GE GLD2850VCS Bruksanvisning
GE
tvättmaskin
GLD2850VCS
Läs nedan 📖 manual på svenska för GE GLD2850VCS (32 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.3 stjärnor i genomsnitt av 4 användare
Sida 1/32
*($SSOLDQFHV/LJKWLQJ
$SSOLDQFHV
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
%XLOW,Q'LVKZDVKHU
,I\RXKDYHTXHVWLRQVFDOO*(&$5(6RUYLVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP
,Q&DQDGDSOHDVHFDOORUYLVLWZZZJHDSSOLDQFHVFD
,03257$17²7KHGLVKZDVKHU0867EHLQVWDOOHG
WRDOORZIRUIXWXUHUHPRYDOIURPWKHHQFORVXUHLIVHUYLFHLV
UHTXLUHG
,I\RXUHFHLYHGDGDPDJHGGLVKZDVKHU\RXVKRXOGLPPHGLDWHO\
FRQWDFW\RXUGHDOHURUEXLOGHU
2SWLRQDO$FFHVVRULHV²6HHWKH2ZQHU·V0DQXDOIRUDYDLODEOH
FXVWRPSDQHONLWV
)25<2856$)(7<
5HDGDQGREVHUYHDOO&$87,216DQG:$51,1*6VKRZQ
WKURXJKRXWWKHVHLQVWUXFWLRQV:KLOHSHUIRUPLQJ
LQVWDOODWLRQVGHVFULEHGLQWKLVERRNOHWJORYHVVDIHW\JODVVHV
RUJRJJOHVVKRXOGEHZRUQ
5($'&$5()8//<
.((37+(6(,16758&7,216
,03257$17²2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHVDQG
RUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUWKH
FRQVXPHU·VDQGORFDOLQVSHFWRU·VXVH
1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWK\RXU
2ZQHU·V0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
6NLOO/HYHO²,QVWDOODWLRQRIWKLVGLVKZDVKHUUHTXLUHV
EDVLFPHFKDQLFDOHOHFWULFDODQGSOXPELQJVNLOOV3URSHU
LQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU3URGXFW
IDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRWFRYHUHGXQGHU
WKH*($SSOLDQFH:DUUDQW\6HHZDUUDQW\LQIRUPDWLRQ
&RPSOHWLRQ7LPH²WR+RXUV1HZLQVWDOODWLRQVUHTXLUH
PRUHWLPHWKDQUHSODFHPHQWLQVWDOODWLRQV
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQG
FDUHIXOO\
*(
722/6<28:,//1(('
■ 3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU
■ DQGQXWGULYHU
■ $GMXVWDEOHZUHQFK
■ /HYHO
■ &DUSHQWHUVVTXDUH
■ 0HDVXULQJWDSH
■ 6DIHW\JODVVHV
■ )ODVKOLJKW
■ %XFNHWWRFDWFKZDWHUZKHQÀXVKLQJWKHOLQH
■ VRFNHWRSWLRQDOIRUVNLGUHPRYDO
■ *ORYHV
)RU1HZ,QVWDOODWLRQV2QO\
■ 7XELQJFXWWHU
■ 'ULOODQGDSSURSULDWHELWV
■ +ROHVDZVHW
(OERZ
)HUUXOHDQG
&RPSUHVVLRQ1XW
+RW:DWHU/LQH
+DQG
6KXW2II
9DOYH
6LGHDQG7RS7ULP3LHFHV RQVRPHPRGHOV
+ROH6DZ6HW
/HYHO
7KUHDG
6HDO7DSH
$LU*DS
6WUDLQ5HOLHI
'UDLQ+RVH +RVH&ODPS
DQG
1XWGULYHU
6RFNHW
%XFNHW
7XELQJ&XWWHU
'ULOODQG%LWV
)ODVKOLJKW
*ORYHV
3KLOOLSV+HDG
6FUHZGULYHU &DUSHQWHUV
6TXDUH
$GMXVWDEOH
:UHQFK
6DIHW\*ODVVHV
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
'UDLQ+RVH+DQJHU
0HDVXULQJ7DSH
3$5766833/,('
,1,167$//$7,213$&.$*(
■ 7ZR[3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZVWR
VHFXUHGLVKZDVKHUWRXQGHUVLGHRIFRXQWHUWRS
■ -XQFWLRQER[FRYHUDQGKH[KHDGVFUHZ
■ +RVHFODPS
■ 'UDLQKRVHDSSUR[LPDWHO\ORQJ
■ 'UDLQKRVHKDQJHU
■ 6LGHDQGWRSWULPSLHFHVVRPHPRGHOV
■ /LWHUDWXUHVDPSOHVDQGRUFRXSRQV
■ 7RSPRXQWLQJEUDFNHWVIRUZRRGFRXQWHUWRSV
■ 6LGHPRXQWLQJEUDFNHWVRQVRPHPRGHOVIRU
QRQZRRGFRXQWHUWRSV
■ )RXU3KLOOLSVSDQKHDGVFUHZV
0$7(5,$/6<28:,//1(('
■ )HUUXOHFRPSUHVVLRQQXWDQGHOERZ137
H[WHUQDOWKUHDGRQRQHHQGRSSRVLWHHQGVL]HG
WRILWZDWHUVXSSO\
■ 7KUHDGVHDOWDSH
■ 8/OLVWHGZLUHQXWV
■ *3)6LGH0RXQWLQJ.LWLIFRXQWHUWRSLV
JUDQLWHRUVLPLODUPDWHULDO
0DWHULDOV1HHGHGIRU
1HZ,QVWDOODWLRQV
■ $LUJDSIRUGUDLQKRVHLIUHTXLUHG
■ :DVWHWHHIRUKRXVHSOXPELQJLIDSSOLFDEOH
■ (OHFWULFDOFDEOHRUSRZHUFRUG
■ 6FUHZW\SHKRVHFODPSV
■ 6WUDLQUHOLHIIRUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
■ +DQGVKXWRIIYDOYHUHFRPPHQGHG
■ :DWHUOLQH²PLQLPXPFRSSHUWXELQJ
■ *3)/GUDLQKRVHORQJLIQHHGHG
-XQFWLRQ
%R[&RYHU
*3)
6LGH0RXQWLQJ
.LW
3KLOOLSV
6SHFLDO
+HDG6FUHZV
ORQJ
6FUHZ.LW
+H[+HDG
-%R[6FUHZ
ORQJ
2SWLRQDO
'UDLQ+RVH
*3)/
+RVH&ODPSV
3KLOOLSV
3DQKHDG
6FUHZV 6LGHPRXQWLQJ
EUDFNHWVRQ
VRPHPRGHOV
0RXQWLQJ.LW
:DVWH7HH (OHFWULFDO&DEOH
RU3RZHU&RUGLIDSSOLFDEOH
:LUH1XWV
7RS0RXQWLQJ
%UDFNHWV
0HWKRG²$LU*DSZLWK:DVWH7HHRU'LVSRVHU
$QDLUJDSPXVWEHXVHGZKHQUHTXLUHGE\ORFDOFRGHVDQGRUGL
QDQFHV7KHDLUJDSPXVWEHLQVWDOOHGDFFRUGLQJWRPDQXIDFWXUHU·V
LQVWUXFWLRQV
35(3$5(',6+:$6+(5(1&/2685(
7KHURXJKFDELQHWRSHQLQJPXVWEHDWOHDVWGHHS
ZLGHDQGDSSUR[LPDWHO\KLJKIURPIORRUWRXQGHUVLGH
RIWKHFRXQWHUWRS
&/($5$1&(6:KHQ
LQVWDOOHGLQWRDFRUQHU
DOORZPLQFOHDUDQFH
EHWZHHQGLVKZDVKHU
DQGDGMDFHQWFDELQHW
ZDOORURWKHUDSSOLDQFHV
$OORZPLQFOHDU
DQFHIURPWKHIURQWRI
WKHGLVKZDVKHUIRUGRRU
RSHQLQJ)LJXUH%
'5$,15(48,5(0(176
)ROORZORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
'RQRWH[FHHGGLVWDQFHWRGUDLQ
