Edesa EZH-5011 Bruksanvisning

Edesa Frys EZH-5011

Läs gratis den bruksanvisning för Edesa EZH-5011 (24 sidor) i kategorin Frys. Guiden har ansetts hjälpsam av 29 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 15 recensioner. Har du en fråga om Edesa EZH-5011 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/24

SAFETY

___________________________________________

ATTENTION

Read your manual carefully since it con-

tains instructions which will ensure safe

installation, use and maintenance of your

appliance.

Your appliance is built to Internaonal

safety standards (2014/35/EU).

It also meets the EC standards on the pre-

venon and eliminaon of radio interfer-

ence (2014/30/EU).

- Keep this manual as a reference for

future use.

- The manufacturer reserves the right to

modify the characteriscs of the models

without prior noce.

- Some models may not have all the acces-

sories indicated.

Warning: this appliance must be earthed.

This appliance is designed to be used

indoors and under no circumstances should

it be installed outside, even if protected by a

roof. Leaving the appliance exposed to the

rain and weather is exceedingly dangerous.

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilies, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instrucon concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Do not aempt to operate or handle this

appliance when barefoot, or with wet

hands or feet.

It is highly recommended that you do not

operate this appliance by connecng it to

the power supply with extensions or mul-

ple socket plugs.

If the appliance has been installed between

two cabinets, make sure that the supply

cord is not dangerously crimped or trapped

beneath a heavy object.

Never pull the cable or the appliance to

remove the plug from the socket; this is

exceedingly dangerous.

Do not touch the internal cooling

elements, especially if your hands are wet,

since you could burn or hurt yourself. Do

not place ice cubes straight from the freez-

er into your mouth as this may result in

burns.

Before doing any cleaning, disconnect

the appliance from the electricity (by pull-

ing out the home).

Before disposing of your old appliance,

remember to break or remove the lock as a

safety measure to protect children who

might lock themselves inside the appliance

when playing. In addion, if the appliance is

a new one with a lock, keep the key out of

the reach of small children.

If your appliance is not operang proper-

ly, read the chapter entled, “Trouble Shoot-

ing”, which might help you resolve the

problem. Do not aempt to repair the

appliance by tampering with the internal

components.

10.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed persons in order

to avoid a hazard.

11.

Do not use electric appliances inside

the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

12.

Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosng process,

other than those recommended by the

manufacturer.

13.

Do not store explosive substances such

as aerosol cans with a ﬂammable propellant

in this appliance.

14.

This appliance is intended to be used in

household and similar applicaons such as:

- Staﬀ kitchen areas in shops, oﬃces and

other working environments;

- Farm houses and by clients in hotels,

motels and other residenal type environ-

ments;

- Bed and breakfast type environments;

- Catering and similar non-retail applica-

ons.

15.

At the end of the funconal life of your

appliance containing cyclopentane gas in

the insulaon foam and perhaps R600a gas

(isobutane) in the refrigeraon circuit - it

should be made safe before being sent to

the dump. For this operaon, please con-

tact your dealer or the Local Organisaon

in charge of waste disposal.

16.

Do not damage the refrigeraon circuit.

17.

Keep venlaon openings, in the appli-

ance enclosure or in the built-in structure,

clean and clear of obstrucon.

Fuse replacement

If the mains lead of this appliance is ﬁtted with a BS

1363A 13 amp fused plug, to change a fuse in this type

of plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type

and proceed as follows:

1. Remove the fuse cover and fuse.

2. Fit replacement 13A fuse into fuse cover.

3. Reﬁt both into plug.

Important: The fuse cover must be reﬁtted when

changing a fuse and if the fuse cover is lost the plug

must not be used until a correct replacement is ﬁtted.

Correct replacement is identiﬁed by the colour insert or

the colour embossed in words on the base of the plug.

Replacement fuse covers are available from your local

electrical store.

