Finlux 26FL745 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Finlux 26FL745 (60 sidor) i kategorin Tv. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 3 användare
Sida 1/60
26FL745
colour television
télévision couleur
farbfernsehgerät
owner’s manual
manuel de l'utilisateur
bedienungsanleitung
Français - 27 -
Table des matières
Boutons de la télécommande ..............28
Téléviseur LCD ......................................29
Préparation ............................................ 31
Caractéristiques .................................31
Précautions de sécurité .......................31
Avant de mettre en marche votre
téléviseur: ..............................................33
Alimentation électrique .......................33
Branchements à la prise d’entrée de
l’antenne .............................................33
Comment brancher d’autres appareils .. 33
Insérer les piles dans la télécommande 33
MARCHE/ARRÊT du téléviseur .............. 34
Pour mettre en marche la TV :............34
Pour éteindre la TV : ...........................34
Réglages initiaux ................................... 34
APS initial (Système Automatique de
Programmation) .................................34
Fonctionnement du téléviseur .............. 35
Utiliser les boutons situés sur le
téléviseur.............................................35
Utiliser la télécommande ...................35
Système de menu .................................35
Menu image ........................................36
Menu Son ............................................37
Menu Fonction ....................................39
Menu Installation.................................40
Menu Programme...............................41
Menu Source .......................................42
Mode PC .................................................42
Installation...........................................42
Système de menu en mode PC .........42
Menu de Position de l’Image PC .......42
Menu image PC ..................................43
Menu Son ............................................43
Menu fonction ......................................43
Menu Source .......................................44
Mode PC d’entrée de Son ..................44
Autres caractéristiques .......................44
StatutTV ..............................................44
Indicateur de son coupé .....................44
Modes PIP et PAP ...............................44
Figer une image .................................45
Modes Zoom .......................................45
Télétexte ................................................ 46
Pour utiliser le télétexte ......................46
Pour sélectionner une page du télétexte 46
Pour sélectionner la page index ........46
Pour sélectionner le télétexte avec un
programme TV ....................................46
Pour sélectionner un texte de double
hauteur ................................................46
Pour voir l’information “Cachée..........46
Pour arrêter le changement de page
automatique........................................46
Pour sélectionner une sous-page .....47
Pour quitter le télétexte .......................47
Pour afficher l’heure ...........................47
Fastext .................................................47
Brancher un équipement périphérique 48
Haute Définition ..................................48
Par péritel............................................48
Par l’entrée d’antenne ........................48
Décodeur ............................................48
Téléviseur et magnétoscope .............48
Lecture NTSC .....................................48
Dispositif de copie..............................48
Rechercher et garder en mémoire le
signal test du magnétoscope ............49
Appareil photo et caméscope ............49
Pour brancher à une entrée S-VHS....49
Brancher le décodeur au magnétoscope49
Brancher le casque ............................49
Branchement d'équipement
périphérique .......................................49
Branchement de l’antenne ...................50
Brancher un équipement périphérique 50
Modes d’affichages typiques de
l’entrée PC .............................................51
Informations ..........................................52
Détails techniques ................................53
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2627
Français - 28 -
Boutonsdelatélécommande
= Veille
JAUNE = Menu fonctions
BLEU = Menu installation
=Mise à jour / Mode PAPAP
/ = Conserver / Position PIP
/ GUIDE = Page Index
=Révéler / Mode PC
0 - 9 = Programme direct
-/-- / EXIT= Aucune fonction
V + = Hausser le volume
P + = Programme suivant
TV
DTV
=TV / Quitter menu
AV
/ SOURCE = Sélection de Source
PP = Mode de sélection d’image
(Naturel, Cinema, Dynamique)
=Touche directionnelle haut
= Touche directionnelle droite
OK = Confirmer
= Touche directionnelle bas
M= Main Menu
= Touche directionnelle gauche
I-II = Mono/Stereo - DualA-B
/ INFO = Info
- P = Programme précédent
= Couper le son
- V = Baisser le volume
P<P /SWAP = Programme précédent /
alternance programme
/WIDE / =Large / Elargir
/ = PIP mode / Mix
= Télétexte
= Time / Subpage
31
ROUGE = MenuSon
32
VERT = Menu Image
TV
III
DTV
V
P
1
4
7
2
5
8
3
6
9
JKL
STU
DEF
MNO
VWX
PQR
YZ
EXIT
M
OK
GHI
A
V
/
WIDE
SOUR
C
E
INFO
ABC
GUIDE
PP
P P
0
-/--
SWAP
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2628
Français - 33 -
Avant de mettre en marche
votretéléviseur:
Alimentation électrique
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour
fonctionner sur 230V AC, 50 Hz.
• Après avoir retiré l’emballage, attendez un
moment pour que le téléviseur atteigne la
température ambiante avant de le brancher
à la prise de courant.
Branchements à la prise d’entrée
de l’antenne
VHF/UHF
75
REAR OF THE TV
CABLE TV
• Branchez la prise d’antenne ou la prise du
câble TV à l’entrée de l’antenne située au
dos du téléviseur, et branchez aussi la prise
du câble qui sort de la prise de sortie TV
située sur les appareils (VCR, DVB-T etc) à
cette prise.
Comment brancher d’autres
appareils
IMPORTANT : Débranchez toujours le
téléviseur avant de brancher un appareil
externe.
Les prises pour les branchements externes
sont situées au dos du téléviseur. Pour
brancher d’autres appareils par péritel,
consultez le manuel de ces appareils.
Insérer les piles dans la
télécommande
• Retirez le couvercle du compartiment des
piles situé au dos de la télécommande en
poussant doucement vers le bas à partir de
«L'écran à cristaux liquides (LCD) est un
produit de très haute technologie qui con-
tient environ 1 million de petits transistors,
pour vous apporter une image précise,
des plus détaillées. Il peut arriver, occa-
sionnellement, que quelques points fixes
bleus, verts ou rouges (correspondant à
des pixels non actives), apparaissent sur
l'écran. Ceci n'affecte en rien les perfor-
mances de votre produit.»
"Ne laissez pas votre téléviseur en mode
veille ou allumé en votre absence."
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2633
Français - 34 -
la partie indiquée.
• Insérez deux piles AAA/R03 ou des piles
équivalentes. Placez les piles dans la posi-
tion correcte.
• Remettez le couvercle du compartiment des
piles en place.
REMAR QUE : Si vous n ’utilisez pas
l’appareil pendant un certain temps, retirez
les piles de la télécommande. Sinon une
fuite des piles risque d’endommager la
télécommande.
MARCHE/ARRÊTdu
téléviseur
Pour mettre en marche la TV :
Deux étapes pour allumer votre TV :
1- Branchez le fil d’alimentation au système.
Pressez le bouton Marche/Arrêt à l’arrière
de la TV. La TV passe elle-même au
mode stand-by et le LED situé à l’avant
de la TV devient BLEU.
2- Pour allumer la TV à partir du mode
stand-by :
Pressez un bouton de la télécommande
ainsi le numéro du programme est sélec-
tionné.
ou,
Pressez le bouton “ ”, "-P/CH" ou "P/CH+"
sur le côté droit de la TV ou pressez le bou-
ton “-P/CH” ou “P/CH+” sur la télécom-
mande, ainsi le dernier programme visua-
lisé est sélectionné.
En procédant ainsi la TV s’allumera et le
LED s’éteindra.
Pour éteindre la TV :
• Pressez le bouton “stand-by” sur la télécom-
mande, ainsi la TV passera au mode
stand-by et le LED deviendraBLEU,
ou,
Pressez le bouton “ ” sur le côté droit de la
TV, ainsi la TV s’éteindra et le LED devien-
dra BLEU.
