Fagor CR-15 Bruksanvisning

Fagor kaffebryggare CR-15

Läs gratis den bruksanvisning för Fagor CR-15 (86 sidor) i kategorin kaffebryggare. Guiden har ansetts hjälpsam av 31 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 16 recensioner. Har du en fråga om Fagor CR-15 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/86



MOD.: CR-15

CAFETERA EXPRES / CAFETEIRA EXPRES / EXPRESS COFFEE MAKER /

CAFETIÈRE EXPRESSO / ESPRESSO-KAFFEEMASCHINE /

CAFFETTIERA ESPRESSO / ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΣΠΡΕΣΣΟ / ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ /

KÁVOVAR EXPRES / EKSPRESU DO KAWY / КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО /

КОФЕВАРКА «ЭСПРЕССО» /

ES 

PT  

EN 

FR

DE 

IT  

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU 

CS - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

















O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.



Производителясизапазваправотопроменямоделитеописанивтозинаръчник.

Производительоставляетзасобойправозаменымодели,описанныевданномРуководствепользователя.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

EXPRIMIDOR



El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

         

Diciembre 2004

2004

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

EXPRIMIDOR



El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

Diciembre 2004

2004



MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

TOSTADOR



El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

         

Junio 2004

2004













Фиг.B

Рис.B

   































 

    

 

 























 

 





  



  

















Фиг.D

Рис.D

   































 

    

 

 























 

 





  



  

















Фиг.G

Рис.G

   































 

    

 

 























 

 





  



  

















Фиг.C

Рис.C

   































 

    

 

 























 

 





  



  

















Фиг.E

Рис.E

   































 

    

 

 























 

 





  



  

















Фиг.H

Рис.H

   































 

    

 

 























 

 





  



  

















Фиг.I

Рис.I

   































 

    

 

 























 

 





  



  

















Фиг.J

Рис.J

   































 

    

 

 























 

 





  



  

















Фиг.F

Рис.F

   































 

    

 

 























 

 





  



  





ϝΎϤόΘγϻ΍ Ε΍ΩΎηέ·

Δόϳήδϟ΍ ΓϮϬϘϟ΍ ΔϳϼϏ

ϞϳΩϮϤϟ΍:

19 20 21

• 













• 

















• 









• 







• 





• 









• 



• 







• 



• 



• 















• 







• 





• 







1. DESCRIPCIÓN (Fig. A)

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

Supresión de interferencias: 





Compatibilidad electromagnética: 







3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES













Фиг.A

Рис.A

   































 

    

 

 























 

 





  



  













2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda

la instalación de un dispositivo de

corriente residual (RCD) con una

corriente residual operativa que no

supere los 30 mA. Pida consejo a su

instalador.

• No abandonar el aparato encendido

porque puede ser una fuente de peligro.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

•

Desenchufe el aparato antes de efectuar

cualquier operación de limpieza o

mantenimiento.

• En caso de avería o mal funcionamiento

del aparato y siempre que no vaya a

utilizar, apáguelo y no trate de arreglarlo.

En caso de necesitar reparación diríjase

únicamente a un Servicio de Asistencia

Técnica autorizado por el fabricante y

solicitar el uso de recambios originales.

• Si el cable de este aparato resulta

dañado, diríjase a un Centro de

Asistencia técnico autorizado para que

lo sustituyan.

• No deje el aparato expuesto a los

agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo

etc.).

• No utilice o coloque ninguna parte

de este aparato sobre o cerca de

superficies calientes (placas de cocina

de gas o eléctrica u hornos).

• No utilice detergentes o bayetas

abrasivas para limpiar la unidad.

• No toque las superficies calientes.

Utilice los mangos o asideros.

• Evite que el cable toque las partes

calientes del aparato.

• No poner en funcionamiento el aparato

sin agua en el depósito.

• No caliente líquidos inflamables con el

vaporizador.

• La cubeta de goteo y la rejilla deben

estar correctamente colocadas antes de

la puesta en marcha de la cafetera.

• ¡Atención! El vaporizador y el portafiltro

se calientan durante el funcionamiento

de la cafetera y existe riesgo de

quemaduras.

• Durante el funcionamiento la cafetera

está trabajando bajo presión y existe

4. DESCRIPCIÓN DE LAS

CARACTERÍSTICAS

• Tamaño reducido – Bomba potente

La unidad está equipada con una

potente bomba de 15 Bar capaz de

producir un excelente espresso y

cappuccino.

• Calentador

La unidad está equipada con un

calentador de aluminio que calienta

rápidamente y produce un vapor

excelente. Dispone de una gran

capacidad de agua caliente.

• Comomejorarlaespuma

La unidad lleva incorporada un

dispositivo de ayuda para espumar

situado en el vaporizador. Disfrute

de abundante espuma de leche para

el capuchino en unos minutos, sin

tener que aprender la “técnica” de un

espumador de leche perfecto.

• Bandejarecogegotasextraíble.

La bandeja recogegotas es extraíble

para limpiarla con una mayor facilidad.

• Depósitodeagua.

El depósito de agua con 1,5 l de

capacidad dispone de una tapa con

bisagra, es desmontable para facilitar

peligro de quemaduras. Cuando

prepare café, el portafiltro debe estar

correctamente colocado.

• No quitar el portafiltro cuando el

aparato esté en funcionamiento.

• Asegúrese de que el recipiente que

vaya a usar para calentar el líquido

con el vaporizador a sea de metal o de

cerámica, nunca utilice un recipiente de

cristal.

• Antes de proceder a cualquier

operación de mantenimiento o limpieza,

desenchufe la cafetera y espere a que la

cafetera se enfríe.

• No ponga en funcionamiento la cafetera

cuando el agua rebose la bandeja

de goteo o cuando la rejilla no esté

colocada.

• Antes de enchufar o desenchufar el

aparato asegúrese de que el interruptor

esté en posición 0.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Fagor
Kategori:	kaffebryggare
Modell:	CR-15
Produkttyp:	Espressomaskin
Inbyggd display:	Nej
Vikt:	4000 g
Bredd:	250 mm
Djup:	250 mm
Höjd:	280 mm
Vattentankens kapacitet:	1.2 l
Modell:	Kaffe/espresso
Produktens färg:	Black, Grey
Effekt:	1250 W
AC-inspänning:	220–240 V
Växelström Frekvens:	50 hz
Kaffe ingångstyp:	Malat kaffe
Koppkapacitet:	- koppar
Flyttbar droppbehållare:	Ja
Espresso-tillagning:	Ja
Front speaker type:	15 Bar
Vattennivå indikator:	Ja
Multidryck:	Ja
Kontrollampa:	Ja