Energizer BTS458 Bruksanvisning

Energizer högtalare BTS458

Läs gratis den bruksanvisning för Energizer BTS458 (7 sidor) i kategorin högtalare. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Energizer BTS458 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/7

UM_2_BTS458_EN_1.1

INSTRUCTION FOR APPEARANCE AND KEY

1 2 4 5

76 8 9

10 11 12 13

1514

1.【】:

Long press to power on/oﬀ. (Press and hold for 10 seconds to restore factory seמּings)

2.【】: Short press switch to the eﬀect of echo of microphone.

3.【 VOLUME 】: Turn leﬞ to decrease volume, turn right to increase volume.

4.【】: Short press mode conversion: Bluetooth, FM, AUX , USB drive, TF card. Long press

for TWS function.

5.【】: Short press to play/pause, and long press to automatically search for

channels in FM mode. When playing a recording ﬁle, long press the play buמּon to delete

the recording. When playing music, long press the play buמּon to quickly enter the record

ing ﬁle playback. In the Bluetooth mode, long press the play buמּon to directly disconnect

the Bluetooth connection.

6.【】:

Short press to turn on the color light, long press to directly turn oﬀ the color light.

7.【】: Short press can enhance the bass eﬀect.

8.【】: Short press to previous song/select the previous radio station. In the state of USB

drive or TF card, long press to rewind the song.

9.【】:

Short press to next song/select the next radio station. In the mode for USB drive or

TF card, long press to fast forward the song.

10.【】: AUX audio input.

11.【】: Insert the USB disk to play MP3 music (Maximum capacity for USB drive play

mode is 64 GB, do not use USB drive with over 64GB).

12.【】: Insert TF card to play MP3 music (Maximum capacity for USB drive play mode is

64 GB, do not use USB drive with over 64GB).

13.【】: Plug in a wired microphone and enter karaoke mode.

14.【Charging indicator】: The redl light is on during charging, the red light will turn oﬀ and

the green light will turn on when it is fully charged.

15.【】: Charging jack, use a USB-C charging cable to charge your device or connect with

the charger for recharging.

Remote Schematic Diagram and Operation Instructions

1. Under normal circumstances, the remote control should be used within the receiving

range within 6 meters and 30 degrees from the device receiver.

2. When using the remote, please aim at the receiving window of the speaker. There should

be no obstacles between the remote and the speaker.

3. If the receiving window of the speaker is placed under a strong sunlight, the operation

panel of the remote may malfunction. In this case, please move the speaker away to

avoid direct sunlight exposure.

4. When the remote is out of baמּery, please replace the baמּery.

Please check the remoter baמּeries regularly to see if they need to be replaced.

Recording

LED Atmosphere

Light

Sounds

Previous Songs

Volume Down-

Microphone Priority

Repeat Function

Mode

Volume Up+

Next Songs

Microphone

Volume Up+

Original Sound

0-9

Microphone

Volume Down-

Indoor/Outdoor

Sound Switch

Special Sound Eﬀect

1. Screaming Sound Eﬀect

2. Applauding Sound Eﬀect

3. Whistling Sound Eﬀect

4. Kissing Sound Eﬀect

5. Hiמּing/Slapping Sound Eﬀect

6. Gun ﬁring Sound Eﬀect

7. Booing Sound Eﬀect

Guarantees against short circuit and

over-charging for your power bank and

devices.

PowerSafe Management

Customer Service

For any question about the product,

please contact us at

service@energizerpowerpacks.com

Brands, LLC and related subsidiaries and are used under license by TennRich International Corp..

IC: 30438-BTS458

User Manual

BTS458

Party Pulse

Bluetooth Connection Operation

Turn on the speaker to enter Bluetooth mode, then turn on Bluetooth on your device and search for the

Bluetooth name of the speaker: Energizer_BTS458 for pairing. If there is a prompt to pair the password, please

enter "0000" and click conﬁrm connection.

Bluetooth Internal Recording Operation

1. Insert TF card or USB drive, then switch to Bluetooth mode.

2. Play music on your device.

3. Insert the wired microphone or connect to a wireless microphone.

4. Short press the record buמּon, the Bluetooth internal recording will start

5. Short press the record buמּon to ﬁnish the internal recording and play the internal recording ﬁle

Charging Instruction

1. T

o protect the performance of the baמּery, avoid using the speaker while recharging.

2. Use a 5V 2A charger connected with a USB-C charging cable for the device to recharge, the red light is on

during charging, the red light will turn oﬀ and the green light will turn on when it is fully charged.

3. To charge other devices, please connect the device to the USB charging port to begin charging.

TWS Connection Operation

1. When in Bluetooth mode, short press the TWS buמּon on both speakers to pair. A notiﬁcation sound

indicates TWS is connected. Long press to disconnect TWS.

2. The optimal connection distance between two Bluetooth speakers is about 5 meters.

Package Contents :

Bluetooth Speaker Energizer_BTS458

USB-C to USB-C Cable

AUX Cable

Remote Control

Wired Microphone

User Manual

*Based on user activities, using LED light eﬀects and microphone connection or other

multi-functions may also aﬀect playtime duration.

Speciﬁcation :

Model Name : Energizer_BTS458

Speaker Unit : 6.5 inches full frequency + 2 inches tweeter

RMS Power : 20W

Bluetooth Version : 5.3

Operating Distance : 10M

EQ Type : Indoor/Outdoor

Play Time : About 6 hours at 100% volume,

　　　　 About 15 hours at 50% volume

Charging Time : 10H

Support : BT, TF Card, AUX, USB, FM, TWS, MIC

Frequency Response : 65Hz-18KHz

Cell Type : Rechargeable Lithium-Ion Baמּery

Baמּery Capacity : DC 3.7V 8.8Ah 32.56Wh

Rated Input : USB-C 5V 2A

Rated Output : USB-C 5V 2A

Dimensions : 264(L)*283(W)*329(H)mm

Weight : 4.23KG±10G

Troubleshooting

1. Automatically shut down when turned on

The baמּery is low, please fully charge it before use.

2. The player automatically shuts down or restarts

The baמּery is low, please fully charge it before use.

3. The charging light is not on, not charging

Please make sure the charging cable is plugged in properly and whether it is damaged or in normal condition,

please use a 5V-2A charger to charge the device.

4. Bluetooth status is silent

Please make sure Bluetooth is paired correctly. When Bluetooth device is playing, make sure the volume is at

the minimum.

5. TF card/USB drive playback is silent

Check whether the TF card is inserted in the correct direction and in place, whether the USB drive is inserted

in place or in good contact; whether the music format in the TF card or USB drive is correct (Note: The music

in the TF card/USB drive mainly supports MP3 compressed audio ﬁles and WMA lossless audio ﬁles playback);

whether the device volume is adjusted to the minimum.

6. Recording doesn't work

Whether there is space in the TF card or USB drive, delete some ﬁles to reserve storage space.

Recording should be in TF card mode or USB drive mode, and a wired microphone should be inserted.

7. The recording cannot be deleted

Please long press the record buמּon or connect to a computer to delete it when playing the recording ﬁle.

8. The recording sound is low or there is noise

Insert a wired microphone when recording.

9. Power saving mode, automatic shutdown

In the state of Bluetooth mode, the speaker is not connected to any Bluetooth device, and there is no

operation for 15 minutes, the speaker will enter the power saving mode and automatically shut down.

Safety Instruction

● Avoid water, heat, ﬁre, penetration of the product, and severe drops at all times.

● Do not insert other objects into ports other than the original assigned connectors.

● Do not clean the product with water or other cleaning products, clean the exterior with a lightly weמּed

cloth or napkin.

●

Any intentional and physical damage to the product will not be under the warranty conditions.

● Fully charge the baמּery before ﬁrst use to maximize the baמּery life.

Please respect below points in order to increase the eﬃciency of the baמּery life:

● Turn oﬀ the speaker before charging.