127($LUJDSPXVWEHXVHGLIZDVWHWHHRUGLVSRVHU
FRQQHFWLRQLVOHVVWKDQDERYHIORRUWRSUHYHQWVLSKRQLQJ
'(7(50,1('5$,10(7+2'
7KHW\SHRIGUDLQLQVWDOODWLRQGHSHQGVRQWKHIROORZLQJ
TXHVWLRQV
■ 'RORFDOFRGHVRURUGLQDQFHVUHTXLUHDQDLUJDS"
■ ,VZDVWHWHHOHVVWKDQDERYHIORRU"
,IWKHDQVZHUWRHLWKHUTXHVWLRQLV<(60HWKRG0867
EHXVHG
,IWKHDQVZHUVDUH12HLWKHUPHWKRGPD\EHXVHG
&$%,1(735(3$5$7,21
'ULOODGLDPHWHUKROHLQWKHFDELQHWZDOOZLWKLQ
WKHVKDGHGDUHDVVKRZQLQ)LJXUH$IRUWKHGUDLQKRVH
FRQQHFWLRQ7KHKROHVKRXOGEHVPRRWKZLWKQRVKDUSHGJHV
,03257$17²:KHQ
FRQQHFWLQJGUDLQOLQHWRGLVSRVHU
FKHFNWREHVXUHWKDWGUDLQSOXJKDV
EHHQUHPRYHG',6+:$6+(5:,//
127'5$,1,)3/8*,6/()7,13/$&( 0HWKRG²´+LJK'UDLQ/RRSµZLWK:DVWH7HHRU'LVSRVHU
7LS$YRLGXQQHFHVVDU\VHUYLFHFDOOFKDUJHV
$OZD\VEHVXUHGLVSRVHUGUDLQSOXJKDVEHHQUHPRYHGEHIRUH
DWWDFKLQJGLVKZDVKHUGUDLQKRVHWRWKHGLVSRVHU
)LJXUH'
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHLQVWDOOHGVRWKDWGUDLQKRVHLVQR
PRUHWKDQLQOHQJWKIRUSURSHUGUDLQDJH
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHIXOO\HQFORVHGRQWKHWRSVLGHVDQG
EDFNDQGPXVWQRWVXSSRUWDQ\SDUWRIWKHHQFORVXUH
24"
Min.
This Wall Area
must be Free
of Pipes or
wires
Plumbing and Electric Service
Must Enter Inside This Area
4"
24"
Min.
6"
5" 5"
4"
Cabinets
Square
and
Plumb
Floor MUST be Even
With Room Floor.
+
34-1/2" 1/4"
Underside of
Countertop
to Floor
32"
Min.
18"
Min.
Drain Hose Hanger
)LJXUH%
Clearance for Door
Opening 2" Minimum
Countertop
Dishwasher
28-3/8"
)LJXUH$
)LJXUH&
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
Remove
Drain
Plug
32"
Min.
18"
Min.
Drain Hose Hanger
:$51,1*
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN¿UHRULQMXU\WRSHUVRQVWKH
LQVWDOOHUPXVWHQVXUHWKDWWKHGLVKZDVKHULVFRPSOHWHO\HQFORVHGDW
WKHWLPHRILQVWDOODWLRQ
$'9(57(1&,$
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDLQFHQGLRROHVLRQHVD
SHUVRQDVHOLQVWDODGRUGHEHDVHJXUDUVHGHTXHHOODYDSODWRVHVWp
FRPSOHWDPHQWHFHUUDGRHQHOPRPHQWRGHODLQVWDODFLyQ
)RUPRGHOVHTXLSSHGZLWKSRZHUFRUG'RQRWPRGLI\WKHSOXJ
SURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFHLILWZLOOQRWILWWKHRXWOHWKDYHD
SURSHURXWOHWLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
&DELQHW3UHSDUDWLRQ:LUH5RXWLQJ
7KHZLULQJPD\HQWHUWKHRSHQLQJIURPHLWKHUVLGHUHDURUWKH
IORRUZLWKLQWKHVKDGHGDUHDLOOXVWUDWHGDERYHLQ)LJXUH(DQG
GHILQHGLQ)LJXUH$
&XWDPD[LPXPGLDPHWHUKROHWRDGPLWWKHHOHFWULFDO
FDEOH3HUPDQHQWZLULQJFRQQHFWLRQVPD\SDVVWKURXJKWKH
VDPHKROHDVWKHGUDLQKRVHDQGKRWZDWHUOLQHLIFRQYHQLHQW
,IFDELQHWZDOOLVPHWDOWKHKROHHGJHPXVWEHFRYHUHGZLWKD
EXVKLQJ
127(3RZHUFRUGVZLWKSOXJPXVWSDVVWKURXJKDVHSDUDWH
KROH
(OHFWULFDO&RQQHFWLRQWR'LVKZDVKHU
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQLVRQWKHULJKWIURQWRIGLVKZDVKHU
)RUSHUPDQHQWFRQQHFWLRQVWKHFDEOHPXVWEHURXWHGDV
VKRZQLQ)LJXUH(&DEOHPXVWH[WHQGDPLQLPXPRIIURP
WKHUHDUZDOO
)RUSRZHUFRUGFRQQHFWLRQVLQVWDOODSURQJJURXQGLQJ
W\SHUHFHSWDFOHLQWKHVLQNFDELQHWUHDUZDOOPLQRU
PD[LPXPIURPWKHRSHQLQJWRDERYHWKHIORRU
35(3$5((/(&75,&$/:,5,1*
(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]DQG
FRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW
SURWHFWHGE\DRUDPSHUHFLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\
IXVH
:LULQJPXVWEHZLUHZLWKJURXQGDQGUDWHGIRU&)
,IWKHHOHFWULFDOVXSSO\GRHVQRWPHHWWKHDERYHUHTXLUHPHQWV
FDOODOLFHQVHGHOHFWULFLDQEHIRUHSURFHHGLQJ
*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQV²3HUPDQHQW&RQQHFWLRQ
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGHGPHWDO
SHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUDQHTXLSPHQWJURXQGLQJ
FRQGXFWRUPXVWEHUXQZLWKWKHFLUFXLWFRQGXFWRUVDQGEH
FRQQHFWHGWRWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJWHUPLQDORUOHDGRQ
WKHDSSOLDQFH
*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQV²3RZHU&RUG0RGHOV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG,QWKHHYHQWRIDPDOIXQFWLRQ
RUEUHDNGRZQJURXQGLQJZLOOUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
E\SURYLGLQJDSDWKRIOHDVWUHVLVWDQFHIRUHOHFWULFFXUUHQW
7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDFRUGKDYLQJDQHTXLSPHQW
JURXQGLQJFRQGXFWRUDQGDJURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVW
EHSOXJJHGLQWRDQDSSURSULDWHRXWOHWWKDWLVLQVWDOOHGDQG
JURXQGHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
White
18"
6"
24"
from Wall
3"
from
Cabinet
Alternate
Receptacle
Location
Ground
Black
1-1/2" Dia. Hole (Max.)
