ECG S 2070 Panini Bruksanvisning

ECG Grillplatta S 2070 Panini

Läs nedan 📖 manual på svenska för ECG S 2070 Panini (92 sidor) i kategorin Grillplatta. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/92

S 2070 Pa n i ni

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Español

Français

Hrvatski

Bosanski

Italiano

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

  Always read the safety&use instructions carefull y before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusju hend peab alati kaasas 

olema.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad yde uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Avant de mettre le produit en service, 

lisez attentivement le présent mode d’emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d’emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute

iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezz a ed uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Il manuale 

dell’utente deve essere sempre incluso.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu

pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.  Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati

útmutatót és az útmutatóban található biztonsági r endelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne z apoznanie się z instrukcjami 

dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  Pred u vedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto

návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά,

διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστ η πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

PANI N I M AKE R

INSTRUCTION MANUAL

K ARSTMAIŽU PAN N A

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

PA NI NI M AK ER

BEDIENUNGSANLEIT UNG

PA N IN I KE P TUVAS

ROKASGRĀMATA

PANI N I M AKE R

NÁVOD KOBSLUZE

PA N IN I KÉ SZÍ TŐ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PANI N I VALMI STAJ A

KASUTUSJUHEND

OP IE K AC Z DO PAN IN I

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SANDWICHERA PARA EMPAREDADOS ITALIANOS «PANINI »

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PANI N I M AKE R

NÁVOD NA OBSLUHU

AP PAR EIL À PANINI

MODE D’EMPLOI

APAR AT ZA PANIN I SE NDV IČ E

NAVODILA

PA N IN I TO S TE R

UPUTE ZA UPORABU

PA N IN I TO S TE R

UPUTST VO ZA UPOTREBU

PIA S TR A PE R PANI NI

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΤΟΣΤ ΙΈΡΑ /ΨΗ ΣΤ ΙΈ ΡΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / DESCRIPCIÓN /

DESCRIPTION / OPIS / DESCRIZIONE / APRAKSTS / APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK

RÉSZEI / OPIS / POPIS / OPIS / OPIS / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

qa 0 9 8 7 6 5

2 3 4

English

1. Left arm

2. Handle

3. Top cover

4. Right arm

5. Button to open the grill to 180°

6. Closing hook

7. Top non-stick baking plate

8. Bottom non-stick baking plate

9. Bottom part

10. Power / Standby light (red /

green)

11. Drip tray for excess grease (2 pcs

included)

Deutsch

1. Linker Arm

2. Gri

3. Obere Abdeckung

4. Rechter Arm

5. Taste zum Önen des Grills auf

180°

6. Sperre

7. Obere Antihaft-Backäche

8. Untere Antihaft-Backäche

9. Unterer Teil

10. Anzeige für Speisung /

Betriebsbereitschaft (rot/grün)

11. Abtropfschale für

überschüssiges Fett (2x in der

Verpackung)

Čeština

1. Levé rameno

2. Madlo

3. Horní kryt

4. Pravé rameno

5. Tlačítko k otevření grilu

dopolohy 180°

6. Uzavírací háček

7. Horní nepřilnavá pečicí deska

8. Spodní nepřilnavá pečicí deska

9. Spodní část

10. Kontrolka napájení /

připravenosti (červená/zelená)

11. Odkapávací nádobka na

přebytečný tuk (2× v balení)

Eesti keel

1. Vasakpoolne tugi

2. Käepide

3. Pealmine kaas

4. Parempoolne tugi

5. Nupp grilli avamiseks kuni 180°

6. Sulgemishoob

7. Pealmine nakkekindla kattega

plaat

8. Alumine nakkekindla kattega

plaat

9. Alumine osa

10. Toite/Ooterežiimi näidikutuli

(punane/roheline)

11. Tilgaaluse ülemäärase rasvaine

kogumiseks (komplektis 2 tk)

Español

1. Brazo izquierdo

2. Mango

3. Cubierta superior

4. Brazo derecho

5. Botón para abrir la parrilla a 180°

6. Gancho de cierre

7. Plancha de cocción superior

anti-adherente

8. Plancha de cocción inferior anti-

adherente

9. Parte inferior

10. Luz de encendido/espera (roja/

verde)

11. Bandeja para goteo de exceso de

grasa (se incluyen 2 piezas)

Français

1. Bras gauche

2. Poignée

3. Capot supérieur

4. Bras droit

5. Touche d’ouverture du grill en

position 180°

6. Crochet de fermeture

7. Plaque de cuisson supérieure

antiadhésive

8. Plaque de cuisson inférieure

antiadhésive

9. Partie inférieure

10. Contrôle d’alimentation / état

prêt (rouge/vert)

11. Bac d’égouttage pour l’excès de

graisse (2× dans l’emballage)

Hrvatski, Bosanski

1. Lijeva poluga

2. Ručka

3. Gornji poklopac

4. Desna poluga

5. Tipka za potpuno otvaranje

grilla na 180°

6. Kvačica za zatvaranje

7. Gornja neprianjajuća ploča za

pečenje

8. Donja neprianjajuća ploča za

pečenje

9. Donji dio

10. Pokazivač napajanja (crveni)

ipripravnosti (zeleni)

11. Posuda za cijeđenje suviška

masnoće (2× upakiranju)

Italiano

1. Braccio sinistro

2. Maniglia

3. Coperchio superiore

4. Braccio destro

5. Pulsante per aprire la griglia

a180°

6. Gancio di chiusura

7. Piastra di cottura antiaderente

superiore

8. Piastra di cottura antiaderente

inferiore

9. Parte inferiore

10. Spia di alimentazione /standby

(rossa / verde)

