Edox Delfin Chronograph 10109-357JVM-NID Bruksanvisning

Edox Titta Delfin Chronograph 10109-357JVM-NID

Läs nedan 📖 manual på svenska för Edox Delfin Chronograph 10109-357JVM-NID (16 sidor) i kategorin Titta. Denna guide var användbar för 18 personer och betygsatt med 4.7 stjärnor i genomsnitt av 9.5 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/16

Nederlands

Uurwerk

De eerste twee of drie cijfers van het referentie-

nummer representeren de Edox uurwerk code.

Uurwerk nummer

07 5

08 5

09 7

011 5

012 5

015 8

016 8

0165 9

10 9

23 12

34 12

37 6

38 10

40 11

45 5

47 6

56 12

57 12

62 12

63 12

64 12

70 12

72 7

77 6

80 6

82 6

83 6

84 13

85 6

87 6

88 6

90 6

91 5

93 7

94 6

95 5

96 6

101 9

102 9

103 9

104 9

105 10

345 12

401 11

805 6

843 13

853 6

1. INTRODUCTIE 2

1.1 EDOX INTERNATIONALE GARANTIE 2

1.2 SPECIALE AANBEVELINGEN 2

1.3 ONDERHOUDS AANBEVELINGEN 2

1.4 ONDERHOUD 3

1.5 MILIEUBESCHERMING 3

2. PRECISIE EN SPELINGBEREIK 3

2.1 MECHANISCHE HOROLOGES NAUWKEURIGHEID 3

2.2 CHRONOMETER HORLOGES NAUWKEURIGHEID 3

3. ALGEMENE INFORM ATIE 3

3.1 HELIUM ONTSNAPPINGS VENTIEL 3

3.2 TACHYMETER SCHAAL 3

3.3 WATERBEST ENDIGHEID 4

3.4 LEDEREN BANDEN 4

3.5 GESCHROEFDE KROON 4

3.6 PVD COATING 4

3.7 TITANIUM 4

3.8 ROESTVRIJ STAAL 316L 4

4. GEBRUIKERS INSTRUC TIES 4

4.1 ZELFOPWINDENDE (AUTOMATISCHE) CHRONOGRAAF 5

4.2 ZELFOPWINDENDE (AUTOMATISCHE) HORLOGES 6

4.3 HANDMATIGE OPWIND HORLOGES 7

4.4 QUARTZ CHRONOGRAAF 7

INHOUDSOPGAVE

Uurwerk nummer page

1. INTRODUCTIE

1.1 Internationale Edox Garantie

Gefeliciteerd met het kiezen van een Edox

uurwerk. Om ervoor te zorgen dar uw hor-

loge perfect werkt, raden wij u aan de

aanwijzingen in deze handleiding te volgen

(Alle handleidingen zijn ook beschikbaar

op onze website www.edox.ch).

De garantie van uw Edox horloge is geldig

voor een periode van 24 maanden vanaf

de dag van uw aankoop en onder de voor-

waarden van de huidige garantie. De

internationale Edox garantie dekt alleen

het materiaal en de fabricage fouten die

op het moment van de afgifte van het

gekochte Edox horloge aanwezig zijn. De

garantie geldt alleen als het garantie cer-

tiﬁcaat een datum draagt, volledig en

correct is ingevuld en een stempel heeft

van een ofﬁciële Edox dealer.

Gedurende de garantieperiode en op ver-

toon van een geldig garantie certiﬁcaat

heeft u recht op gratis reparatie van

defecten. In het geval dat reparatie de

normale gebruiksomstandigheden van uw

Edox horloge niet kan herstellen, garan-

deert Montres Edox & Vista SA de

vervanging met een Edox horloge met

identieke of overeenkomstige eigen-

schappen. De garantie van het

vervangende horloge loopt 24 maanden

na de datum van de aankoop van het ver-

vangende horloge af.

De fabrieksgarantie dekt niet:

• De levensduur van de batterij.

• Het glas.

• De lederen polsband.

• Normale draag en slijtage (bijvoorbeeld

krassen in het kristalglas, verandering

van de kleur en/of het materiaal van

niet-metalen banden en kettingen,

zoals leer en rubber.)

• Elke schade en elk deel van het

horloge ontstaan door abnormaal

gebruik of misbruik, onzorgvuldigheid,

verwaarlozing, ongelukken (deuken

klappen/stoten, verbrijzeling, gebroken

kristal, etc.) incorrect gebruik van het

horloge en het niet opvolgen van de

gebruiksinstructies van Edox.

• Een Edox horloge behandeld door

ongeautoriseerde personen

(bijvoorbeeld voor het vervangen van

de batterij, service of reparatie) of

waarvan de originele staat is

aangepast buiten het bereik en de

controle van Edox.