18"
6"
Receptacle
Location
Area
)LJXUH(
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
:$51,1*
)253(5621$/6$)(7<5HPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHU
EHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGRU
DGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH
$'9(57(1&,$
3$5$6(*85,'$'3(5621$/4XLWHHOIXVLEOHRDEUDHOLQWHUUXSWRU
GHFLUFXLWRVDQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ1RXWLOLFHXQFDEOH
GHH[WHQVLyQRXQHQFKXIHDGDSWDGRUFRQHVWHDUWHIDFWR
:$51,1*
7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRU
FDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN&KHFNZLWKDTXDOL¿HG
HOHFWULFLDQRUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHLI\RXDUHLQGRXEWWKDW
WKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG
$'9(57(1&,$
/DFRQH[LyQLQDGHFXDGDGHOFRQGXFWRUGHFRQH[LyQDWLHUUDGHO
HTXLSDPLHQWRSXHGHSURYRFDUXQULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD
&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRRUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLR
WpFQLFRVLWLHQHGXGDVVREUHODFRUUHFWDFRQH[LyQDWLHUUDGHODSDUDWR
35(3$5(+27:$7(5/,1(
7KHOLQHPD\HQWHUIURPHLWKHUVLGHUHDURUIORRUZLWKLQWKH
VKDGHGDUHDVKRZQLQ)LJXUH)
7KHOLQHPD\SDVVWKURXJKWKHVDPHKROHDVWKHHOHFWULFDO
FDEOHDQGGUDLQKRVH2UFXWDQDGGLWLRQDOGLDPHWHU
KROHWRDFFRPPRGDWHWKHZDWHUOLQH,ISRZHUFRUGZLWKSOXJ
LVXVHGZDWHUOLQHPXVWQRWSDVVWKURXJKSRZHUFRUGKROH
)LJXUH)
:DWHU/LQH&RQQHFWLRQ
7XUQRIIWKHZDWHUVXSSO\
,QVWDOODKDQGVKXWRIIYDOYHLQDQDFFHVVLEOHORFDWLRQVXFK
DVXQGHUWKHVLQN2SWLRQDOEXWVWURQJO\UHFRPPHQGHGDQG
PD\EHUHTXLUHGE\ORFDOFRGHV
:DWHUFRQQHFWLRQLVRQWKHOHIWVLGHRIWKHGLVKZDVKHU,QVWDOO
WKHKRWZDWHULQOHWOLQHXVLQJQROHVVWKDQFRSSHUWXELQJ
5RXWHWKHOLQHDVVKRZQLQ)LJXUH)DQGH[WHQGIRUZDUGDW
OHDVWIURPUHDUZDOO
$GMXVWZDWHUKHDWHUIRU)WR)WHPSHUDWXUH
)OXVKZDWHUOLQHWRFOHDQRXWGHEULV
7KHKRWZDWHUVXSSO\OLQHSUHVVXUHPXVWEH36,
7XUQSDJHWREHJLQGLVKZDVKHULQVWDOODWLRQ
6"
5" 5" 4"
Cabinet Face
Shut-off
Valve
4"
2" From Floor
19" From Wall
2"
From
Cabinet
1-1/2" Dia.
Hole
Hot
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
)LJXUH*
6FUHZOHYHOLQJOHJVEDFNLQWRWKHGLVKZDVKHUIUDPH
DSSUR[LPDWHO\IURPIUDPHDVVKRZQ
Approx.
1/8"
67(35(029(:22'%$6(
,167$///(9(/,1*/(*6
,03257$17²'RQRWNLFNRȺZRRGEDVH
'DPDJHZLOORFFXU
0RYHWKHGLVKZDVKHUFORVHWRWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQDQGOD\
LWRQLWVEDFN
5HPRYHWKHIRXUOHYHOLQJOHJVRQWKHXQGHUVLGHRIWKHZRRG
EDVHZLWKDVRFNHWZUHQFK
'LVFDUGEDVH
67(3&+(&.'225%$/$1&(
:LWKGLVKZDVKHURQWKHZRRGEDVHFKHFNWKHGRRUEDODQFH
E\RSHQLQJDQGFORVLQJWKHGRRU
'RRULVSURSHUO\EDODQFHGLILWJHQWO\GURSVIURPDRSHQ
SRVLWLRQDQGGRHVQRWULVHIURPWKHIXOORSHQSRVLWLRQ
,IQHFHVVDU\LQFUHDVHRUGHFUHDVHWHQVLRQDVVKRZQ/DWFK
GRRUDQGDGMXVWERWKVSULQJVWRWKHVDPHWHQVLRQVHWWLQJWR
FRUUHFWEDODQFH
7LS0DNHVXUHGRRURSHQVDQGFORVHVVPRRWKO\
&KHFNGRRURSHQLQJDQGFORVLQJ,IGRRUGRHVQRWRSHQHDVLO\RU
IDOOVWRRTXLFNO\FKHFNVSULQJFDEOHURXWLQJ7KHFDEOHLVKHOGLQ
SODFHE\´VKRXOGHUVµRQWKHSXOOH\&KHFNWREHVXUHFDEOHKDV
QRWVOLSSHGRYHUWKHSXOOH\VKRXOGHUV
Increase
Spring
Tension
Decrease
Spring
Tension
Correct
Incorrect
Insert Hook
Over Bracket
67(335(3$5$7,21
/RFDWHWKHLWHPVLQWKHLQVWDOODWLRQSDFNDJHDQGVHWDVLGHIRU
XVHLQWKHOLVWHGVWHSV
6FUHZNLW²6WHSVRUDQG
-XQFWLRQER[FRYHU²6WHSRU
'UDLQKRVHDQGFODPS²6WHS
7ULPSLHFHVVRPHPRGHOV²6WHS
7RSPRXQWLQJEUDFNHWV²6WHS
6LGHPRXQWLQJEUDFNHWVRQVRPHPRGHOV²6WHS
'UDLQKRVHKDQJHU²6WHS
2ZQHUV0DQXDO6WHSVDQG
3URGXFW6DPSOHVDQGRUFRXSRQV²6WHS
)LJXUH+
Toekick
Remove 2
Toekick Screws
67(35(029(72(.,&.
5HPRYHWKHWRHNLFNVFUHZVDQGWRHNLFN6HWDVLGHIRUXVHLQ
6WHS
)LJXUH,
&$87,21
'RQRWUHPRYHZRRGEDVHXQWLO\RXDUHUHDG\WRLQVWDOOWKH
GLVKZDVKHU7KHGLVKZDVKHUZLOOWLSRYHUZKHQWKHGRRULVRSHQHG
LIEDVHLVUHPRYHG
35(&$8&,Ï1
1RTXLWHODEDVHGHPDGHUDKDVWDTXHHVWpOLVWRSDUDLQVWDODUHO
ODYDSODWRV6LVHTXLWDODEDVHHOODYDSODWRVVHYROFDUiFXDQGRVHDEUD
ODSXHUWD
67(3,167$//(/%2:
:UDSDHOERZZLWK
WKUHDGVHDOWDSH
7KUHDGHOERZ
RQWRWKHZDWHUYDOYH
'RQRWRYHUWLJKWHQ
HOERZ:DWHUYDOYH
EUDFNHWFRXOG
EHQGRUZDWHUYDOYH
ILWWLQJFRXOGEUHDN
3RVLWLRQWKHHQGRI
WKHHOERZWRIDFHWKH
UHDURIWKHGLVKZDVKHU
)LJXUH.
