Electrolux EMZ729EMK Bruksanvisning

Electrolux Magnetron EMZ729EMK

Läs nedan 📖 manual på svenska för Electrolux EMZ729EMK (174 sidor) i kategorin Magnetron. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/174

EMZ729EMK

Brugsanvisning

Mikrobølgeovn

DA 2

User Manual

Microwave Oven

EN 21

Käyttöohje

Mikroaaltouuni

FI 39

Istruzioni per l’uso

Forno a microonde

IT 58

Bruksanvisning

Mikrobølgeovn

NO 78

Инструкция по

эксплуатации

Микроволновая печь

RU 96

Bruksanvisning

Mikrovågsugn

SV 117

Інструкція

Мікрохвильова піч

UK 135

electrolux.com/register

Kullanma Kılavuzu

Mikrodalga Fırın

TR 155

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers

professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i

tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at du får fantastiske

resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrér dit produkt for at få bedre service:

www.registerelectrolux.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter:

Model, PNC, serienummer.

Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED.............................................................................................................3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER........................................................................................ 5

3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7

4. FØR BRUG FØRSTE GANG.......................................................................................... 9

5. DAGLIG BRUG............................................................................................................... 9

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER.................................................................................13

7. BRUG AF TILBEHØRET...............................................................................................15

8. EKSTRAFUNKTIONER.................................................................................................16

9. RÅD OG TIP..................................................................................................................17

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING....................................................................18

11. FEJLFINDING............................................................................................................. 18

12. INSTALLATION...........................................................................................................19

13. MILJØHENSYN...........................................................................................................20

2 DANSK

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og

tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller

brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og

tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller permanent

invaliditet.

•Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring

eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i

at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer,

det indebærer. Børn under 8 år og personer med

omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand

af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

•Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

•Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf

det korrekt.

•ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget

varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på

apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af.

•Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

•Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

•Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af

fødevarer.

•Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.

DANSK 3

•Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed &

breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende

indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger

(gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.

•ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget

varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.

•ADVARSEL: Hvis lågen eller pakningerne er defekte, må

apparatet ikke startes, før det er repareret af en kvalificeret

person.

•ADVARSEL: Opvarm ikke væsker og andre madvarer i

forseglede beholdere. De kan eksplodere.

•Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.

•Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten inden

vedligeholdelse.

•Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det

autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende

kvalifikationer.

•Kun en kvalificeret person må udføre service eller

reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver

beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi.

•Apparatet må ikke betjenes med en ekstern timer eller en

særskilt fjernbetjening.

•Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke tilladt

under tilberedning med mikrobølger. Dette krav gælder

ikke, hvis producenten specificerer velegnede størrelser og

forme af metalliske beholdere til tilberedning med

mikrobølger.

•Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i

mikrobølgeovne.

•Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholdere,

skal du holde øje med apparatet pga. muligheden for

antændelse.

•Apparatet er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer.

Tørring af fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder,

4 DANSK

hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan føre til

risiko for personskade, antændelse eller brand.

•Hvis der udsendes røg, skal apparatet slukkes eller stikket

tages ud, og lågen holdes lukket for at kvæle eventuelle

flammer.

•Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan resultere i

forsinket eruptiv kogning. Vær omhyggelig ved håndtering

af beholderen.

•Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres

eller rystes, og temperaturen kontrolleres inden brug for at

undgå forbrænding.

•Æg i skal og hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i

apparatet, da de kan eksplodere, selv efter at

opvarmningen er færdig.

•Apparatet skal rengøres regelmæssigt, og evt. madrester

fjernes.

•Hvis apparatet ikke vedligeholdes i en ren tilstand, kan det

føre til forringelse af overfladen, der kan påvirke apparatets

levetid og eventuelt resultere i en farlig situation.

•Temperaturen på de udvendige flader kan være meget høj,

når ovnen er i brug.

•Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab, med mindre

det er blevet testet i et skab.

•Apparatets bagside skal placeres mod en væg.

•Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe

metalskrabere til at rengøre glasset i kogesektionens

hængslede låg. De kan ridse overfladen, med det resultat,

at glasset knuses.

•Tænd ikke for apparatet, når det er tomt. Metaldele i

ovnrummet kan skabe elektriske buer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af

en sagkyndig.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger

med apparatet.

• Apparatet kan stå næsten hvor som helst i

køkkenet. Sørg for at stille ovnen på en

DANSK 5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generelt overblik

1 2 3 4

9 78 6 5

1Ovnpære

2Sikkerhedslås

3Skærm

4Betjeningspanel

5Knappen Indstilling

6Lågeåbner

7Dæksel til bølgeleder

8Grillstegning

9Understøttelse af drejetallerken

3.2 Kontrolpanel

Symbol Funktion Beskrivelse

1— Skærm Viser indstillingerne og aktuelt klokkeslæt.

2Grill Start af grill-funktionen.

3Kombitilberedning Til at vælge funktionen Kombiovn.

DANSK 7

Symbol Funktion Beskrivelse

Timer/Ur Til at indstille ur og køkkentimer.

5Menuen Forudindstillinger/

Damp

Til at vælge mellem to modeller for automatisk

tilberedning.

6Knappen Start/+30 sek

For at starte apparatet eller øge tilberedningsti‐

den med 30 sekunder ved det valgte effektni‐

veau.

Knappen Indstilling Indstilling af tilberedningstid eller efter vægt.

Knappen Stop/Ryd Deaktivering af apparatet eller sletning af tilbe‐

redningsindstillingerne.

Optøning Optøning af madvarer efter vægt eller tid

Mikrobølger Vælger mikrobølgefunktionen.

3.3 Tilbehør

Indstilling af drejeskive

Brug altid drejetallerken-sættet til

at tilberede fødevarer i

mikrobølgeovnen.

Glastilberedningsplade og

drejetallerkenholder.

Grillstativ

Bruges til:

• grillstegning

Dampgrydesæt

Gå til kapitlet "Råd og tips" for at

se den anbefalede

tilberedningstabel.

8 DANSK

Bruges til: • Tilberedning med damp

4. FØR BRUG FØRSTE GANG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

4.1 Fjernelse af beskyttelsesfilm

Fjern beskyttelsesfilmen fra kontrolpanelet og

knappen til åbning af ovnlågen inden brug

første gang.

4.2 Indledende rengøring

ADVARSEL!

Se kapitlet "Vedligeholdelse og

rengøring".