• Edox horloges gekocht van

ongeautoriseerde verkopers, omdat

Edox dan niet in staat is na te gaan of

de horloges correct behandeld en

opgeslagen werden.

Elke verdere claim tegen Montres Edox &

Vista SA, met betrekking tot bijvoorbeeld

schade hierboven niet vermeld, wordt zeer

uitdrukkelijk afgewezen, met uitzondering

van eventuele wettelijke bezwaren die de

koper tegen de fabrikant mocht hebben.

De bovengenoemde fabrieksgarantie:

• Staat los van elke eventuele garantie

gegeven door de verkoper, waarvoor hij

de gehele verantwoordelijkheid draagt;

• Staat los van elk eventueel bezwaar of

wettelijk bezwaar dat de koper tegen

de verkoper mocht hebben.

• ALLE GELDENDE ONUITGESPROKEN

GARANTIES, INCLUSIEF DE

ONUITGESPROKEN GARANTIE

BETREKKING HEBBEND OP DE

VERKOOPBAARHEID EN/OF

GESCHIKDHEID VOOR EEN BEPAALD

DOEL AANGEGEVEN DOOR DE WET

ZIJN HIERBIJ ONDERHEVIG AAN DE

BEPREKTE GELDIGHEIDSDUUR VAN

DEZE GARANTIE, ONDER GEEN

ENKELE OMSTANDIGHEID IS Edox &

Vista SA VERANTWOORDELIJK VOOR

INDIRECTE OF RESULTERENDE

SCHADE, VAN WELKE AARD DAN OOK.

Als uw horloge nagekeken moet worden,

vertrouw dan op een ofﬁciële Edox dealer;

hij kan u de service garanderen volgens

de Edox standaard.

1.2 Speciale aanbevelingen

Om eventuele fouten te voorkomen, stel

de datum niet tussen 22u00 en 3u00

wanneer het datum mechanisme in actie

is. Wees voorzichtig om 's middags en

middernacht niet te verwarren.

Bedien nooit de drukknoppen of de kroon

wanneer het horloge onder of nat water is

en zorg ervoor dat de drukknoppen en

kroon correct terug gezet of geschroefd

zijn na elk gebruik.

Wij raden u aan de waterdichtheid iedere

24 maanden of na het openen van de kast

te controleren bij een erkend Edox center

1.3 Onderhouds Aanbevelingen

Magnetische velden: Vermijdt het

plaatsen van uw horloge op luidsprekers

en koelkasten, aangezien dat apparaten

zijn met een krachtig magnetisch veld.

Chemische producten: Vermijdt direct

contact met oplosmiddelen, afwasmidde-

len, parfums, cosmetische producten etc.,

aangezien dat schade kan vooroorzaken

aan de armband, de horlogekast of de

sluitringen.

Onderhoud: Voor metalen armbanden en

waterbestendige horlogekasten wordt het

gebruik van een tandenborstel en sopje

om schoon te maken aangeraden, en een

zachte doek voor afdrogen.

Schokken: Vermijd termische en gewel-

dadige schokken.

1.4 Wat zijn regelmatige

onderhoudsbeurten?

Elke 24 maanden

wij adviseren u een onderhoudsbeurt te

doen (waterbestendigheid, uurwerk

nauwkeurigheids test)

Elke 5 jaar

wij advisteren u een volledige onder-

houdsbeurt te doen (compleet uurwerk

herziening, waterbestendigheid, nauw-

keurigheid en volledige functionele

herziening)

Met wie moet ik contact opnemen

voor het vervangen van de batterij

of een onderhoudsbeurt?

We raden u aan contact op te nemen met

een geautoriseerde Edox dealer, aange-

zien alleen zij gecertiﬁceerde specialisten

zijn en beschikken over het juiste gereed-

schap dat nodig is voor een professionele

uitvoering van de controle en werkzaam-

heden. Bovendien kunnen alleen

gecertiﬁceerde specialisten garanderen

dat hun werkzaamheden geschieden vol-

gens de strenge Edox kwaliteitsstandaard.

Zorg ervoor dat na elke vervanging van de

batterij uw horloge wordt getest op water-

bestendigheid.

1.5 Milieubescherming

Verzamelen en behandelen van quartz

horloges die hun levensduur hebben uit-

gedragen*

Dit product dient niet te worden wegge-

gooid bij het huishoudelijk afval. Het moet

ingeleverd worden bij een lokaal geautori-

seerd verzamelpunt. Bij het uitvoeren van

deze procedure draagt u bij aan de

bescherming van het milieu en volksge-

zondheid. Het recyclen van materiaal

draagt bij aan de conservatie van natuur-

lijke bronnen.

* geldig in de EU lidstaten en alle landen

met een overeenkomstige wetgeving.