)LJXUH-
7LS$YRLGXQQHFHVVDU\VHUYLFHFKDUJHV0DNHDOHDNIUHH
FRQQHFWLRQ
,QVHUWKRVHDJDLQVWVWRSRQSXPS3RVLWLRQFODPSDJDLQVWIURQW
OLSRIGUDLQKRVHZLWKFODPSVFUHZRQERWWRPVLGHRIKRVH
7LJKWHQFODPSWRDWOHDVWLQFKSRXQGVRIWRUTXH
7LS5HGXFHGUDLQSXPSQRLVH
3RVLWLRQGUDLQKRVHFODPSVRVFUHZLVRQWKHERWWRPVLGHRIWKH
KRVH7KLVZLOOSUHYHQWQRLVHFDXVHGE\WKHFODPSFRPLQJLQ
FRQWDFWZLWKWKHWXEERWWRP5HIHUWR)LJXUH/
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
)LJXUH/
FWXcT
6a^d]S
1[PRZ
3^=^c
DbT
=^cT)2WTRZCWPc7Pa]Tbb
;TPSb0aTCWaTPSTSCWad
B\P[[7^[TX]1aPRZTc
67(3,167$//32:(5&25'
6NLSWKLVVWHSLIGLVKZDVKHUZLOOEHSHUPDQHQWO\FRQQHFWHG
WRWKHKRXVHHOHFWULFDOV\VWHP
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHMXQFWLRQER[FRYHUDQGWKH
[KH[KHDGVFUHZIURPWKHVFUHZNLWVHWDVLGHLQ
6WHS
7KHSRZHUFRUGDQGFRQQHFWLRQVPXVWFRPSO\ZLWKWKH
1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH6HFWLRQDQGRUORFDOFRGHVDQG
RUGLQDQFHV0D[LPXPSRZHUFRUGOHQJWKLVIHHW3RZHU&RUG
.LW:;;DYDLODEOHIRUSXUFKDVHIURPDQDXWKRUL]HG*(
$SSOLDQFH'HDOHUPHHWVWKHVHUHTXLUHPHQWV
,QVWDOOVWUDLQUHOLHILQMXQFWLRQER[EUDFNHW
,QVHUWSRZHUFRUGWKURXJKVWUDLQUHOLHIDQGWLJKWHQ
0DNHVXUHEODFNZKLWHDQGJUHHQGLVKZDVKHUZLUHVDUH
WKUHDGHGWKURXJKVPDOOKROHLQMXQFWLRQER[EUDFNHW
&RQQHFWSRZHUFRUGZKLWHRUULEEHGWRGLVKZDVKHUZKLWH
ZLUHEODFNRUVPRRWKWRGLVKZDVKHUEODFNZLUHDQGJURXQG
WRGLVKZDVKHUJUHHQZLUH8VH8/OLVWHGZLUHQXWVRI
DSSURSULDWHVL]H
,QVWDOOMXQFWLRQER[FRYHUXVLQJKH[KHDGVFUHZ%HVXUH
ZLUHVDUHQRWSLQFKHGXQGHUWKHFRYHU
67(3,167$//'5$,1+26(72
3803287/(7
6NLSWKLVVWHSLIGUDLQKRVHKDVEHHQSUHLQVWDOOHG
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHGUDLQKRVHDQGFODPSVHWDVLGHLQ
6WHS
6WDQGGLVKZDVKHUXSULJKW
3ODFHGUDLQKRVHFODPSRYHUGLDPHWHUHQGRIGUDLQ
KRVH3RVLWLRQFODPSVRVFUHZLVRQERWWRPVLGHRIKRVH
5HIHUWR)LJXUH/
,03257$17²3UHYHQWGUDLQKRVHGDPDJHDQG
SRVVLEOHOHDNV%HFDUHIXOQRWWRQLFNRUFXWWKHGUDLQKRVH
3XVKWKHHQGRIWKHGUDLQKRVHRYHUWKHGUDLQSXPSRXWOHW
EHLQJFDUHIXOQRWWRGLVWXUEWKHFKHFNYDOYH5HIHUWR)LJXUH/
6HDWWKHGUDLQKRVHHQGDJDLQVWWKHKRVHVWRSVRQWKH
SXPSRXWOHW
3RVLWLRQKRVHFODPSDJDLQVWWKHIURQWOLSRIWKHGUDLQKRVH
DQGWLJKWHQFODPS
127('UDLQKRVHVXSSOLHGZLWKGLVKZDVKHULVDSSUR[LPDWHO\
ORQJ,IDORQJHUKRVHLVQHHGHGDORQJKRVHIHHW
PD\EHSXUFKDVHGIURPDQDXWKRUL]HG*(DSSOLDQFHGHDOHU
7KHORQJKRVH
LVSDUWQXPEHU
*3)/
Hose Clamp
Hose Stops
Pump Outlet
Check Valve
Do Not Remove
Front of Dishwasher
90°
Elbow
Thread Seal Tape
Fill
Hose
Water Valve
Bracket
Power Cord
(If Used)
Insulation
Blanket Water
Line
Maximum Drain Hose
Length 10'
House
Wiring
Drain
Hose
)LJXUH1
67(3
,167$//'5$,1+26(
7+528*+&$%,1(7
3RVLWLRQGLVKZDVKHULQIURQWRIFDELQHWRSHQLQJ,QVHUWGUDLQ
KRVHLQWRWKHKROHLQFDELQHWVLGH,IDSRZHUFRUGLVXVHG
JXLGHWKHHQGWKURXJKDVHSDUDWHKROH
67(3326,7,21:$7(5/,1(
$1'+286(:,5,1*
3RVLWLRQZDWHUVXSSO\OLQHDQGKRXVHZLULQJRQWKHIORRURIWKH
RSHQLQJWRDYRLGLQWHUIHUHQFHZLWKEDVHRIGLVKZDVKHUDQG
FRPSRQHQWVXQGHUGLVKZDVKHU
)LJXUH0
Water
Line
House
Wiring
5" 5"
4" 4"
6"
6"
4"
7LS3UHYHQWXQQHFHVVDU\VHUYLFHFDOOFKDUJHVIRUQR¿OO
GUDLQRUQRLVHFRQFHUQV
3RVLWLRQXWLOLW\OLQHVVRWKH\GRQRWLQWHUIHUHZLWKDQ\WKLQJ
XQGHURUEHKLQGWKHGLVKZDVKHU
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
67(36/,'(',6+:$6+(5
7+5(()2857+62)7+(:$<
,172&$%,1(7
,03257$17²'RQRWSXVKDJDLQVWIURQWSDQHOZLWK
NQHHV'DPDJHZLOORFFXU
*UDVSWKHVLGHVRIWKHIURQWSDQHODQGVOLGHGLVKZDVKHULQWR
WKHRSHQLQJDIHZLQFKHVDWDWLPH
$V\RXSURFHHGSXOOWKHGUDLQKRVHWKURXJKWKHRSHQLQJ
XQGHUWKHVLQN6WRSSXVKLQJZKHQWKHGLVKZDVKHUH[WHQGV
DERXWLQFKHVIRUZDUGRIDGMDFHQWFDELQHWV
0DNHVXUHGUDLQKRVHLVQRWNLQNHGXQGHURUEHKLQGWKH
GLVKZDVKHU
0DNHFHUWDLQWKHKRXVHZLULQJGUDLQOLQHDQGZDWHUOLQHGR
QRWLQWHUIHUHZLWKFRPSRQHQWVXQGHUGLVKZDVKHU
)LJXUH2
)LJXUH3
67(3,167$//75,03,(&(6
VRPHPRGHOV
6NLSWKLVVWHSLIWULPLVQRWVXSSOLHGZLWKWKHGLVKZDVKHU
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHWULPSLHFHVVHWDVLGHLQ6WHS
3RVLWLRQWKHWULPSLHFHVVRWKHOLSVIDFHWRZDUGWKH
GLVKZDVKHUGRRU
6HOHFWDORQJWULPSLHFHDQGSUHVVLWRQWRWKHOHIWVLGHWXE
ÀDQJH6WDUWZLWKWKHWRSHGJHDQGSUHVVWKHWULPSLHFH
FRPSOHWHO\RQWRWKHWXEÀDQJHDV\RXPRYHWRZDUGVWKH
ERWWRP5HSHDWIRUWKHULJKWVLGHWXEÀDQJHWULPSLHFH
,QVWDOOUHPDLQLQJWULPSLHFHRQWKHWRSWXEÀDQJH
Do not push against
front door panel with
knee. Damage to the
door panel will occur.