• Fjern al tilbehøret fra mikrobølgeovnen.

• Rengør forsigtigt ovnrummet med en

fugtig blød klud.

4.3 Forvarmning

Forvarm den tomme ovn, inden du tager den

i brug.

1. Indstil -funktionen .

2. Lad ovnen være tændt i 30 minutter.

3. Sluk for ovnen, og lad den køle ned.

4. Rengør ovnrummet med en fugtig blød

klud og tør forsigtigt.

Ovnen kan udsende lugt og røg. Sørg for, at

der er tilstrækkelig udluftning i rummet.

4.4 Indstilling af uret

Du kan indstille klokkeslættet i

12- eller 24-timerssystem.

1. Tryk på , indtil 12 t eller 24 t vises.

2. Drej knappen Tidsindstillingen for at

indtaste antal timer.

3. Tryk på for at bekræfte.

4. Drej knappen Tidsindstilling for at

indtaste antal minutter.

5. Tryk på for at bekræfte.

• Hvis uret ikke skal være synligt på

displayet, skal du trykke på , indtil

displayet viser OFF, og trykke for

at bekræfte.

Hvis uret ikke er indstillet,

slukkes displayet automatisk 10

sekunder efter afslutningen af

funktionen.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Generelle oplysninger om brug

af apparatet

• Lad maden stå i adskillige minutter, når

du har slukket for apparatet.

• Fjern alufolie, metalbeholdere osv., før du

tilbereder maden.

Tilberedning

• Hvis det er muligt, skal madvarer

tildækkes med et materiale, der er egnet

til brug i mikrobølge. Tilbered kun mad

uden låg, hvis du ønsker at holde den

sprød

• Tilbered ikke retterne for meget ved at

vælge en for høj effektindstilling og en for

lang tid. Maden kan tørre ud, brænde eller

antænde nogle steder.

• Brug ikke apparatet til at koge æg med

skal eller snegle i deres hus, da de kan

DANSK 9

briste. Ved spejlæg skal blommerne

gennembores først.

• Prik i madvarer med skind med en gaffel

flere gange eller skræl kartofler, tomater,

pølser og lignende før tilberedningen, så

madvaren ikke sprænger.

• Indstil en længere tilberedningstid til kolde

eller frosne madvarer.

• Petriskåle, der indeholder sauce, skal

omrøres fra tid til anden.

• Grøntsager med en fast struktur, såsom

gulerødder, ærter eller blomkål, skal

tilberedes i vand.

• Vend store stykker om halvvejs i

tilberedningsprocessen.

• Hvis det er muligt, skæres grøntsagerne i

stykker med samme størrelse.

• Brug flade, brede fade.

• Brug ikke kogegrej, der er fremstillet af

porcelæn, keramik eller fajance med

uglasserede bunde eller små åbninger,

f.eks. på håndtag. Der kan trænge fugt ind

i disse åbninger, hvilket får kogegrej til at

revne, når det opvarmes.

• Glaspladen er nødvendig for

mikrobølgernes funktion. Anbring maden

eller væsken på den.

Optøning af kød, fjerkræ, fisk

• Anbring de frosne, uindpakkede madvarer

på et lille skråt fad med en beholder

under, så optøningsvæsken kan blive

opsamlet i beholderen.

• Vend madvaren, når halvdelen af

optøningstiden er gået. Del dem om

muligt, og fjern de stykker, der er begyndt

af tø op.

Optøning af smør, portioner af kage,

kvark

• Optø ikke maden helt i apparatet, men lad

den optø ved stuetemperatur. Det giver et

mere ensartet resultat. Fjern alt metal-

eller aluminiumemballage før optøning.

Optøning af frugt, grøntsager

• Hvis frugt og grøntsager skulle forblive rå,

må de ikke optøs helt i apparatet. Lad

dem optø ved stuetemperatur.

• Brug en højere mikrobølgeeffekt til at

tilberede frugt og grøntsager uden at optø

dem først.

Færdigretter

• Du kan kun tilberede færdigretter i

apparatet, hvis deres emballage er

velegnet til brug i mikrobølger.

• Du skal følge producentens anvisninger

på emballagen (f.eks. fjern metaldækslet

og gennembor plastikfilmen).

Egnet kogegrej og materialer

Kogegrej/materiale Mikrobølger Grillsteg‐

ning

Optøning Varme Tilbered‐

ning

Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponen‐

ter, f.eks Pyrex, ildfast glas

Ikke-ovnfast glas og porcelæn 1) X X X

Glas og glaskeramik fremstillet af ovnfast/frostsik‐

kert materiale (f.eks. Arcoflam), grillrist

Keramik 2), lertøj 2) X

Varmefast plastik op til 200 °C

3) X

Karton, papir X X X

Film X X X

10 DANSK

Kogegrej/materiale Mikrobølger Grillsteg‐

ning

Optøning Varme Tilbered‐

ning

Stegefilm med mikrobølgesikker lukning 3) X

Stegning med fade lavet af metal, f.eks. emalje og

støbejern

X X X

Bageforme, sort lak eller silikonedækket

3) X X X

Bageplade X X X

Kogegrej til bruning, f.eks. crisp- eller crunch-pla‐

X X

Færdigretter i indpakning 3)

Dampgrydesæt X

1) Uden sølv, guld, platin eller metalbelægning/dekorationer

2) Uden kvarts- eller metalkomponenter eller emalje, som indeholder metaller

3) Du skal følge producentens anvisninger om de maksimale temperaturer.

egnet

X ikke egnet

5.2 Aktivering og deaktivering af

mikrobølgeovnen

FORSIGTIG!

Mikrobølgen må ikke betjenes,

når der ikke er madvarer i den.

1. Tryk på:

2. Tryk om nødvendigt gentagne gange på

eller drej indstillingsknappen for at

vælge effektniveauet.

3. Tryk på for at bekræfte.

4. Indstil klokkeslættet ved at dreje

indstillingsknappen.

5. Tryk på for at bekræfte og aktivere

mikrobølgen.

Sådan slås mikrobølgen fra:

• Vent, indtil mikrobølgen automatisk slår

fra, når tiden er gået.

• Åbn lågen. Mikrobølgen slukkes

automatisk. Luk lågen, og fortsæt

tilberedningen ved tryk på . Brug

denne funktion for at kontrollere maden.

• Tryk på .

Når mikrobølgen slukkes

automatisk, udsendes et

lydsignal.

