Intel® Core™ i3
Processormodel:	i3-3110M
Antal processorkärnor:	2
Wi-Fi-standarder:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Vormfaktor:	Clamshell
Inkluderar operativsystem:	Windows 8
Typ av anslutningskontakt:	3,5 mm
Ethernet LAN:	Ja
Medföljande kablar:	AC
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Typiskt kontrastförhållande:	300:1
Ljusstyrka:	200 cd/m²
Processor litografi:	22 nm
Snabbstartsguide:	Ja
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Ursprungsland:	China
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	1
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	1
Mikrofon, linjeingång:	Ja
DVI-port:	Nee
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Inbyggda högtalare:	Ja
Antal inbyggda högtalare:	2
Hörlursutgångar:	1
Display, antal färger:	16.78 miljoen kleuren
AC-adapter, ström:	65 W
Inbyggd mikrofon:	Ja
Internminne:	4 GB
Förvarings media:	HDD
Batteritid/batteritid:	- uur
Internminnestyp:	DDR3-SDRAM
Hållbarhetscertifikat:	EPEAT Silver, ENERGY STAR
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	10, 100 Mbit/s
Kabelteknik:	10/100Base-T(X)
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Ja
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	2
Processoruttag:	BGA 1023
Stepping:	L1
Systembuss:	5 GT/s
Processor antal trådar:	4
PCI Express-kortplatsversion:	2.0
Processorns driftlägen:	64-bit
Processorns cache:	3 MB
Tjunction:	90 °C
Busstyp:	DMI
PCI Express-konfigurationer:	1x16, 2x8, 1x8+2x4
Thermal Design Power (TDP):	35 W
Kodnamnsprocessor:	Ivy Bridge
Maximalt antal PCI Express-linjer:	16
Typ av processorcache:	L3
ECC stöds av processor:	Nee
Processorfabrikant:	Intel
Operativsystems arkitektur:	64-bit
Maximalt internminne:	8 GB
Total lagringskapacitet:	500 GB
Typ av optisk enhet:	DVD Super Multi DL
Inbyggd grafikadapter:	Ja
Separat grafikadapter:	Nee
Familjens inbyggda grafikadapter:	Intel® HD Graphics
Inbyggd grafikadaptermodell:	Intel® HD Graphics 4000
Grundläggande frekvens inbyggd grafikadapter:	650 MHz
Inbyggd grafikadapter dynamisk frekvens (max):	1000 MHz
Inbyggt grafikkort-ID:	0x166
Numerisk knappsats:	Ja
Instruktionsuppsättningar som stöds:	AVX
Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT):	Ja
Intel® Hyper Threading Technology (Intel® HT Technology):	Ja
Intel® Turbo Boost-teknik:	Nee
Intel® Quick Sync-videoteknik:	Ja
Intel® InTru™ 3D-teknik:	Ja
Intel® Clear Video HD-teknik (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Ja
Intel® Flex Memory Access:	Ja
Intel® AES nya instruktioner (Intel® AES-NI):	Nee
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik:	Ja
Kör Disable Bit:	Ja
Idle stater:	Ja
Termisk övervakningsteknik:	Ja
CPU-konfiguration (max):	1
Intel® Enhanced Halt State:	Ja
Intel® Clear Video Technology för mobila internetenheter (Intel® CVT för MID):	Nee
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT):	Ja
Inbyggda alternativ tillgängliga:	Nee
Grafik & IMC litografi:	22 nm
Intel® 64:	Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d):	Nee
Intel® Clear Video-teknik:	Nee
Intel® Virtualization Technology (VT-x):	Ja
Processorpaketstorlek:	37.5 x 37.5 (rPGA988B); 31 x 24 (BGA1023) mm
Konfliktfri processor:	Ja
Intel® Identity Protection Technology (Intel® IPT):	Ja
Versie Intel® Identity Protection Technology:	1.00
ARK ID-processor:	65700
Intel® Trusted Execution Technology:	Nee
Intel® Anti-Theft Technology (Intel® AT):	Ja
SmartCard-kortplats:	Nee
Förvaringsfuktighet:	5 - 95 procent
Processorkod:	SR0N2
Diskret grafikadaptermodell:	Niet beschikbaar
Pekdon:	Touchpad
Windows-tangenter:	Ja
Märke av högtalare:	Altec Lansing
Minneslayout:	1 x 4 GB
Minnesplatser:	2x SO-DIMM
Tangentbord i full storlek:	Ja
Keyboard i ö-stil:	Ja
Chipset moderkort:	Intel HM76 Express
Höjd, drift:	-15 - 3048 m
Höjd vid förvaring:	-15 - 12192 m
Antalet installerade hårddiskar:	1
HDD kapacitet:	500 GB
HDD-gränssnitt:	SATA
HDD rotationshastighet:	5400 RPM
CPU-multiplikator (bus/kärnförhållande):	24
FSB-paritet:	Nee
Bussprocessor på framsidan:	- MHz
Intel® efterfrågebaserad växling:	Nee
Typ av laddningsport:	DC-in ingang
Medföljande drivrutiner:	Ja
Typ CardBus PCMCIA-slot:	Nee
Processorserie:	Intel Core i3-3100 Mobile Series
ExpressCard-kortplats:	Nee
S/PDIF-utgång:	Nee
Intel® Dual Display Capable Technology:	Ja
Intel® FDI-teknik:	Ja
Intel® Rapid Storage Technology:	Nee
Intel® Fast Memory Access:	Ja
Intel® Smart Cache:	Ja
Minnesplatser (tillgängliga):	1
Automatisk kraftavkänning:	Ja
Maximalt internminne (64-bitars):	8 GB
Antal processorer som stöds:	1
Microfoonaansluiting:	3,5 mm
Wifi:	Ja
Drifttemperatur (TT):	5 - 35 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Typ produkt:	Notebook
Batteriteknik:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Antal battericeller:	6
Integrerad 4G WiMAX:	Ja
Processorgenerering:	Derde generatie Intel® Core™ i3