Pour éteindre complètement la TV, pressez
le bouton Marche/Arrêt.
ou,
Retirez le fil électrique de la prise de cou-
rant.
Réglagesinitiaux
APS initial (Système Automatique
de Programmation)
Le menu suivant est affiché à l’écran
lorsque vous allumez le téléviseur pour la
première fois. L’A.P.S effectue la recherche
et le tri de tous les canaux et les mémorise
automatiquement sur votre téléviseur, selon
la transmission des sytèmes de
programmes de votre lieu de résidence.
PROGRAMME AUTO
VERIFIER ANTENNE
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE
Langue Français
Pays
France
OK
Annuler
Commencez par choisir Langue et Pays à
l’aide des touches
/
et
/
. Ceci
affectera le tri de l’APS. Pour démarrer
l’A.P.S., appuyez sur la touche ROUGE ou
“OK”.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2634
Français - 35 -
France - L 155,25 Mhz
01 - C-01
APS en marche...
Annuler
Une fois l’APS terminé, la liste de
programmes apparaît à l’écran. Dans la
liste de programmes, vous pourrez voir les
numéros des programmes et les noms
attribués aux programmes.
Si vous n’acceptez pas les placements et/ou
les noms des programmes, vous pouvez
les changer dans le menu Programme.
(Voir page 41)
Fonctionnement dutéléviseur
Vous pouvez utiliser le téléviseur en utilisant
la télécommande ou les boutons situés sur
le téléviseur.
Utiliser les boutons situés sur le
téléviseur
Le réglage du volume et la sélection des
programmes peuvent être effectués en
utilisant les boutons du panneau de
contrôle sur le dessus du téléviseur.
Réglage du Volume
Appuyez sur la touche "-" pour baisser
le volume ou la touche "+ "pour
augmenter le volume, et une échelle du
niveau de volume (glissement) apparaîtra
en bas de l’écran.
Sélectionner un programme
Appuyez sur la touche "+P/CH" pour
sélectionner le programme suivant ou sur la
touche "P/CH-" pour sélectionner le
programme précédent.
Entrer dans le menu
Appuyez sur le bouton “MENU” sur le
panneau de contrôle sur le dessus du
téléviseur pour entrer dans le menu.
Les touches “+P/CH /P/CH-” et “+ /
-” du téléviseur sont utilisées pour
naviguer dans le menu.
Mode AV
Appuyez sur la touche “TV/AV” sur le
panneau de contrôle sur le dessus du
téléviseur pour que votre téléviseur bascule
en modes EXT.
Utiliser la télécommande
La télécommande de votre téléviseur a été
conçue pour contrôler toutes les fonctions
de votre téléviseur. Les fonctions seront
décrites selon le système de menu de votre
téléviseur.
Les fonctions du système de menu sont
décrites dans la section Système de Menu.
Réglage du Volume
Appuyez sur la touche “V +” pour hausser le
volume. Appuyez sur la touche “- V” pour
baisser le volume. Une échelle de volume
(glissement) apparaît en bas de l’écran.
Sélectionner un programme
(Programme précédent ou suivant)
• Appuyez sur la touche “ - P ” pour
sélectionner le programme précédent.
• Appuyez sur la touche “P +” pour
sélectionner le programme suivant.
Sélectionner un programme (accès
direct) :
Appuyez sur les touches numériques de la
télécommande pour sélectionner des
programmes entre 0 et 9. Le téléviseur
passera au programme sélectionné après
un court instant.
• Pour un programme avec deux chiffres,
introduisez le deuxième chiffre dans un
espace de 2 secondes après avoir tapez le
premier chiffre.
Systèmedemenu
Votre téléviseur a été conçu avec un
système de menu pour permettre une ma-
nipulation facile du système multifonctions.
Appuyez sur “M” pour accéder au menu.
Appuyez sur la touche
/
pour sélectionner
un titre de menu et sur la touche
/
pour
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2635
Français - 36 -
sélectionner une rubrique du menu,
/
ou
sur “OK” pour ouvrir la rubrique du menu.
Vous pouvez accéder aux menus
directement à l’aide des touches de couleur
de la télécommande:
Touche rouge Menu Son
Touche verte Menu image
Touche Jaune Menu fonction
Touche bleue Menu installation
• Pressez la touche Mou “ ” pour revenir
au menu précédent.
Menu image
Sélectionnez le premier icône en appuyant
sur la touche
/
. Le menu image apparaît
à l’écran.
Mode
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Mode. Appuyez sur la touche
/
pour sélectionner une de ces options:
Naturel,Cinema et Dynamic.
Contraste
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Contraste.Appuyez sur la tou-
che
pour augmenter le contraste. Appuyez
sur la touche
pour diminuer le contraste.
Le niveau de contraste peut être réglé entre
0 et 63.
Luminosité
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Luminosité.Appuyez sur la
touche
pour augmenter la luminosité.
Appuyez sur la touche
pour diminuer la
luminosité. Le niveau de luminosité peut
être réglé entre 0 et 63.
Définition
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Définition.Appuyez sur la tou-
che
pour augmenter la définition. Appuyez
sur la touche
pour diminuer la définition.
Le niveau de définition peut être réglé entre
0 et 31.
Couleur
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Couleur.Appuyez sur la touche
pour augmenter la couleur. Appuyez sur la
touche
pour diminuer la couleur. Le
niveau de couleur peut être réglé entre 0 et
99.
Teinte
Cette rubrique apparaît dans le menu image
lorsque le téléviseur reçoit un signal NTSC.
Ap pu ye z su r la touch e
/
pour
sélectionner Teinte. Appuyez sur la touche
pour augmenter le niveau de teinte.
Appuyez sur la touche
pour diminuer le
niveau de teinte. Le niveau teinte peut être
réglé entre –31 et 31.
Température de Couleur
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Température de couleur.
Appuyez sur la touche
/
pour sélectionner
une de ces options:Froid,Normal etChaud.
Réduction de bruit
Cette option est utilisée pour réduire le bruit
de l’image et améliorer la qualité de l’image
lors de faibles signaux.
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Réduction de bruit. Appuyez
sur la touche
/
pour régler le niveau de
Réduction de bruit sur Arrêt,Faible,Me-
dium ouHaut.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2636
Français - 38 -
Casque
Ap pu ye z su r la touch e
/
pour
sélectionner Casque.Appuyez sur la touche
/
ou “OK” pour entrer dans le menu
casque.
Volume
Ap pu ye z su r la touch e
/
pour
sélectionner Volume.Appuyez sur la touche
pour augmenter le niveau de volume du
casque. Appuyez sur la touche
pour
diminuer le niveau de volume du casque. Le
niveau de volume du casque peut être réglé
entre 0 et 63.
Mode Son
Ap pu ye z su r la touch e
/
pour
sélectionner Mode son. Appuyez sur la tou-
che
/
pour changer le mode son.
Le mode son est utilisé pour identifier le mode
son du casque et peut être réglé sur mono,
stereo, dual a ou dual b selon la transmis-
sion.
Balance
Ap pu ye z su r la touch e
/
pour
sélectionner Balance.Appuyez sur la tou-
che
pour augmenter la balance vers la
droite. Appuyez sur la touche
pour réduire
la balance vers la gauche. Le niveau de bal-
ance peut être réglé entre –31 et 31.
Appuyez sur la touche “M” pour revenir au
menu précédent.
Mode son
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Mode son. Appuyez sur la tou-
che
/
pour changer le mode.