5.3 Effekttabel

Symbol Indstilling af effekt Effekt

Mikrobølger 90 - 900 W

DANSK 11

Symbol Indstilling af effekt Effekt

Grill 1000 W

Kombiovn

Kombitilberedning 1

(Lav)

55% mikrobølge, 45% grill

Kombitilberedning 2

(Høj)

36% mikrobølge, 64% grill

Optøning 270 W

5.4 Hurtig start

Tryk på for at tænde for

mikrobølgeovnen.

Standardtilberedningstid er 30 sekunder, og

den øges med 30 sekunder for hvert ekstra

tryk på knappen. Tilberedningstiden kan

også justeres ved at dreje på knappen.

Standardeffektniveauet er 900 W, og det kan

ændres ved at trykke på og dreje

knappen.

5.5 Optøning

Du kan vælge mellem 2 optøningsmåder:

• Optøning efter vægt

• Optøning efter tid

Undgå at bruge optøning på

vægt for madvarer, som har

været ude af fryseren i længere

end 20 minutter, eller for frosne,

færdiglavede retter.

Der skal bruges mere end 100 g

madvarer og mindre end 2.000 g

for at aktivere optøning efter

vægt.

Anbring madvarerne på kanten

af drejetallerkenen, hvis du vil

optø mindre end 200 g.

1. Tryk på og indstil optøningstilstand:

tid eller vægt .

2. Tryk på for at bekræfte.

3. Drej knappen for at indstille vægten eller

tiden.

Klokkeslættet indstilles automatisk til

optøning efter vægt.

4. Tryk på for at bekræfte og aktivere

mikrobølgen.

5.6 Tilberedning i flere trin

Med denne funktion kan du indstille to

tilberedningstrin efter hinanden. Hvert

tilberedningsprogram tælles ned separat. Når

den først indstillede tid er afsluttet, starter det

andet tilberedningsprogram automatisk.

Du kan indstille følgende programmer i

funktionen Tilberedning i flere trin: Optøning

, mikrobølge , grill ,kombi

tilberedning . De automatiske programmer

(Auto og Damp ) kan ikke bruges.

Hvis et af trinnene er optøning,

skal du indstille det som det

første trin.

Tilbered alle frosne fødevarer i 2 trin.

Eksempel: Optøning og mikrobølger

1. Tryk på og indstil optøningstilstand:

tid eller vægt .

12 DANSK

2. Tryk på for at bekræfte.

3. Drej indstillingsknappen for at angive

optøningstiden eller vægten.

4. Tryk på

5. Drej indstillingsknappen for at indstille

effektniveauet.

6. Tryk på for at bekræfte.

7. Indstil klokkeslættet ved at dreje

indstillingsknappen.

8. Tryk på for at bekræfte og starte

tilberedning i flere trin.

5.7 Grillstegning og kombineret

tilberedning

1. Tryk på eller for at indstille den

ønskede funktion.

2. Tryk på for at bekræfte.

3. Indstil klokkeslættet ved at dreje

indstillingsknappen.

4. Tryk på for at bekræfte og aktivere

mikrobølgen.

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Tilberedning med damp:

1. Sæt damptilberedningssættet på

drejetallerkenen. Se under "Brug af

tilbehøret".

2. Tryk på for at aktivere

dampfunktionen.

3. Drej indstillingsknappen for at vælge den

ønskede automenu

4. Tryk på for at bekræfte.

5. Drej indstillingsknappen for at indstille

vægten.

6. Tryk på for at bekræfte og aktivere

mikrobølgen.

Du kan øge eller mindske den

indstillede tid ved at dreje

indstillingsknappen.

Mad Vand (ml) Fødevarevægt (g) Tid

(min.) Hviletid (min) 1)

St1

Gulerødder i skiver 400

150 5 1

300 6:30 1

St2

Babygulerødder 400 500 10:30 2

St3

Blomkål 400

125 4:30 1

250 5:30 1

St4

Broccoli 400

125 4 1

250 5:30 1

St5

Spinat 400 200 6:00 1

St6

Kartofler i skiver 400

300 7:30 2

500 10 2

DANSK 13

Menu Beløb

(g)

Skærm Effekt

Tid

(min.)

Bemærk

Pasta

50 (tilføj 450

ml. vand) 50 g

700

18:00 Tilsæt pasta til 450

ml koldt vand.

100 (tilføj 800

ml vand) 100 g 20:00 Tilsæt pasta til 800

ml koldt vand.

Kartofler

ca. 230 (1) 1

900

5:00

omkring 460

(2) 2 8:00

ca. 690 (3) 3 12:00

Fisk

250 250 g

700

4:30

Dæk med plastik‐

omslag og lav nogle

huller i det.

350 350 g 5:30

450 450 g 7:00

Drikkevarer

120 ml (1 kop) 1

900

0:50

240 ml (2 kop‐

per) 2 1:40

360 ml (3 kop‐

per) 3 2:30

Popcorn

50 50 g

900

1:10

100 100 g 1:50

7. BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Isætning af drejetallerken-sættet

FORSIGTIG!

Tilbered ikke mad uden

drejetallerken-sættet. Brug kun

det drejetallerken-sættet, der

leveres med mikrobølgeovnen.

Tilbered aldrig maden direkte på

glaspladen.

• Sæt glastilberedningspladen på

drejetallerkenholderen

7.2 Isætning af grillristen

FORSIGTIG!

MICROWAVE

Grillristen kan ikke bruges

med mikrobølgefunktionen.

Dette risikerer at ødelægge

mikrobølgeovnen. Brug kun

grillristen med grillfunktionen.

Sæt grillristen på drejetallerkensættet.

DANSK 15

7.3 Isætning af dampgrydesættet

FORSIGTIG!

GRILL

Dampgrydesættet kan ikke

bruges sammen med

grillfunktionen.

1. CFyld vandbeholderen ( ).

2. CKombinér dampgrydens dele: -

vandopsamler, - dampkurv, - låg. B A

3. Sæt dampgryden på drejetallerkenen.

Hold dampventilen lukket under

tilberedning.

8. EKSTRAFUNKTIONER

8.1 Minutur

Du kan indstille maksimalt 95 minutter.

1. Tryk på:

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje

indstillingsknappen.

3. Tryk på for at bekræfte.

Timeren er stadig i gang, når lågen

åbnes, eller mikrobølgen holder pause.

Annuller ved tryk på .

8.2 Børnesikring

Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening

af mikrobølgen.