Connection to a rewireable plug

If the ﬁtted plug is not suitable for your socket outlet,

then is should be cut off and disposed of in order to

avoid a possible shock hazard should it be inserted into

a 13A socket elsewhere. A suitable alternative plug

should then be ﬁtted to the cable. The wires in this

mains lead are coloured in accordance with the follow-

ing code; BLUE - neutral (“N”) BROWN - live (“L”)

GREEN AND YELLOW - earth (“E”)

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected

to the terminal in the plug which is marked with the

letter “E” or by the Earth symbol or coloured green or

green and yellow.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal

which is marked with the letter “N” or coloured

black.

3. The BROWN wire must be connected to the

terminal which is marked with the letter “L” or

coloured BROWN or RED which is connected to

the fuse.

INSTALLATION

___________________________________________

To ensure that the appliance operates properly and to

reduce energy consumption, it is important that the

appliance is installed correctly.

Ventilation

The compressor and condenser generate heat and,

therefore, need to be ventilated properly. Rooms with

no ventilation are not suited for installation of the

ppliance. Therefore, it should be installed in a room with

an opening (window or French window) that provide the

appropriate amount of air re-circulation. It is also

important to install it in a free humidity room.

During installation, make sure not to cover or obstruct

the grates that allow for proper ventilation of the

appliance.

For proper ventilation of the appliance, leave a space of

at least 10 cm between the sides of the appliance and

any adjacent cabinets/walls.

Away from Heat

Avoid positioning the appliance in a place where it is

directly exposed to sunlight or near an oven, cook top or

the like.

Electrical and Earth Connection

The appliance should not be turned on right after

transportation. Two hours is the advised time so that

the oil from the motor-compressor gets back to its

original position. Before proceeding with the electrical

connection, make sure that the voltage indicated on the

rating plate, corresponds to the mains voltage in your

home and that the socket is ﬁtted with a standard earth

wire in accordance with safety standards. If the socket

is not ﬁtted with an earth wire, the manufacturer will

not be held liability for any damages and or injuries

arising out of the use of the appliance. Do not use

multiple sockets or adapters. Position the appliance in

such a way that you can access the socket where it is

plugged in.

Electrical power

The electrical socket must be able to handle the maxi-

mum power load of the appliance, which is indicated on

the rating plate located in the back of the appliance.

THE APPLIANCE

___________________________________________

A -

Temperature adjustment knob

By turning the knob from setting Min (1) to setting

Max (4/5) allows adjusts the temperature inside the

freezer.

B - Warning Indicator(red light)

When this red warning light comes on for a prolonged

period of time, it means that the freezer is not function-

ing properly and the temperature is too high.

This warning light may come on for a brief period when

the door is left open for an extended period of time

(when the freezer is being loaded or unloaded).

C- Power supply indicator (green light)

The green light will come on and stay on while the

appliance is connected and is operating normally.

D - Fast freeze indicator / Running compressor

indicator (orange light)*

This yellow indicator light will come on when the

Temperature adjustment knob is turned to the “Super”

position E (if present).

Models without “Super” function, this light (if present)

comes on while compressor is running.

E - The freezing position *

The position “Super”, allows the compressor to function

continuously in order to reach the necessary tempera-

tures for the rapid freezing of fresh food. When the

push button is not pressed, the freezer is functioning

according to the thermostat regulation.

F - Internal light*

G - Defrost water drain system*

H - Basket *

I - Ventilating grille

J - Wheels or feet (depending on model)

* - Not present in all models

This refrigeration appliance is not designed to be used

as an integrated appliance. It must be installed respect

ing the conditions indicated in the instruction manual.

This appliance must be installed in a place compatible

with its climatic class declared on the data label

located on the back side of the appliance:

SETTING UP THE APPLIANCE

___________________________________________

Before starting the appliance, follow the installation

instructions (see “Safety” and “Installation”).

Once the appliance has been connected to the power

source, the green “C” and red “B” lights will turn on.