11. Vassoio raccogli gocce per

l’eccesso di grasso (2 pezzi

inclusi)

Latviešu valoda

1. Kreisā svira

2. Rokturis

3. Augšējais vāks

4. Labā svira

5. Poga grila atvēršanai līdz 180°

6. Aizvēršanas āķis

7. Augšējā piedegumdrošā

cepšanas plātne

8. Apakšējā piedegumdrošā

cepšanas plātne

9. Apakšējā daļa

10. Jaudas / Gaidīšanas režīma

indikators (sarkans / zaļš)

11. Pilēšanas trauks liekajiem

taukiem (iekļauti 2 gabali)

Lietuvių kalba

1. Kairioji svirtis

2. Rankena

3. Viršutinis dangtis

4. Dešinioji svirtis

5. Mygtukas griliui atidaryti 180°

6. Uždarymo kablys

7. Viršutinė neprideganti kepimo

plokštė

8. Apatinė neprideganti kepimo

plokštė

9. Apatinė dalis

10. Maitinimo / parengties lemputė

(raudona / žalia)

11. Riebaų pertekliaus išlašėjimo

dėklas (2 vnt. komplekte)

Magyar

1. Bal kar

2. Fogantyú

3. Felső fedél

4. Jobb kar

5. Gomb agrill teljes kinyitásához

180°-ban

6. Záró kampó

7. Felső tapadásmentes sütőlap

8. Alsó tapadásmentes sütőlap

9. Alsó rész

10. Tápellátás (piros) és készenléti

(zöld) kijelző

11. Zsírgyűjtő edény (2 db

acsomagolásban)

Polski

1. Lewa płyta grzewcza

2. Uchwyt

3. Pokrywa górna

4. Prawa płyta grzewcza

5. Przycisk do otwierania grilla pod

kątem 180°

6. Hak zamykający

7. Górna nieprzywierająca płyta do

pieczenia

8. Dolna nieprzywierająca płyta do

pieczenia

9. Dolna część

10. Wskaźnik zasilania / gotowości

(czerwony/zielony)

11. Tacka ociekowa na nadmiar

tłuszczu (2 sztuki wopakowaniu)

Slovenčina

1. Ľavé rameno

2. Držadlo

3. Horný kryt

4. Pravé rameno

5. Tlačidlo na otvorenie grilu

dopolohy 180°

6. Uzatvárací háčik

7. Horná nepriľnavá doska na

pečenie

8. Spodná nepriľnavá doska na

pečenie

9. Spodná časť

10. Kontrolka napájania/

pripravenosti (červená/zelená)

11. Odkvapkávacia nádobka na

prebytočný tuk (2× vbalení)

Slovenščina

1. Levi vzvod

2. Ročaj

3. Zgornji pokrov

4. Desni vzvod

5. Tipka za odprtje žara vpoložaj

180°

6. Zapiralni kavelj

7. Zgornja nelepljiva plošča za

pečenje

8. Spodnja nelepljiva plošča za

pečenje

9. Spodnji del

10. Kontrolna lučka napajanja/

pripravljenosti (rdeča/zelena)

11. Posodica za odvečno maščobo

(2× vpakiranju)

Srpski, Crnogorski

1. Leva poluga

2. Ručka

3. Gornji poklopac

4. Desna poluga

5. Dugme za potpuno otvaranje

grila na 180°

6. Osigurač za zatvaranje

7. Gornja neprianjajuća ploča za

pečenje

8. Donja neprianjajuća ploča za

pečenje

9. Donji deo

10. Indikator napajanja (crveni)

ispremnosti (zeleni)

11. Posuda za ceđenje viška

masnoće (2× upakovanju)

Ελληνικά

1. Αριστερός βραχίονας

2. Λαβή

3. Επάνω κάλυμμα

4. Δεξιός βραχίονας

5. Κουμπί για άνοιγμα της

ψηστιέρας στις 180°

6. Άγκιστρο κλεισίματος

7. Επάνω αντικολλητική πλάκα

ψησίματος

8. Κάτω αντικολλητική πλάκα

ψησίματος

9. Κάτω τμήμα

10. Φωτεινή ένδειξη Λειτουργίας/

Αναμονής (κόκκινη/πράσινη)

11. Δίσκος στάλαξης για περίσσεια

λίπους (περιλαμβάνονται

2τεμάχια)

Produktspecifikationer

Varumärke:	ECG
Kategori:	Grillplatta
Modell:	S 2070 Panini

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med ECG S 2070 Panini ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Grillplatta ECG Manualer

ECG EG 2011 Dual XL Bruksanvisning

28 Augusti 2024

ECG S 089 Bruksanvisning

8 Augusti 2024

ECG S 2070 Panini Bruksanvisning

7 Augusti 2024

ECG KG 100 Bruksanvisning

29 Juli 2024

Grillplatta Manualer

Nyaste Grillplatta Manualer

Black Decker CG200 Bruksanvisning

31 Mars 2025

Braun MultiGrill 9 Pro CG9160 Bruksanvisning

27 Mars 2025

Ambiano PG-3 Bruksanvisning

22 Mars 2025

Bourgini Classic Multi Plate Plus Bruksanvisning

12 Mars 2025

Philips HD6210 Bruksanvisning

12 Mars 2025

Kernau KSG 251 S Bruksanvisning

10 Mars 2025

ProfiCook PC-RG 1144 Bruksanvisning

7 Mars 2025

Philips HD6301 Bruksanvisning

5 Mars 2025

Trisa BBQ Grill X-800 Bruksanvisning

2 Mars 2025

Ideal IK1702 Bruksanvisning

28 Februari 2025