Når uret er indstillet, skal du

trykke på knappen Ryd først .

Tryk på og hold -knappen nede i 3

sekunder.

Børnesikringen deaktiveres ved at åbne

lågen og derefter trykke på og holde den

nede i tre sekunder.

16 DANSK

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

10.1 Bemærkninger og tips til

rengøring

• Rengør forsiden af ovnen med en blød

klud med varmt vand og et neutralt

rengøringsmiddel.

• Metaloverflader rengøres med et

almindeligt rengøringsmiddel.

• Rengør apparatet indvendigt efter hver

brug for at holde det i god stand. Fjern

madrester regelmæssigt. Sørg for at

fjerne overskydende damp/fugtighed.

• Fjern genstridigt snavs med et specielt

rengøringsmiddel.

• Rengør alt tilbehør regelmæssigt, og lad

det tørre. Brug en blød klud med varmt

vand og et rengøringsmiddel.

• For at blødgøre rester, der er svære at

fjerne, skal du koge et glas vand ved fuld

mikrobølgeeffekt i 2 til 3 minutter.

• For at fjerne lugte blandes et glas vand

med 2 tsk. citronsaft og koges ved fuld

mikrobølgeeffekt i 5 minutter.

11. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

11.1 Hvis noget går galt

Problem Mulige årsager Løsning

Apparatet virker slet ikke. Stikket til apparatet er ikke sat i stikkon‐

takten.

Sæt stikket til apparatet i stikkontakten.

Apparatet virker slet ikke. Sikringen i sikringsboksen er gået. Kontrollér sikringen. Kontakt en autorise‐

ret installatør, hvis sikringen går mere

end én gang.

Apparatet virker slet ikke. Lågen er ikke ordentligt lukket. Kontroller, at lågen ikke er blokeret.

Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Pæren skal udskiftes.

Der er gnister i ovnrummet. Der er en metaltallerken eller et fad med

en metalkant indeni.

Tag fadene ud af apparatet.

Der er gnister i ovnrummet. Der er et metalspyd eller noget alumini‐

umsfolie indeni, som rører ved indersi‐

den.

Sørg for at spydene eller folien ikke rør

ved indersiden.

Drejetallerken-sættet ud‐

sender en ridsende eller sli‐

bende lyd.

Der er en genstand eller snavs under

glaspladen.

Rengør området under glaspladen.

Apparatet standser uden

nogen tilsyneladende år‐

sag.

Der er en funktionsfejl. Hvis dette gentager sig, skal du kontakte

en autoriseret servicetekniker.

18 DANSK

11.2 Serviceoplysninger

Kontakt forhandleren eller et autoriseret

servicecenter, hvis du ikke selv kan løse

problemet.

De nødvendige oplysninger til

servicecenteret er angivet på typeskiltet.

Typeskiltet sidder på apparatet. Typeskiltet

må ikke fjernes fra apparatet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) ........................................

Produktnummer (PNC) ........................................

Serienummer (S.N.) ........................................

12. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Generelle oplysninger

FORSIGTIG!

Tilslut ikke apparatet til adaptere

eller forlængerledninger. Dette

kan forårsage overbelastning og

risiko for brand.

FORSIGTIG!

Minimum installationshøjde er 85

cm.

• Mikrobølgeovnen må kun bruges på et

køkkenbord. Den skal placeres på en

stabil og flad overflade.

• Anbring mikrobølgeovnen på god afstand

af damp, varmt luft og vandsprøjt.

• Hvis mikrobølgeovnen befinder sig tæt på

en radio eller et fjernsyn, kan det

forårsage interferens i det modtagede

signal.

• Hvis du transporterer mikrobølgeovnen i

koldt vejr, må du ikke tænde den

øjeblikkeligt efter installationen. Lad det

stå ved stuetemperatur og absorbere

varmen.

12.2 Elektrisk installation

Denne mikrobølgeovn leveres med et

tilslutningskabel og stik.

Kablet har en jordledning med et jordstik.

Stikket skal sættes i en stikkontakt, der er

korrekt installeret og jordforbundet. I tilfælde

af en elektrisk kortslutning reducerer en

jordforbindelse risikoen for elektrisk stød.

12.3 Minimale afstande

Mål mm

A1) 300

B 200

C 0

1) Den minimale højde af nødvendig fri plads

over ovnens overflade.

12.4 Produktmål

Mål mm

Højde 290

Bredde 495

Dybde 370

DANSK 19

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings

with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has

been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the

knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.electrolux.com/support

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION.............................................................................................. 22

2. SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................ 24

3. PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................................26

4. BEFORE FIRST USE....................................................................................................28

5. DAILY USE....................................................................................................................28

6. AUTOMATIC PROGRAMMES......................................................................................32

7. USING THE ACCESSORIES........................................................................................34

8. ADDITIONAL FUNCTIONS...........................................................................................35

9. HINTS AND TIPS..........................................................................................................35

10. CARE AND CLEANING.............................................................................................. 36

11. TROUBLESHOOTING................................................................................................ 37

12. INSTALLATION...........................................................................................................37

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS................................................................................38

ENGLISH 21

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read

the supplied instructions. The manufacturer is not responsible

for any injuries or damage that are the result of incorrect

installation or usage. Always keep the instructions in a safe

and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

•This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children of less than 8 years of age and

persons with very extensive and complex disabilities shall

be kept away from the appliance unless continuously

supervised.

•Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

•Keep all packaging away from children and dispose of it

appropriately.

•WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Keep children and pets away from the

appliance when in use and when cooling down.

•If the appliance has a child safety device, it should be

activated.

•Children shall not carry out cleaning and user maintenance

of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

•This appliance is for cooking purposes only.

•This appliance is designed for single household domestic

use in an indoor environment.

22 ENGLISH

•This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms,

bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other

similar accommodation where such use does not exceed

(average) domestic usage levels.

•WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements.

•WARNING: If the door or door seals are damaged, the

appliance must not be operated until it has been repaired by

a qualified person.

•WARNING: Do not heat liquids and other foods in sealed

containers. They are liable to explode.

•Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

•Before any maintenance operation, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug from the socket.

•If the mains power supply cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre

or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.

•Only a qualified person can carry out any service or repair

operation that involves the removal of a cover which gives

protection against exposure to microwave energy.

•Do not operate the appliance by means of an external timer

or separate remote-control system.