● Connect the charger socket to the speaker ﬁrst, then plug in the adapter plug.

● On the ﬁrst usage of this device, the speaker may be turned oﬀ before the ﬁrst discharging process and

during music playing time. So, for two or more times, it is necessary to restart the speaker to play music

until the baמּery is fully discharged. This means that the baמּery has been completely discharged the

charging light turns red or the charging indicator is minimized (depending on the model).

Then charge the baמּery for 7-8 hours until the charging light turns green.

● It is strongly recommended not to charge the baמּery for more than 8 hours.

UM_2_BTS458_FR_1.1

INSTRUCTIONS POUR L'APPARENCE ET LA CLÉ

1 2 4 5

76 8 9

10 11 12 13

1514

1.【】:

Appuyez longuement pour allumer/éteindre. (Appuyez et maintenez pendant 10

　 secondes pour restaurer les paramètres d'usine)

2.【】: Appuyez brièvement pour basculer vers l'eﬀet d'écho du microphone.

3.【 VOLUME 】: Tournez à gauche pour diminuer le volume, tournez à droite pour

augmenter le volume.

4.【】: Appuyez brièvement pour changer de mode : Bluetooth, FM, AUX, clé USB, carte

TF. Appuyez longuement pour activer la fonction TWS.

5.【】: Appuyez brièvement pour lire/meמּre en pause, et appuyez longuement pour

rechercher automatiquement les chaînes en mode FM. Lors de la lecture d'un ﬁchier

d'enregistrement, appuyez longuement sur le bouton de lecture pour supprimer

l'enregistrement. Lors de la lecture de musique, appuyez longuement sur le bouton de

lecture pour entrer rapidement en mode de lecture des ﬁchiers d'enregistrement. En mode

Bluetooth, appuyez longuement sur le bouton de lecture pour déconnecter directement la

connexion Bluetooth.

6.【】:

Appuyez brièvement pour allumer la lumière colorée, appuyez longuement pour

éteindre directement la lumière colorée.

7.【】: Appuyez brièvement pour améliorer l'eﬀet des basses.

8.【】: Appuyez brièvement pour la chanson précédente/sélectionner la station de radio

précédente. En mode clé USB ou carte TF, appuyez longuement pour revenir en arrière

dans la chanson.

9.【】:

Appuyez brièvement pour la chanson suivante/sélectionner la station de radio

suivante. En mode clé USB ou carte TF, appuyez longuement pour avancer rapidement dans

la chanson.

10.【】: Entrée audio AUX.

11.【】: Insérez la clé USB pour lire de la musique MP3 (la capacité maximale en mode

lecture de clé USB est de 64 Go, n'utilisez pas de clé USB de plus de 64 Go).

12.【】: Insérez la carte TF pour lire de la musique MP3 (la capacité maximale en mode

lecture de clé USB est de 64 Go, n'utilisez pas de clé USB de plus de 64 Go).

13.【】: Branchez un microphone ﬁlaire et entrez en mode karaoké.

14.【Indicateur de charge】: La lumière rouge est allumée pendant la charge, la lumière

rouge s'éteint et la lumière verte s'allume lorsqu'elle est complètement chargée.

15.【】: Prise de chargement, utilisez un câble de charge USB-C pour charger votre appareil

ou connectez-vous au chargeur pour recharger.

INSTRUCCIONES PARA LA APARIENCIA Y LA LLAVE

1 2 4 5

76 8 9

10 11 12 13

1514

【

】

: Presione prolongadamente para encender/apagar. (Presione y mantenga durante

10 segundos para restaurar la conﬁguración de fábrica)

【】

: Presione brevemente para cambiar al efecto de eco del micrófono.

【

VOLUMEN 】: Gire a la izquierda para disminuir el volumen, gire a la derecha para

　 aumentar el volumen.

4.【】: Presione brevemente para cambiar de modo: Bluetooth, FM, AUX, unidad USB,

　 tarjeta TF. Presione prolongadamente para la función TWS.

5.【】: Presione brevemente para reproducir/pausar, y presione prolongadamente para

buscar automáticamente canales en modo FM. Al reproducir un archivo de grabación,

presione prolongadamente el botón de reproducción para eliminar la grabación. Al

reproducir música, presione prolongadamente el botón de reproducción para entrar

rápidamente en la reproducción de archivos de grabación. En el modo Bluetooth, presione

prolongadamente el botón de reproducción para desconectar directamente la conexión

Bluetooth.

6.【】: Presione brevemente para encender la luz de color, presione prolongadamente

para apagar directamente la luz de color.

7.【】: Presione brevemente para mejorar el efecto de bajos.

8.【】: Presione brevemente para la canción anterior/seleccionar la estación de radio ．

　 anterior. En el estado de unidad USB o tarjeta TF, presione prolongadamente para

rebobinar la canción.

9.【】: Presione brevemente para la siguiente canción/seleccionar la siguiente estación

de radio. En el modo de unidad USB o tarjeta TF, presione prolongadamente para

adelantar rápidamente la canción.

10.【】: Entrada de audio AUX.

11.【】: Inserte la unidad USB para reproducir música MP3 (la capacidad máxima para el

　 modo de reproducción de unidad USB es de 64 GB, no utilice una unidad USB de más de

　 64 GB).

12.【】: Inserte la tarjeta TF para reproducir música MP3 (la capacidad máxima para el

　 modo de reproducción de unidad USB es de 64 GB, no utilice una unidad USB de más de

　 64 GB).

13.【】: Conecte un micrófono con cable y entre en modo karaoke.

14.【Indicador de carga】: La luz roja está encendida durante la carga, la luz roja se apagará

　 y la luz verde se encenderá cuando esté completamente cargada.

15.【】: Toma de carga, use un cable de carga USB-C para cargar su dispositivo o

conéctelo con el cargador para recargar.

ISTRUZIONI PER L'ASPETTO E LA CHIAVE

1 2 4 5

76 8 9

10 11 12 13

1514

1.【】: Premere a lungo per accendere/spegnere. (Premere e mantenere premuto per 10

secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica)

2.【】: Premere brevemente per cambiare all'eﬀeמּo eco del microfono.

3.【 VOLUME 】: Ruotare a sinistra per diminuire il volume, ruotare a destra per aumentare il

　 volume.

4.【】: Premere brevemente per cambiare modalità: Bluetooth, FM, AUX, unità USB,

scheda TF. Premere a lungo per la funzione TWS.

5.【】: Premere brevemente per riprodurre/pausare e premere a lungo per cercare

　 automaticamente i canali in modalità FM. Durante la riproduzione di un ﬁle di registrazi

one, premere a lungo il pulsante di riproduzione per eliminare la registrazione. Durante la

　 riproduzione di musica, premere a lungo il pulsante di riproduzione per entrare

　 rapidamente nella riproduzione dei ﬁle di registrazione. In modalità Bluetooth, premere a

lungo il pulsante di riproduzione per disconneמּere direמּamente la connessione Bluetooth.

6.【】: Premere brevemente per accendere la luce colorata, premere a lungo per

　 spegnere direמּamente la luce colorata.

7.【】: Premere brevemente per migliorare l'eﬀeמּo dei bassi.

8.【】: Premere brevemente per la canzone precedente/selezionare la stazione radio

　 precedente. In modalità unità USB o scheda TF, premere a lungo per riavvolgere la

canzone.

9.【】: Premere brevemente per la canzone successiva/selezionare la stazione radio

successiva. In modalità unità USB o scheda TF, premere a lungo per mandare avanti

　 velocemente la canzone.

10.【】: Ingresso audio AUX.

11.【】: Inserire l'unità USB per riprodurre musica MP3 (la capacità massima per la

modalità di riproduzione dell'unità USB è di 64 GB, non utilizzare un'unità USB superiore a 64 GB).

12.【】: Inserire la scheda TF per riprodurre musica MP3 (la capacità massima per la

　 modalità di riproduzione dell'unità USB è di 64 GB, non utilizzare un'unità USB superiore

　 a 64 GB).

