Fujitsu ASYG09KMCF Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Fujitsu ASYG09KMCF (16 sidor) i kategorin Splitter. Guiden har ansetts hjälpsam av 11 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Fujitsu ASYG09KMCF eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/16
ONDERDEEL Nr. 9387858150-01
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODEL:
* Schrijf de modelnaam op.
(Raadpleeg het classicatielabel.)
BEDIENINGSHANDLEIDING
AIRCONDITIONER (Muurgemonteerd type)
Lees vóór gebruik van dit product deze instructies goed door en
bewaar deze handleiding zodat u deze later ook kunt raadplegen.
Nederlands
Nl-1
Inhoud
1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ................................. 1
2. VOORBEREIDING .................................................... 2
3. NAAM VAN DE ONDERDELEN 3 ................................
3.1. Binneneenheid ................................................. 3
3.2. Afstandsbediening ............................................ 3
3.3. Batterijen plaatsen 5 ............................................
4.
EENVOUDIGE BEDIENINGSHANDELINGEN 5 ............
5.
INSTELLINGEN VAN DE LUCHTSTROOM 5 ................
5.1. Instelling ventilatorsnelheid 5 ..............................
5.2.
Instelling van de richting van de luchtstroom 5 .............
6. BEDIENINGSHANDELINGEN VOOR DE TIMER 6 .....
6.1. ON-timer of OFF-timer 6 .....................................
6.2. Programmatimer ............................................... 6
6.3. Slaap-timer ...................................................... 6
7. BEDIENING VOOR ENERGIEBESPARING 6 .............
7.1. Zuinige stand 6 ....................................................
8. OVERIGE BEDIENINGSHANDELINGEN ................. 7
8.1. Krachtige werking ............................................. 7
8.2. Buitenunit Ruisonderdrukking bediening .......... 7
8.3. 10 °C Verwarmen bediening ............................. 7
9. WLAN-bediening ....................................................... 7
9.1. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik .................... 8
9.2.
Instelling om WLAN-controle te gebruiken ........... 9
10.
INSTELLINGEN TIJDENS DE INSTALLATIE ...................................
10
10.1.
Eigen code-instelling van de Afstandsbediening ..........
10
11. REINIGING EN ONDERHOUD ................................11
12. ALGEMENE INFORMATIE ...................................... 12
13. ALS OPTIE VERKRIJGBARE ONDERDELEN 13 .......
13.1. Bedrade afstandsbediening ............................ 13
13.2. Multisplit-type airconditioner 13 ...........................
14. PROBLEMEN OPLOSSEN ..................................... 14
1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Lees, voordat u dit product gebruikt, dit hoofdstuk aandachtig
door, en zorg ervoor dat u de volgende voorzorgsmaatregelen
neemt, zodat persoonlijk letsel en materiële schade worden
voorkomen.
Onjuiste bedieningshandelingen die het gevolg zijn van het niet
volgen van de instructies, kunnen leiden tot schade, de ernst
waarvan als volgt wordt geclassiceerd:
WAARSCHUWING
Dit teken waarschuwt voor dodelijk of ernstig letsel.
OPGELET
Dit teken waarschuwt voor letsel of materiële schade.
Dit teken geeft een handeling aan die is VERBODEN.
Dit teken geeft een handeling aan die VERPLICHT is.
WAARSCHUWING
• Dit product bevat geen onderdelen waaraan de
gebruiker onderhoud kan voor uitvoeren. Raadpleeg
altijd geautoriseerd personeel voor reparatie,
installatie en verplaatsing van het product.
Onjuiste installatie of behandeling zal leiden tot
lekkage, elektrische schok of brand.
• In het geval van een storing, zoals brandgeur, moet
u onmiddellijk stoppen met het gebruik van de
airconditioner, en alle voedingen loskoppelen door
het uitschakelen van de elektrische hoofdschakelaar
of de stekker uit het stopcontact halen. Raadpleeg
vervolgens geautoriseerd personeel.
• Zorg ervoor dat u de voedingskabel niet beschadigt.
Is de kabel beschadigd, dan mag deze uitsluitend
worden vervangen door geautoriseerd servicepersoneel
zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen.
• Indien een koelmiddellek wordt vermoed, moeten alle
open vlammen worden verwijderd of gedoofd, en moet
bevoegd onderhoudspersoneel worden geraadpleegd.
•
In het geval van onweer of een voorgaand teken van
blikseminslag, moet u de airconditioner via de afstandsbediening
uitschakelen, en het product of de stroomvoorziening niet
aanraken om elektrische gevaren te voorkomen.
• Het is niet de bedoeling dat dit product wordt gebruikt
door personen (waaronder kinderen) met beperkte
fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die
een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze
onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
omtrent het gebruik van dit product door iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht
op kinderen zodat ze niet gaan spelen metdit product.
• Gooi het verpakkingsmateriaal veilig weg. Scheur en
gooi de plastic zakken weg, zodat kinderen daarmee
niet kunnen spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar als
kinderen met de originele plastic zakken spelen.
• Start of stop de werking van dit product niet door het
invoegen van of trekken aan de stekker, of door het
in- of uitschakelen van de stroomonderbreker.
•
Gebruik geen brandbare gassen in de buurt van dit product.
• Stel uzelf niet voor vele uren bloot aan de directe
koelende luchtstroom.
• Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in de
uitlaatrooster, het open paneel of het inlaatrooster.
• Gebruik het apparaat niet met natte handen.
OPGELET
• Zorg altijd voor voldoende ventilatie tijdens gebruik.
•
Gebruik dit product altijd met geïnstalleerde luchtlters.
• Zorg ervoor dat elektrisch apparatuur op een afstand
van ten minste 1 m van dit product staat.
• Ontkoppel alle stroomvoorziening wanneer u dit
product voor een langere periode niet gebruikt.
•
Na een lange periode van gebruik moet u ervoor zorgen
dat de montage van de binnen-unit wordt gecontroleerd
zodat wordt voorkomen dat het product valt.
• De richting van de luchtstroom en de
kamertemperatuur moeten zorgvuldig worden
overwogen wanneer u dit product gebruikt in een
kamer met kinderen, bejaarden of zieke personen.