Vous pouvez sélectionner le modeMono,
Stereo, Dual A ou Dual B si le canal
sélectionné supporte ce mode.
Dans le cas d’une transmission bilingue
(Son Dual), vous pourrez sélectionner la
langue originale ou doublée en utilisant
l’option mode.
AVL
La fonction Limite Automatique de Volume
(AVL) permet le réglage du son pour obtenir
un niveau de sortie fixe entre des
programmes qui ont des niveaux de son
différents.
Appuyez sur la touche
/
pour activer ou
désactiver cette fonction.
Effet
Vous pouvez utiliser cette fonction pour
activer ou désactiver l’effet de son. Si le
système sonore actuel est en Mono et si
l’effet de son est activé, vous pourrez
entendre le son comme s’il était en Stéréo.
Si le système sonore actuel est en Stéréo et
si l’effet de son est activé, l’effet rendu sera
plus spatial.
Appuyez sur la touche
/
pour activer ou
désactiver cette fonction.
Grave dynamique
Le Grave Dynamique est utilisé pour
augmenter l’effet des graves du téléviseur.
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Grave dynamique. En
appuyant sur la touche
/
, vous pourrez
régler le Grave Dynamique sur Faible, Haut
ou Arrêt. Nous vous déconseillons de
sélectionner Haut si vous écoutez des
niveaux de volume élevés.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2638
Français - 39 -
Dolby Virtual
Cette fonction crée un son tridimensionnel
en utilisant les deux haut-parleurs de votre
téléviseur. Elle ne nécessite pas de haut-
parleurs centraux ou surround additionnels.
Vous devez être à proximité de votre
téléviseur (environ 3 mètres) et vous trouvez
en face pour mieux entendre l'effet Dolby Vir-
tual.
Si la fonction Dolby Virtual est réglée sur
Marche, les options Egaliseur,AVL et Effet
seront désactivées et non-disponibles.
Menu Fonction
Sélectionnez le troisième icône en appuyant
sur la touche
/
. Le menu Fonction
apparaît à l’écran.
EXT - 1
Panoramic
30 sec
West
Minuterie Sommeil
Verrouillage
Langue
Sortie Ext-2
Zoom par défaut
Arret
Arret
Français
Menu Fond D'image Translucide
Temps D'effacement OSD
TXT Langue
FONCTION
Minuterie sommeil
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Minuterie sommeil.La
minuterie sommeil peut être programmée
entre Arrêt et 2 heures avec des intervalles
de 10 minutes à l’aide de la touche / . Si la
minuterie sommeil est activée, à la fin du
temps sélectionné, le téléviseur bascule
automatiquement en mode de veille. Si le
bouton “ ” est pressé après avoir réglé la
minuterie, un message sur le temps restant
de la minuterie apparaîtra sur l'écran.
0:15:00
Verrouillage enfants
Vous pouvez utiliser cette fonction pour
éviter que vos enfants allument le téléviseur
ou changent de programmes ou de
réglages etc. sans la télécommande.
La fonction verrouillage peut être réglée sur
marche ou arrêt en appuyant sur le bouton
/
ou. Quand Off est sélectionné, ceci
n’interviendra pas dans le fonctionnement
de votre téléviseur. Quand On est
sélectionné, le téléviseur peut uniquement
être contrôlé à l’aide de la télécommande.
Dans ce cas les boutons du panneau de
contrôle ne fonctionneront pas, sauf le bou-
ton marche/arrêt se trouvent au dos du
téléviseur. Si l’un de ces boutons est activé
“Verrouillage activé” sera affiché sur l’écran.
Langue
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Langue.Sélectionnez la
langue en appuyant sur la touche
/
.
Sortie Ext-2
En pressant le bouton
/
, sélectionnez
Ext-2 Out. Vous pouvez régler Ext-2 Out sur
TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5 ou PC en
appuyant sur
/
.
NB : Seule la sortie audio est disponible
pour EXT-3, EXT-5 et PC. Les autres options
ont les deux sorties audio et vidéo.
Zoom par défaut
Appuyez sur la tou che
/
pour
sélectionner Zoom par défaut.Vous
pouvez régler le Zoom par défaut sur Pan-
oramic, 4:3 ou 14:9 Zoom à l’aide de la tou-
che / .
S’il n’y a aucune information sur le WSS ou
le facteur d’aspect (taille de l’image) et que
le mode zoom est réglé sur Auto “WIDE”,
appuyez sur la touche et le mode zoom
passera automatiquement au réglage de
zoom par défaut. Voir les modes Zoom
page 45.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2639
Français - 40 -
Menu Fond d’Image
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Menu Fond d’Image. Vous
pouvez régler le menu de fond d’image sur
Translucide ou Opaque à l’aide de la tou-
che
/
.
Menu Temps d’effacement
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Menu Temps d’effacement.
Appuyez sur la touche
/
pour régler le
menu temps d’effacement sur15 sec, 30
sec ou 60 sec.
Langue du télétexte
Ap pu ye z su r la touch e
/
pour
sélectionner Langue télétexte. Appuyez sur
la touche
/
pour régler la langue du
télétexte sur West, East, Cyrillic, Turk/Gre
ou Arabic.Normalement vous devez régler
sur West pour l’Europe Occidentale.
Menu Installation
Sélectionnez le quatrième icône en
appuyant sur la touche
/
. Le menu in-
stallation apparaît à l’écran.
Automatique
Arret
Programme
Bande
Canal
Std. Couleur
Syst. Sonore
Recherche Fine
Recherche
VCR
Memoriser Le Programme
INSTALLATION
Programme
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Programme.Appuyez sur la
touche
/
pour sélectionner le numéro du
programme. Vous pouvez introduire le
numéro avec les touches numériques sur la
télécommande. Vous pouvez garder jusqu’à
100 programmes entre 0 et 99.
Bande
Bande peut être réglée sur “C” ou “S en
appuyant sur la touche
/
.
Canal
Canal peut être changé à l’aide de la tou-
che
/
ou des touches numériques.
Système de Couleur
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Système de Couleur.Appuyez
sur la touche
/
pour changer le système
de couleur sur PAL, SECAM, PAL60 ou
AUTO.
Si le système sonore est réglé sur I, SECAM
n’est pas disponible comme système de
couleur.
NB : En mode EXT, vous pouvez également
choisir NTSC 3.58 et NTSC 4.43.
Système sonore
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Système sonore.Appuyez sur
la touche
/
pour régler le système
sonore sur BG, DK, I, L ou LP.
Recherche Fine
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Recherche Fine.Appuyez sur
la touche
/
pour régler la recherche.
Recherche
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Recherche.Appuyez sur la
touche
/
pour démarrer le programme
de recherche. La recherche s’arrête quand
un signal est trouvé. Vous pouvez entrer
directement la valeur de fréquence en
appuyant sur les touches numériques.
VCR (Magnétoscope)
• Cette rubrique s’affiche dans tous les
modes, sauf le mode EXT-3, EXT-5 etPC .
• Si vous voulez voir une source VCR à partir
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2640
Français - 41 -
d’un de ces modes, vous devez régler le
mode VCR sur “marche”. Pour cela, quand
le curseur est placé sur cette rubrique,
appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner“marche”.
• Si vous voulez voir unDVD , sélectionnez
“Arrêt”.
Mémoriser le programme
Appuyez sur la touche
/
pour
sélectionner Mémoriser le programme.
Appuyez sur la touche
/
ou“OK” pour
mémoriser les réglages. “Programme
mémorisé ” apparaîtra sur l’écran.