13.【】: Collegare un microfono con cavo e entrare in modalità karaoke.

14.【Indicatore di carica】: La luce rossa è accesa durante la carica, la luce rossa si spegnerà

　 e la luce verde si accenderà quando completamente carica.

15.【】: Presa di carica, usare un cavo di ricarica USB-C per caricare il dispositivo o

　 collegarlo al caricatore per ricaricare.

Schéma et instructions de fonctionnement de la télécommande

1. Dans des circonstances normales, la télécommande doit être utilisée dans la plage de

réception de 6 mètres et à 30 degrés du récepteur de l'appareil.

2. Lors de l'utilisation de la télécommande, veuillez viser la fenêtre de réception du

haut-parleur. Il ne doit y avoir aucun obstacle entre la télécommande et le haut-parleur.

3. Si la fenêtre de réception du haut-parleur est placée sous un fort ensoleillement, le

panneau de commande de la télécommande peut dysfonctionner. Dans ce cas, veuillez

éloigner le haut-parleur pour éviter une exposition directe au soleil.

4. Lorsque la télécommande est déchargée, veuillez remplacer la pile.

Veuillez vériﬁer régulièrement les piles de la télécommande pour voir si elles

doivent être remplacées.

Eﬀet sonore spécial

1. Eﬀet sonore de cri

2. Eﬀet sonore d'applaudissement

3. Eﬀet sonore de siﬄement

4. Eﬀet sonore de baiser

5. Eﬀet sonore de coup/giﬂe

6. Eﬀet sonore de tir de pistolet

7. E ﬀet sonore de huées

commerce de Energizer Brands, LLC et de ses ﬁliales associées, utilisées sous licence par TennRich

International Corp..

IC: 30438-BTS458

Manuel de l'utilisateur

BTS458

Pouls De Fête

Contenu du paquet :

Haut-parleur Bluetooth Energizer_BTS458

Câble USB-C vers USB-C

Câble AUX

Télécommande

Microphone ﬁlaire

Manuel de l'utilisateur

*Selon les activités de l'utilisateur, l'utilisation d'eﬀets lumineux LED et la connexion du microphone

ou d'autres fonctions multifonctions peuvent également aﬀecter la durée de lecture.

Spéciﬁcations :

Nom du modèle : Energizer_BTS458

Unité de haut-parleur : 6,5 pouces fréquence complète + tweeter de 2 pouces

Puissance RMS : 20W

Version Bluetooth : 5.3

Distance de fonctionnement : 10M

Type d'EQ : Intérieur/Extérieur

Temps de lecture : Environ 6 heures à 100% de volume,

　　　　　　　 Environ 15 heures à 50% de volume

Temps de charge : 10H

Support : BT, Carte TF, AUX, USB, FM, TWS, MIC

Réponse en fréquence : 65Hz-18KHz

Type de baמּerie : Baמּerie rechargeable au lithium-ion

Capacité de la baמּerie : DC 3.7V 8.8Ah 32.56Wh

Entrée nominale : USB-C 5V 2A

Sortie nominale : USB-C 5V 2A

Dimensions : 264(L)*283(W)*329(H)mm

Poids : 4.23KG±10G

Haut-parleur Bluetooth

Opération de connexion Bluetooth

Allumez le haut-parleur pour entrer en mode Bluetooth, puis activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez

le nom Bluetooth du haut-parleur : Energizer_BTS458 pour le jumelage. S'il y a une demande de mot de passe

pour le jumelage, veuillez entrer "0000" et cliquer sur la conﬁrmation de connexion.

Opération d'enregistrement interne Bluetooth

1. Insérez une carte TF ou une clé USB, puis passez en mode Bluetooth.

2. Jouez de la musique sur votre appareil.

3. Insérez le microphone ﬁlaire ou connectez un microphone sans ﬁl.

4. Appuyez brièvement sur le bouton d'enregistrement, l'enregistrement interne Bluetooth commencera.

5. Appuyez brièvement sur le bouton d'enregistrement pour terminer l'enregistrement interne et lire le ﬁchier

d'enregistrement interne.

Instructions de charge

1. Pour protéger les performances de la baמּerie, évitez d'utiliser le haut-parleur pendant la recharge.

2. Utilisez un chargeur 5V 2A connecté avec un câble de charge USB-C pour recharger l'appareil, la lumière

rouge est allumée pendant la charge, la lumière rouge s'éteindra et la lumière verte s'allumera lorsqu'elle

sera complètement chargée.

3. Pour charger d'autres appareils, veuillez connecter l'appareil au port de charge USB pour commencer la

charge.

Opération de connexion TWS

1. En mode Bluetooth, appuyez brièvement sur le bouton TWS sur les deux haut-parleurs pour les jumeler.

Un son de notiﬁcation indique que le TWS est connecté. Maintenez enfoncé pour déconnecter le TWS.

2. La distance de connexion optimale entre deux haut-parleurs Bluetooth est d'environ 5 mètres.

Dépannage

1. Arrêt automatique lors de la mise sous tension

La baמּerie est faible, veuillez la recharger complètement avant utilisation.

2. Le lecteur s'arrête ou redémarre automatiquement

La baמּerie est faible, veuillez la recharger complètement avant utilisation.

3. La lumière de charge ne s'allume pas, ne charge pas

Assurez-vous que le câble de charge est branché correctement et s'il est endommagé ou en bon état normal,

veuillez utiliser un chargeur 5V-2A pour charger l'appareil.

4. Le statut Bluetooth est silencieux

Assurez-vous que le Bluetooth est jumelé correctement. Lorsque le périphérique Bluetooth est en lecture,

assurez-vous que le volume est au minimum.

5. La lecture de la carte TF/clé USB est silencieuse

ériﬁez si la carte TF est insérée dans la bonne direction et en place, si la clé USB est insérée en place ou en

bon contact ; si le format de musique dans la carte TF ou la clé USB est correct (Remarque : La musique dans

la carte TF/clé USB prend en charge principalement les ﬁchiers audio compressés MP3 et les ﬁchiers audio 　

sans perte WMA); si le volume de l'appareil est réglé au minimum.

6. L'enregistrement ne fonctionne pas

Véri ﬁez s'il y a de l'espace dans la carte TF ou la clé USB, supprimez certains ﬁchiers pour réserver de 　

l'espace de stockage. L'enregistrement doit être en mode carte TF, mode clé USB et insérer un microphone ﬁlaire.

7. L'enregistrement ne peut pas être supprimé

Veuillez maintenir enfoncé le bouton d'enregistrement ou connecter un ordinateur pour le supprimer lors de

la lecture du ﬁchier d'enregistrement.

8. Le son de l'enregistrement est faible ou il y a du bruit

Insérez un microphone ﬁlaire lors de l'enregistrement.

9. Mode économie d'énergie, arrêt automatique

Dans l'état du mode Bluetooth, le haut-parleur n'est pas connecté à un appareil Bluetooth et il n'y a aucune

opération pendant 15 minutes, le haut-parleur passera en mode économie d'énergie et s'éteindra automatiquement.

Enregistrement

Lumière

d'Ambiance LED

Enregistrement

Chansons Précédentes

Volume Diminution -

Priorité du Microphone

Fonction de Répétition

Mode

Volume Augmentation +

Chansons Suivantes

Augmentation du Volume

du Microphone +

Sons Originaux

0-9

Diminution du Volume

du Microphone -

Interrupteur Son

Intérieur/Extérieur

Instructions de sécurité

●

Évitez l'eau, la chaleur, le feu, la pénétration du produit et les chutes sévères en tout temps.

●

Ne pas insérer d'autres objets dans les ports que les connecteurs assignés d'origine.

●

Ne pas neמּoyer le produit avec de l'eau ou d'autres produits de neמּoyage, neמּoyez l'extérieur avec un

chiﬀon ou une servieמּe légèrement humide.