Activate the fast freeze function “Super” (if present) by

turning the “E” control to the position “Super” (the

yellow “D” (light will turn on).

When the red “B” light turn off, turning off the “Super”

(if present), the tellow “D” light will turn off and change

the setting by turning the temperature adjustment knob

“A”, to the one of the medium settings. At this point the

freezer can be used.

The termostat should be adjusted for the different

types of use as shown in table above.

The instructions presented on the internal lid / conser-

vation time (months) are only applied for ≤ -18 °C / food

freezer and three-stars storage temperature.

NOTICE: Use average temperature settings to ensure

optimum performance and to save energy.

Some models may not have all the functions described.

EFFICIENT USAGE OF THE

APPLIANCE

___________________________________________

Tips on freezing

Remember that you should never refreeze products you

have allowed to thaw, even if only partially. Once

thawed, cook the food, then either eat (within 24 hours)

or refreeze it.

Tips on packaging

For the best storage and thawing, remember to freeze

small portions. This will ensure rapid and uniform

freezing.

Mark package with a description of the contents and

the date it was frozen. Never freeze more food than

that allowed by the maximum freezing capacity indicat-

ed on the data plate which is located on the back of the

freezer.

To freeze food, make sure that the red light is off. Then

place the food to be frozen into the freezer, making sure

that it is placed, to the furthest extent possible, in direct

contact with the side walls of the deepest part of the

freezer and not in contact with food that has already

been frozen. Proper storage depends on the speed at

which the food is frozen. For this reason, we recom-

mend that the switch should be turned to the “Super” E

(if present) setting 24 hours before the food to be

frozen is placed inside the freezer.

Avoid opening the freezer door during the freezing

process.

Placing substantial amounts of fresh food in the appli-

ance may temporarily raise the temperature within the

freezer (the red light may turn on). Since this is a

temporary situation, it will not compromise the storage

of the food that has already been frozen. Attention: Do

not forget to change the temperature setting if you

want to avoid useless wastes of energy.

In the case of power failure or breakdown, do not open

the freezer door. This will help maintain the tempera-

ture inside the freezer, ensuring that the goods are

conserved for at least 20 hours.

Do not place full bottles in the freezer because liquids

increase in volume when they freeze and this could

cause the bottles to burst.

Tips on storage

For best storage of fresh-frozen and frozen foods, do

not set the thermostat knob below Min, regardless of

the ambient temperature of the room where the freezer

is installed.

For ambient temperatures of up to 25°- 27°C, the

thermostat knob should be set between 1 and 2, while

for temperatures up to 32°C the setting should be

between 2 and 3.

Follow the instructions on the packages of frozen foods

scrupulously.

If none are provided, do not store the food for more

than 3 months from the date of purchase.

When purchasing frozen food, make sure that they have

been stored at the proper temperature and that the

package is properly sealed. When purchasing frozen

foods, it is best to transport them in appropriate

containers to keep them cold and then place them in the

freezer immediately.

If the package is damp on the outside or is abnormally

swollen, it is likely that the package was stored at an

inadequate temperature and the food has deteriorated.

Setting the thermostat to warmer values than those

indicated in the table in the chapter "Setting up the

appliance", or installing it in unsuitable conditions,

may compromise the preservation of food.

ENERGY SAVING

___________________________________________

Install the Appliance Correctly

This means that the appliance should be installed away

from sources of heat or direct sunlight, in a well venti-

lated room.

Correct Temperature Settings

Set the freezer temperature knob to one of the medium

settings. Very low temperatures will not only consume a

great deal of energy, but will neither improve nor

lengthen the storage life of the food.

Shut the Doors

Open your appliance only when strictly necessary –

every time you open the door most of the cold air will be

lost.

In order to restore the correct temperature, the motor

will have to run and consume energy.

Check the Door Seals

Keep the seals clean and pliable so that they ﬁt closely

against the door to ensure that no cold air is lost.