•Metallic containers for food and beverages are not allowed

during microwave cooking. This requirement is not

applicable if the manufacturer specifies size and shape of

metallic containers suitable for microwave cooking.

•Only use utensils that are suitable for use in microwave

ovens.

•When heating food in plastic or paper containers, keep an

eye on the appliance due to the possibility of ignition.

•The appliance is intended for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and heating of warming pads,

slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk

of injury, ignition or fire.

ENGLISH 23

•If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stifle any flames.

•Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling. Care must be taken when handling the

container.

•The contents of feeding bottles and baby food jars shall be

stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns.

•Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not

be heated in the appliance since they may explode, even

after microwave heating has ended.

•The appliance should be cleaned regularly and any food

deposits removed.

•Failure to maintain the appliance in a clean condition could

lead to deterioration of the surface that could adversely

affect the life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation.

•The temperature of accessible surfaces may be high when

the appliance is operating.

•The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless

it has been tested in a Cabinet.

•The rear surface of appliances shall be placed against a

wall.

•Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers

to clean the glass door since they can scratch the surface,

which may result in shattering of the glass.

•Do not activate the appliance when it is empty. Metal parts

inside the cavity can create electric arcing.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must

install this appliance.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Follow the installation instructions

supplied with the appliance.

• The appliance can be placed almost

anywhere in the kitchen. Make sure the

oven is placed on a flat, level surface and

that vents as well as the surface

underneath the appliance are not blocked

(for sufficient ventilation).

24 ENGLISH

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made

by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with the

electrical ratings of the mains power

supply.

• If the appliance is connected to the socket

via an extension cord, make sure the cord

is earthed.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug and to the mains cable.

Contact the Service or an electrician to

change a damaged mains cable.

• Do not pull the mains cable to disconnect

the appliance. Always pull the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric

shock or explosion.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Do not let the appliance stay unattended

during operation.

• Do not apply pressure on the open door.

• Make sure that the ventilation openings

are not blocked.

• Do not use the appliance as a work

surface and do not use the cavity for

storage purposes.

2.4 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire, or damage to

the appliance.

• Before maintenance, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

• Clean regularly the appliance to prevent

the deterioration of the surface material.

• Do not allow food spills or cleaner residue

to accumulate on door sealing surfaces.

• Fat and food remaining in the appliance

can cause fire and electric arcing when

the microwave function operates.

• Clean the appliance with a moist soft

cloth. Use only neutral detergents. Do not

use abrasive products, abrasive cleaning

pads, solvents or metal objects.

• If you use an oven spray, obey the safety

instructions on the packaging.

2.5 Service

• To repair the appliance contact the

Authorised Service Centre. Use original

spare parts only.

• Concerning the lamp(s) inside this product

and spare part lamps sold separately:

These lamps are intended to withstand

extreme physical conditions in household

appliances, such as temperature,

vibration, humidity, or are intended to

signal information about the operational

status of the appliance. They are not

intended to be used in other applications

and are not suitable for household room

illumination.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• Cut off the mains electrical cable close to

the appliance and dispose of it.

ENGLISH 25

Symbol Function Description

4Timer/Clock To set the hour of the day and the Kitchen tim‐

er.

5Presets/Steam Menu To choose in between two auto cooking mod‐

els.

6Start / +30 sec button To activate the appliance or increase the cook‐

ing time for 30 seconds at the selected power.

7, Setting knob To set the cooking time or weight.

8Stop/Clear button To deactivate the appliance or delete the cook‐

ing settings.

9Defrost To defrost food by time or weight .

10 Microwave To select the Microwave function.

3.3 Accessories

Turntable set

Always use the turntable set to

prepare food in the microwave.

Glass cooking tray and turntable support.

Grill Rack

Use for:

• grilling food

Steam Pot set

For the suggested cooking table

refer to "Hints and tips" chapter.

Use for:

ENGLISH 27

• Steam cooking

4. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

4.1 Removing protective film

Before first use remove the protective film

from the control panel and the door opening

button.

4.2 Initial Cleaning

WARNING!

Refer to "Care and cleaning"

chapter.

• Remove all the accessories from the

microwave.

• Carefully clean the oven cavity with a

moist soft cloth.

4.3 Preheating

Preheat the empty oven before first use.

1. Set the function .

2. Let the oven operate for 30 minutes.

3. Turn off the oven and let it cool down.

4. Clean the oven cavity with a moist soft

cloth and dry carefully.

The oven can emit an odour and smoke.

Make sure that the airflow in the room is

sufficient.

4.4 Setting the Clock

You can set the time in 12 hour

or 24 hour clock system.

1. Press until 12 h or 24 h is displayed.

2. Turn the Time Setting knob to enter the

amount of hours.

3. Press to confirm.

4. Turn the Time Setting knob to enter the

amount of minutes.

5. Press to confirm.

• If you do not want the clock visible on

the display, press until the display

shows OFF and press to confirm.

If the clock is not set, the display

will turn off automatically 10

seconds after the end of the

function.

5. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 General information about using

the appliance

• After you deactivate the appliance, let the

food stand for several minutes.

• Remove the aluminium foil packaging,

metal containers, etc. before you prepare

the food.

Cooking

• If possible, cook food covered with a

material suitable for use in the microwave.

Only cook food without a cover if you want

to keep it crusty

• Do not overcook the dishes by choosing

too high a power setting and too long a

time. The food can dry out, burn or catch

fire in some places.

• Do not use the appliance to cook eggs or

snails in their shells as they may explode.

With fried eggs, pierce the yolks first.

28 ENGLISH

• Pierce the skin or peel of potatoes,

tomatoes, sausages and similar types of

food with a fork several times before

cooking so that the food does not burst.

• For chilled or frozen food, set a longer

cooking time.

• Dishes which contain sauce must be

stirred from time to time.

• Vegetables that have a firm structure,

such as carrots, peas or cauliflower, must

be cooked in water.

• Turn larger pieces of food halfway through

the cooking process.

• If possible, cut vegetables into similar-

sized pieces.

• Use flat, wide dishes.

• Do not use cookware made of porcelain,

ceramic or earthenware with unglazed

bottoms or small openings, for example,

on handles. Moisture may get into these

openings causing the cookware to crack

when heated up.

• The glass cooking tray is necessary for

the operation of the microwave. Place the

food or liquids on it.

Defrosting meat, poultry, fish

• Put frozen, unwrapped food on a small

angled plate with a container below so

that the defrosting liquid collects in the

container.