Menu Programme
Sélectionnez le cinquième icône en
appuyant sur la touche
/
. Le menu
Programme apparaît à l’écran.
En déplaçant le curseur dans les quatre di-
rections, vous pouvez obtenir 20
programmes sur la même page. Vous
pouvez avancer ou reculer les pages en
pressant les boutons de navigation pour voir
tous les programmes dans le mode TV
(sauf le mode AV).
Par l’action du curseur, la sélection du
programme est faite automatiquement.
Nom :
Pour changer le nom d’un programme,
sélectionnez le programme et appuyez sur
la touche ROUGE.
La première lettre du nom sélectionné com-
mence à clignoter. Appuyez sur la touche
/
pour changer cette lettre et sur
/
pour
sélectionner les autres lettres. En appuyant
sur la touche ROUGE, vous pouvez
mémoriser le nom.
Insérer :
Sélectionnez le programme que vous voulez
insérer avec les boutons de navigation.
Appuyez sur la touche VERTE. Avec les
touches de navigation, changez le
p r o g r a m m e s é l e c t i o n n é v e r s
l’emplacement voulu et appuyez sur la tou-
che VERTE.
Supprimer :
Pour supprimer un programme, appuyez
sur la touche JAUNE. En appuyant de
nouveau sur la touche JAUNE, vous
supprimez le programme sélectionné de la
liste de programmes, et les programmes
montent d’une place.
APS (Système Automatique de
Programmation)
Lorsque vous appuyez sur la touche BLEUE
pour l’APS, l’écran d’alerte suivant apparaît.
OK
Annuler
France
Pays
AVIS!
Tous les programmes pré-mémorisés
seront effacés
PROGRAMME
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2641
Français - 43 -
Position Automatique
Si vous changez l’image horizontalement ou
verticalement vers une position non voulue,
utilisez cette rubrique pour mettre l’image à
la bonne place automatiquement.
• Sélectionnez la rubrique Posit ion
Automatique en appuyant sur la touche
/
.
•Appuyez sur la touche
ou “OK”.
Attention : Nous vous recommandons
d’effectuer le réglage de position
automatique avec l’image sur l’écran entier
afin d’obtenir un réglage correct.
Position H (Horizontale)
C e tte r u b ri q u e c h a n g e l ’ i ma g e
horizontalement vers le côté droit ou gauche
de l’écran.
• Sélectionnez la rubrique Position H en
appuyant sur la touche
/
.
• Réglez la valeur en appuyant sur la touche
/
.
Position V (Verticale)
Cette rubrique change l’image verticalement
vers le haut ou le bas de l’écran.
• Sélectionnez la rubrique Position V en
appuyant sur la touche
/
.
• Réglez la valeur en appuyant sur la touche
/
.
Fréquence Pilote
Les réglages de la fréquence pilote corri-
gent les interférences qui apparaîssent
comme les bandes verticales dans les
présentations intensives de points comme
les feuilles de calcul, les paragraphes, ou
les textes en caractères petits.
•Réglezlavaleurenappuyantsurlatouche
/
.
Phase
Selon la résolution et la fréquence scan de
votre téléviseur, vous pouvez avoir une im-
age trouble ou avec du bruit sur l’écran.
Dans ce cas, vous pouvez utiliser cette
rubrique pour obtenir une image claire à
travers la méthode d’essai et d’erreur.
• Réglez la valeur en appuyant sur la touche
/
.
Menu image PC
Sélectionnez le deuxième icône en
appuyant sur la touche
/
.Le menu im-
age PC apparaît à l’écran.
R
G
32
30
46
32
B
32
Contraste
Luminosité
Temp. Couleur Normal
Réinitialisation
IMAGE PC
Les réglages du contraste, de la luminosité
et de la température de couleur dans ce
menu sont les mêmes que les réglages
dans le menu image TV.
Quand la température de couleur est
Manuel, vous pouvez aussi régler les items
R,G,B. R,G et B règlent la couleur de l’image
TV dans le mode PC. Vous pouvez changer
la couleur TV dans la couleur désirée. R
(Rouge), G (Vert), B (Bleu)
Sélectionnez Réinitialisation et appuyez
sur
/
ou “OK” pour réinitialiser les
paramètres initiaux des modes d’image.
Menu Son
Sélectionnez le troisième icône en appuyant
sur la touche
/
. Le menu son apparaît à
l’écran.
Les options de ce menu sont décrites dans
Menu son à partir de la page 37.
Menu fonction
Sélectionnez le quatrième icône en
appuyant sur la touche
/
. Le menu
Fonction apparaît à l’écran.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2643
Français - 44 -
Les options de ce menu sont décrites dans
Menu fonction à partir de la page 39.
Menu Source
Sélectionnez le cinquième icône en
appuyant sur la touche
/
.Le menu
Source apparaît à l’écran.
Dans le menu source, sélectionnez la
source en appuyant sur la touche
/
et
passez à ce mode en appuyant sur la tou-
che
/
ou “OK”.
Mode PC d’entrée de Son
• Branchez la sortie Audio PC à la prise
d’entrée Audio PC du téléviseur avec un
câble audio.
Autrescaractéristiques
Statut TV
Le numéro du programme,le nom du
programme, l’indicateur de son, le mode
zoom et Osd de la minuterie (si la
minuterie est réglée) sont affichés sur le
côté supérieur droit de l’écran lorsqu’un
nouveau programme est introduit ou quand
le bouton est actionné.
Indicateur de son coupé
Il est placé sur le côté supérieur gauche de
l’écran quand il est activé.
Pour annuler le son coupé, vous avez deux
alternatives. La première est l’utilisation de
la touche , et la deuxième est
l’augmentation ou la diminution du niveau
du volume.
Modes PIP et PAP
Appuyez sur la touche pour passer au
mode PIP.
En mode PIP, une petite image (image PIP)
apparaît dans l’image principale. Il existe 1
taille et 4 positions disponibles (en haut à
gauche, en haut à droite, en bas à gauche,
en bas à droite)(en option) pour la fenêtre
PIP. Vous pouvez utiliser le bouton pour
changer la position PIP. Le format de la
fenêtre PIP est fixée sur 4 :3.
Quand le mode PIP est introduit, la fenêtre
active par défaut est la fenêtre PIP, et la
fenêtre active est indiquée para le cadre
blanc qui l’entoure. La fenêtre active peut
être changée en appuyant sur la touche
/
. L’info OSD de statut est celle de la fenêtre
active. La place des OSD de statut sont les
mêmes pour les deux fenêtres.
En appuyant sur le bouton «P+» ou «-P» ou
en entrant directement le numéro de la
chaîne, vous pouvez voir la chaîne que vous
voulez dans la fenêtre active.
Appuyez sur le bouton
AV
pour sélection-
ner la source de la fenêtre active.
Appuyez sur le bouton «M» pour voir le
menu principal dans le mode PIP. Les arti-
cles changent si la fenêtre active est la fenê-
tre PIP ou la fenêtre principale.
Vous pouvez voir les sources disponibles
dans le menu source.
Appuyez sur la touche pour quitter le
mode PIP.
Appuyez sur la touche pour passer au
mode PAP.
En mode PAP, deux images de même taille
apparaîssent à l’écran. Les formats des
fenêtres sont fixés.
Quand vous passez au mode PAP, la
fenêtre principale dans le mode PIP
apparaît sur le côté droit de l’écran. La
fenêtre active peut être changée en
appuyant sur la touche
/
.
En appuyant sur le bouton «P+» ou «-P» ou
en entrant directement le numéro de la
chaîne, vous pouvez voir la chaîne que vous
voulez dans la fenêtre active.