Avoid Frost Build-up

Remember to check the sides of the freezer for frost.

When the frost becomes too thick, defrost the freezer

immediately (See, “Maintaining the Appliance”).

MAINTAINING THE APPLIANCE

___________________________________________

Before doing any cleaning, disconnect the appliance

from the electricity (by pulling out the plug or turning

off the general switch in your home)

Defrosting

WARNING: do not damage the refrigeration

circuit.

It is a good idea to remove the frost build up inside of

the appliance from time to time.

Make sure not to use pointed metal objects to do so as

this could result in piercing the refrigeration circuits,

causing irreparable damage to the appliance. Use a

not-pointed tool in plastic material.

To defrost the freezer completely (which should be

done once or twice a year), disconnect the appliance

from the power supply and leave the door open until all

the frost has melted.

The freezer is equipped with a system to drain the

water from the defrosting procedure. Simply, place a

container in the position indicated in ﬁgures 1 or 2. To

speed up defrosting, one or more pots of warm water

can be placed inside the appliance.

While defrosting the freezer, it is a good idea to wrap

the food taken from the freezer in several layers of

paper and place it in a cool place. Since the temperature

of the frozen food will inevitably rise, it is best to

consume it quickly as its storage life will have been

shortened.

Cleaning and Maintenance

The inside of the freezer should be cleaned on a periodic

basis after it has been defrosted. Only use a water and

bicarbonate solution to clean the appliance.

Do not use abrasive cleaning products, detergents or

soap. After the inside has been cleaned, rinse well with

clean water and dry carefully.

Once the appliance has been cleaned, turn on the

appliance, following the instructions in Setting Up Your

Appliance.

Changing the inside lamp bulb

To change the bulb inside the appliances that are

equipped with internal lighting, remove the bulb cover

situated on the inside wall of the door by pushing the

ends of thecover indicated in ﬁgures 1 or 2. Replace the

old bulb with a new one of no higher than 15 W.

When not in use

Should the unit not be used for a long period of time (for

example during the summer holidays), disconnect the

plug from the mains and leave the door open to avoid

the formation of mould and unpleasant odours after

completing the defrosting and cleaning operations.

TROUBLESHOOTING

___________________________________________

The green light is off

Check if:

• There is power to the unit;

• The main power switch to the house is on.

The red alarm light is always on

Check if:

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

www.edesa.com

• The door is closed properly and the seal is still OK;

• The door is being opened too often;

• The temperature knob is on the right setting;

• There is too much frost build-up.

The motor runs constantly

Check if:

• The freezer is levelled;

• The appliance has been installed between cabinets

that vibrate and make noise;

• It is the noise made by the refrigerant, which occurs

even when the compressor is off (this is not a defect);

If after the checks the appliance still does not operate or

the problem persists, call the nearest Service Centre,

communicating:

type of malfunction, appliance model (Mod.) and Serial

Number (SN). This information can be found on the data

plate located on the back of the appliance.

Never call on unauthorized technicians and always

refuse spare parts which are not originals.

CUSTOMER SERVICE

___________________________________________

You can solve many problems yourself by consulting the

information on troubleshooting. If this is not the case

and you are unable to rectify faults on the appliance

yourself or if your appliance needs to be repaired,

contact Customer Service.

For safety reasons repairs to the appliance should only

be carried out by trained specialist staff. The warranty

claim becomes void if repairs or interventions have

been carried out by persons not authorized by us for

that purpose or if our appliances have been ﬁtted with

spare, supplementary or accessory parts that were non

genuine parts and then resulted in a defect.

Function-relevant genuine spare parts according to the

corresponding Eco-design Order1 can be obtained from

Customer Service for a period of no less than 7 years,

from the date on which your appliance was placed on

the market within the European Eco-nomic Area. To

request them simply contact Customer Service indicat-

ing the desired part and providing the reference and

serial number of the appliance found on the data label

located on the back side of the appliance.