•
Houd de ruimte rond de buiten-unit schoon en opgeruimd
en plaats er geen voorwerpen omheen. Voorwerpen die
de apparatuur blokkeren of in de uitlaatpoorten komen,
kunnen een storing van het product veroorzaken.
• Richt de luchtstroom niet direct op open haarden of
verwarmingstoestellen.
•
Blokkeer of bedek het inlaatrooster en de uitlaatpoort niet.
•
Oefen geen hevige druk uit op de lamellen van de radiator.
• Klim niet op het product of plaats geen voorwerpen op
of hang voorwerpen aan dit product.
Nl-2
2. VOORBEREIDING
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat baby´s en jonge kinderen niet per
ongeluk de batterijen kunnen inslikken.
OPGELET
• Als vloeistof van een lekkende batterij in contact komt
met uw huid, ogen of mond, moet onmiddellijk spoelen
met water en uw arts raadplegen.
• Lege batterijen moeten onmiddellijk worden verwijderd
en afgevoerd volgens de plaatselijke wetten en
regelgeving van uw regio.
• Probeer niet droge batterijen op te laden.
• Gebruik geen droge batterijen die zijn opgeladen.
Binnenunit accessoires
Controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd.
Afstandsbediening Houder
afstandsbediening
Zelftappende
schroeven
Batterijen Luchtreiniging lters
Luchtreiniging lterhouders
De houder van de afstandsbediening gebruiken
321
Plaatsen
Zelftappende
schroeven
Opschuiven
OPGELET
•
Plaats geen andere elektrische producten of huishoudelijke
bezittingen direct onder dit product. Druipende condensatie
van dit product kan ze nat maken en kan schade of storing
aan uw eigendommen veroorzaken.
• Stel dit product niet direct bloot aan water.
• Gebruik dit product niet voor het bewaren van voedsel,
planten, dieren, precisie-apparatuur, kunstwerken of
andere objecten. Dit kan leiden tot achteruitgang in de
kwaliteit van deze producten.
•
Stel geen dieren of planten direct bloot aan de luchtstroom.
• Drink de afvoer van de airconditioner niet.
• Trek niet aan de voedingskabel.
• Raak de aluminium lamellen van de warmtewisselaar
ingebouwd in dit product niet aan, om letsel bij
repareren van het apparaat te voorkomen.
• Ga niet op een onstabiele ondergrond of ladder
staan bij gebruik of reiniging van dit product. Het kan
omvallen en letsel veroorzaken.
Dit product bevat geuoreerde broeikasgassen.
Voor model R32 koelmiddel
Raadpleeg het classicatielabel om het type koelmiddel van uw
product te controleren.
WAARSCHUWING
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, bediend en
opgeslagen in een vertrek met een vloeroppervlak
van meer dan X m².
Hoeveelheid koelmiddelvulling
M (kg)
Minimale ruimte
X (m2)
M ≤ 1,22 -
1,22 < M ≤ 1,23 1,45
1,23 < M ≤ 1,50
2,15
1,50 < M ≤ 1,75
2,92
1,75 < M ≤ 2,0
3,82
2,0 < M ≤ 2,5 5,96
2,5 < M ≤ 3,0 8,59
3,0 < M ≤ 3,5 11,68
3,5 < M ≤ 4,0 15,26
(IEC 60335-2-40)
• Dit product moet worden opgeslagen in een vertrek
zonder continu werkende ontstekingsbronnen
(bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gasapparaat of
een werkend elektrisch verwarmingstoestel).
• Dit product moet worden opgeborgen in een goed
geventileerde ruimte.
•
Bedenk dat koelmiddelen misschien geen geur afgeven.
• Dit product moet zo worden opgeborgen dat er geen
mechanische beschadiging kan optreden.
• Dit product moet op juiste wijze worden weggedaan,
in overeenstemming met nationaal en regionaal
geldende voorschriften.
• Tijdens vervoer of verplaatsing van de binnen-unit
moeten leidingen worden afgedekt en beschermd met
de steun van de wandhaak.
Houd bij het verplaatsen van dit product niet de
leidingen van de binnen-unit vast.
(De spanning die op de verbindingen van de leidingen
wordt gezet kan leiden tot lekkage van brandbaar gas
tijdens de werking van het systeem).
•
Installeer de unit niet in een ruimte die is gevuld met minerale olie
zoals een fabriekshal of een ruimte die een grote hoeveelheid
gemorste olie of stoom bevat, bijvoorbeeld een keuken.
• Gebruik geen middelen om het ontdooien of het
reinigen van dit product te versnellen, anders dan
middelen die worden aanbevolen door de fabrikant.
• Gebruik niet een scherp voorwerp of open vuur.
Uitleg van symbolen wordt weergegeven op de buiten-unit of de
buiten-unit.
WAARSCHUWING
Dit symbool laat zien dat dit product een brandbaar
koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel lekt en wordt
blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, is er
een risico van brand.
OPGELET
Dit symbool laat zien dat de bedieningshandleiding
aandachtig moet worden doorgelezen.
OPGELET
Dit symbool laat zien dat servicepersoneel
deze apparatuur moet hanteren en daarbij de
installatiehandleiding moet raadplegen.
OPGELET
Dit symbool laat zien dat informatie beschikbaar
is, zoals een bedieningshandleiding of een
installatiehandleiding.
Nl-3
3. NAAM VAN DE ONDERDELEN
OPGELET
Voor passende signaaloverdracht tussen de
afstandsbediening en de binneneenheid moet u de
signaalontvanger uit de buurt houden van:
- Direct zonlicht of ander sterk lichten
- Flat-paneel-tv-scherm
In kamers met onmiddellijke tl-verlichting, zoals type-
omvormers, wordt het signaal misschien niet goed
doorgegeven. In een dergelijk geval moet u contact
opnemen met de winkel waar u het product hebt
gekocht.
3.1. Binneneenheid
Ontvanger signaal
afstandsbediening
Verticale lamellen
Voor Handmatige Auto bediening
en Filter indicator resetten
(Raadpleeg pagina 15.)