Appuyez sur le bouton
AV
pour sélection-
ner la source de la fenêtre active.
Appuyez sur le bouton «M» pour voir le
menu principal dans le mode PAP. Les arti-
cles changent si la fenêtre active est la fenê-
tre PAP ou la fenêtre principale.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2744
Français - 45 -
Vous pouvez voir les sources disponibles
dans le menu source.
Dans le mode PAP :
Appuyez sur le bouton télétexte ( ) pour
voir la page télétexte de la chaîne dans la fe-
nêtre principale. Vous pouvez le voir dans la
fenêtre à gauche. Appuyez sur le bouton té-
létexte ( ) ou TV ( ) pour sortir du télé-
texte.
Appuyez sur la touche pour quitter le
mode PAP.
Figer une image
Vous pouvez figer une image sur l’écran en
appuyant sur la touche. Dans les disposi-
tions PIP et PAP, seule l’image principale
peut être figée.
Modes Zoom
Le mode Zoom peut être modifié en
appuyant sur la touche WIDE. Vous pouvez
changer la taille de l’écran selon le facteur
d’aspect de l’image. Sélectionnez l’optimale
à partir des modes ZOOM suivants.
NB : Vous pouvez uniquement choisir 4 :3 et
FULL en mode PC.
Auto :
Quand un signal WSS (Signal d’écran
large) qui montre le facteur d’aspect de
l’image est inclu dans le signal de transmis-
sion ou dans le signal d’un dispositif
e x t e r n e , l e t é l é v i s e u r c h a n g e
automatiquement le mode ZOOM vers 4:3
ou 16:9 selon le signal WSS.
• Quand le mode AUTO ne fonctionne pas
correctement à cause de la faible qualité du
signal WSS ou quand vous changez le
mode ZOOM mode, changez le mode
ZOOM manuellement.
Full:
Ceci étend les côtés gauche et droit d’une
image normale (facteur d’aspect 4 :3) pour
remplir l’écran large de la TV.
• Pour des images de facteur d’aspect 16 :9
qui ont été réduites en une image normale
(facteur d’aspect 4 :3), utilisez le mode Full
pour restaurer l’image dans son format
original.
Cinema:
Ceci augmente le zoom de l’image (facteur
d’aspect 16:9 ) vers l’écran entier.
16:9 Subtitle:
Ceci augmente le zoom de l’image (facteur
d’aspect 16:9 ) avec sous-titrage vers
l’écran entier.
Modes “Zoom par Défaut”:
4:3
Il est utilisé pour voir une image normale
(facteur d’aspect 4:3) comme si c’était sa
forme originale.
14:9 Zoom:
Ceci augmente le zoom de l’image (facteur
d’aspect 14:3 ) vers les limites supérieures
et inférieures de l’écran.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2745
Français - 48 -
Brancherun équipement
périphérique
Vous pouvez brancher une vaste gamme
d’équipements audio et vidéo à votre
téléviseur.
Le diagramme de branchement suivant
indique les différents équipements
(Optionnel) qui peuvent être branchés à
l’arrière du téléviseur.
Haute Définition
Votre télévision LCD peut visualiser des im-
ages de haute définition à partir de
dispositifs comme un récepteur satellite de
haute définition ou un lecteur DVD. Ces
appareils doivent être connectés à la prise
HDMI (EXT-5) ou la prise composante (EXT-
3). Ces prises peuvent recevoir des signaux
de 720p ou 1080i.
Note: Pour le correct branchement d'un
appareil à l'entrée HDMI de votre TV au
moyen d'un câble DVI à l'HDMI, utilisez
l'entrée PC Audio In pour le branchement du
son.
Par péritel
Le téléviseur LCD possède 2 prises péritel.
Si vous voulez brancher des périphériques
(c’est-à-dire un magnétoscope, un
décodeur, etc.), à prises péritel sur votre
téléviseur, utilisez les entrées péritel 1,
péritel 2.
Si un dispositif externe est branché à travers
une prise péritel, le téléviseur basculera
automatiquement en mode AV.
• Ne branchez pas de récepteurs satellites
numériques par la péritel 1. Utilisez la
péritel 2.
Par l’entrée d’antenne
Si vous voulez brancher des périphériques
comme un magnétoscope ou un décodeur
à la TV, mais l’appareil que vous voulez
brancher n’a pas de prise péritel, vous
devez le brancher par l’entrée d’antenne du
téléviseur.
Si le magnétoscope est branché au moyen
d e l ’ e nt r ée d ’a n t e n ne , n o u s v o u s
recommandons le programme 0.
Décodeur
Le Câble vous offre un vaste choix de
programmes. Une grande partie est gratuite
et les autres doivent être payés par
l’utilisateur. Ceci signifie que vous devrez
indiquer à l’organisation de transmission
quels sont les programmes que vous
voulez recevoir. Cette organisation vous
fournit un décodeur qui permet le décodage
des programmes.
Pour plus d’informations, contactez votre
fournisseur. Consultez aussi le manuel qui
accompagne votre décodeur.
Branchez un décodeur au téléviseur avec
la prise d’antenne.
• Branchez le câble d’antenne.
Branchez un décodeur au téléviseur sans
la prise d’antenne.
• Branchez un décodeur au téléviseur avec un
câble sur la prisePÉRITEL 1.
Téléviseur et magnétoscope
• Branchez les câbles d’antenne.
Vous pouvez obtenir une meilleure qualité
d’image si vous branchez un câble péritel
aux prisesPÉRITEL .
Lecture NTSC
Pour utiliser cette option, vous pouvez :
• Brancher un magnétoscope NTSC à une
prise péritel à l’arrière du téléviseur.
• Brancher un magnétoscope NTSC à une
prise RCA à l’arrière du téléviseur.
Appuyez ensuite sur la touche
AV
pour
sélectionner la source appropriée.
Dispositif de copie
S é l e c t i o n d ’ u n e s o u r c e p o u r
l’enregistrement avec magnétoscope.
• Sélectionnez le menu Fonction.
• Sélectionnez Sorie Ext-2 à l’aide de la tou-
che
/
.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2748
Français - 49 -
• Sélectionnez la source pour copier l’image à
partir de cette source.
Rechercher et garder en mémoire
le signal test du magnétoscope
• Débranchez le câble d’antenne des prises
d’antenne de votre magnétoscope.
• Allumez votre téléviseur et placez votre
magnétoscope sur le signal de test.
(Consultez le manuel de votre
magnétoscope)
• Entrez dans le menu Installation et
sélectionnez recherche.
• Recherchez le signal de test de votre
magnétoscope de la même façon que vous
recherchez et mémorisez les signaux TV.
Gardez le signal test sous le numéro de
programme 0.
• Remettez le câble d’antenne dans la prise
d’antenne de votre magnétoscope une fois
que vous avez mémorisé le signal test.
Appareil photo et caméscope
Pour brancher à l’entrée AV
Branchez votre appareil photo ou
caméscope à une entrée AV (EXT-4) sur le
côté droit du téléviseur.
• Branchez votre équipement au téléviseur par
les entrées VIDEO (jaune), AUDIO R
(rouge) et AUDIO L (blanc) . Vous devez
brancher les prises à l’entrée de la même
couleur.
Pour brancher à une entrée S-VHS
Branchez votre appareil photo ou
caméscope à une entrée S-VHS (EXT-4S)
sur le côté droit du téléviseur.
• Branchez votre équipement au téléviseur
avec l’entrée S-VHS et les entrées audio
des entrées AV en utilisant les câbles S-
VHS.
