ECG S 1170 Bruksanvisning

ECG Med en toastie S 1170

Läs nedan 📖 manual på svenska för ECG S 1170 (64 sidor) i kategorin Med en toastie. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/64

S1170, S3172, S3271

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

  Always read the safety&use instru ctions carefully before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas 

olema.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije pr vog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti p riložene. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un 

lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi pr ietaisu pirmą jį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo

būti jo naudotojo vadovas. Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa akészül ék 

közelében.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  Citiți întotdeauna

instrucțiunile de siguranță și utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Manualul utilizatorului trebuie să e întotdeauna inclus. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento 

návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh

navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

 Завжди уважно читайте

інструкції з техніки безпеки та використання перед першим використанням пристрою. Посібник корист увача повинен бути завжди включений.

SANDWICH MAKER

INSTRUCTION MANUAL OPIEKACZ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SANDWICH-TOASTER

BEDIENUNGSANLEITUNG APARAT DE FĂCUT SAND WICH-UR I

INSTRUC ȚIUNI DE UTILIZ ARE

SENDVIČOVAČ

NÁVOD KOBSLUZE SENDVIČOVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

VÕILEIVAGRILL

KASUTUSJUHEND APAR AT ZA PRIPRAVO SENDVIČ EV

NAVODILA

TOSTE R ZA SENDVI ČE

UPUTE ZA UPORABU TOSTE R ZA SENDVI ČE

UPUTST VO ZA UPOTREBU

SVIESTMAIŽU TOSTERIS

ROKASGRĀMATA ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS БУТ Е РБР ОДН ИЦЯ

ІНС ТРУ КЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

SZENDVICSSÜTŐ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS /

APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS /

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС

English

1. Decorative panel

2. Power On light (red)

3. Top lid

4. Handle

5. Ready to Cook indicator (green)

6. Non-stick cooking plates

7. Bottom part

8. Handle lock

Deutsch

1. Dekoratives Panel

2. Betriebsanzeige (rot)

3. Oberer Teil

4. Tragegri

5. Anzeige der

Betriebsbereitschaft (grün)

6. Antihaft-Backächen

7. Unterer Teil

8. Gri mit Klappe

Čeština

1. Ozdobný panel

2. Indikátor napájení (červený)

3. Vrchní část

4. Rukojeť

5. Indikátor připravenosti (zelený)

6. Nepřilnavé pečicí plochy

7. Spodní část

8. Zámek rukojeti

Eesti keel

1. Dekoratiivne paneel

2. Toite märgutuli (punane)

3. Pealmine kaas

4. Käepide

5. Küpsetusvalmiduse märgutuli

(roheline)

6. Nakkekindlad küpsetusplaadid

7. Alumine osa

8. Käepideme lukk

Hrvatski

Bosanski

1. Ukrasna ploča

2. Pokazivač napajanja (crvena)

3. Gornji dio

4. Ručka

5. Pokazivač zagrijanosti (zeleni)

6. Neprijanjajuće površine za

pečenje

7. Donji dio

8. Zaključavanje ručke

Latviešu valoda

1. Dekoratīvais panelis

2. Barošanas indikators (sarkans)

3. Augšējais vāks

4. Rokturis

5. Lietošanas gatavības indikators

(zaļš)

6. Piedegumdrošas gatavošanas

plātnes

7. Apakšējā daļa

8. Roktura ksators

Lietuvių kalba

1. Dekoratyvinis skydas

2. Maitinimo lemputė (raudona)

3. Viršutinis dangtis

4. Rankena

5. Parengties maisto ruošai

indikatorius (žalias)

6. Nepridegančios maisto ruošos

plokštės

7. Apatinė dalis

8. Rankenos ksatorius

Magyar

1. Díszítő panel

2. Tápellátás kijelző (piros)

3. Felső rész

4. Fogantyú

5. Fűtés kijelző (zöld)

6. Tapadásmentes sütő felület

7. Alsó rész

8. Fogantyú retesz

Polski

1. Panel ozdobny

2. Wskaźnik zasilania (czerwony)

3. Górna część

4. Uchwyt

5. Wskaźnik gotowości (zielony)

6. Nieprzywierające płyty

grzewcze

7. Dolna część

8. Blokada uchwytu

Română

1. Panou decorativ

2. Indicator luminos de alimentare cu energie electrică (roșu)

3. Capac superior

4. Mâner

5. Indicator Gata pentru gătire (verde)

6. Plăci pentru gătire antiaderente

7. Componentă inferioară

8. Dispozitiv de blocare a mânerului

Slovenčina

1. Ozdobný panel

2. Indikátor napájania (červený)

3. Vrchná časť

4. Rukoväť

5. Indikátor pripravenosti (zelený)

6. Nepriľnavé opekacie plochy

7. Spodná časť

8. Zámka rukoväti

Slovenščina

1. Okrasna plošča

2. Kazalec el. napajanja (rdeč)

3. Zgornji del

4. Ročaj

5. Kazalec pripravljenosti (zelen)

6. Neoprijemljivi površini za peko

7. Spodnji del

8. Blokada ročaja

Srpski

Crnogorski

1. Ukrasna ploča

2. Pokazivač napajanja (crvena)

3. Gornji deo

4. Ručka

5. Indikator stanja pripravnosti (zelena)

6. Neprilnave površine za pečenje

7. Donji deo

8. Zaključavanje ručke

Ελληνικά

1. Διακοσμητικό πάνελ

2. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας (κόκκινη)