C^_EXTf
CaX\BcaX_
CaX\
BcaX_
CaX\
BcaX_
67(3,167$//02817,1*%5$&.(76
)RUZRRGFRXQWHUWRSV\RXZLOOQHHGWKHWRSPRXQWLQJEUDFNHWV
DQGVFUHZVVHWDVLGHLQ6WHS)RUJUDQLWHFRXQWHUWRSV\RXZLOO
QHHGWKHVLGHPRXQWLQJEUDFNHWVDQGVFUHZVVHWDVLGHLQ6WHS
RUSXUFKDVHGVHSDUDWHO\*3)6LGH0RXQWLQJ.LW
<RXPXVWLQVWDOOHLWKHUWKHWRSPRXQWLQJEUDFNHWVRUWKHVLGH
PRXQWLQJEUDFNHWVRQWRWKHGLVKZDVKHUWXEIUDPHSULRUWR
VOLGLQJWKHGLVKZDVKHULQWRSODFHXQGHUWKHFRXQWHUWRS
,QVWDOOWRSPRXQWLQJEUDFNHWVLIWKHXQGHUVLGHRIFRXQWHUWRS
LVZRRGRUZRRGOLNHPDWHULDOWKDWDFFHSWVVFUHZV
3RVLWLRQRQHEUDFNHWDVVKRZQPDWFKLQJLWVKROHVRYHUWKH
KROHVRQWKHWRSOHIWRIWKHGLVKZDVKHUWXEIUDPH7LJKWO\
VHFXUHZLWKWZR3KLOOLSVµSDQKHDGVFUHZV5HSHDW
ZLWKWKHRWKHUEUDFNHWDQGVFUHZVRQWKHWRSULJKWVLGH
,03257$17$IWHULQVWDOOLQJEUDFNHWVDQGEHIRUH
FORVLQJWKHGLVKZDVKHUGRRUDGMXVWWKHEUDFNHWVE\EHQGLQJ
WKHPXSDVQHHGHGVRWKDWWKH\GRQRWFRQWDFWWKHWRSRIWKH
GLVKZDVKHUGRRUDQGFDXVHGDPDJH
$WWDFKEUDFNHWVZLWKWZR
3KLOOLSVµSDQKHDG
VFUHZVRQHDFKVLGH
'LVKZDVKHU
WXEIUDPH
Bend back
and forth
at notch
67(3386+',6+:$6+(5,172
),1$/326,7,21
&KHFNWKHWXELQVXODWLRQEODQNHWLIHTXLSSHGWREHVXUHLWLV
VPRRWKO\ZUDSSHGDURXQGWKHWXE,WVKRXOGQRWEH´EXQFKHG
XSµDQGLWPXVWQRWLQWHUIHUHZLWKWKHGRRUVSULQJV,IWKH
LQVXODWLRQLV´EXQFKHGXSµRULQWHUIHULQJZLWKWKHVSULQJV
VWUDLJKWHQDQGUHFHQWHUWKHEODQNHWSULRUWRVOLGLQJWKH
GLVKZDVKHULQWRLWVILQDOSRVLWLRQ
6OLGHWKHGLVKZDVKHULQWRWKHILQDOSRVLWLRQE\SXVKLQJRQWKH
VLGHVRIWKHGRRUSDQHO'RQRWXVHDNQHHRUSXVKRQWKH
FHQWHURIWKHSDQHO,I\RXGRGDPDJHWRWKHSDQHOZLOOOLNHO\
UHVXOW
7KHGLVKZDVKHULVLQWKHILQDOSRVLWLRQZKHQWKHHGJHVRI
WKHIURQWSDQHODUHIOXVKZLWKWKHDGMDFHQWFDELQHWVDQGWKH
GLVKZDVKHULVFHQWHUHGLQWKHFDELQHWRSHQLQJ
,03257$17²%HIRUHRSHQLQJWKHGLVKZDVKHUGRRU
EHFHUWDLQWKHHGJHVRIWKHGLVKZDVKHUGRRUSDQHODUHEHKLQG
WKHIDFHRIWKHDGMDFHQWFDELQHWDQGQRWXSDJDLQVWWKHFDELQHW
IDFH5HIHUWR)LJXUH4,IWKHGLVKZDVKHUGRRULVRSHQHG
ZKHQWKHHGJHRIWKHGRRULVDJDLQVWWKHIDFHRIWKHFDELQHW
GLVKZDVKHUGRRUGDPDJHDQGFDELQHWGDPDJHZLOORFFXU
2SHQDQGFORVHWKHGLVKZDVKHUGRRUWREHVXUHLWRSHUDWHV
VPRRWKO\DQGGRHVQRWUXERQWKHDGMDFHQWFDELQHW
)LJXUH4
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
7LS3UHYHQWXQQHFHVVDU\VHUYLFHFKDUJHVIRUSDQHOGDPDJH
RUZDVKSHUIRUPDQFH
&KHFNGLVKZDVKHUDOLJQPHQWSULRUWRRSHQLQJGLVKZDVKHUGRRU
WRSUHYHQWSDQHOGDPDJH
0DNHVXUHXWLOLW\OLQHVDUHQRWWUDSSHGRUFUXVKHGEHKLQG
GLVKZDVKHU&UXVKHGOLQHVZLOOUHVWULFWZDWHUIORZ
'RRU&DWFKHV
RQ&DELQHW)UDPH
&RUUHFW
$OLJQPHQW
'RRU
)LWVDQG
6ZLQJV
%DFN
%HKLQG
&DELQHW
)UDPH
,QFRUUHFW$OLJQPHQW
ZLOOUHVXOWLQGRRUGDPDJH
,I\RXDUHLQVWDOOLQJWKHGLVKZDVKHU
XQGHUDFRXQWHUZLWKDVKRUWRYHUKDQJ
WKHFRXQWHUWRSEUDFNHWVPD\H[WHQG
EH\RQGWKHHGJHRIWKHFRXQWHU,IWKLV
LVWKHFDVHUHPRYHWKHH[FHVVOHQJWK
E\UHSHDWHGO\EHQGLQJWKHEUDFNHWVDW
WKHQRWFKHVXQWLOWKH\EUHDNRII
,QVWDOOVLGHPRXQWLQJEUDFNHWVLIWKHFRXQWHUWRSLVJUDQLWHRU
VLPLODUPDWHULDOWKDWZLOOQRWDFFHSWZRRGVFUHZV
3RVLWLRQWKHOHIWKDQGVLGHEUDFNHWDVVKRZQPDWFKLQJLWV
KROHVRYHUWKHKROHVRQWKHOHIWVLGHRIWKHGLVKZDVKHUWXE
IUDPH7LJKWO\VHFXUHZLWKWZR3KLOOLSVµSDQKHDG
VFUHZV5HSHDWZLWKWKHULJKWKDQGEUDFNHWDQGVFUHZVRQ
WKHULJKWVLGH
%HQGEUDFNHWVXS
DIWHULQVWDOOLQJ
'LVKZDVKHU
WXEIUDPH
$WWDFKEUDFNHWVZLWKWZR3KLOOLSV
µSDQKHDGVFUHZVRQHDFKVLGH
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
)LJXUH5
67(3/(9(/',6+:$6+(5
,03257$17²'LVKZDVKHUPXVWEHOHYHOIRUSURSHU
GLVKUDFNRSHUDWLRQZDVKSHUIRUPDQFHDQGGRRURSHUDWLRQ
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHOHYHOHGOHIWWRULJKWDQGIURQWWREDFN
7KLVHQVXUHVWKHGLVKUDFNVZLOOQRWUROOLQRURXWRQWKHLURZQ
FLUFXODWLRQZDWHUZLOOÀRZWRWKHSXPSLQOHWDQGWKHGRRUZLOO
FORVHZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHRIWKHWXE
5HPRYHWKHORZHUGLVKUDFNDQGSODFHDOHYHORQWKHGRRUDQG
ORZHUUDFNWUDFNDVVKRZQLQ)LJXUH5
$GMXVWWKHOHYHORIWKHGLVKZDVKHUE\LQGLYLGXDOO\WXUQLQJWKH
IRXUOHJVRQWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHUDVLOOXVWUDWHGLQ
)LJXUH6
7KHGLVKZDVKHULVSURSHUO\OHYHOHGZKHQWKHOHYHOLQGLFDWRULV
FHQWHUHGOHIWWRULJKWDQGIURQWWREDFN$OVRWKHGLVKZDVKHU
GRRUVKRXOGFORVHZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHRIWKHWXE
5HSODFHWKHORZHUUDFN
)LJXUH6