Brancher le décodeur au
magnétoscope
Certains magnétoscopes ont une prise
péritel spéciale pour décodeur.
• Branchez le câble péritel à la prise péritel de
votre décodeur et à la prise péritel spéciale
de votre magnétoscope. Consultez le
manuel de votre magnétoscope.
• Branchez votre magnétoscope au téléviseur,
consultez la section téléviseur et
magnétoscope.
Si vous voulez brancher plus d’équipements
à votre TV, contactez votre fournisseur.
Brancher le casque
Utilisez la prise du casque stéréo située sur
le côté droit du téléviseur pour brancher le
casque.
Branchement d'équipement
périphérique
Pour brancher un amplificateur audio ou un
système de Home cinema à votre
téléviseur, utilisez les sorties audio du
téléviseur.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2749
Français - 51 -
Modesd’affichagestypiques de l’entréePC
L’écran a une résolution maximum de 1366 x 768, une gamme de fréquence de sync.
verticale de 56-85 Hz, et une gamme de fréquence de sync. horizontale de 30-69 KHz.
Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques.
Mode Horizontale Vertical Hor.(kHz) Ver.(Hz)
1640 400 31,5 70
2640 480 31,5 60
3* 848 480 31 60
4640 480 37,9 72
5640 480 37,5 75
6640 480 43,3 85
7800 600 35,2 56
8800 600 37,9 60
9800 600 48,1 72
10 800 600 46,9 75
11 800 600 53,7 85
12 1024 768 48,4 60
13 1024 768 56,5 70
14 1024 768 60 75
15 1024 768 68,7 85
16 1152 864 67,5 75
17 1280 1024 64 60
18* 1280 768 47,8 60
19* 1280 768 56,1 70
20 1366 768 47,7 60
Résolution Fréquence
*Disponibles dans les modes Full et PAP uniquement, et non dans le mode 4 :3.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2751
Français - 52 -
Informations
Nettoyage de l’écran
Nettoyez l’écran et le compartiment avec un
chiffon suave et humide. N’utilisez pas de
solvants abrasifs parce qu’ils peuvent
endommager l’écran de la TV.
Mauvaise image
Avez-vous sélectionné le système TV cor-
rect ? Est-ce que votre téléviseur ou votre
antenne sont très proches d’un appareil au-
dio qui n’est pas branché à la terre, ou
d’une lumière au néon ?
Les montagnes et les grands immeubles
peuvent causer des images doubles ou des
images fantômes. Parfois, vous pouvez
améliorer la qualité de l’image en
changeant la direction de l’antenne.
Est-ce que l’image ou le télétexte sont
méconnaissables ? Vérifiez si vous avez
entré la fréquence correcte.
La qualité de l’image peut se dégrader
quand deux appareils sont branchés en
même temps sur le téléviseur. Dans ce cas,
débranchez un des appareils.
Pas d’image
Est-ce que l’antenne est correctement
branchée ? Est-ce que les prises sont
correctement branchées à la prise
d’antenne ? Est-ce que le câble d’antenne
est endommagé ? Est-ce que vous utilisez
les prises adéquates pour brancher
l’antenne ? Si vous avez des doutes,
contactez votre fournisseur.
Pas d’image signifie que votre téléviseur ne
reçoit aucune transmission. Avez-vous
appuyé sur les bons boutons de la
télécommande? Essayez de nouveau.
Son
Vous n’entendez aucun son. Avez-vous
coupé le son en appuyant sur la touche ?
Le son ne sort que par un seul des hauts-
parleurs. La balance est-elle réglée sur un
seul côté ? Voir le menu Son .
La télécommande
Votre téléviseur ne répond plus à la
télécommande. Peut-être que les piles sont
usées. Si oui, vous pouvez utiliser les
boutons en bas du téléviseur.
Avez-vous sélectionné le mauvais menu ?
Appuyez sur la touche pour revenir au
mode TV ou sur “M” pour revenir au menu
précédent.
Pas de solution:
Eteignez puis rallumez votre téléviseur. S’il
ne fonctionne pas, contactez un technicien
de service. N’essayez pas de réparer le
téléviseur vous-même.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2752
Français - 53 -
Détailstechniques
TRANSMISSION TV
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
RÉCEPTION DECANAUX:
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPER BANDE
CÂBLE TV (S1-S20/ S21-S41)
NUMÉRODESCANAUXPRÉ-RÉGLÉS :
100
INDICATEUR DECANAL
Affichage de l’écran
ENTRÉED’ANTENNERF:
75 Ohm (désiquilibré)
VOLTAGEDEFONCTIONNEMENT
230VAC, 50 Hz.
AUDIO
Virtual Dolby Surround
PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.)
(%10 THD)
2 x 8
CONSOMMATIOND’ÉNERGIE (W)
160 W
2,7 W (Veille)
ÉCRAN
écran 16:9, Taille de l’Écran 26”
DIMENSIONS (mm)
Poids (kg)
Avec pied
Sans pied
P L H
DIMENSIONS (mm)
225
117 693
693 557
509 10,7
12,4
Les informations suivantes concernent uniquement les États membres
de I’Union européenne:
Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas être traité comme
déchet ménager. Vous devez veiller à éliminer ce produit correctement
afin d’éviter toute atteinte à I’environnement et à la santé humaine. Un
traitement ou une mise au rebut inappropriés de ce produit pourraient
avoir des conséquences négatives sur I’environnement et la santé hu-
maine. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce
produit, veuillez contacter I’administration communale ou le service de
traitement des déchets ménagers dont vous dépendez, ou le reven-
deur chez qui vous avez acheté le produit.
02-FRN-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2753
Deutsch - 54 -
Inhalt
Tasten auf der Fernbedienung .............55
LCD TV .................................................... 56
Vorbereitung ..........................................58
Eigenschaften .....................................58
Sicherheitshinweise .............................58
Vor dem Einschalten
des TV-Geräts ........................................ 61
Wartung, Reinigung, Entsorgung:......61
Netzanschluss ....................................61
Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten61
Stromanschluss .................................61
Anschlüsse an die
Antenneneingangsbuchse .................61
Andere Geräte anschließen ...............62
Batterien in die Fernbedienung einlegen 62
EIN/AUSSCHALTEN des TV-Geräts .......62
TV einschalten: ...................................62
TV ausschalten: ..................................62
Ausgangseinstellung ............................63
Erste Autoprogrammierung (APS.