●

Tout dommage intentionnel et physique au produit ne sera pas couvert par les conditions de garantie.

●

Chargez complètement la baמּerie avant la première utilisation pour maximiser la durée de vie de la baמּerie.

Veuillez respecter les points ci-dessous aﬁn d'augmenter l'eﬃcacité de la durée de

vie de la baמּerie :

● Éteignez le haut-parleur avant de le charger.

● Branchez d'abord la prise du chargeur sur le haut-parleur, puis branchez la ﬁche de l'adaptateur.

● Lors de la première utilisation de cet appareil, le haut-parleur peut être éteint avant le premier processus

de décharge et pendant la lecture de musique. Ainsi, pour deux fois ou plus, il est nécessaire de redémarre

r le haut-parleur pour lire de la musique jusqu'à ce que la baמּerie soit complètement déchargée. Cela

signiﬁe que la baמּerie a été complètement déchargée et que la lumière de charge est rouge ou que

l'indicateur de charge est réduit au minimum (selon le modèle). Ensuite, chargez la baמּerie pendant

7 à 8 heures jusqu'à ce que la lumière de charge devienne verte.

● Il est fortement recommandé de ne pas charger la baמּerie pendant plus de 8 heures.

Manuale dell'utente

BTS458

Polso Del Partito

Manual del usuario

BTS458

Pulso De Fiesta

Altavoz Bluetooth

Altoparlante Bluetooth

Garantit contre les courts-circuits et la

surcharge pour votre baמּerie externe et vos

appareils.

Gestion PowerSafe

Service client

Pour toute question sur le produit,

veuillez nous contacter à

service@energizerpowerpacks.com

UM_2_BTS458_SP_1.1

Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se utilizan bajo licencia de TennRich International Corp..

IC: 30438-BTS458

Instrucciones de seguridad

●

Evite el contacto con agua, calor, fuego, la penetración del producto y caídas severas en todo momento.

●

No inserte otros objetos en los puertos aparte de los conectores originales asignados.

●

No limpie el producto con agua u otros productos de limpieza, limpie el exterior con un paño o servilleta

ligeramente húmeda.

●

Cualquier daño intencional y físico al producto no estará cubierto por las condiciones de garantía.

●

Cargue completamente la batería antes del primer uso para maximizar la vida útil de la batería.

Por favor, respete los siguientes puntos para aumentar la eﬁciencia de la vida útil de

la batería:

● Apague el altavoz antes de cargarlo.

● Conecte primero el enchufe del cargador al altavoz y luego enchufe el adaptador.

● En el primer uso de este dispositivo, el altavoz puede apagarse antes del primer proceso de descarga y

durante el tiempo de reproducción de música. Por lo tanto, es necesario reiniciar el altavoz para

reproducir música dos o más veces hasta que la batería esté completamente descargada. Esto signiﬁca

que la batería se p1-ha descargado completamente cuando la luz de carga se vuelve roja o el indicador de

carga se minimiza (dependiendo del modelo). Luego cargue la batería durante 7-8 horas hasta que la luz

de carga se vuelva verde.

● Se recomienda encarecidamente no cargar la batería durante más de 8 horas.

Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga

para su banco de energía y dispositivos.

Gestión PowerSafe

Servicio al Cliente

Para cualquier pregunta sobre el producto,

por favor contáctenos a

service@energizerpowerpacks.com

UM_2_BTS458_IT_1.1

Energizer Brands, LLC e delle relative sussidiarie e sono utilizzati su licenza da TennRich International

Corp..

IC: 30438-BTS458

Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi

per la tua power bank e dispositivi.

Gestione PowerSafe

Servizio Clienti

Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,

contaמּateci a

service@energizerpowerpacks.com

Solución de problemas

1. Apagado automático al encenderse

La batería está baja, por favor cárguela completamente antes de usarla.

2. El reproductor se apaga o reinicia automáticamente

La batería está baja, por favor cárguela completamente antes de usarla.

3. La luz de carga no está encendida, no está cargando

Por favor asegúrese de que el cable de carga esté correctamente enchufado y de que no esté dañado o en

condiciones normales, use un cargador de 5V-2A para cargar el dispositivo.

4. El estado de Bluetooth está en silencio

Por favor asegúrese de que el Bluetooth esté emparejado correctamente. Cuando el dispositivo Bluetooth

está reproduciendo, asegúrese de que el volumen esté al mínimo.

5. La reproducción de la tarjeta TF/unidad USB está en silencio

Veriﬁque si la tarjeta TF está insertada en la dirección correcta y en su lugar, si la unidad USB está insertada

en su lugar o en buen contacto; si el formato de la música en la tarjeta TF o unidad USB es correcto (Nota: La

música en la tarjeta TF/unidad USB soporta principalmente la reproducción de archivos de audio comprimidos

en MP3 y archivos de audio sin pérdidas en WMA); si el volumen del dispositivo está ajustado al mínimo.

6. La grabación no funciona

Veri ﬁque si hay espacio en la tarjeta TF o la unidad USB, elimine algunos archivos para reservar espacio de

almacenamiento. La grabación debe estar en modo de tarjeta TF o modo de unidad USB, y se debe insertar

un micrófono con cable.

7. La grabación no se puede eliminar

Por favor, mantenga presionado el botón de grabación o conéctelo a una computadora para eliminarlo

cuando esté reproduciendo el archivo de grabación.

8. El sonido de la grabación es bajo o hay ruido

Inserte un micrófono con cable al grabar.

9. Modo de ahorro de energía, apagado automático

En el estado de modo Bluetooth, el altavoz no está conectado a ningún dispositivo Bluetooth y no hay

operación durante 15 minutos, el altavoz entrará en modo de ahorro de energía y se apagará automática

mente.

Operación de conexión Bluetooth

Encienda el altavoz para entrar en modo Bluetooth, luego encienda el Bluetooth en su dispositivo y busque el

nombre Bluetooth del altavoz: Energizer_BTS458 para emparejar. Si hay una solicitud para emparejar la

contraseña, por favor ingrese "0000" y haga clic en conﬁrmar conexión.

Operación de grabación interna por Bluetooth

1. Inserte la tarjeta TF o la unidad USB, luego cambie al modo Bluetooth.

2. Reproduzca música en su dispositivo.

3. Inserte el micrófono con cable o conecte un micrófono inalámbrico.

4. Presione brevemente el botón de grabación, la grabación interna por Bluetooth comenzará.

5. Presione brevemente el botón de grabación para ﬁnalizar la grabación interna y reproducir el archivo de

grabación interna.

Instrucciones de carga

1. Para proteger el rendimiento de la batería, evite usar el altavoz mientras se está recargando.

2. Utilice un cargador de 5V 2A conectado con un cable de carga USB-C para recargar el dispositivo, la luz

roja estará encendida durante la carga, la luz roja se apagará y la luz verde se encenderá cuando esté

completamente cargada.

3. Para cargar otros dispositivos, conecte el dispositivo al puerto de carga USB para comenzar a cargar.

Operación de conexión TWS

1. Cuando esté en modo Bluetooth, presione brevemente el botón TWS en ambos altavoces para emparejar.

Un sonido de notiﬁcación indicará que TWS está conectado. Presione prolongadamente para desconectar

TWS.

2. La distancia de conexión óptima entre dos altavoces Bluetooth es de aproximadamente 5 metros.

Contenido del paquete :

Altavoz Bluetooth Energizer_BTS458

Cable USB-C a USB-C

Cable AUX

Control remoto

Micrófono con cable

Manual de usuario

*Según las actividades del usuario, el uso de efectos de luz LED y la conexión del micrófono u otras

funciones múltiples también pueden afectar la duración del tiempo de reproducción.

