Egro Next Top Milk Bruksanvisning

Egro kaffebryggare Next Top Milk

Läs gratis den bruksanvisning för Egro Next Top Milk (50 sidor) i kategorin kaffebryggare. Guiden har ansetts hjälpsam av 23 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 12 recensioner. Har du en fråga om Egro Next Top Milk eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/50

User Manual (Read Installation Manual ﬁrst)

Mode d’emploi (Lire d’abord les instructions d’installation)

Bedienungsanleitung (Zuerst Installationsanleitung lesen)

ENGLISH FRANÇAISDEUTSCH

Chère cliente, cher client

Verehrte Kundin, verehrter Kunde

Dear customer

First of all, we thank you for choosing Egro.

We are conﬁdent that the product you have purchased will meet all your expectations. The coee system you

are about to use is the outcome of extensive research and development.

This coee machine is the most ecient, user-friendly and well-designed machine of its kind.

This manual outlines the correct use and maintenance of your machine and will help you get the best results

from it.

We trust that you will ﬁnd our explanations clear and we hope to continue to earn your business in the future.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Egro entschieden haben.

Wir sind überzeugt, dass das Produkt, das Sie erworben haben, all Ihre Erwartungen erfüllen wird. Dieses Kaee-

system ist das Ergebnis sorgfältiger Forschung und Entwicklung.

Wir legen besonderen Wert auf Leistungsfähigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Design.

Die Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen Ihre Kaeemaschine ordnungsgemäss zu bedienen, zu verstehen und

das beste Ergebnis zu erzielen.

Wir hoen, Sie ﬁnden unsere Erklärungen klar und verständlich und wir dürfen Sie auch in Zukunft zu unseren

geschätzten Kunden zählen.

Tout d’abord merci d’avoir choisi Egro.

Nous avons l’assurance que le produit que vous venez d’acheter vous donnera entière satisfaction. Le produit que

vous allez utiliser est l’aboutissement de minutieux travaux de recherche et d’essais. Nous attachons une impor-

tance particulière à la performance, à la facilité d’utilisation et au design.

Ce livret d’instructions qui explique comment utiliser et entretenir correctement votre produit vous aidera à obtenir

les meilleurs résultats d’utilisation possibles.

Nous espérons que nos explications sont faciles à comprendre et que vous resterez l’un de nos ﬁdèles clients à

l’avenir.

Manager Manager Manager

Neue Produkte konﬁgurieren

Conﬁgurer les nouveaux produits ......................................43

Conﬁguring new products

Manager Menu

Menu Manager ...................................................................57

Manager Menu

Neue Produkte platzieren

Positionner les nouveaux produits .....................................54

Positioning new products

Sommaire

Inhalt

Content

Übersicht

Vue d’ensemble ....................................................................5

Overview

Bedienpanel

Interface utilisateur ..............................................................6

Interface

Einschalten

Mise en marche ....................................................................7

Switch ON

Ausschalten

Arrêt ......................................................................................8

Switch OFF

Benutzungsarten

Mode d’utilisation ................................................................9

Modes of use

Gebrauch

Utilisation ........................................................................... 12

Use

Während des Gebrauchs...

En cours d’utilisation... ....................................................... 18

During use...

Tägliche Reinigung

Nettoyage quotidien ......................................................... 20

Daily cleaning

Tägliche Auslaufreinigung

Nettoyage quotidien de l’écoulement ...............................22

Daily outlet cleaning

Wöchentliche Bohnenbehälterreinigung

Nettoyage hebdomadaire de la trémie à grains ................ 24

Weekly cleaning of the bean hoppers

Tägliche Reinigung Dampfhahn / iSteam

Nettoyage quotidien du lance vapeur / iSteam ................26

Daily cleaning of steam wand / iSteam

Kühlschränke

Réfrigeratéurs ..................................................................... 27

Fridges

Varianten Milchsystem

Modèles du système lait .................................................... 31

Conﬁguration of milk system

Kühlschrankreinigung

Nettoyage du réfrigérateur ............................................... 30

Cleaning the fridge

Während des Gebrauchs…

En cours d’utilisation… ...................................................... 28

During use…

Temperatureinstellung

Réglage de la température… .............................................. 29

Temperature adjustement

Tassenwärmer

Chaue tasse ...................................................................... 32

Cup warmer

Cooled Coee Modul CCO

Module Cooled Coee CCO .................................................34

Cooled Coee Module CCO

Gebrauch /Reinigung

Utilisation /Nettoyage. ......................................................33

Use / Cleaning

Pulver Modul PM

Module Poudre PM .............................................................35

Powder Module PM

Tägliche Reinigung Pulverbehälter

Nettoyage quotidien du conteneur de poudre ..................37

Daily cleaning powder container

Ein-/Ausschalten

Mise en marche/Arrêt ........................................................36

Swtich ON/OFF

Pulverbehälter füllen

Remplir le conteneur de poudre .........................................36

Fill up powder container

Tägliche Reinigung Mixereinheit

Nettoyage quotidien de l’unité de mixage ........................38

Daily cleaning Mixer unit

Wöchentliche Reinigung Pulverbehälter

Nettoyage hebdomadaire du conteneur de poudre ......... 40

Weekly cleaning powder container

Operator Bediener Opérateur

General Allgemeines Généralités

Meldungen im Display

Messages achés ..............................................................63

Display messages

Fehlermeldungen

Liste d’erreurs .....................................................................66

List of errors

Warnhinweise

Liste de mises en garde ...................................................... 67

List of warnings

Was tun wenn…

Que faire si... ...................................................................... 64

What if…

Produktspecifikationer

Varumärke:	Egro
Kategori:	kaffebryggare
Modell:	Next Top Milk
Färg på produkten:	Roestvrijstaal
Bredd:	1160 mm
Djup:	500 mm
Höjd:	195 mm
Installationsfackets bredd:	1140 mm
Installationsfack djup:	480 mm
Typ av handfat:	Inbouwspoelbak
Forma handfat:	Rechthoekig
Diskbänksmaterial:	Roestvrijstaal
Antal handfat:	2 kommen
Form första diskbänken:	Rechthoekig
Forma andra handfat:	Rechthoekig
Kraangat:	Ja
Tapphålsstorlek:	35 mm
Antal kranhål:	2
Disken:	Ja
Kran ingår:	Nee
Diskbänksstorlek:	3.5 "
Placera bänkskivan:	Omkeerbaar