Classicatielabel
Afvoerslang
Indicatielampjes
*2)
Voorpaneel
WLAN adaptersleufInlaatrooster *1)
Luchtlter
Luchtreiniging lter
*1) Controleer, voor u de werkzaamheden start, dat het inlaatrooster
volledig is gesloten. Onvolledig afsluiten kan gevolgen hebben voor
het juist functioneren of de prestaties van het product.
*2) Er gaan onder de volgende omstandigheden indicatielampjes
branden.
Naam Kleur Bedieningshandeling of
conditie
Bedienings-
handeling
Groen Normale werking
Timer Oranje Timerwerking
Zuinige Groen Economy bediening
10 °C Verwarmen
WLAN Oranje Draadloze LAN-besturing is actief.
Voor eenvoudige bedieningshandelingen
...
Raadpleeg pagina 5.
Start of stopt de werking van de
airconditioner.
Wijzigt de bedrijfsstand.
Past de insteltemperatuur aan.
Voor Buitenunit Ruisonderdrukking bediening
...
Raadpleeg pagina 7.
Activeert of deactiveert de Ruisonderdrukking
bediening van de Buitenunit.
Display afstandsbediening
In deze paragraaf worden alle mogelijke beschrijvingen voor
controlelampjes weergegeven. In de huidige bediening wordt
het display gekoppeld met de toetsbediening, en toont alleen de
noodzakelijke controlelampjes voor elke instelling.
Signaalzender
Richt juist op de signaalontvanger van de binneneenheid.
• Werkgebied is ongeveer 7 m.
• [ ] verschijnt wanneer het signaal wordt verzonden.
• De binneneenheid zal een piep laten klinken wanneer het
signaal goed wordt ontvangen. Als er geen signaal klinkt,
moet u de knop nogmaals indrukken.
Voor 10 °C Verwarming bediening
...
Raadpleeg pagina 7.
Activeert de 10 °C verwarming.
Voor Energiebesparing bedieningen
...
Raadpleeg pagina 6.
Deactiveert en deactiveert de stand
Energiebesparing.
Druk niet op deze knop bij normaal gebruik.
Hiermee wordt het proefdraaien gestart (uitsluitend te gebruiken door
bevoegd servicepersoneel).
OPMERKING: Als het proefdraaien onbedoeld wordt gestart, kunt u
het proefdraaien afsluiten door op te drukken.
3.2. Afstandsbediening
Wanneer u de optionele afstandsbediening gaat gebruiken,
kunnen de weergave en de bedieningsprocedure verschillen.
Raadpleeg voor informatie de handleiding van elke
afstandsbediening.
: De instelling moet worden gedaan wanneer het
instellingenscherm wordt getoond voor elke functie.
: De knop is alleen regelbaar wanneer de airconditioner aanstaat.
: De instructie heeft betrekking op de draadloze LAN-bediening.
Nl-5
3.3. Batterijen plaatsen
Batterijtype: R03/LR03/AAA x 2
54
6
7
1
RESET
2 3
1 Trek het deksel in de richting van de pijl en open het
totdat het vastzit.
2 Verwijder het deksel.
1 Draai de afstandsbediening om en druk op de
achterkant van het deksel en verwijder de klauwen
door het deksel te buigen.
2
Trek in de richting van de pijl terwijl u het deksel buigt.
3 Plaats batterijen zoals weergegeven in de afbeelding
hierboven.
4 Druk op zoals wordt getoond in de bovenstaande
afbeelding.
Gebruik de punt van een balpen of een ander klein voorwerp.
5 Druk om de klokinstelling te starten.
6 Druk
( )
om de klok in te stellen.
Druk op de knoppen om de klok met een minuut te wijzigen.
Houd de knoppen ingedrukt om de klok met 10 minuten te wijzigen.
* Om de tijdsaanduiding te wijzigen (12-uur ⇔ 24-uur), druk op
.
7 Druk om de instelling af te ronden.
8 Installeer en sluit de klep.
OPMERKINGEN:
• Gebruik alleen het aangegeven type van batterijen.
• Gebruik geen verschillende typen batterij of nieuwe en gebruikte
batterijen door elkaar.
•
Batterijen kunnen bij normaal gebruik voor ongeveer 1 jaar worden gebruikt.
• Als u merkt dat het bereik van de afstandsbediening afneemt
vervang dan de batterijen en druk op zoals weergegeven
in de bovenstaande afbeelding.
4.
EENVOUDIGE BEDIENINGSHAN-
DELINGEN
■3 stappen voor het starten van de werking
1. Druk op als u de werking wilt starten of stoppen.
2. Druk op als u de werkstand wilt selecteren.
De werkstand verandert als volgt.
(Auto) (Koelen) (Drogen) (Ventileren) (Verwarmen)
3.
Stel de gewenste temperatuur in met een druk op .
De temperatuur wijzigt in stappen van 0,5°C.
Temperatuurinstelbereik
Auto/Koelen/Drogen 18,0°C tot 30,0°C
Verwarmen 16,0°C tot 30,0°C
OPMERKINGEN:
• Stel in de stand Koelen of Drogen de temperatuur lager in dan de
actuele kamertemperatuur.
• In de stand Koelen kan de ventilator van de binneneenheid van tijd
tot tijd tot stilstand komen voor de werking van de ventilator voor
energiebesparing, zodat energiebesparing mogelijk wordt door
het stoppen van de rotatie van de ventilator van de binneneenheid
wanneer de buiteneenheid is gestopt.
In de begininstelling is deze functie geactiveerd.
Als u deze functie wilt uitschakelen, vraag dan advies aan de
installateur of een ociële servicemonteur.
• In stand Verwarmen,
- stelt u de temperatuur hoger in dan de actuele temperatuur van
het vertrek.
- aan het begin van de werking draait de ventilator van de
binnenunit 3 tot 5 minuten op een zeer lage snelheid.
- de functie automatische ontdooiing neemt het over van de functie
Verwarmen, wanneer dat nodig is.
• In de stand Ventileren is temperatuurregeling niet beschikbaar.
■Omschakelen Temperatuureenheid
1. Als de airconditioning in werking is, druk op om de
bewerking te stoppen.
2. Ingedrukt houden voor meer dan 5 seconden.
De huidige temperatuureenheid wordt weergegeven.