Especiﬁcación :

Nombre del Modelo : Energizer_BTS458

Unidad de Altavoz : 6.5 pulgadas de frecuencia completa + tweeter de 2 pulgadas

Potencia RMS : 20W

Versión de Bluetooth : 5.3

Distancia de Operación : 10M

Tipo de EQ : Interior/Exterior

Tiempo de Reproducción : Aproximadamente 6 horas al 100% de volumen,

　　　　　　　　　　 Aproximadamente 15 horas al 50% de volumen

Tiempo de Carga : 10H

Soporte : BT, Tarjeta TF, AUX, USB, FM, TWS, MIC

Respuesta de Frecuencia : 65Hz-18KHz

Tipo de Celda : Batería Recargable de Iones de Litio

Capacidad de la Batería : DC 3.7V 8.8Ah 32.56Wh

Entrada Nominal : USB-C 5V 2A

Salida Nominal : USB-C 5V 2A

Dimensiones : 264(L)*283(W)*329(H)mm

Peso : 4.23KG±10G

Efectos de sonido especiales

1. Efecto de sonido de gritos

2. Efecto de sonido de aplausos

3. Efecto de sonido de silbidos

4. Efecto de sonido de besos

5. Efecto de sonido de golpes/

cachetadas

6. Efecto de sonido de disparo de arma

7. Efecto de sonido de abucheos

Diagrama esquemático del control remoto e instrucciones de operación

1. En circunstancias normales, el control remoto debe usarse dentro del rango de

recepción de 6 metros y 30 grados desde el receptor del dispositivo.

2. Al usar el control remoto, apúntelo hacia la ventana de recepción del altavoz. No debe

haber obstáculos entre el control remoto y el altavoz.

3. Si la ventana de recepción del altavoz está expuesta a una luz solar intensa, el panel de

operación del control remoto puede funcionar mal. En este caso, mueva el altavoz para

evitar la exposición directa a la luz solar.

4. Cuando el control remoto se quede sin batería, reemplace la batería.

Veriﬁque regularmente las baterías del control remoto para ver si necesitan ser

reemplazadas.

Grabación

Luz de ambiente LED

Sonidos

Canciones anteriores

Volumen abajo-

Prioridad del micrófono

Función de repetición

Modo

Volumen arriba+

Canciones siguientes

Volumen del micrófono

arriba+

Sonido original

0-9

Volumen del micrófono

abajo-

Interruptor de sonido

interior/exterior

Operazione di Connessione Bluetooth

Accendere l'altoparlante per entrare in modalità Bluetooth, quindi accendere il Bluetooth sul dispositivo e cercare

il nome Bluetooth dell'altoparlante: Energizer_BTS458 per l'associazione. Se viene richiesto di associare la

password, inserire "0000" e fare clic su conferma connessione.

Operazione di Registrazione Interna Bluetooth

1. Inserire una scheda TF o un'unità USB, quindi passare alla modalità Bluetooth.

2. Riprodurre musica sul dispositivo.

3. Inserire il microfono cablato o collegarsi a un microfono wireless.

4. Premere brevemente il pulsante di registrazione per avviare la registrazione interna Bluetooth.

5. Premere brevemente il pulsante di registrazione per terminare la registrazione interna e riprodurre il ﬁle di

registrazione interna.

Istruzioni di Ricarica

1. Per proteggere le prestazioni della baמּeria, evitare di utilizzare l'altoparlante durante la ricarica.

2. Utilizzare un caricatore 5V 2A collegato con un cavo di ricarica USB-C per ricaricare il dispositivo. La luce

rossa è accesa durante la ricarica, la luce rossa si spegnerà e la luce verde si accenderà quando è

completamente carico.

3. Per caricare altri dispositivi, collegare il dispositivo alla porta di ricarica USB per iniziare la ricarica.

Operazione di Connessione TWS

1. Quando si è in modalità Bluetooth, premere brevemente il pulsante TWS su entrambi gli altoparlanti per

associarli. Un suono di notiﬁca indica che TWS è connesso. Premere a lungo per disconneמּere TWS.

2. La distanza oמּimale di connessione tra due altoparlanti Bluetooth è di circa 5 metri.

Contenuto del paccheמּo :

Altoparlante Bluetooth Energizer_BTS458

Cavo USB-C a USB-C

Cavo AUX

Telecomando

Microfono cablato

Manuale dell'utente

*In base alle aמּività dell'utente, l'utilizzo di eﬀeמּi di luce LED e la connessione del microfono o altre

funzioni multiple possono inﬂuire anche sulla durata del tempo di riproduzione.

Speciﬁche :

Nome del Modello : BTS458

Unità Altoparlante : Frequenza completa da 6.5 pollici + tweeter da 2 pollici

Potenza RMS : 20W

Versione Bluetooth : 5.3

Distanza Operativa : 10M

Tipo di EQ : Interno/Esterno

Tempo di Riproduzione : Circa 6 ore al 100% del volume, Circa 15 ore al 50% del volume

Tempo di Carica : 10H

Supporto : BT, Scheda TF, AUX, USB, FM, TWS, MIC

Risposta in Frequenza : 65Hz-18KHz

Tipo di Baמּeria : Baמּeria Ricaricabile agli Ioni di Litio

Capacità della Baמּeria : DC 3.7V 8.8Ah 32.56Wh

Ingresso Nominale : USB-C 5V 2A

Uscita Nominale : USB-C 5V 2A

Dimensioni : 264(L)*283(W)*329(H)mm

Peso : 4.23KG±10G

Risoluzione dei problemi

1. Spegnimento automatico all'accensione

La baמּeria è scarica, si prega di caricarla completamente prima dell'uso.

2. Il leמּore si spegne o si riavvia automaticamente

La baמּeria è scarica, si prega di caricarla completamente prima dell'uso.

3. La luce di carica non si accende, non si carica

Assicurarsi che il cavo di carica sia collegato correמּamente e che non sia danneggiato o in condizioni normali,

si prega di utilizzare un caricatore 5V-2A per caricare il dispositivo.

4. Lo stato Bluetooth è silenzioso

Assicurarsi che il Bluetooth sia accoppiato correמּamente. Quando il dispositivo Bluetooth è in riproduzione,

assicurarsi che il volume sia al minimo.

5. La riproduzione da scheda TF/chiaveמּa USB è silenziosa

Veriﬁcare se la scheda TF è inserita nella direzione correמּa e in posizione, se la chiaveמּa USB è inserita

in posizione o in buoni contaמּi; se il formato musicale nella scheda TF o chiaveמּa USB è correמּo (Nota: La

musica nella scheda TF/chiaveמּa USB supporta principalmente la riproduzione di ﬁle audio compressi MP3 e

ﬁle audio lossless WMA); se il volume del dispositivo è regolato al minimo.

6. La registrazione non funziona

Veriﬁcare se c'è spazio nella scheda TF o nella chiaveמּa USB, eliminare alcuni ﬁle per riservare spazio di

archiviazione. La registrazione deve essere in modalità scheda TF o modalità chiaveמּa USB e deve essere

inserito un microfono cablato.

7. La registrazione non può essere eliminata

Si prega di tenere premuto il pulsante di registrazione o collegare a un computer per eliminarla durante la

riproduzione del ﬁle di registrazione.

8. Il suono della registrazione è basso o c'è rumore

Inserire un microfono cablato durante la registrazione.

9. Modalità di risparmio energetico, spegnimento automatico

In modalità Bluetooth, l'altoparlante non è collegato a nessun dispositivo Bluetooth e non c'è nessuna operazione per

15 minuti, l'altoparlante entrerà in modalità di risparmio energetico e si spegnerà automaticamente.

1. LED display screen

2. ON/OFF

3. Built-in baמּery slot to

replace No. 5 baמּery

IC Caution:

Wireless microphone operation

1. Long press to power ON/OFF.

2. When the microphone is not connected to the device,

the display will ﬂicker slowly. When the microphone is

successfully connected to the device, the display screen

will stop ﬂashing and display a steady state. The display

blinks quickly when the baמּery is low.