Automatic Programming System) ......63
Betrieb des TV-Geräts ........................... 63
Steuerung mit den Tasten am TV-Gerät. .63
Betrieb über die Fernbedienung ........63
Menüsystem ..........................................64
Bildmenü.............................................64
Tonmenü .............................................65
Menü Funktion (Eigenschaften) .........67
Menü Installation.................................68
Menü Programm .................................69
Menü Quelle ........................................70
PC-Modus ...............................................71
Installation ..........................................71
Menüsystem im PC-Modus ................71
PC-Bildpositionsmenü .......................71
PC-Bildmenü ......................................72
Menü Ton.............................................72
Menü Funktion ....................................72
Menü Quelle ........................................72
Klang im PC-Modus ...........................72
Andere Eigenschaften ..........................73
TVStatus .............................................73
Stummschaltungs-Anzeige ................73
PIP- und PAP-Modi ..............................73
Standbild .............................................74
Zoom-Modi ..........................................74
Teletext ..................................................75
Zum Bedienen von Teletext ................75
Zum Auswählen einer Teletextseite ...75
Zum Auswählen einer Indexseite .......75
Zum Auswählen von Teletext über ein
TV-Programm ......................................75
Zum Auswählen von Text mit doppelter
Höhe....................................................75
Zum Anzeigen „versteckter“
Informationen ......................................75
Zum Anhalten der automatischen
Seitenänderung ..................................75
Zum Auswählen einer Subcode-Seite75
Zum Verlassen des Teletextes ...........76
Zum Anzeigen der Uhrzeit...................76
Fastext .................................................76
Das Anschließen von Zusatzgeräten ...77
High Definition HDTV..........................77
Über Scart ...........................................77
Über Antenneneingang.......................77
Decoder ..............................................77
TV und Videorecorder .........................77
NTSC-Wiedergabe .............................77
Kopierfunktion .....................................78
Suchern und Speichern des
Testsignals des Videorecorders ........78
Kamera und Camcorder ....................78
An den AV-Eingang anschließen ........78
An den S-VHS-Eingang anschließen.78
Anschließen des Decoders an den
Videorecorder .....................................78
Anschließen von Kopfhörern..............78
Anschließen externer Geräte .............78
Antennenanschluss .............................. 79
Anschließen von Zusatzgeräten ..........79
PC Input Typical Display-Modi...............80
Tipps ....................................................... 81
Technische Daten ..................................82
03-ALM-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2954
Deutsch - 55 -
Tastenauf der Fernbedienung
TV
III
DTV
V
P
1
4
7
2
5
8
3
6
9
JKL
STU
DEF
MNO
VWX
PQR
YZ
EXIT
M
OK
GHI
A
V
/
WIDE
SOUR
C
E
INFO
ABC
GUIDE
PP
P P
0
-/--
SWAP
= Standby
GELB = Menü Funktion
BLAU = Menü Installation
=Update / PAP-Modus
/ = Halten / PIP-Position
/ GUIDE = Indexseite
= Verbergen / PC-Modus
0 - 9 = Direkte Programmwahl
-/-- / EXIT = Keine Funktion
V + = Lautstärke erhöhen
P + = ProgrammAuf
TV
DTV
=Menü verlassen
AV
/SOURCE = Quellenauswahl
PP = Auswahl Bildmodus
(Natürlich, Kino, Dynamisch)
= Cursor Auf
= Cursor Rechts
OK = OK
= CursorAbAb
M= Hauptmenü
= Cursor Links
I-II = Mono/Stereo - DualA-B
/ INFO = Info
- P = Programm Ab
= Stummschaltung
- V = Lautstärke verringern
P<P /SWAP = Vorhergehendes Programm
/ Signalquelle tauschen
/WIDE / = Breitbild / Erweitern
/ = PIP-Modus/ Mix
= Teletext
= Zeit / Unterseite
31
ROT = Menü Ton
32
GRÜN = Menü Bild
03-ALM-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2955
Deutsch - 56 -
LCD TV
VORDERSEITE
RÜCKSEITE
MENU
- P/CH +
TV/AV
03-ALM-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2956
Deutsch - 57 -
S-VHS-Eingang EXT-4S
Videoeingang
Audioeingänge
Kopfhörer
Audio-Ausgang
Netzkabeleingang
Ein/Aus-Netzschalter
VGA-Eingang
Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge
Komponenten-Audioeingänge
HDMI-Eingang (EXT-5)
Scart 1(EXT-1)
Scart 2(EXT-2)
Antenne
PC Audio-Eingang
EXT-4
EXT-3
220V-240V
AC~50 Hz
POWER
03-ALM-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2957
Deutsch - 60 -
Immer alle Batterien gleichzeitig
austauschen.
Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen,
keine unterschiedlichen Typen oder ge-
brauchte und neue Batterien miteinander
verwenden.
11. Röntgenstrahlen
Die in diesem TV-Gerät erzeugte Röntgen-
strahlung wird ausreichend abgeschirmt.
ACHTUNG!
Alle Eingriffe, die den Bestimmungen
entgegenstehen, insbesondere Än-
derungen der Hochspannung oder das Aus-
tauschen der Bildröhre können zu erhöhter
Röntgenstrahlung führen. Für derartig verän-
derte Geräte erlischt die Lizenz. Die Geräte
dürfen dann nicht mehr betrieben werden.
Die Geräte sind nicht für den gewerblichen Ge-
brauch vorgesehen, da sie ggf. besonderen
Bestimmungen unterliegen.
Hinweise zum Betrieb des Gerätes
•Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des glei-
chen Bildes.Nach längerer Wiedergabe ei-
nes statischen Inhaltes empfiehlt es sich,
über mindestens die doppelte Dauer der
voherigen Wiedergabe ein bewegtes Bild
anzusehen.
•Vermeiden Sie häufige Wiedergabe des 4:3
Formates auf Ihrem Bildschirm. Nach län-
gerer Wiedergabe eines Bildes im 4:3 For-
mat empfiehlt es sich, über mindestens die
doppelte Dauer der voherigen Wiedergabe
ein Vollbild anzusehen.
•Teletext Inhalt, sowie OSD Einblendungen
sollten nicht über lange Zeit wiedergegeben
werden.
•Lassen sie das Bild nicht ohne Unterbre-
chungen auf Standbild oder Pause (z.B. bei
DVD-Playern) geschaltet.
•Die Wiedergabe von Trailern sollte nicht
über längere Zeiträume erfolgen.
„Der LCD-Bildschirm ist Produkt mit mo-
dernster Technologie, in dem etwa eine
Million dünner Folien-Transistoren einge-
baut sind, die Ihnen gute Bilddetails liefern.
Gelegentlich können einige nicht aktive
Pixel als ein fester blauer, grüner oder ro-
ter Punkt auf dem Bildschirm erscheinen.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dies
nicht die Leistung Ihres Produktes
beeinflusst.“
„LASSEN SIE IHR FERNSEHGERÄT WEDER
IN BETRIEB NOCH IN BEREITSCHAFT,
WENN SIE IHR HAUS VERLASSEN.“
Der Anschluss muss richtig geerdet sein.
Verbinden Sie den Erdungskontakt des TV-Geräts über das mitgelie-
ferte Netzkabel mit dem Erdungskontakt der Steckdose. Wenn der mit-
gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von
einem Elektriker durch eine passende neue ersetzen.
Schließen Sie das
Erdungskabel
unbedingt an
03-ALM-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2960
Deutsch - 61 -
VordemEinschalten
des TV-Geräts
Wartung, Reinigung, Entsorgung:
1. Reinigung:
Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. Stromschlag-
gefahr! Geben Sie keine flüssigen Reinigungs-
mittel auf das Gerät und verwenden Sie kein
Spray. Feuchten Sie das Tuch in Wasser, das
mit mildem Reinigungsmittel versehen ist an
und drücken Sie es gut aus. Es darf nicht trop-
fen.
Verwenden Sie keine scharfen, ätzenden und
scheuernden Reinigungsmittel. Die
Oberfläche könnte Schaden nehmen.
2. Wartung:
Bei der Reparatur dürfen nur Ersatzteile, die
vom Hersteller zugelassen sind, oder diesel-
ben Eigenschaften aufweisen, verwendet wer-
den. Nicht zugelassene Ersatzteile können
Brände, elektrische Schläge oder andere
Gefahrensituationen herbeiführen.
Alle Reparatur- und Wartungsmaßnahmen
müssen von qualifiziertem Fachpersonal aus-
geführt werden. Öffnen Sie auf keinen Fall das
Gerät selbst, da die Gefahr elektrischer Schlä-
ge besteht.
3. Entsorgung:
Die Verpackung besteht aus wiederverwert-
baren Materialien. Bitte sorgen Sie Sie für
eine Entsorgung getrennt nach Rohstoff.