• Turn the food halfway through the

defrosting time. If possible, separate and

then remove the pieces that started to

defrost.

Defrosting butter, portions of gateau,

quark

• Do not fully defrost the food in the

appliance, but let it defrost at room

temperature. It gives a more even result.

Remove all metal or aluminium packaging

before defrosting.

Defrosting fruit, vegetables

• If fruit and vegetables should remain raw,

do not defrost them fully in the appliance.

Let them defrost at room temperature.

• To cook fruit and vegetables without

defrosting them first use a higher

microwave power.

Ready meals

• You can prepare ready meals in the

appliance only if their packaging is

suitable for microwave use.

• You must follow the manufacturer's

instructions printed on the packaging (e.g.

remove the metal cover and pierce the

plastic film).

Suitable cookware and materials

Cookware / Material Microwave Grilling

Defrosting Heating Cooking

Ovenproof glass and porcelain with no metal com‐

ponents, e. g. Pyrex, heat-proof glass

Non-ovenproof glass and porcelain 1) X X X

Glass and glass ceramic made of ovenproof/frost-

proof material (e. g. Arcoflam), grill shelf

Ceramic 2), earthenware 2) X

Heat-resistant plastic up to 200 °C 3) X

Cardboard, paper X X X

Clingfilm X X X

Roasting film with microwave safe closure 3) X

ENGLISH 29

Cookware / Material Microwave Grilling

Defrosting Heating Cooking

Roasting dishes made of metal, e. g. enamel, cast

iron

X X X

Baking tins, black lacquer or silicon-coated 3) X X X

Baking tray X X X

Browning cookware, e. g. crisp pan or crunch

plate

X X

Ready meals in packaging 3)

Steam pot set X

1) With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations

2) Without quartz or metal components, or glazes which contain metals

3) You must follow the manufacturer’s instructions about the maximum temperatures.

suitable

X not suitable

5.2 Activating and deactivating the

microwave

CAUTION!

Do not let the microwave

operate if there is no food in it.

1. Press .

2. If necessary repeatedly press or turn

the Setting knob to choose the power

level.

3. Press to confirm.

4. Turn the Setting knob to set the time.

5. Press to confirm and activate the

microwave.

To deactivate the microwave:

• wait until the microwave deactivates

automatically, when the time comes to an

end.

• open the door. The microwave stops

automatically. Close the door and press

to continue to cook. Use this option to

inspect food.

• press .

When the microwave deactivates

automatically, an acoustic signal

sounds.

5.3 Power setting table

Symbol Power setting Power

Microwave 90 - 900 W

Grill 1000 W

Combi Cooking

30 ENGLISH

Symbol Power setting Power

Combi Cooking 1

(Lo)

55 % Microwave, 45 % Grill

Combi Cooking 2

(Hi)

36 % Microwave, 64 % Grill

Defrost 270 W

5.4 Quick Start

Press to activate the microwave.

The default cooking time is 30 second and it

increases by 30 second with each additional

press of the button. The cooking time can

also be adjusted by turning the knob.

The default power level is 900 W and it can

be change by pressing and turning the

knob.

5.5 Defrosting

You can choose between 2 defrosting

modes:

• Weight defrosting

• Time defrosting

Do not use weight defrosting on

food that is left out of the freezer

for more than 20 minutes, or for

frozen ready-made food.

To activate weight defrosting you

must use more than 100 g of

food and less than 2000 g.

To defrost less than 200 g of

food place it on the edge of the

turntable.

1. Press and set the defrosting mode:

time or weight .

2. Press to confirm.

3. Turn the knob to set the weight or time.

For weight defrosting the time is set

automatically.

4. Press to confirm and activate the

microwave.

5.6 Multistage cooking

This function allows to set two consecutive

cooking stages programmes. Each cooking

programme is counted down separately.

After finishing the first set time, the second

cooking programme starts automatically.

You can set the following programmes in the

Multistage cooking mode: Defrost ,

Microwave , Grill ,Combi Cooking .

The automatic programmes (Auto and Steam

Cooking ) cannot be used.

If one of stages is defrosting, set

it as the first stage.

Cook all frozen foods in 2 stages.

Example: Defrost and Microwave

1. Press and set the defrosting mode:

time or weight .

2. Press to confirm.

3. Turn the Setting knob to set the

defrosting time or weight.

4. Press

5. Turn the setting knob to set the power

level.

6. Press to confirm.

7. Turn the Setting knob to set the time.

8. Press to confirm and start the

multistage cooking.

ENGLISH 31

Food Water (ml) Food weight (g) Time

(min)

Standing time

(min) 1)

St10

Shrimps 400 250 4 1

400 5:30 1

St11

Chicken Breast 400 500 9:30 2

1) After cooking, keep the food inside the Steam Pot with the lid and the valve closed.

6.2 Auto cooking

Use this function to easily cook favourite

food. The microwave automatically sets the

optimum settings.

1. Press to enter the menu.

2. Turn the Power setting knob clockwise to

choose the desired menu.

3. Press to confirm.

4. Turn the Setting knob to set the weight of

the menu.

5. Press to confirm and activate the

microwave.

You can increase or decrease

the set time at will by turning the

Setting knob.

Menu Amount

(g)

Display Power

(W)

Time

(min)

Note

Auto Reheat

200 200 g

900

1:50 Cover with plastic

wrap and make

some holes in it.

400 400 g 3:30

Meat

250 250 g

900

3:30 Cover with plastic

wrap and make

some holes in it.

350 350 g 4:30

450 450 g 5:30

Vegetable

200 200 g

900

3:00 Add 10 ml of water

for every 100 g of

vegetables. Cover

with plastic wrap

and make some

holes in it.

300 300 g 4:00

400 400 g 5:00

Pasta

50 (add 450

ml of water) 50 g

700

18:00 Add pasta to 450 ml

of cold water.

100 (add 800

ml of water) 100 g 20:00 Add pasta to 800 ml

of cold water.

Potatoes

about 230 (1) 1

900

5:00

about 460 (2) 2 8:00

about 690 (3) 3 12:00

ENGLISH 33

Menu Amount

(g)

Display Power

(W)

Time

(min)

Note

Fish

250 250 g

700

4:30 Cover with plastic

wrap and make

some holes in it.

350 350 g 5:30

450 450 g 7:00

Beverage

120 ml (1 cup) 1

900

0:50

240 ml (2

cups) 2 1:40

360 ml (3

cups) 3 2:30

Popcorn

50 50 g 900 1:10

100 100 g 1:50

7. USING THE ACCESSORIES

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 Inserting the turntable set

CAUTION!