Cda];TVb
c^0SYdbc
7LS3UHYHQWXQQHFHVVDU\VHUYLFHFKDUJHV9HULI\GLVKZDVKHU
LVOHYHOHG
3XOOWKHGLVKUDFNVKDOIZD\RXW7KH\VKRXOGVWD\SXW2SHQ
DQGFORVHWKHGRRU7KHGRRUVKRXOG¿WLQWKHWXERSHQLQJ
ZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHRIWKHWXE,IWKHUDFNVUROORQWKHLURZQ
RUWKHGRRUKLWVWKHVLGHRIWXEUHOHYHOWKHGLVKZDVKHU
67(3326,7,21',6+:$6+(56(&85(
72&2817(572325&$%,1(7
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKH3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZV
IURPWKHVFUHZNLWVHWDVLGHLQ6WHS
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHFXUHGWRWKHFRXQWHUWRSRUWKH
FDELQHWVLGHV:KHQWKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRSLVZRRG
XVH0HWKRG 0HWKRG8VH ZKHQWKHXQGHUVLGHRIWKH
FRXQWHUWRSLVPDGHRIDPDWHULDOVXFKDVJUDQLWHWKDWZLOOQRW
DFFHSWZRRGVFUHZV
,03257$17²3UHYHQWGRRUSDQHODQGFRQWURO
SDQHOGDPDJH'LVKZDVKHUPXVWEHSRVLWLRQHGVRWKHIURQW
SDQHODQGFRQWUROSDQHOGRQRWFRQWDFWWKHDGMDFHQWFDELQHWV
RUFRXQWHUWRS0RXQWLQJVFUHZVPXVWEHGULYHQVWUDLJKWDQG
IOXVK3URWUXGLQJVFUHZKHDGVFRXOGVFUDWFKWKHGRRUSDQHORU
FRQWUROSDQHODQGLQWHUIHUHZLWKGRRURSHUDWLRQ
0HWKRG
6HFXUHGLVKZDVKHUWRXQGHUVLGHRIZRRGFRXQWHUWRS
5HFKHFNDOLJQPHQWRIWKHGLVKZDVKHULQWKHFDELQHW5HIHUWR
6WHSVDQG'RRUSDQHODQGRUFRQWUROSDQHOPXVWQRW
KLWFDELQHWVRUFRXQWHUWRS
)DVWHQWKHGLVKZDVKHUWRWKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRS
ZLWKWKH3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZV5HIHUWR)LJXUH70DNH
FHUWDLQVFUHZVDUHGULYHQVWUDLJKWDQGÀXVKWRSUHYHQWSDQHO
GDPDJH
0HWKRG
6HFXUHGLVKZDVKHUWRFDELQHWVLGHV
5HFKHFNDOLJQPHQWRIWKHGLVKZDVKHULQWKHFDELQHW5HIHUWR
6WHSVDQG'RRUSDQHODQGRUFRQWUROSDQHOPXVWQRW
KLWFDELQHWVRUFRXQWHUWRS
)DVWHQWKHGLVKZDVKHUWRWKHDGMDFHQWFDELQHWVZLWKWKH
3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZVSURYLGHG5HIHUWR)LJXUH80DNH
FHUWDLQVFUHZVDUHGULYHQVWUDLJKWDQGÀXVKWRSUHYHQWSDQHO
GDPDJH
)LJXUH8
)LJXUH7
1aPRZTcb F^^S2^d]cTac^_
6aP]XcT2^d]cTac^_
BXST1aPRZTcb
&RQQHFWGUDLQOLQHWRDLUJDSZDVWHWHHRUGLVSRVHU
XVLQJWKHSUHYLRXVO\GHWHUPLQHGPHWKRG6HFXUHKRVH
ZLWKDVFUHZW\SHFODPS
:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ
0HWKRG²$LUJDSZLWKZDVWHWHHRUGLVSRVHU
'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ
:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ
0HWKRG²´+LJKGUDLQORRSµZLWKZDVWHWHHRUGLVSRVHU
:LWKWKLVPHWKRG\RXZLOOQHHGWKHGUDLQKRVHKDQJHUVHWDVLGH
LQ6WHS
)DVWHQGUDLQKRVHWRXQGHUVLGHRIFRXQWHUWRSZLWKWKHSURYLGHG
KDQJHU
'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ
)LJXUH<
)LJXUH=
,03257$17²:KHQFRQQHFWLQJGUDLQOLQHWR
GLVSRVHUFKHFNWREHVXUHWKDWGUDLQSOXJKDVEHHQUHPRYHG
',6+:$6+(5:,//127'5$,1,)3/8*,6/()7,13/$&(
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
67(3&211(&7'5$,1/,1(
7KHPROGHGHQGRIWKHGUDLQKRVHZLOOILWWKURXJK
GLDPHWHULQOHWSRUWVRQWKHDLUJDSZDVWHWHHRUGLVSRVHU
'HWHUPLQHVL]HRILQOHWSRUW
&XWGUDLQKRVHFRQQHFWRURQWKHPDUNHGOLQHLIUHTXLUHG
WR¿WWKHLQOHWSRUW
,IDORQJHUGUDLQKRVHLVUHTXLUHGDQG\RXGLGQRWSXUFKDVH
GUDLQKRVH*3)/DGGXSWROHQJWKIRUDWRWDORI
IHHWWRWKHIDFWRU\LQVWDOOHGKRVH8VHRULQVLGH
GLDPHWHUKRVHDQGDFRXSOHUWRFRQQHFW
WKHWZRKRVHHQGV
6HFXUHWKH
FRQQHFWLRQ
ZLWKKRVH
FODPSV
)LJXUH:
)LJXUH;
127(727$/'5$,1+26(/(1*7+0867127(;&((')((7
)253523(5'5$,123(5$7,21
7^bT2[P\_
2^d_[Ta 7^bT2[P\_
Remove
Drain
Plug
7LS$YRLGXQQHFHVVDU\VHUYLFHFDOOFKDUJHVIRUDQRGUDLQ
FRPSODLQW
0DNHVXUHH[FHVVGUDLQKRVHKDVEHHQSXOOHGWKURXJK
WKHFDELQHWRSHQLQJ7KLVZLOOSUHYHQWH[FHVVKRVHLQWKH
GLVKZDVKHUFDYLW\IURPEHFRPLQJNLQNHGRUFUXVKHGE\WKH
GLVKZDVKHU
67(3&211(&7:$7(56833/<
&RQQHFWZDWHUVXSSO\OLQHWRHOERZ
6OLGHFRPSUHVVLRQQXWWKHQIHUUXOHRYHUHQGRIZDWHUOLQH
,QVHUWZDWHUOLQHLQWRHOERZ
6OLGHIHUUXOHDJDLQVWHOERZDQGVHFXUHZLWKFRPSUHVVLRQQXW
,03257$17²&KHFNWREHVXUHWKDWGRRUVSULQJ
DQGRUGRRUVSULQJFDEOHGRQRWUXERUFRQWDFWWKH¿OOKRVHRU
ZDWHUVXSSO\OLQH
7HVWE\RSHQLQJDQG
FORVLQJWKHGRRU
5HURXWHWKHZDWHU
VXSSO\OLQHVLID
UXEELQJQRLVHRU
LQWHUIHUHQFH
RFFXUV
)LJXUH9
90° Elbow
Ferrule
90° Elbow
Door Spring
Hot Water
Supply Line
Compression
Nut
Cutting Line
1" 5/8"
IMPORTANT: Do not cut corrugated
portion of hose
18"
Min.