3. When wireless microphone baמּery is dead, you can

twist the microphone to the leﬞ. and replace the No.5

AA baמּery. Please pay aמּention to the positive and

negative poles when replacing the baמּery.

4. Howling: Please do not put the microphone close to the

speaker device.Please try to put the microphone a liמּle

bit away from or the back of the speaker device, or try

to turn down the volume of microphone.

5. Low microphone volume/No microphone volume:

Please make sure the microphone volume is turn up to

the maximum.

RSS-Gen Issue 5 "&" RSS-Gen numéro 5 - English:

This device contains licence-exempt transmiמּer(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation

of the device.

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operate the equipment.

1. Écran d'aﬃchage LED

2. ON/OFF

3. Emplacement de la baמּerie

intégrée pour remplacer la

baמּerie No. 5

IC Caution:

Fonctionnement du microphone sans ﬁl

1. Appuyez longuement pour allumer/éteindre.

2. Lorsque le microphone n'est pas connecté à l'appareil,

l'écran d'aﬃchage clignotera lentement. Lorsque le

microphone est connecté avec succès à l'appareil,

l'écran d'aﬃchage cessera de clignoter et aﬃchera un

état stable. L'aﬃchage clignote rapidement lorsque la

baמּerie est faible.

3. Lorsque la baמּerie du microphone sans ﬁl est épuisée,

vous pouvez tourner le microphone vers la gauche et

remplacer la baמּerie AA No.5. Veuillez faire aמּention

aux pôles positif et négatif lors du remplacement de la

baמּerie.

4. Larsen : Veuillez ne pas meמּre le microphone trop près

du haut-parleur. Essayez de placer le microphone un

peu plus loin ou à l'arrière du haut-parleur, ou essayez

de baisser le volume du microphone.

5. Volume du microphone bas/Pas de volume du

microphone : Veuillez vous assurer que le volume du

microphone est réglé au maximum.

RSS-Gen numéro 5 - Français:

Cet appareil contient des émeמּeurs/récepteurs exempts de licence conformes aux RSS exempts de

licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable de l'appareil.

Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité

pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

1. Pantalla de visualización LED

2. Encendido/Apagado

3. Compartimento de la batería

integrado para reemplazar la

batería No. 5

Precaución de IC:

Funcionamiento del micrófono inalámbrico

1. Mantenga presionado para encender/apagar.

2. Cuando el micrófono no esté conectado al dispositivo, la

pantalla parpadeará lentamente. Cuando el micrófono

esté conectado con éxito al dispositivo, la pantalla

dejará

de parpadear y mostrará un estado estable. La pantalla

parpadeará rápidamente cuando la batería esté baja.

3. Cuando la batería del micrófono inalámbrico esté

agotada, puede girar el micrófono hacia la izquierda y

reemplazar la batería AA No.5. Preste atención a los polos

positivo y negativo al reemplazar la batería.

4. Acople: No coloque el micrófono demasiado cerca del

altavoz. Intente colocar el micrófono un poco más lejos o

detrás del altavoz, o intente bajar el volumen del

micrófono.

5. Volumen bajo del micrófono/Sin volumen del micrófono:

Asegúrese de que el volumen del micrófono esté al

máximo.

1. Schermo di visualizzazione LED

2. Accensione/Spegnimento

3. Scomparto baמּeria integrato

per sostituire la baמּeria n. 5

IC Aמּenzione:

Funzionamento del microfono wireless

1. Premi a lungo per accendere/spegnere.

2. Quando il microfono non è collegato al dispositivo, il

display lampeggerà lentamente. Quando il microfono è

collegato con successo al dispositivo, il display smeמּerà

di lampeggiare e mostrerà uno stato stabile. Il display

lampeggia rapidamente quando la baמּeria è scarica.

3. Quando la baמּeria del microfono wireless è scarica, puoi

ruotare il microfono verso sinistra e sostituire la baמּeria

AA n. 5. Si prega di prestare aמּenzione ai poli positivo e

negativo quando si sostituisce la baמּeria.

4. Feedback acustico: non meמּere il microfono troppo

vicino all'altoparlante. Cerca di meמּere il microfono un

po' più lontano o dietro l'altoparlante, oppure prova ad

abbassare il volume del microfono.

5. Volume basso del microfono/Nessun volume del

microfono: Assicurati che il volume del microfono sia

alzato al massimo.

RSS-Gen Edición 5:

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos

de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las

dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado del dispositivo.

Cualquier cambio o modiﬁcación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del

cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

RSS-Gen Numero 5 - Italiano:

Questo dispositivo contiene trasmeמּitori/ricevitori esenti da licenza che sono conformi agli RSS esenti da

licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggeמּo alle due

condizioni seguenti:

(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze.

(2) Questo dispositivo deve acceמּare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causare

un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Qualsiasi modiﬁca o alterazione non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità

potrebbe annullare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Registrazione

Luce Atmosferica LED

Suoni

Canzoni Precedenti

Volume Giù-

Priorità Microfono

Funzione Ripetizione

Modalità

Volume Su+

Canzoni Successive

Volume Microfono Su+

Suono Originale

0-9

Volume Microfono Giù-

Interruמּore Suono

Interno/Esterno

Eﬀeמּo sonoro speciale

1. Eﬀeמּo sonoro di urla

2. Eﬀeמּo sonoro di applausi

3. Eﬀeמּo sonoro di ﬁschi

4. Eﬀeמּo sonoro di baci

5. Eﬀeמּo sonoro di colpi/schiaﬃ

6. Eﬀeמּo sonoro di spari

7. E ﬀeמּo sonoro di ﬁschi negativi

Schema eleמּrico remoto e istruzioni operative

1. In condizioni normali, il telecomando deve essere utilizzato entro il raggio di ricezione di

6 metri e 30 gradi dal ricevitore del dispositivo.

2. Quando si utilizza il telecomando, puntare verso la ﬁnestra di ricezione dell'altoparlante.

Non ci devono essere ostacoli tra il telecomando e l'altoparlante.

3. Se la ﬁnestra di ricezione dell'altoparlante è esposta a una forte luce solare, il pannello

di controllo del telecomando potrebbe non funzionare correמּamente. In questo caso,

spostare l'altoparlante per evitare l'esposizione direמּa alla luce solare.

4. Quando il telecomando è scarico, sostituire la baמּeria. Veriﬁcare regolarmente le

baמּerie del telecomando per vedere se devono essere sostituite.

Istruzioni di sicurezza

● Evitare l'acqua, il calore, il fuoco, la penetrazione del prodoמּo e cadute gravi in ogni momento.

● Non inserire altri oggeמּi nelle porte se non i conneמּori originali assegnati.

● Non pulire il prodoמּo con acqua o altri prodoמּi per la pulizia, pulire l'esterno con un panno o tovagliolo

leggermente inumidito.

●

Qualsiasi danno intenzionale e ﬁsico al prodoמּo non sarà coperto dalle condizioni di garanzia.

● Caricare completamente la baמּeria prima del primo utilizzo per massimizzare la durata della baמּeria.

Si prega di rispeמּare i punti seguenti per aumentare l'eﬃcienza della durata della

baמּeria:

● Spegnere l'altoparlante prima di caricarlo.

● Collegare prima la presa del caricatore all'altoparlante, quindi inserire la spina dell'adaמּatore.

● Al primo utilizzo di questo dispositivo, l'altoparlante potrebbe spegnersi prima del primo processo di

scarica e durante il tempo di riproduzione musicale. Pertanto, per due o più volte, è necessario riavviare

l'altoparlante per riprodurre musica ﬁno a quando la baמּeria è completamente scarica. Ciò signiﬁca che la

baמּeria è completamente scarica quando la luce di carica diventa rossa o l'indicatore di carica è

minimizzato (a seconda del modello). Quindi caricare la baמּeria per 7-8 ore ﬁno a quando la luce di carica

diventa verde.

● È fortemente consigliato non caricare la baמּeria per più di 8 ore.