Do not cook food without the

turntable set. Use only the

turntable set provided with the

microwave.

Never cook food directly on the

glass cooking tray.

• Place the glass cooking tray on the

turntable support

7.2 Inserting the grill rack

CAUTION!

MICROWAVE

Grill rack can not be used

with the microwave function.

Risk to ruin the microwave. Use

the grill rack only with the grill

function.

Place the grill rack on the turntable set.

7.3 Inserting the steam pot set

CAUTION!

GRILL

Steam pot set can not be

used with the grill function.

1. CFill the water collector ( ).

34 ENGLISH

2. CCombine the steam pot parts: - water

collector, - steam basket, - lid. B A

3. Place the steam pot on the turntable set.

Keep The Steam valve closed during

cooking.

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

8.1 Kitchen Timer

You can set a maximum 95 minutes.

1. Press .

2. Turn the Setting knob to set the time.

3. Press to confirm.

The Timer still works when you open the

door or pause the microwave. Press

to cancel.

8.2 Child Safety Lock

The Child Safety Lock prevents an accidental

operation of the microwave.

When the clock is set, press the

Clear button first .

Press and hold for 3 seconds.

To deactivate the Child Safety Lock open the

door then press and hold for 3 seconds.

9. HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

9.1 Tips for the microwave cooking

Problem Remedy

You cannot find details on the amount of food

prepared.

Look for a similar type of food. Increase or shorten the length

of the cooking times according to the following rule:

• Double the amount almost double the time.

• Half the amount is a half time.

The food got too dry. Set a shorter cooking time or select a lower microwave power.

ENGLISH 35

Problem Remedy

The food is not defrosted, hot or cooked when

the time ends.

Set a longer cooking time or a higher power. Note that large

dishes need a longer time.

After the cooking time ends, the food is overhea‐

ted on the outside, but still not ready inside.

Next time set a lower power and a longer time. Stir liquids half‐

way through, e.g. soup.

Rice cooking results are poor. To get better results for rice use a flat, wide dish.

9.2 Defrosting

Always defrost roast fat side down.

Do not defrost covered meat as it may cause

cooking instead of defrosting.

Always defrost whole poultry breast side

down.

9.3 Cooking

Always remove chilled meat and poultry from

the refrigerator at least 30 minutes before

cooking.

Let the meat, poultry, fish and vegetables

stay covered after cooking.

Brush a little oil or melted butter over the fish.

All vegetables should be cooked at the full

microwave power.

Add 30 - 45 ml of cold water for every 250 g

of vegetables.

Cut fresh vegetables into even sized pieces

before cooking. Cook all vegetables with a

cover on the container.

9.4 Reheating

When you reheat packed ready meals

always follow the instruction written on the

packaging.

9.5 Grilling

Grill flat food items in the middle of the grill

rack.

Turn the food over halfway through the set

time and continue grilling.

9.6 Combi Cooking

Use Combi Cooking to keep the crispness of

certain foods.

Halfway through the cooking time turn the

foods over and then continue cooking.

There are 2 modes for Combi Cooking. Each

mode combines the microwave and the grill

functions at different time periods and power

levels.

10. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

10.1 Notes and tips on cleaning

• Clean the front of the appliance with a soft

cloth with warm water and a cleaning

agent.

• To clean metal surfaces, use a usual

cleaning agent.

• Clean the interior of the appliance after

each use to keep it in good condition.

Remove food remains regularly. Make

sure to get rid of excess steam/humidity.

• Clean stubborn dirt with a special cleaner.

• Clean all accessories regularly and let

them dry. Use a soft cloth with warm

water and a cleaning agent.

• To soften the remains that are hard to

remove boil a glass of water at the full

microwave power for 2 to 3 minutes.

• To remove odours, mix a glass of water

with 2 tsp of lemon juice and boil at full

microwave power for 5 minutes.

36 ENGLISH

11. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

11.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy

The appliance does not op‐

erate.

The appliance is not plugged in. Plug in the appliance.

The appliance does not op‐

erate.

The fuse in the fuse box is blown. Check the fuse. If the fuse blows more

than once, contact a qualified electrician.

The appliance does not op‐

erate.

The door is not closed properly. Make sure that nothing blocks the door.

The lamp does not operate. The lamp is defective. The lamp has to be replaced.

There is sparking in the

cavity.

There is a metal dish or a dish with a

metal trim inside.

Remove the dish from the appliance.

There is sparking in the

cavity.

There is a metal skewer or some alumi‐

nium foil inside that touches the interior

walls.

Make sure that the skewer or foil does

not touch the interior walls.

The turntable set makes a

scratching or grinding

noise.

There is an object or dirt below the glass

cooking tray.

Clean the area below the glass cooking

tray.

The appliance stops oper‐

ating without a clear rea‐

son.

There is a malfunction. If this situation repeats itself, call the Au‐

thorised Service Centre.

11.2 Service data

If you cannot find a solution to the problem

yourself, contact your dealer or an

Authorised Service Centre.

The necessary data for the service centre is

on the rating plate. The rating plate is on the

appliance. Do not remove the rating plate

from the appliance.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.) ........................................

Product number (PNC) ........................................

Serial number (S.N.) ........................................

12. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

ENGLISH 37

12.1 General Information

CAUTION!

Do not connect the appliance to

adapters or extension leads.

This can cause overloading and

risk of fire.

CAUTION!

The minimum installation height

is 85 cm.

• The microwave is for a kitchen counter

top use only. It must be placed on a stable

and flat surface.

• Put the microwave far away from steam,

hot air and water splashes.

• If the microwave is too close to a radio or

TV set it may cause interference in the

received signal.

• If you transport the microwave in the cold

weather, do not activate it immediately

after the installation. Let is stand in the

room temperature and absorb the heat.

12.2 Electrical installation

This microwave is supplied with a main cable

and main plug.

The cable has an earth wire with an earthing

plug. The plug must be plugged into an outlet

that is properly installed and earthed. In the

event of an electrical short circuit, earthing

reduces the risk of electric shock.

12.3 Minimal distances

Dimension mm

A1) 300

B 200

C 0

1) The minimum height of free space necessary

above the top surface of the oven.