3. Επάνω καπάκι

4. Λαβή

5. Ένδειξη ετοιμότητας για μαγείρεμα (πράσινη)

6. Αντικολλητικές πλάκες μαγειρέματος

7. Κάτω τμήμα

8. Ασφάλεια λαβής

Українська мова

1. Декоративна панель

2. Індикатор живлення (червоний)

3. Верхня кришка

4. Ручка

5. Індикатор готовності до приготування (зелений)

6. Пластини для приготування з антипригарним покриттям

7. Нижня частина

8. Ручка блокування

Produktspecifikationer

Varumärke:	ECG
Kategori:	Med en toastie
Modell:	S 1170
Färg på produkten:	Zwart
Förpackningens vikt:	7200 g
Förpackningens bredd:	693 mm
Djuppackning:	440 mm
Förpackningshöjd:	170 mm
LED-indikatorer:	Ja
Typ av förpackning:	Doos
Justerbar i höjdled:	Ja
Skärm diagonal:	27 "
Upplösning:	1920 x 1080 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:9
Betraktningsvinkel, horisontell:	178 °
Betraktningsvinkel, vertikal:	178 °
Medföljande kablar:	AC, HDMI, USB
Skärmform:	Flat
Typiskt kontrastförhållande:	1000:1
Snabbstartsguide:	Ja
Ursprungsland:	Japan
Frekvensområde horisontellt:	31 - 83 kHz
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	1
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Kabellåsspårtyp:	Kensington
Inbyggda högtalare:	Ja
Genomsnittlig effekt:	4 W
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Antal högtalare:	2
Hörlursutgångar:	1
Display, antal färger:	16,7 miljoen kleuren
HDCP:	Ja
Strömförbrukning (när avstängd):	0.3 W
Maximal uppdateringshastighet:	75 Hz
HD typ:	Full HD
Ingångsström:	Ja
HDMI:	Ja
Displayteknik:	LED
Respons tid:	4 ms
Pixelpitch:	0.311 x 0.311 mm
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	100 x 100 mm
Hållbarhetscertifikat:	CE, ENERGY STAR, ErP, REACH, RoHS, UKCA, WEEE
Ljusstyrka (typiskt):	250 cd/m²
Bildförhållande:	16:9
Kontrastförhållande (dynamisk):	80000000:1
Inbyggd kamera:	Nee
Djup (utan bas):	54 mm
Höjd (utan bas):	364.5 mm
Bredd (utan bas):	612 mm
On Screen Display (OSD)-talen:	CZE, DEU, DUT, ENG, ESP, FRE, ITA, JPN, POL, RUS
Antal DisplayPorts:	1
Skärmdiameter i centimeter:	68.6 cm
Energiförbrukning (HDR) per 1000 timmar:	- kWu
Energieffektivitetsklass (SDR):	E
Energiförbrukning (SDR) per 1000 timmar:	22 kWu
Enhetsbredd (med stativ):	612 mm
Djupenhet (med stativ):	209.5 mm
Enhetshöjd (med stativ):	403.5 mm
AMD FreeSync:	Nee
NVIDIA G-SYNC:	Nee
On Screen Display (OSD):	Ja
Antal skärmspråk:	10
Antal USB Type-A nedströmsportar:	2
Version USB-hubb:	2.0
Typ av mat:	Intern
Typ av panel:	IPS
Roterbar:	Ja
Horisontellt vridbar:	-45 - 45 °
Hörlurarna avstängda:	Ja
Överensstämmelse med hållbarhet:	Ja
Bildområde:	Mat
Inbyggd USB-hubb:	Ja
NTSC-täckning (normal):	72 procent
Bildstorlek (horisontell):	597.8 mm
Bildstorlek (vertikal):	336.3 mm
Kant fram:	Zwart
sRGB-täckning (genomsnitt):	99 procent
Flimmerfri teknik:	Ja
Teknik för lågt blått ljus:	Ja
Gångjärn:	Ja
Pivothörn:	0 - 90 °
Förbättrad kabelhantering:	Ja
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	17.5 W
Tiltvinkelområde:	-5 - 23 °
Energieffektivitetsskala:	A tot G
lutningsjusteringar:	Ja