LED

3. Built-in

ace

cran d'

2. ON/OF

3. Emplace

inté

ré

baמּerie

anta

2. Encendid

. Comparti

inte

atería

chermo di

. Accension

. Scomparto

per sostitui

UM_2_BTS458_DE_1.1

ANLEITUNG FÜR AUSSEHEN UND SCHLÜSSEL

1 2 4 5

76 8 9

10 11 12 13

1514

1.【】:

Lange drücken zum Ein-/Ausschalten. (Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen

　 10 Sekunden lang drücken und halten)

2.【】: Kurz drücken, um zum Echo-Eﬀekt des Mikrofons zu wechseln.

3.【 VOLUME 】: Nach links drehen, um die Lautstärke zu verringern, nach rechts drehen, um

die Lautstärke zu erhöhen.

4.【】: Kurz drücken für Moduswechsel: Bluetooth, FM, AUX, USB-Stick, TF-Karte. Lange

drücken für TWS-Funktion.

5.【】: Kurz drücken zum Abspielen/Pausieren und lange drücken, um im FM-Modus

automatisch nach Sendern zu suchen. Beim Abspielen einer Aufnahme lange die

Wiedergabetaste drücken, um die Aufnahme zu löschen. Beim Abspielen von Musik lange

die Wiedergabetaste drücken, um schnell in den Wiedergabemodus für Aufnahmen zu

wechseln. Im Bluetooth-Modus lange die Wiedergabetaste drücken, um die

Bluetooth-Verbindung direkt zu trennen.

6.【】:

Kurz drücken, um das Farblicht einzuschalten, lange drücken, um das Farblicht direkt

auszuschalten.

7.【】: Kurz drücken, um den Bass-Eﬀekt zu verstärken.

8.【】: Kurz drücken für vorheriges Lied/ vorherigen Radiosender auswählen. Im USB-

oder TF-Karten-Modus lange drücken, um das Lied zurückzuspulen.

9.【】:

Kurz drücken für nächstes Lied/nächsten Radiosender auswählen. Im USB- oder

TF-Karten-Modus lange drücken, um das Lied vorzuspulen.

10.【】: AUX-Audioeingang.

11.【】: USB-Stick einstecken, um MP3-Musik abzuspielen (Maximale Kapazität für den

USB-Stick-Modus beträgt 64 GB, verwenden Sie keinen USB-Stick mit mehr als 64 GB).

12.【】: TF-Karte einstecken, um MP3-Musik abzuspielen (Maximale Kapazität für den

TF-Karten-Modus beträgt 64 GB, verwenden Sie keine TF-Karte mit mehr als 64 GB).

13.【】: Kabelmikrofon einstecken und in den Karaoke-Modus wechseln.

14.【Ladeanzeige】: Die rote Lampe leuchtet während des Ladevorgangs, das rote Licht

erlischt und das grüne Licht leuchtet, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

15.【】: Ladebuchse, verwenden Sie ein USB-C-Ladekabel, um Ihr Gerät aufzuladen oder

verbinden Sie es mit dem Ladegerät zum Auﬂaden.

Fernbedienung Schaltplan und Bedienungsanleitung

1. Unter normalen Umständen sollte die Fernbedienung innerhalb des Empfangsbereichs

von 6 Metern und 30 Grad vom Gerätempfänger verwendet werden.

2. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie biמּe auf das Empfangsfenster

des Lautsprechers. Es sollten keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem

Lautsprecher vorhanden sein.

3. Wenn das Empfangsfenster des Lautsprechers unter starkem Sonnenlicht steht, kann

das Bedienfeld der Fernbedienung Fehlfunktionen aufweisen. In diesem Fall bewegen

Sie biמּe den Lautsprecher, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.

4. Wenn die Fernbedienung keine Baמּerie mehr hat, ersetzen Sie biמּe die Baמּerie.

Überprüfen Sie regelmäßig die Baמּerien der Fernbedienung, um festzustellen, ob sie

ausgetauscht werden müssen.

Spezialklangeﬀekt

1. Schrei-Klangeﬀekt

2. Applaudier-Klangeﬀekt

3. Pfeif-Klangeﬀekt

4. Kuss-Klangeﬀekt

5. Schlag/Prügel-Klangeﬀekt

6. Schuss-Klangeﬀekt

7. Buhruf-Klangeﬀekt

Garantiert gegen Kurzschlüsse und Überla-

dungen für Ihre Powerbank und Geräte.

PowerSafe-Management

Kundendienst

Für Fragen zum Produkt

kontaktieren Sie uns biמּe unter

service@energizerpowerpacks.com

Brands, LLC und verbundenen Tochtergesellschaften und werden von TennRich International Corp. unter

Lizenz verwendet.

IC: 30438-BTS458

Benutzerhandbuch

BTS458

Party Pulse

Bluetooth-Lautsprecher

Sicherheitsanweisung

● Vermeiden Sie zu jeder Zeit Wasser, Hitze, Feuer, Eindringen des Produkts und starke Stürze.

● Stecken Sie keine anderen Gegenstände in die Anschlüsse als die ursprünglich zugewiesenen Stecker.

● Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder anderen Reinigungsmiמּeln, reinigen Sie das Äußere mit

einem leicht angefeuchteten Tuch oder einer Servieמּe.

●

Jede absichtliche und physische Beschädigung des Produkts fällt nicht unter die Garantiebedingungen.

● Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf, um die Akkulaufzeit zu maximieren.

Biמּe beachten Sie die folgenden Punkte, um die Eﬃzienz der Akkulaufzeit zu

erhöhen:

● Schalten Sie den Lautsprecher vor dem Laden aus.

● Schließen Sie zuerst die Ladebuchse an den Lautsprecher an und stecken Sie dann den Adapterstecker

ein.

● Bei der ersten Verwendung dieses Geräts kann der Lautsprecher vor dem ersten Entladevorgang und

während der Musikwiedergabe ausgeschaltet werden. Daher ist es notwendig, den Lautsprecher zwei-

oder mehrmals neu zu starten, um Musik abzuspielen, bis der Akku vollständig entladen ist. Dies bedeutet,

dass der Akku vollständig entladen ist, wenn die Ladeanzeige rot leuchtet oder die Ladeanzeige minimiert

ist (je nach Modell). Laden Sie dann den Akku 7-8 Stunden, bis die Ladeanzeige grün leuchtet.

UM_2_BTS458_NL_1.1

INSTRUCTIES VOOR UITERLIJK EN SLEUTEL

1 2 4 5

76 8 9

10 11 12 13

1514

1.【】:

Lang indrukken om aan/uit te zeמּen. (Houd 10 seconden ingedrukt om de fabrieksin

　 stellingen te herstellen)

2.【】: Kort indrukken om over te schakelen naar de echo-eﬀecten van de microfoon.

3.【 VOLUME 】: Draai naar links om het volume te verlagen, draai naar rechts om het

volume te verhogen.

4.【】: Kort indrukken voor modusomschakeling: Bluetooth, FM, AUX, USB-drive, TF-kaart.

Lang indrukken voor de TWS-functie.

5.【】: Kort indrukken om af te spelen/pauzeren, en lang indrukken om automatisch

kanalen te zoeken in de FM-modus. Bij het afspelen van een opnamebestand, houd de

afspeelknop lang ingedrukt om de opname te verwijderen. Bij het afspelen van muziek,

houd de afspeelknop lang ingedrukt om snel naar het afspelen van het opnamebestand te

gaan. In de Bluetooth-modus, houd de afspeelknop lang ingedrukt om de

Bluetooth-verbinding direct te verbreken.

6.【】:

Kort indrukken om het kleurlicht aan te zeמּen, lang indrukken om het kleurlicht direct

uit te zeמּen.

7.【】: Kort indrukken om het bas-eﬀect te versterken.

8.【】: Kort indrukken voor het vorige nummer/selecteer het vorige radiostation. In de

staat van USB-drive of TF-kaart, houd lang ingedrukt om het nummer terug te spoelen.