12.4 Product dimensions

Dimension mm

Height 290

Width 495

Depth 370

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put

the packaging in relevant containers to

recycle it. Help protect the environment and

human health by recycling waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with

the household waste. Return the product to

your local recycling facility or contact your

municipal office.

38 ENGLISH

vastaavien lämmittäminen voi aiheuttaa loukkaantumis-,

syttymis- tai tulipalovaaran.

•Jos savua ilmenee, katkaise laitteesta virta tai irrota

virtajohto pistorasiasta ja pidä luukku suljettuna

mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi.

•Juomien mikroaaltokuumennus voi johtaa

purkauksenomaiseen kiehumiseen. Juoma-astian

käsittelyssä on oltava varovainen.

•Ruokapullojen ja vauvanruokapurkkien sisältöä on

sekoitettava tai ravistettava ja lämpötila on

turvallisuussyistä todettava ennen nauttimista.

•Munia kuorineen ja kokonaisia kovaksi keitettyjä munia ei

saa lämmittää laitteessa, koska ne voivat räjähtää, vaikka

mikroaaltolämmitys olisi jo päättynyt.

•Laite on puhdistettava säännöllisesti ja mahdolliset

ruokajäämät on poistettava.

•Laitteen puhtaana pitämisen laiminlyönti voi johtaa laitteen

pintojen kunnon heikentymiseen, mikä voi vaikuttaa

haitallisesti laitteen käyttöikään, ja lisäksi siitä voi seurata

vaaratilanteita.

•Käyttäjän ulottuvilla olevat pinnat voivat olla hyvin kuumia

laitteen ollessa käytössä.

•Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kaappiin, ellei sitä ole

testattu kaappiin sijoitettuna.

•Laitteiden takaosan pinta on asetettava seinää vasten.

•Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia

lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa

pintaa, mistä voi olla seurauksena lasin särkyminen.

•Älä kytke mikroaaltotoimintoa päälle laitteen ollessa tyhjä.

Sisätilan metalliset osat voivat aiheuttaa valokaari-ilmiön.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain

ammattitaitoinen henkilö.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

asennusohjeita.

• Laite voidaan sijoittaa lähes minne

tahansa keittiössä. Sijoita uuni tasaiselle

42 SUOMI

Symboli Toiminto Kuvaus

4Ajastin/kello Kellonajan ja keittiön ajastimen asettaminen.

5Esiasetukset/Höyryvalikko Valittavana on kaksi automaattiohjelmamallia.

6Käynnistys- / +30 sek -painike Laitteen käynnistäminen tai kypsennysajan li‐

sääminen 30 sekunnilla valitulla teholla.

7, Asetusvalitsin Kypsennysajan tai painon asettaminen.

8Tauko-/tyhjennyspainike Laitteen aktivoinnin kytkeminen pois päältä tai

kypsennysasetusten poistaminen.

9Sulatus Ruoan sulatus ajan tai painon mu‐

kaan.

10 Mikroaalta Mikroaaltotoiminnon valitseminen.

3.3 Lisävarusteet

Pyörivä alustakokoonpano

Käytä aina pyörivää

alustakokoonpanoa, kun

valmistat ruokaa

mikroaaltouunissa.

Lasinen kypsennyslevy ja kääntöalustatuki.

Grilliteline

Voidaan käyttää seuraaviin toimintoihin:

• ruoan grillaus

Höyrykattilasarja

Katso valmistusohjeet

luvusta ”Neuvoja ja vinkkejä”.

Voidaan käyttää seuraaviin toimintoihin:

SUOMI 45

11.2 Huoltotiedot

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys

jälleenmyyjään tai valtuutettuun

huoltopalveluun.

Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty

arvokilpeen. Arvokilpi on laitteessa. Älä

poista arvokilpeä laitteesta.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) ........................................

Tuotenumero (PNC) ........................................

Sarjanumero (S.N.) ........................................

12. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Yleistietoa

HUOMIO!

Älä kytke laitetta sovittimiin tai

jatkojohtoihin. Seurauksena voi

olla ylikuormitus ja tulipalo.

HUOMIO!

Vähimmäisasennuskorkeus on

85 cm.

• Mikroaaltouuni on tarkoitettu pelkästään

keittiön työtasolle asetettavaksi. Se on

asetettava vakaalle ja tasaiselle alustalle.

• Aseta mikroaaltouuni kauas höyryn- ja

lämmönläheistä ja kohteista, joista voi

tulla vesiroiskeilta.

• Jos mikroaaltouuni on liian lähellä

televisiota ja radiota, se voi aiheuttaa

häiriötä vastaanoton signaaliin.

• Jos mikroaaltouunia kuljetetaan kylmässä

ilmastossa, älä kytke sitä toimintaan

välittömästi asennuksen jälkeen. Anna

sen olla huoneenlämpötilassa ja imeä

itseensä lämpöä.

12.2 Sähköasennus

Tämän mikroaaltouunin mukana toimitetaan

päävirtajohto ja pääpistoke.

Kaalissa on maadoitusjohdin ja

maadoituspistoke. Pistoke on kytkettävä

asianmukaisesti asennettuun ja

maadoitettuun pistorasiaan. Sähköisen

oikosulun sattuessa maadoitus vähentää

sähköiskun vaaraa.

12.3 Vähimmäisetäisyydet

Mitat mm

A1) 300

B 200

C 0

1) Uunin yläpinnan yläpuolelle jätettävän va‐

paan tilan vähimmäiskorkeus.

12.4 Tuotteen mitat

Mitat mm

Korkeus 290

Leveys 495

Syvyys 370

56 SUOMI

Produktspecifikationer

Varumärke:	Electrolux
Kategori:	Magnetron
Modell:	EMZ729EMK
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	3800 g
Bredd:	200 mm
Höjd:	140 mm
Justerbar i höjdled:	Ja
Monteringsmetod:	Bureau
Maximal viktkapacitet:	17.6 kg
Panelmonteringsgränssnitt:	75 x 75, 100 x 100 mm
Längd:	480 mm
Rotationsvinkel:	360 °
Panoreringsintervall:	-45 - 45 °
Montage:	Klem/doorvoer
Kompatibilitet med monteringsgränssnitt (min):	75 x 75 mm
Kompatibilitet med monteringsgränssnitt (max):	100 x 100 mm
Antal skärmar som stöds:	1
Förbättrad kabelhantering:	Ja
Tiltvinkelområde:	-45 - 75 °
Maximal skärmstorlek:	- "
Minsta skärmstorlek:	- "