Bringen Sie Papier und Pappkarton zum
entsprechenden Container. Entsorgen Sie
Folien und Styroporteile über die dafür vor-
gesehenen Entsorgungswege. Bitte beach-
ten Sie, dass Sie im Garantie- bzw.
R e p a r a t u r f a l l d i e Ve r p a c k u n g z u r
Einsendung des Gerätes brauchen könnten.
Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten
müssen von Kindern ferngehalten werden.
Erstickungsgefahr!
B a t t e r i e n d ü r f e n n i c h t m i t
Hausshaltmüll entsorgt werden. Bitte
entsorgen Sie die benutzten Batteri-
en nach den Umweltschutzregeln.
Sie können verbrauchte Batterien an einer
Sammelstelle für Altbatterien oder Sonder-
müll entsorgen. Wenden Sie sich für weitere
Informationen an Ihre Gemeinde.
Werfen Sie den Fernseher keines-
falls in den normalen Hausmüll.
Beachten Sie beim Entsorgen des
Gerätes die örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
Netzanschluss
WICHTIGER HINWEIS: Dieses Gerät ist für
den Betrieb an einer Spannungsquelle mit
den Werten 230 V ~ 50 Hz ausgelegt.
ACHTUNG!
Beim Transportieren des Gerätes
aus einer kalten Umgebung, beim
Aufheizen eines kalten Raums oder bei
einer hohen Luftfeuchtigkeit kann im Inneren
des Gerätes Feuchtigkeit kondensieren.
Warten Sie mindestens 2 Stunden bis das
Gerät innen getrocknet ist, bevor Sie den
Fernseher einschalten.
Bevor Sie Ihren Fernseher
einschalten
Stromanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb
an einer Netzsteckdose mit 2 3 0 V
Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt.
• Warten Sie nach demAuspacken einige Zeit,
damit sich das Fernsehgerät an die
Raumtemperatur des Aufstellortes
anpassen kann.
Anschlüsse an die
Antenneneingangsbuchse
VHF/UHF
75
W
RÜCKSEITE DES FERNSEHERS
KABEL-
FERNSEHEN
03-ALM-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2961
Deutsch - 62 -
• Stecken Sie den Antennen- oder
Kabelfernsehstecker in die
Antenneneingangsbuchse auf der
Rückseite des Geräts bzw. verbinden Sie
Kabelstecker aus der Ausgangsbuchse
anderer Geräte(VCR, DVB-T etc.) mit dieser
Buchse.
Andere Geräte anschließen
WICHTIG: Schalten Sie den Fernseher
unbedingt ab, bevor Sie externe Geräte
anschließen.
Die Anschlüsse für externe Verbindungen
befinden sich an der Rückseite sowie an
der rechten Seite des Fernsehgerätes. Für
den Anschluss anderer Geräte über die
Scart-Buchse beachten Sie bitte die
Bedienungsanleitung der betreffenden
Geräte.
Batterien in die Fernbedienung
einlegen
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung
auf der Rückseite des Handsets indem Sie
auf dem angezeigten Teil leicht nach unten
drücken.
• Legen Sie zweiAAA/R03 bzw. Batterien, die
diesem Typ entsprechen, ein. Legen Sie die
Batterien in der angezeigten Richtung ein.
•Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs
wieder an.
ACHTUNG: Nehmen sie die Batterien aus
der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird. Die
Fernbedienung könnte durch auslaufende
Batterien beschädigt werden.
EIN/AUSSCHALTENdes TV-
Geräts
TV einschalten:
Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten
ein.
1- Schließen Sie das Netzkabel an das
Fernsehgerät an. Drücken Sie den Ein/Aus-
Schalter an der Rückseite des Geräts.
Daraufhin schaltet sich das TV-Gerät
selbsttätig in den Standby-Modus und die
Stromversorgungs-LED an der Vorderseite
desTV-Gerätsleuchtet BLAUauf.
2- Um das TV-Gerät aus dem Standby ein-
zuschalten,
drücken Sie entweder eine Zifferntaste auf
der Fernbedienung, wodurch eine
Programmnummer ausgewählt wird,
oder
drücken Sie die Tasten „ “, „-P/CH” oder
„P/CH+” an der Frontseite des TV-Gerätes
oder die Tasten „-P/CH” oder “P/CH+” auf der
Fernbedienung, wodurch das zuletzt
gesehene Programm ausgewählt wird.
In beiden Fällen schaltet sich das TV-Gerät
ein und die LED schaltet sich aus.
TV ausschalten:
• Drücken Sie die Taste „ “ auf der Fernbe-
dienung. Daraufhin schaltet sich das TV-
Gerät in den Standby-Modus und die LED
leuchtet BLAU.
oder
Drücken Sie die Taste „ “ auf der
Frontseite des TV-Geräts. Daraufhin schaltet
sich das TV-Gerät aus und die LED wird
BLAU.
Um das TV-Gerät vollständig abzuschalten,
drücken Sie den Ein/Aus-Schalter ,
oder
ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
03-ALM-26745W-1082 UK-17MB15 OEM-(VIRT DOLBY-HD READY)(PIP)-OZEL-50090220.p65 09.01.2007, 09:2962
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Finlux |
| Kategori: | Tv |
| Modell: | 26FL745 |
| Färg på produkten: | Zwart |
| Vikt: | 1600 g |
| Bredd: | 4.5 " |
| Djup: | 129 mm |
| Höjd: | 7.6 " |
| Sladdlängd: | 1.5 m |
| Blåtand: | Ja |
| På / Av knapp: | Ja |
| Bluetooth-profiler: | A2DP |
| Anslutningsteknik: | Draadloos |
| Typ av strömkälla: | AC |
| Snabbstartsguide: | Ja |
| Genomsnittlig effekt: | 4.4 W |
| Volymkontroll: | Draaiknop |
| Certifiering: | CE, FCC, RoHS, WEEE |
| Ingångsström: | Ja |
| Equalizerinställningar: | Nee |
| Rekommenderad användning: | PC |
| Impedans: | 18000 Ohm |
| Ljudutgångskanaler: | 2.0 kanalen |
| Högtalarplacering: | Tafelblad/Boekenplank |
| Antal förare: | 2 |
| Bashögtalare: | Nee |
| Diameter drivrutin subwoofer (imperiaal): | 3 " |
| Diameter drivrutin: | 76 mm |
| Frekvensomfång: | 250 - 20000 Hz |
| Snabbinstallationsguide: | Ja |
| Typ av högtalare: | 2-weg |
| Mått (B x D x H): | 115 x 129 x 192 mm |
| Power högtalare: | 2.2 W |
| Diameter högtonenhögtalare: | 1.5 " |
| Tweeter: | Ja |
| Djup (kejserligt): | 5 " |
| AC-ingångsspänning: | 220 V |
| Audio RCA-ingångar: | 1 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Finlux 26FL745 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Tv Finlux Manualer
8 Mars 2025
8 Mars 2025
4 Februari 2025
8 Januari 2025
7 Januari 2025
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
5 Oktober 2024
13 September 2024
13 September 2024
Tv Manualer
- Tv Coocaa
- Tv Intenso
- Tv Medion
- Tv Voxx
- Tv Ferguson
- Tv Insignia
- Tv Cecotec
- Tv Durabase
- Tv Tevion
- Tv Sogo
- Tv BenQ
- Tv Aldi
- Tv Proscan
- Tv AudioAffairs
- Tv Panasonic
Nyaste Tv Manualer
31 Maj 2025
29 Maj 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025