(Fabrieksinstelling: °C)
3. Druk op voor het omschakelen van de
temperatuureenheid. (°C ⇔°F)
4. Druk op om de instelling af te ronden.
Indien u 30 seconden lang niet op de knop drukt, wordt de
weergegeven temperatuureenheid ingesteld.
5.
INSTELLINGEN VAN DE LUCHT-
STROOM
5.1. Instelling ventilatorsnelheid
)
U kunt de ventilatorsnelheid regelen door op te drukken.
De snelheid van de ventilator verandert als volgt.
(Auto) (Hoog) (Gemidd.) (Laag) (Stil)
Wanneer is geselecteerd, is de snelheid van de ventilator
afhankelijk van de werkstand.
Teneinde de luchtreinigende werking te verhogen, stelt u de
ventilatorsnelheid op Hoog.
5.2.
Instelling van de richting van de luchtstroom
Raadpleeg voor informatie over het bereik van de luchtstroom
"Bereik van de richting van de luchtstroom".
■
Instelling luchtstroomrichting omhoog/omlaag
) Druk op om de luchtstroomrichting aan te passen.
■Instelling luchtstroomrichting links/rechts
OPGELET
Controleer, voordat u de richting van de luchtstroom
links/rechts aanpast, dat de horizontale lamel volledig
tot stilstand is gebracht.
) Stel de twee knoppen met de hand af.
■Instelling functie Zwenken
) Druk op als u de functie Zwenken wilt starten/
stoppen.
OPMERKING: De werking van de Swing kan tijdelijk stoppen wanneer
de ventilator van de binnenunit op een zeer lage snelheid
draait of stilstaat.
Nl-6
6.3. Slaap-timer
De Slaap-timer zorgt ervoor dat u comfortabel kunt slapen doordat de
werking van de airconditioner geleidelijk wordt verminderd.
1. Druk op .
2. Druk op
( )
voor het instellen van de tijd tot de
bediening stopt.
Telkens wanneer u op de knop drukt, verandert u de tijd als volgt:
9H
00M
7H
00M
5H
00M
3H
00M
2H
00M
1H
00M
0H
30M
(H: u, M: min)
OPMERKING: Als u gedurende 5 seconden geen knoppen wordt
indrukt, zal het display van de afstandsbediening
terugkeren naar het standby display.
• De ingestelde tijd wordt behouden, zelfs als de Slaap timer is
voltooid. Teneinde de Slaap timer te herhalen, drukt u op
terwijl op het display van de afstandsbediening wordt
weergegeven.
• Teneinde de Slaap timer uit te schakelen, drukt u op
terwijl op het display van de afstandsbediening wordt
weergegeven.
Het indicatielampje verdwijnt.
Tijdens de werking van de Slaap-timer verandert de instelling van de
temperatuur zoals in de volgende afbeelding wordt getoond.
In stand Verwarmen
Temperatuur
instellen
Tijd instellen
1 u
Tijd instellen
1 u
1,5 u
30 min.
1 °C 2 °C 3 °C 4 °C
2 °C1 °C
Stand Koelen of Drogen
De werking van de airconditioner wordt uitgeschakeld wanneer de
ingestelde tijd is verstreken.
OPMERKING: Indien u de Aan timer of Uit timer na het instellen van
de Slaap timer gaat instellen, zal de Slaap timer worden
geannuleerd.
7. BEDIENING VOOR ENERGIEBE-
SPARING
7.1. Zuinige stand
Bespaart meer elektriciteit dan andere bedrijfsstanden doordat de
temperatuur op een gematigde instelling wordt gezet.
) Druk op als u de zuinige stand wilt activeren/
deactiveren.
Indicatielampje [ ] op de binneneenheid zal gaan branden.
Bedrijfsstand
Temperatuur van het vertrek
Koelen/
Drogen Enkele graden hoger dan de ingestelde temperatuur
Verwarmen Enkele graden lager dan de ingestelde temperatuur
OPMERKINGEN:
• In de Koel-, Verwarmings- of Droogstand is het maximale vermogen
van deze werking ongeveer 70% van de gebruikelijke werking.
• Deze bedieningshandelingen kan niet worden uitgevoerd tijdens de
temperatuurbewaking in de stand Auto.
■Bereik van de richting van de luchtstroom
Luchtstroomrichting omhoog/omlaag
1
2
3
4
56
Wijzig door
Koelen, Drogen 1 ⇄2⇄3 ( ⇄4⇄5⇄6)
Verwarming, ventilator
1⇄2⇄3⇄4⇄5⇄6
Functie Zwenken door
Koelen, Drogen 1 4
Verwarmen 3 6
Ventileren * 1 4 of 3 6
*
Het bereik van de functie Zwenken wordt bepaald door de richting van de
luchtstroom die is ingesteld voordat de functie zwenken is ingeschakeld.
OPMERKINGEN:
•
Stel de lamellen voor de richting van de luchtstroom niet met de hand af.
• In de stand Auto of Verwarmen blijft de richting van de luchtstroom,
vanaf de start van de functie, enige tijd in positie 1.
•
In de modus Koelen en Drogen kan de neerwaartse luchtstroom als volgt
naar de bovenzijde veranderen. Deze functie is bedoeld om te voorkomen
dat condensdruppels druppelen en uw eigendom beschadigen.
Voorwaarde: Positie 4-6 blijft 30 minuten behouden
Luchtstroom aangepast aan: Positie 3
• Bij gebruik van de mobiele app kan de opwaartse/neerwaartse
luchtstroom worden geselecteerd uit 4 posities.
6. BEDIENINGSHANDELINGEN
VOOR DE TIMER
OPMERKING: Wanneer het indicatielampje [ ] op de binneneenheid
knippert, stel de klok en de timer dan opnieuw in. Dit
knipperen is een aanwijzing dat de interne klok opnieuw
moet worden ingesteld omdat er een onderbreking van
de stroomvoorziening is geweest.
6.1. ON-timer of OFF-timer
De On-timer start de werking op het gewenste tijdstip.
De Uit-timer stopt de werking op het gewenste tijdstip.
1. Wanneer u de On-timer gebruikt, druk dan op .
Wanneer u de Uit-timer gebruikt, druk dan op .