9.【】:

Kort indrukken voor het volgende nummer/selecteer het volgende radiostation. In

de modus voor USB-drive of TF-kaart, houd lang ingedrukt om het nummer vooruit te

spoelen.

10.【】: AUX audio-ingang.

11.【】: Steek de USB-schijf in om MP3-muziek af te spelen (Maximale capaciteit voor

USB-drive modus is 64 GB, gebruik geen USB-schijf met meer dan 64 GB).

12.【】: Steek de TF-kaart in om MP3-muziek af te spelen (Maximale capaciteit voor

TF-kaart modus is 64 GB, gebruik geen TF-kaart met meer dan 64 GB).

13.【】: Steek een bedrade microfoon in en ga naar de karaoke-modus.

14.【Oplaadindicator】: Het rode licht is aan tijdens het opladen, het rode licht gaat uit en

het groene licht gaat aan wanneer de baמּerij volledig is opgeladen.

15.【】: Oplaadpoort, gebruik een USB-C oplaadkabel om uw apparaat op te laden of sluit

aan op de oplader om op te laden.

INSTRUÇÕES PARA APARÊNCIA E CHAVE

1 2 4 5

76 8 9

10 11 12 13

1514

【

】

: Pressione longamente para ligar/desligar. (Pressione e segure por 10 segundos

　 para restaurar as conﬁgurações de fábrica)

【】

: Pressione brevemente para alternar para o efeito de eco do microfone.

【

VOLUME 】: Gire para a esquerda para diminuir o volume, gire para a direita para

　 aumentar o volume.

4.【】: Pressione brevemente para conversão de modo: Bluetooth, FM, AUX, USB drive,

　 cartão TF. Pressione longamente para a função TWS.

5.【】: Pressione brevemente para reproduzir/pausar e pressione longamente para

　 buscar automaticamente canais no modo FM. Ao reproduzir um arquivo de gravação,

　 pressione longamente o botão de reprodução para excluir a gravação. Ao reproduzir

　 música, pressione longamente o botão de reprodução para entrar rapidamente na

　 reprodução de arquivos de gravação. No modo Bluetooth, pressione longamente o botão

　 de reprodução para desconectar diretamente a conexão Bluetooth.

6.【】: Pressione brevemente para ligar a luz colorida, pressione longamente para

　 desligar diretamente a luz colorida.

7.【】: Pressione brevemente para aumentar o efeito de graves.

8.【】: Pressione brevemente para a música anterior/selecionar a estação de rádio

　 anterior. No estado de USB drive ou cartão TF, pressione longamente para retroceder a

　 música.

9.【】: Pressione brevemente para a próxima música/selecionar a próxima estação de

　 rádio. No modo USB drive ou cartão TF, pressione longamente para avançar rapidamente a

　 música.

10.【】: Entrada de áudio AUX.

11.【】: Insira o disco USB para reproduzir música MP3 (Capacidade máxima para o modo

　 de reprodução de USB drive é 64 GB, não use USB drive com mais de 64 GB).

12.【】: Insira o cartão TF para reproduzir música MP3 (Capacidade máxima para o modo

　 de reprodução de USB drive é 64 GB, não use USB drive com mais de 64 GB).

13.【】: Conecte um microfone com ﬁo e entre no modo karaokê.

14.【Indicador de carregamento】: A luz vermelha acende durante o carregamento, a luz

　 vermelha se apaga e a luz verde acende quando estiver totalmente carregada.

15.【】: Tomada de carregamento, use um cabo de carregamento USB-C para carregar

　 seu dispositivo ou conecte com o carregador para recarregar.

INSTRUKCJA DOTYCZĄCA WYGLĄDU I KLUCZA

1 2 4 5

76 8 9

10 11 12 13

1514

1.【】: Długie naciśnięcie, aby włączyć/wyłączyć. (Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund,

aby przywrócić ustawienia fabryczne)

2.【】: Krótkie naciśnięcie, aby przełączyć efekt echa mikrofonu.

3.【 VOLUME 】: Obróć w lewo, aby zmniejszyć głośność, obróć w prawo, aby zwiększyć

　 głośność.

4.【】: Krótkie naciśnięcie, aby przełączyć tryb: Bluetooth, FM, AUX, napęd USB, karta TF.

　 Długie naciśnięcie dla funkcji TWS.

5.【】: Krótkie naciśnięcie, aby odtwarzać/pauzować

, i długie naciśnięcie, aby

　 automatycznie wyszukiwać kanały w trybie FM. Podczas odtwarzania pliku nagrania,

długie

　 naciśnięcie przycisku odtwarzania usuwa nagranie. Podczas odtwarzania muzyki, długie

　 naciśnięcie przycisku odtwarzania szybko wchodzi do odtwarzania pliku nagrania. W

trybie

　 Bluetooth, długie naciśnięcie przycisku odtwarzania bezpośrednio rozłącza połączenie

　 Bluetooth.

6.【】: Krótkie naciśnięcie, aby włączyć światło kolorowe, długie naciśnięcie, aby

　 bezpośrednio wyłączyć światło kolorowe.

7.【】: Krótkie naciśnięcie może wzmocnić efekt basu.

8.【】: Krótkie naciśni

ęcie, aby przejść do poprzedniego utworu/wybrać poprzednią

stację radiową. W stanie napędu USB lub karty TF, długie naciśnięcie przewija utwór wstecz.

9.【】: Krótkie naciśnięcie, aby przejść do następnego utworu/wybrać następną stację

　 radiową. W trybie napędu USB lub karty TF, długie naciśnięcie przewija utwór do przodu.

10.【】: Wejście audio AUX.

11.【】: Włóż dysk USB, aby odtwarzać muzykę MP3 (Maksymalna pojemność trybu

　 odtwarzania napędu USB to 64 GB, nie używaj dysków USB powyżej 64 GB).

12.【】: Włóż kartę TF, aby odtwarzać muzykę MP3 (Maksymalna pojemność trybu

　 odtwarzania napędu USB to 64 GB, nie używaj dysków USB powyżej 64 GB).

13.【】: Podłącz mikrofon przewodowy i wejdź w tryb karaoke.

14.【Wskaź

nik ładowania】: Czerwona dioda świeci podczas ładowania, czerwona dioda

　 zgaśnie i zielona dioda zaświeci się, gdy będzie w pełni naładowana.

15.【】: Gniazdo ładowania, użyj kabla do ładowania USB-C, aby naładować urządzenie

　 lub podłącz do ładowarki w celu ponownego naładowania.

Afstandsbedieningsschema en bedieningsinstructies

1. Onder normale omstandigheden moet de afstandsbediening worden gebruikt binnen

het ontvangstbereik van 6 meter en 30 graden van de apparaatontvanger.

2. Bij gebruik van de afstandsbediening, richt deze dan op het ontvangstvenster van de

luidspreker. Er mogen geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de luidspreker.

3. Als het ontvangstvenster van de luidspreker onder fel zonlicht staat, kan het

bedieningspaneel van de afstandsbediening mogelijk niet goed functioneren. Verplaats

in dit geval de luidspreker om directe blootstelling aan zonlicht te vermijden.

4. Wanneer de afstandsbediening zonder baמּerij zit, vervang dan de baמּerij. Controleer

regelmatig de baמּerijen van de afstandsbediening om te zien of ze moeten worden

vervangen.

Speciale Geluidseﬀecten

1. Schreeuwend Geluidseﬀect

2. Applauderend Geluidseﬀect

3. Fluitend Geluidseﬀect

4. Kusgeluidseﬀect

5. Slaand/Slapend Geluidseﬀect

6. Schietgeluidseﬀect

7. Boe-geluidseﬀect

Energizer Brands, LLC en gerelateerde dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door

TennRich International Corp..

IC: 30438-BTS458

BTS458

Feestpuls

Bluetooth-luidspreker