32"
Min.
32"
Min.
18"
Min.
Drain Hose Hanger
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
)LJXUH$$
67(3&211(&732:(56833/<
,IDSRZHUFRUGZLWKSOXJLVDOUHDG\LQVWDOOHGSURFHHGWR
6WHS
67(335(7(67&+(&./,67
5HYLHZWKLVOLVWDIWHULQVWDOOLQJ\RXUGLVKZDVKHUWRDYRLG
FKDUJHVIRUDVHUYLFHFDOOWKDWLVQRWFRYHUHGE\\RXU
ZDUUDQW\
■ &KHFNWREHVXUHSRZHULV2))
■ 2SHQGRRUDQGUHPRYHDOOIRDPDQGSDSHUSDFNDJLQJ
■ /RFDWHWKH2ZQHU·V0DQXDOVHWDVLGHLQ6WHS
■ 5HDGWKH2ZQHU·V0DQXDOIRURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
■ &KHFNGRRURSHQLQJDQGFORVLQJ,IGRRUGRHVQRWRSHQDQG
FORVHIUHHO\FKHFNIRUSURSHUURXWLQJRIVSULQJFDEOHRYHU
SXOOH\,IGRRUGURSVRUFORVHVZKHQUHOHDVHGDGMXVWVSULQJ
WHQVLRQ6HH6WHS
■ &KHFNWREHVXUHWKDWZLULQJLVVHFXUHXQGHUWKHGLVKZDVKHU
QRWSLQFKHGRULQFRQWDFWZLWKGRRUVSULQJVRURWKHU
FRPSRQHQWV6HH6WHS
■ &KHFNGRRUDOLJQPHQWZLWKWXE,IGRRUKLWVWXEOHYHO
GLVKZDVKHU6HH6WHSVDQG
■ 3XOOORZHUUDFNRXWDERXWKDOIZD\&KHFNWREHVXUHLWGRHV
QRWUROOEDFNRUIRUZDUGRQWKHGRRU,IWKHUDFNPRYHV
DGMXVWOHYHOLQJOHJV6HH6WHS
■ &KHFNGRRUDOLJQPHQWZLWKFDELQHW,IGRRUKLWVFDELQHW
UHSRVLWLRQGLVKZDVKHU6HH6WHS
■ &KHFNWKDWGRRUVSULQJGRHVQRWFRQWDFWZDWHUOLQHILOOKRVH
ZLULQJRURWKHUFRPSRQHQWV6HH6WHS
■ 9HULI\ZDWHUVXSSO\DQGGUDLQOLQHVDUHQRWNLQNHGRULQ
FRQWDFWZLWKRWKHUFRPSRQHQWV&RQWDFWZLWKPRWRURU
GLVKZDVKHUIUDPHFRXOGFDXVHQRLVH
■ 7XUQRQWKHVLQNKRWZDWHUIDXFHWDQGYHULI\ZDWHU
WHPSHUDWXUH,QFRPLQJZDWHUWHPSHUDWXUHPXVW
EHEHWZHHQ)DQG)$PLQLPXPRI)
WHPSHUDWXUHLVUHTXLUHGIRUEHVWZDVKSHUIRUPDQFH6HH
´3UHSDUH+RW:DWHU/LQHµSDJH
■ $GGTXDUWVRIZDWHUWRWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHUWR
OXEULFDWHWKHSXPSVHDO
■ 7XUQRQZDWHUVXSSO\&KHFNIRUOHDNV7LJKWHQFRQQHFWLRQV
LIQHHGHG
■ 5HPRYHSURWHFWLYHILOPLISUHVHQWIURPWKHFRQWUROSDQHO
DQGGRRU
White
Ground
Black
Do Not
Use
Note: Check That Harness
Leads Are Threaded Thru
Small Hole in Bracket
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHMXQFWLRQER[FRYHUDQGWKH
+H[KHDGVFUHZIURPWKHVFUHZNLWVHWDVLGHLQ6WHS
6HFXUHKRXVHZLULQJWRWKHEDFNRIWKHMXQFWLRQER[ZLWKD
VWUDLQUHOLHI
/RFDWHWKHWKUHHGLVKZDVKHUZLUHVZKLWHEODFNDQGJUHHQ
ZLWKVWULSSHGHQGV,QVHUWGLVKZDVKHUZLUHVWKURXJKWKHVPDOO
KROHLQWKHMXQFWLRQER[EUDFNHW8VH8/OLVWHGZLUHQXWVRI
DSSURSULDWHVL]HWRFRQQHFWLQFRPLQJJURXQGWRJUHHQZKLWH
WRZKLWHDQGEODFNWREODFN
,QVWDOOWKHMXQFWLRQER[FRYHUXVLQJKH[KHDGVFUHZ
&KHFNWREHVXUHWKDWZLUHVDUHQRWSLQFKHGXQGHUWKHFRYHU
:$51,1*
,IKRXVHZLULQJLVQRWZLUHZLWKJURXQGDJURXQGPXVWEH
SURYLGHGE\WKHLQVWDOOHU:KHQKRXVHZLULQJLVDOXPLQXPEHVXUH
WRXVH8//LVWHGDQWLR[LGDQWFRPSRXQGDQGDOXPLQXPWRFRSSHU
FRQQHFWRUV
$'9(57(1&,$
6LHOFDEOHDGRGRPpVWLFRQRFXHQWDFRQXQFDEOHGHKLORVFRQ
FRQH[LyQDWLHUUDXQLQVWDODGRUGHEHUHDOL]DUXQDFRQH[LyQDWLHUUD
&XDQGRHOFDEOHDGRGRPpVWLFRHVGHDOXPLQLRDVHJ~UHVHGHXVDU
XQFRPSXHVWRDQWLR[LGDQWH\FRQHFWRUHVGHDOXPLQLRDFREUH
DSUREDGRVSRU8/
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
67(3',6+:$6+(5:(77(67
■ 7XUQRQSRZHUVXSSO\RUSOXJSRZHUFRUGLQWRRXWOHW
LIHTXLSSHG
■ /DWFKGRRU
■ 3XVK SDGEXWWRQ5LQVH2QO\
■ 3XVK SDGEXWWRQRQHWLPH'LVKZDVKHUVKRXOG6WDUW5HVHW
VWDUW
■ &KHFNWREHVXUHWKDWZDWHUHQWHUVWKHGLVKZDVKHU,IZDWHU
GRHVQRWHQWHUWKHGLVKZDVKHUFKHFNWREHVXUHWKDWZDWHU
DQGSRZHUDUHWXUQHGRQ
■ &KHFNIRUOHDNVXQGHUWKHGLVKZDVKHU,IDOHDNLVIRXQG
WXUQRIISRZHUDWWKHEUHDNHUDQGWKHQWLJKWHQZDWHU
FRQQHFWLRQV5HVWRUHSRZHUDIWHUOHDNLVFRUUHFWHG
■ &KHFNIRUOHDNVDURXQGWKHGRRU$OHDNDURXQGWKHGRRU
FRXOGEHFDXVHGE\GRRUUXEELQJRUKLWWLQJDJDLQVW
DGMDFHQWFDELQHWV5HSRVLWLRQWKHGLVKZDVKHULIQHFHVVDU\
6HH6WHS
■ 7KHGLVKZDVKHUZLOOGUDLQDQGWXUQRIIDERXWPLQXWHVDIWHU
LWZDVVWDUWHG&KHFNGUDLQOLQHV,IOHDNVDUHIRXQGWXUQRII
SRZHUDWWKHEUHDNHUDQGFRUUHFWSOXPELQJDVQHFHVVDU\
5HVWRUHSRZHUDIWHUFRUUHFWLRQVDUHPDGH6HH6WHSV
DQG
■ 2SHQGLVKZDVKHUGRRUDQGPDNHVXUHPRVWRIWKHZDWHU
KDVGUDLQHG,IQRWFKHFNWKDWGLVSRVHUSOXJKDVEHHQ
UHPRYHGDQGRUDLUJDSLVQRWSOXJJHG$OVRFKHFNGUDLQ
KRVHWREHVXUHLWLVQRWNLQNHGXQGHUQHDWKRUEHKLQG
GLVKZDVKHU6HH6WHS
■ 3UHVV6WDUW5HVHWSDGEXWWRQRQFHDJDLQDQGUXQ
GLVKZDVKHUWKURXJKDQRWKHU´5LQVH2QO\µF\FOH&KHFNIRU
OHDNVDQGFRUUHFWLIUHTXLUHG
)LJXUH&&
67(35(3/$&(72(.,&.