2.
Druk op
( )
voor het instellen van aan time of uit time.
Door te drukken op de knop: Zal de tijd wijzigen met +5/-5 minuten.
Door de knop ingedrukt te houden: Zal de tijd wijzigen met +10/-10 minuten.
•
Voor het uitschakelen van de On/O-timer, drukt u op terwijl
op het display van de afstandsbediening wordt weergegeven.
Het indicatielampje verdwijnt.
OPMERKING: Indien u de Slaap timer na het instellen van de Aan
timer of Uit timer wilt instellen, zal de Aan timer of Uit
timer worden geannulleerd.
6.2. Programmatimer
De Programmatimer werkt als de combinatie van de Aan-timer en de Uit-timer.
1.
Stel de On-timer en de O-timer in. (Raadpleeg “6.1. ON-timer
of OFF-timer”).
De timerinstelling verandert automatisch het programma in de timer.
De timer waarvan de ingestelde tijd dichter bij de huidige tijd ligt, zal
eerst werken.
De volgorde van de werking van de timer wordt als volgt weergegeven:
Timer Indicatielampje op display van afstands-
bediening
On→O-timer
O→On-timer
OPMERKINGEN:
● U kunt de Programmatimer alleen instellen met een onderbreking
van 24 uur.
● Indien u de Slaap timer na het instellen van de Programma timer
gaat instellen, zal de Programma timer worden geannuleerd.
Nl-7
9. WLAN-bediening
Deze bedieningshandleiding beschrijft alleen de instellingsprocedure
van de afstandsbediening.
Voor meer informatie over hoe de mobiele app te gebruiken, raadpleeg
de bedieningshandleiding van de mobiele app.
OPMERKINGEN:
• De instellingen van de airconditioner van de mobiele app zullen
geen invloed hebben op de draadloze afstandsbediening.
• Het is niet mogelijk om de mobiele app te bedienen en te
controleren terwijl de voeding van de airconditioner is losgekoppeld
(via schakelaar of stekker).
• De kamertemperatuur wordt tijdens het gebruik in de mobiele app
weergegeven. De weergegeven kamertemperatuur kan eventueel
niet correct zijn, hetgeen afhankelijk van de omstandigheden in de
kamer of werkingstoestand van de airconditioner. Gebruik dit alleen
als een referentie.
• Indien de mobiele app en instellingen van de afstandsbediening
verschillen,heeft de laatste uitgevoerde bewerking prioriteit.
• Als de timerinstellingen zijn uitgevoerd vanaf de mobiele app en
van de draadloze of bedrade afstandsbediening, zullen beide
timerinstellingen actief zijn.
De inhoud van de wireless LAN-etiket is nodig voor de installatie van
het wireless LAN.
Noteer de SSID en de pincode in de volgende tabel.
Open het inlaatrooster.
Draadloos LAN-label
(Onder het deksel van de WLAN-adapter)
QR Code
* De lay-out van het label voor het draadloze LAN kan per onderdeel of
model verschillen.
Informatie over de WLAN-adapter
SSID
PIN
Wireless LAN-compatible
standaard IEEE 802.11 b/g/n
Frequentiebanden
2,4 GHz
(in de VS. of Canada: 1 ch tot 11 ch)
(in de andere regio's: 1 ch tot 13 ch)
Maximale radiofrequente
energie 40 mW
Beveiliging Draadloze LAN
Open
WEP
WPA (PSK)
WPA2_Personal (PSK)
WPS voor Registratie op dezelfde LAN
8. OVERIGE BEDIENINGSHANDE-
LINGEN
8.1. Krachtige werking
In de stand voor de krachtige werking werkt de airconditioner op
maximaal vermogen en wordt het vertrek met een krachtige luchtstroom
snel gekoeld of verwarmd.
OPMERKING: In de multi-split verbinding, kan deze functie niet worden
gebruikt.
) Druk op als u de stand voor de krachtige werking
wilt activeren/deactiveren.
Wanneer deze stand wordt geactiveerd klinken er uit de
binneneenheid 2 korte piepjes.
Wanneer deze stand wordt gedeactiveerd klinken er uit de
binneneenheid 1 korte piepjes.
De stand voor de krachtige werking wordt automatisch uitgeschakeld in
de volgende situaties:
• De stand voor de krachtige werking is voor een bepaalde tijd
ingeschakeld en de temperatuur van het vertrek bereikt de in de
stand Koelen, Drogen of Verwarmen ingestelde temperatuur.
• 20 minuten nadat de stand voor de krachtige werking is gestart.
OPMERKINGEN:
• De luchtstroomrichting en de ventilatorsnelheid worden automatisch
gecontroleerd.
• De stand voor de krachtige werking kan niet tegelijkertijd worden
uitgevoerd met de Zuinige stand.
• De Powerful bewerking heft de volgende bewerkingen op. Wanneer
de volgende bewerkingen zijn ingesteld, zullen ze starten nadat de
Powerful bewerking is voltooid.
- Buitenunit Ruisonderdrukking bediening
• Wanneer de bedrade afstandsbediening (optioneel) is aangesloten,
is deze functie beperkt.
8.2. Buitenunit Ruisonderdrukking bediening
De Buitenunit Ruisonderdrukking bediening reduceert het geluid van de
buitenunit. Tijdens de bediening, zal het aantal omwentelingen van de
compressor afnemen en de ventilator van de buitenunit draait langzaam.
OPMERKING: In de multi-split verbinding, kan deze functie niet worden
gebruikt.
) Drukt u op voor het activeren of deactiveren van de
Ruisonderdrukking bediening van de Buitenunit.
Wanneer de Buitenunit Ruisonderdrukking bediening is
geactiveerd, zal op het display van de afstandsbediening
worden weergegeven.
De instelling blijft bewaard, zelfs als de airconditioner is uitgeschakeld.
OPMERKINGEN:
• Deze bewerking kan niet tegelijkertijd worden uitgevoerd met de
Ventilator modus, Drogen modus, en Powerful bediening.
• Wanneer de bedrade afstandsbediening (optioneel) is aangesloten,
is deze functie beperkt.