2. PRECISIE TOLERANTIE

Mechanische Horloges

Het mechanische Edox horloge met auto-

matisch uurwerk hoeft niet, bij normaal

gebruik, handmatig te worden opgewon-

den. De bewegingen van uw pols zorgen

ervoor dat de rotor draait (door het heen

en weer slingeren van gewicht of massa)

en zo de hoofdveer van het uurwerk van

uw horloge opwindt.

Bewegingen uit het dagelijks leven zijn

voldoende om een automatische Edox te

doen opwinden, en het te laten lopen, zelf

als u het horloge ’s nachts afdoet. Let wel,

als het horloge voor ongeveer 40 uur ach-

tereenvolgens niet gedragen wordt, stopt

het met lopen. Draai de kroon ongeveer

20 keer om, om het horloge weer in wer-

king te stellen; indien mogelijk stel de

juiste datum en tijd in etc.

2.1 Mechanische horloges

nauwkeurigheid

Afhankelijk van het uurwerk, kan de dage-

lijkse tolerantie van een mechanisch

horloge 30 seconden zijn. Als u een gro-

tere tolerantie merkt, dan kunt u uw

horloge bij een service center in uw land,

gratis binnen de garantie periode laten

afregelen.

2.2 Chronometer horloges

nauwkeurigheid

Elke Edox Chronometer krijgt een classiﬁ-

catie certiﬁcaat na een ofﬁciële test in het

Zwitserse Ofﬁciële Chronometer Testcen-

trum (COSC). De precisie van het uurwerk

van het horloge wordt in het COSC gedu-

rende 15 dagen in verschillende posities

en onder verschillende temperaturen

getest.

3. ALGEMENE INFORMATIE

3.1 Helium Ontsnappingsventiel

Decompressie systeem waarmee helium

kan ontsnappen uit het horloge wanneer

het horloge wordt gedragen voor profes-

sioneel gebruik in duikcapsules.

(Langdurig onder water werken, ruwe

olie-exploratie, enz.)

Belangrijk: Het Edox heliumventiel opent

en sluit automatisch (voor de modellen

met de nieuwe automatische helium ont-

snappingsventiel). Bij de modellen met

een niet-automatisch heliumventiel moet

de ventielschroef vastgeschroefd zijn om

de waterdichtheid van het horloge te

garanderen. Schroef het heliumventiel

alleen open om het gas uit het horologe te

laten. Schroef het niet open onder water

om te voorkomen dat water in het mecha-

nisme komt.

3.2 Tachymeter Schaal

Sommige Edox chronograﬁsche horloges

hebben een tachymeter schaal. Het is met

deze schaal mogelijk een gemiddelde

snelheid te meten. De afstand is 1 km.

Om de verstreken tijd te meten druk de

start/stop knop in als het voertuig (speed-

boot) het start- of eindpunt passeert. Het

cijfer op de tachymeter schaal geeft een

indicatie van de gemiddelde snelheid in

kilometers. Als bijvoorbeeld een auto

1 km aﬂegt in 30 seconden, dan kun je

uitgaan van een gemiddelde snelheid van

120 km per uur.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Edox
Kategori:	Titta
Modell:	Delfin Chronograph 10109-357JVM-NID
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Roestvrijstaal
Inbyggd display:	Nee
Timer:	Ja
Bredd:	600 mm
Djup:	600 mm
Höjd:	850 mm
Grill:	Ja
Barnlås:	Nee
Energie-efficiëntieklasse:	A
Belysning inuti:	Ja
Konvektionsmatlagning:	Ja
Avfrostningsfunktion:	Ja
Brännare/kokzonseffekt 2:	3000 W
Brännare/kokzonseffekt 3:	3250 W
Brännare/kokzonseffekt 1:	1900 W
Antal brännare/kokzoner:	4 zone(s)
Typ av häll:	Gaskookplaat
Elektronisk tändning:	Ja
Ugnens strömkälla:	Electrisch
Antal ugnar:	1
Antal gasbrännare:	4 zone(s)
Antal elektroniska kokzoner:	0 zone(s)
Kontrollposition:	Voorkant
Energiförbrukning (konventionell):	0.99 kWu
Energiförbrukning (tvungen konvektion):	0.77 kWu
Ugnsstorlek:	Middelmaat
Ugn med nettokapacitet:	59 l
Ugnens termostatområde:	0 - 250 °C
Självrengörande:	Ja
Skriv timer:	Mechanisch
Justerbara fötter:	Ja
Antal ugnsställ:	2
Antal hyllor:	1 schappen
Automatisk avstängningstimer lagar mat på ett säkert sätt:	Ja
Brännare/kokzonseffekt 4:	1000 W
Inklusive grillställ:	Ja
Typ produkt:	Vrijstaand fornuis
Energieffektivitetsskala:	A+++ tot D