Some spare parts are reserved for assembly by accredit-

ed professionals and cannot be sold to third parties.

WARRANTY*

The minimum duration of the warranty (manufacturer's

warranty for private consumers) in the European

Economic Area is 3 years according to the terms of

warranty applicable locally.

Professional repairers can request accreditation

contacting the manufacturer or dealer, consulting the

data indicated on the data label located on the back side

of the appliance. After registration and proof of creden-

tials, all relevant technical documentation will be

provided. There may be a cost associated with this

process.

The warranty will not apply in case of:

- Any type of malfunction or damage, when there is

manipulation or alteration of the data on the data label

or if there is intervention by unauthorized technical

personnel or those who do not belong to the ofﬁcial

technical service of the brand.

- Show oxidation or corrosion damage on metal surfaces

or paints, resulting from the use of chemicals or improp-

er use.

- Normal wear and tear

- Incorrect use, like overloading of the appliance, use of

non-approved accessories, false placement or storage,

improper connection or installation

- Use of force, damage caused by external inﬂuences

- Damage caused by non-observance of the user manual

or wrong treatment or operation, connection to an

unsuitable mains supply or non-compliance with the

installation instructions

- Partially or completely dismantled appliances

Detailed information about the warranty period and

terms of warranty in your country are available from

Customer Service or your dealer.

* Only applies to countries in the European Economic

Area. For countries outside EU, please check locally

(local store where your purchase was made) if and how

guarantee applies.

TECHNICAL DATA

___________________________________________

Technical information can be found on the technical

data label on the back side of the appliance and on the

energy data label ¹.

The QR code ¹ on the energy label, supplied with the

appliance, provides a web link with information

related to the appliance's performance in the EU

EPREL database ¹.

To ﬁnd the product data in the European database

(EPREL) ¹, simply read the QR code at the top right of

the energy label ¹, provided with the appliance, and the

link to the application will open.

Keep the energy label ¹ for reference along with the

user manual and all other documents provided with

this appliance.

You can ﬁnd additional information using the link

https://eprel.ec.europa.eu¹.

¹ Only applies to countries in the European Economic

Area

DESCRIPTION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

CODE

REFERÊNCIA

RÉFÉRENCE

REFERENCIA

EZH-0611

EZH-0911

EZH-2014 /A

EZH-2811 /A

EZH-3511 /A

EZH-5011 /A

928271174

928271175

928271186

928271185

928271183

928271347

Produktspecifikationer

Varumärke:	Edesa
Kategori:	Frys
Modell:	EZH-5011
Produkttyp:	Frysbox
Inbyggd display:	Nej
Bredd:	1700 mm
Djup:	690 mm
Höjd:	860 mm
Årlig energiförbrukning:	356 kWh
Sladdlängd:	1.5 m
Fryskapacitet:	24 kg/24h
antal stjärnor:	4*
Automatisk avfrostning (frys):	Nej
Justerbar termostat:	Ja
Produktens färg:	Vit
Kontrolltyp:	Rotations-
Lagringstid vid strömavbrott:	45 h
Temperatur vid drift:	10 - 43 ° C
AC-inspänning:	220 - 240 V
Lamptyp:	LED
Energiklass:	F
Apparatens placering:	Fristående
Växelström Frekvens:	50 hz
Gångjärnssida:	Upp
Hängbar dörr:	Nej
Energieffektivitetsskalning:	A till G
Ström:	1 A
Bulleremission, klass:	D
Ljudnivå Lc IEC:	44 dB
Klimatkategori:	SN-T
Ansluten effekt:	210 W
Inbyggd lampa:	Ja
Frys - Antal hyllor:	2
Fryskapacitet netto.:	472 l
Frysfritt system:	Nej
Funktion för snabbinfrysning:	Nej
Låsning:	Ja
Kontrollampa:	Ja
Styrhjul:	Ja
Handtagets färg:	Vit