8.3. 10 °C Verwarmen bediening
10 °C Verwarmen bediening houdt de kamertemperatuur op 10 °C,
zodat de kamertemperatuur niet te laag kan worden.
)
Druk op
voor het activeren van de 10 °C Verwarming bediening.
De binnenunit zal 1 korte pieptoon laten horen en [ ] indicator op
de binnenunit zal uitschakelen.
) Druk op voor het uitschakelen van de airconditioner.
[ ] indicator zal uitschakelen.
OPMERKINGEN:
• Tijdens de 10 °C Verwarming bediening, is slechts geldig.
• Wanneer de kamertemperatuur warm genoeg is, wordt deze functie
niet uitgevoerd.
• Wanneer de bedrade afstandsbediening (optioneel) is aangesloten,
is deze functie beperkt.
Nl-8
“AIRSTAGE Mobile” is een handelsmerk van FUJITSU GENERAL
LIMITED.
Android en Google Play zijn gedeponeerde handelsmerken van Google
LLC.
App Store is een servicemerk van Apple Inc., geregistreerd in de
Verenigde Staten en andere landen.
IOS is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Cisco in de
Verenigde Staten en andere landen dat in licentie wordt gebruikt.
“QR Code” is een geregistreerd handelsmerk van DENSO WAVE
INCORPORATED.
9.1. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik voor
draadloze LAN-besturing
WAARSCHUWING
• De WLAN-adapter niet repareren, uit elkaar halen of
ombouwen.
• Zorg ervoor dat de WLAN-adapter niet nat wordt en
gebruik deze niet op vochtige locaties.
• Gebruik het apparaat niet met natte handen.
• De WLAN adapter niet op plaatsen installeren waar
het gebruik van draadloze apparatuur verboden (bijv.
ziekenhuizen).
• Gebruik de WLAN-besturing niet in de buurt van
personen met een pacemaker of soortgelijke
apparaten.
• Gebruik de WLAN-besturing niet in de buurt
van automatische bedieningsapparatuur (bijv.
automatische deuren en brandmelders).
OPGELET
• Tijdens het reinigen van de airconditioner, ervoor
zorgen dat alvorens de werking wordt gestopt en
de stroom wordt uitgeschakeld. Anders bestaat er
gevaar voor elektrische schokken of letsel.
• Ga niet op gladde, oneen of onstabiele oppervlakken
staan bij het installeren van de WLAN-adapter.
• Steek geen vingers, stokken enz. in het
verbindingsgedeelte van de WLAN-adapter en de
insteeksleuf van de airconditioner.
• De WLAN-adapter is geen USB-apparaat. Niet
aansluiten op andere dan de gespeciceerde
apparatuur. Anders bestaat er gevaar voor storingen
of brand.
● Wanneer u gebruik maakt van de WLAN bediening wordt
het mogelijk om de airconditioner te bedienen vanaf locaties
waar u deze niet direct kunt zien. Dit betekent dat mensen in
de ruimte kan worden blootgesteld aan de beoogde werking
van de airconditioner. Controleer de toestand van de kamer
voordat u de WLAN-besturing gebruikt.
• Controleer regelmatig of er zich geen stof heeft opgehoopt
rond de aansluitingssleuf van de airconditioner voor de
WLAN-adapter.
• Zorg ervoor om van tevoren te controleren of er geen
storingen van de airconditioner zijn waar te nemen.
• Controleer of de luchtstroom van de airconditioner geen
nadelige eecten zal veroorzaken.
Voorwerpen kunnen vallen en leiden tot lichamelijk letsel,
brand of schade aan eigendommen.
• Indien u waarneemt dat er mensen in de nabijheid van de
airconditioner zijn, waarschuw deze mensen van te voren
dat u werkzaamheden zult verrichten vanaf een afstand zal
laten stoppen.
Plotselinge bediening van de airconditioner kan een
persoon verrassen en ervoor zorgen dat de persoon
naar beneden valt of tuimelt als de persoon zich op een
trap, ladder, enz. bevindt. Bovendien kunnen snelle
veranderingen in de kamertemperatuur leiden tot een
verslechtering van de fysieke conditie van de persoon.
Gebruik de WLAN besturing niet wanneer er zich personen in
de ruimte ophouden, die niet in staat om de temperatuur zelf
te regelen (zoals bijvoorbeeld, zuigelingen, kinderen, degenen
met een lichamelijke handicap, ouderen of zieke personen.).
•
Begrijp de gereserveerde timerinstellingen en andere
handelingen volledig voordat u de WLAN-bediening gebruikt.
Het onverwacht starten van de airconditioner kan een
verslechtering van de fysieke conditie van een persoon
veroorzaken of een nadelig eect hebben op dieren of planten.
• Controleer regelmatig de instellingen en de
bedieningstoestand van de airconditioner bij het gebruik
van de WLAN besturing vanaf een locatie op afstand.
Snelle veranderingen van de buitentemperatuur/
kamertemperatuur kunnen een verslechtering van de
fysieke conditie van een persoon veroorzaken of een
nadelig eect hebben op dieren of planten.
● Indien u de airconditioner van de WLAN besturing gebruikt,
werken de indicatorlampjes en het ontvangstgeluid van de
airconditioner niet.
●Als de ontvangst tussen de WLAN-adapter en het
toegangspunt slecht is, kan het aanpassen van de positie van
het toegangspunt of de richting van de antenne de ontvangst
verbeteren. Mogelijk kan de ontvangst ook worden verbeterd
door het toegangspunt dichter bij de WLAN-adapter te
plaatsen of door een draadloze LAN-repeater te gebruiken.
Radiogolven en veiligheidsmaatregelen
Wanneer u een wireless LAN gebruikt, zijn er
voorzorgsmaatregelen die u moet volgen met betrekking
tot radiogolven, persoonlijke gegevens, enzovoort. Lees de
volgende voorzorgsmaatregelen en de gebruiksaanwijzing
van de draadloze LAN-apparatuur die u gebruikt om de
WLAN-besturing correct te gebruiken. Wij aanvaarden geen
verantwoordelijkheid, tenzij wettelijke aansprakelijkheid wordt
erkend, met betrekking tot storingen, andere defecten en
schade opgelopen door het gebruik van de WLAN-adapter die
is ontstaan door verkeerd gebruik of tijdens gebruik door uzelf
of een derde partij.
■Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van
radiogolven
OPGELET
• Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk
door de partij verantwoordelijk voor de naleving
zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de
gebruiker om het apparaat te gebruiken annuleren.
Deze zender mag niet op de zelfde plaats zijn of
gebruikt worden in combinatie met een andere
antenne of zender.
• Deze apparatuur voldoet aan FCC/IC grenzen
voor blootstelling aan straling uiteengezet voor een
ongecontroleerde omgeving en is in overeenstemming
met de FCC radiofrequentie (RF) Richtlijnen voor
blootstelling en RSS-102 van de IC radiofrequentie
(RF) voorschriften voor blootstelling. Deze apparatuur
moet worden geïnstalleerd en bediend waarbij de
radiator op tenminste 20 cm afstand of verder van het
lichaam van een persoon geplaatst.. (UTY-TFSXH3
[AP-WH3E]/UTY-TFSXH4 [AP-WH4E] model voldoet
aan de IC (Industry Canada)-norm.)
Nl-9
OPMERKINGEN:
• Dit apparaat voldoet aan Deel 15 of FCC Voorschriften en Industry
Canada licentievrije RSS Norm (en).
De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
(1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken, en
(2) Dit apparaat dient eventuele ontvangen storing te accepteren,
waaronder storing die ongewenste werking kan veroorzaken.
(UTY-TFSXH3 [AP-WH3E]/UTY-TFSXH4 [AP-WH4E] model voldoet
aan de IC (Industry Canada)-norm.)
• Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een
digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de
FCC-regels.
● Gebruik de WLAN-adapter niet op de volgende plaatsen. Het
gebruik van de WLAN-adapter op dergelijke locaties kan ertoe
leiden dat de communicatie onstabiel of niet mogelijk wordt.
• In de buurt van draadloze communicatieapparatuur die
gebruik maakt van dezelfde frequentieband (2,4 GHz) als
de WLAN-adapter.
• Op plaatsen waar magnetische velden van apparatuur,
zoals magnetrons, of statische elektriciteit of radiogolven
optreden.
(Radiogolven kunnen het gebied niet bereiken afhankelijk
van de omgeving.)
■
Gebruikgsvoorzorgsmaatregelen voor
Persoonlijke gegevens (Veiligheidsgerelateerde)
● Er is een mogelijkheid van interceptie, indien u wireless LAN-
apparatuur gebruikt vanwege het gebruik van radiogolven
ongeacht of u gebruik maakt van encryptie of niet.
● Wireless LAN gebruikt radiogolven om informatie uit te
wisselen tussen de WLAN-adapter en het toegangspunt.
Dit betekent dat dit het voordeel heeft om vrij gebruikt te
maken van een LAN verbinding, indien binnen het bereik van
radiogolven. Anderzijds, indien de radiogolven binnen een
bepaald bereik zijn, zullen deze alle locaties voorbij obstakels
bereiken (bijv.muren). Het is daarom mogelijk dat uw
communicatie kan worden onderschept en gelezen of illegaal
binnengedrongen kan worden
● Maak geen verbinding met apparatuur en netwerken waarvoor
u geen autorisatie hebt om verbinding mee te maken, bij het
opzetten van uw draadloze verbinding.
● Initialiseer de instellingen van de WLAN-adapter wanneer u
deze wegdoet of aan een derde overdraagt.
■Andere
● Gebruik de WLAN-adapter als gewone draadloze LAN-
apparatuur.
• Gebruik de WLAN-adapter niet in ziekenhuizen of op/bij
locaties met medische apparatuur.
• Gebruik de WLAN-adapter niet in een vliegtuig.
• Gebruik de WLAN-adapter niet in de buurt van
elektronische apparatuur die zeer nauwkeurige besturing of
zwakke signalen afhandelt.
Voorbeelden van elektronische apparatuur om aandachtig
aan te besteden:
Gehoorapparaten, pacemakers, brandalarm, automatische
deuren en andere automatische controle-apparatuur.
● Dit is geen garantie voor een draadloze verbinding
en prestaties met alle wireless routers en in alle
woonomgevingen. Radiogolven kunnen in de volgende
situaties worden onderbroken of niet bereikt worden.
• Gebruik in gebouwen van beton, betonijzer of metaal
• Installatie in de buurt van obstakels
• Interferentie met apparatuur voor draadloze communicatie
met gebruikmaking van dezelfde frequentie
• Plaatsen waar magnetische velden van apparatuur
zoals magnetrons, of statische elektriciteit of radiogolven
interferentie optreden
●Installeer en stel de WLAN-adapter pas in nadat de
gebruiksaanwijzing van het toegangspunt is gelezen.
9.2.
Instelling om WLAN-controle te gebruiken
Stap 1. Mobiele app installatie
1. Open “Google Play” of “App Store”, afhankelijk van het
type smartphone.
2. Zoek naar “AIRSTAGE Mobile.”
3. Installeer de mobiele app volgens de instructies op uw
scherm.
Stap 2. Gebruikersregistratie
1. Open de geïnstalleerde mobiele app.
2. Registreer de gebruiker door de aanwijzingen van de
mobiele app te volgen.
Stap 3. Registratie van de airconditioner (koppeling van de
WLAN-adapter)
OPMERKINGEN:
• Voor het starten met de instelling, wacht gedurende 60 seconden
of iets langer nadat de netvoeding is aangesloten op de
airconditioner(via stroomonderbreker of de stekker).
• Controleer of de smartphone is gekoppeld aan het toegangspunt
dat u met de airconditioner verbindt. De instelling werkt niet als deze
niet op hetzelfde toegangspunt is aangesloten.
• Herhaal de instelling van de gekozen modus om 2 of meer
airconditioners met dezelfde smartphone te bedienen.
)Scan de QR-code op de WLAN-adapter om gebruik te
maken van de automatische invoer van de SSID en de
pincode van de WLAN-adapter.
Raadpleeg pagina 7 voor de plaats van de QR-code.
)Registreer de airco door de instructies van de mobiele app
te volgen.
<Hoe de online handleiding te openen>
1. Log in op de mobiele app.
2. Tik op het tabblad Instellingen.
3. Tik op [Support].
4. Tik op [Manual].
Wanneer de registratie is voltooid, [ ] zal de indicator op de
binnenunit gaan branden.
Tijdelijke uitschakeling van WLAN
OPMERKING: Indien u 60 seconden lang op geen enkele toets van
de afstandsbediening drukt, keert het display van de
afstandsbediening terug naar het originele display.
1. Als de airconditioning in werking is, druk op
om de bewerking te stoppen.
2. Houd op de afstandsbediening langer
dan 5 seconden ingedrukt.
wordt weergegeven op het display van de
afstandsbediening.
3. Selecteer door op de
afstandsbediening te gebruiken. *
4. Druk .
[ ] indicator op de binnenunit zal uitgaan.
* Wilt u WLAN opnieuw activeren, selecteer dan in stap 2.
Nl-10
Initialisatie (resetten)
Initialiseer (reset) de WLAN-adapter in de volgende situaties:
• Het toegangspunt wijzigen
• Dit product afdaken.
• Overdragen van dit product aan een derde partij
Afmelden van de airconditioner
Maak de registratie van de airconditioner ongedaan met behulp van de
mobiele app. (Zie de bedieningshandleiding van de mobiele app voor
meer informatie.)
Initialisatie van de WLAN-adapter
OPMERKING: Indien u 60 seconden lang op geen enkele toets van
de afstandsbediening drukt, keert het display van de
afstandsbediening terug naar het originele display.
1. Als de airconditioning in werking is, druk
op om de bewerking te stoppen.
2. Houd OFF op de afstandsbediening
langer dan 5 seconden ingedrukt.
wordt weergegeven op het display van de
afstandsbediening.
3. Selecteer door op de
afstandsbediening te gebruiken.
4. Druk .
knippert op het display van de
afstandsbediening.
5. Druk .
[ ] indicator op de binnenunit wordt uitgeschakeld na snel
knipperen.
Doorgaan met het gebruik
Wanneer u of een derde partij het WLAN adapter wenst te blijven
gebruiken, volgt u de procedures in "Registratie van de airconditioner
(koppeling van de WLAN-adapter)" om opnieuw verbinding te maken
met een ander toegangspunt.
OPMERKING: WLAN setup is niet mogelijk, indien de vorige eigenaar
de WLAN adapter niet heeft afgemeld of geïnitialiseerd.
In dat geval kunt u contact opnemen met het
geautoriseerde servicepersoneel.
WLAN-adapter verwijderen
OPGELET
• Wes er zeker van om de netvoeding van de
airconditioner uit te schakelen bij het installeren of
verwijderen van de WLAN adapter om het risico van
een elektrische schok te voorkomen.
• Steek geen vingers, stokken etc. in het
verbindingsgedeelte van de WLAN adapter en het
aansluitslot van de binnenunit. Anders kan een
elektrische schok of schade aan dit product optreden.
• Ga niet op een instabiel platform staan bij het
installeren of verwijderen van de WLAN adapter om
letsel te voorkomen.
1. Zorg ervoor dat de airconditioning uitschakelt en alle
stroomvoorzieningen los zijn gekoppeld.
2. Open het inlaatrooster.
3. Open de klep van de WLAN-adapter totdat deze klikt.
4. Verwijder de WLAN-adapter uit de verbindingssleuf van de
binnenunit in de richting zoals aangegeven in de afbeelding.
5. Sluit de klep van de WLAN-adapter en het inlaatrooster.
10.
INSTELLINGEN TIJDENS DE INSTALLATIE
10.1.
Eigen code-instelling van de Afstandsbediening
Door aangepaste codes van de binnenuit en de afstandsbediening
in te stellen, kunt u de airconditioner speciceren die door de
afstandsbediening wordt bediend.
Wanneer er twee of meer airconditioners in de kamer aanwezig zijn en u wenst
deze afzonderlijk te bedienen, stelt u de eigen code in (4 selecties zijn mogelijk).
OPMERKING: Indien eigen codes verschillend zijn tussen de binnenuit
en de afstandsbediening, kan de binnenuit geen signaal
van de afstandsbediening ontvangen.
Hoe de eigen code van de afstandsbediening in te stellen
1. Druk op totdat alleen de klok op het display van de
afstandsbediening wordt weergegeven.
2. Ingedrukt houden voor meer
dan 5 seconden.
De huidige eigen code zal worden
weergegeven (oorspronkelijk ingesteld op A).
3. Druk op voor het wijzigen
van de eigen code tussen A ( ) ↔
B ( ) ↔ C ( ) ↔ D ( ).
* Pas de eigen code op het display aan
de eigen code van de airconditioner.
4. Druk nogmaals op .
De eigen code zal worden ingesteld.
Het display zal naar de oorspronkelijke klok terugkeren.
•
Om de eigen code van de airconditioner te wijzigen, neem t u contact
op met een bevoegd servicepersoneel (oorspronkelijk ingesteld op A).
• Indien u gedurende 30 seconden geen knoppen indrukt zal de
eigen code worden weergegeven, en het display zal naar de
klokweergave terugkeren. In het voorgaande geval, herhaalt u de
instellingen van stap 2.
• Afhankelijk van de afstandsbediening, de eigen code zal
terugkeren naar A bij het vervangen van de batterijen. In dit geval,
kunt u de eigen code resetten. Indien u niet weet welke eigen
code een airconditioner heeft, probeert u elke code totdat u de
code vindt die bij de airconditioner past.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Fujitsu |
| Kategori: | Splitter |
| Modell: | ASYG09KMCF |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Fujitsu ASYG09KMCF ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Splitter Fujitsu Manualer
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
30 September 2024
29 September 2024
29 September 2024
27 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
Splitter Manualer
- Nedis
- Advantech
- ACG
- Mercury
- Rose Electronics
- WyreStorm
- Black Box
- C2G
- Omnitron Systems
- ATen
- LevelOne
- Botex
- Audiovox
- Digitus
- Shure
Nyaste Splitter Manualer
7 April 2025
27 Mars 2025
20 Februari 2025
8 Januari 2025
7 Januari 2025
6 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025