3ODFHWRHNLFNDJDLQVWWKHOHJVRIWKHGLVKZDVKHU
Attachment
Screws
Toekick
$OLJQWKHWRHNLFNZLWKWKHERWWRPHGJHDQGPDNHVXUHLWLV
DJDLQVWWKHÀRRU
,QVHUWDQGWLJKWHQWKHWZRWRHNLFNDWWDFKPHQWVFUHZV7KH
WRHNLFNVKRXOGVWD\LQFRQWDFWZLWKWKHÀRRU
7LS5HGXFHVRXQGIURPXQGHUWKHGLVKZDVKHU
0DNHVXUHWRHNLFNLVDJDLQVWIORRU
67(3/,7(5$785(
%HVXUHWROHDYHFRPSOHWHOLWHUDWXUHSDFNDJHWKHVH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVDQGSURGXFWVDPSOHVDQGRUFRXSRQV
ZLWKWKHFRQVXPHU
1RWHV
1RWHV
*($SSOLDQFHV/LJKWLQJ
*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\
/RXLVYLOOH.HQWXFN\
*($SSOLDQFHVFRP
*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\
63(&,),&$7,21668%-(&772&+$1*(:,7+287127,&(
$SSDUHLOVPpQDJHUV*(
$SSOLDQFHVDQG/LJKWLQJ
'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
/DYHYDLVVHOOHHQFDVWUp
3RXUWRXWHTXHVWLRQFRPSRVH]OHRXYLVLWH]QRWUHVLWH:HE
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
,03257$17²/HODYHYDLVVHOOH'2,7rWUHLQVWDOOpGH
PDQLqUHjFHTX·LOSXLVVHrWUHVRUWLGHVRQHPSODFHPHQWVLGHV
UpSDUDWLRQVVRQWQpFHVVDLUHV
6LOHODYHYDLVVHOOHTXHYRXVDYH]UHoXHVWHQGRPPDJp
FRPPXQLTXH]LPPpGLDWHPHQWDYHFYRWUHGpWDLOODQWRX
O·HQWUHSUHQHXUHQFRQVWUXFWLRQ
$FFHVVRLUHVIDFXOWDWLIV²5HSRUWH]YRXVDX0DQXHOG·XWLOLVDWLRQ
SRXUFRQQDvWUHOHVHQVHPEOHVSRXUSDQQHDXGpFRUDWLI
SHUVRQQDOLVpRȺHUWV
32859275(6e&85,7e
9HXLOOH]OLUHHWREVHUYHUWRXWHVOHVPLVHVHQJDUGH
$77(17,21HW$9(57,66(0(17GRQQpHVGDQVOHVSUpVHQWHV
GLUHFWLYHV3RXUHIIHFWXHUO·LQVWDOODWLRQGpFULWHGDQVOHV
SUpVHQWHVGLUHFWLYHVLOIDXWSRUWHUGHVJDQWVHWGHVOXQHWWHV
GHVpFXULWp
9(8,//(=/,5($77(17,9(0(17(7
&216(59(5&(6',5(&7,9(6
,03257$17²2EVHUYH]WRXVOHVFRGHVHW
RUGRQQDQFHVHQYLJXHXU
1RWHjO·LQVWDOODWHXU²9HXLOOH]ODLVVHUOHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHV
DXFRQVRPPDWHXUSRXUO·LQVSHFWHXUORFDO
1RWHDXFRQVRPPDWHXU²9HXLOOH]FRQVHUYHUOHVSUpVHQWHV
GLUHFWLYHVDYHFYRWUH0DQXHOG·XWLOLVDWLRQSRXUFRQVXOWDWLRQ
XOWpULHXUH
&RPSpWHQFHVUHTXLVHV²/·LQVWDOODWLRQGHFHODYHYDLVVHOOH
H[LJHGHVFRPSpWHQFHVGHEDVHHQPpFDQLTXHHQpOHFWULFLWp
HWHQSORPEHULH/·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHODTXDOLWp
GHO·LQVWDOODWLRQ7RXWHGpIDLOODQFHGXSURGXLWDWWULEXDEOH
jXQHLQVWDOODWLRQLQDGpTXDWHQ·HVWSDVFRXYHUWHSDUOD
JDUDQWLHGH*(5HSRUWH]YRXVjODJDUDQWLHGXSURGXLW
'XUpHGHO·LQVWDOODWLRQ²(QWUHHWKHXUHV/·LQVWDOODWLRQ
G·XQQRXYHDXODYHYDLVVHOOHH[LJHSOXVGHWHPSVTXH
OHUHPSODFHPHQWG·XQDQFLHQPRGqOH
$9$17'(&200(1&(5
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHVGLUHFWLYHV
TXLVXLYHQW
*(
$55Ç7
287,/61e&(66$,5(6
■ 7RXUQHYLV3KLOOLSV
■ 7RXUQHpFURXVGHPPSRHW
GHPPSR
■ &OpjPROHWWHGHFPSR
■ 1LYHDX
■ eTXHUUHGHFKDUSHQWLHU
■ 5XEDQjPHVXUHU
■ /XQHWWHVGHVpFXULWp
■ /DPSHGHSRFKH
■ 6HDXSRXUUHFXHLOOLUO·HDXORUVGXULQoDJH
GHODFRQGXLWHG·HDX
■ &OpjGRXLOOHGHPPSR
IDFXOWDWLI²SRXUHQOHYHUODEDVHGHERLV
■ *DQWV
3RXUXQHQRXYHOOHLQVWDOODWLRQ
■ &RXSHWXEHV
■ 3HUFHXVHHWIRUHWVDSSURSULpV
■ -HXGHVFLHVFORFKH
&RXGHGH
EDJXHHWpFURX
jFRPSUHVVLRQ
&RQGXLWHG·HDX
FKDXGH
5RELQHW
G·DUUrW
0RXOXUHVVXSpULHXUHHWODWpUDOHVVXUFHUWDLQVPRGqOHV
-HXGHVFLHVFORFKH
1LYHDX
5XEDQSRXU
MRLQWV¿OHWpV
&RXSXUH
DQWLUHIRXOHPHQW
%DJXHDQWLWUDFWLRQ
%R\DXGHYLGDQJH
7RXUQHpFURXV
GHPPSR
HWGHPPSR
&OpjGRXLOOHGH
PPSR
6HDX
&RXSHWXEHV
3HUFHXVH
HWIRUHWV
/DPSHGHSRFKH
*DQWV
7RXUQHYLV
3KLOOLSV eTXHUUHGH
FKDUSHQWLHU
&OpjPROHWWH
GHFP
SR
/XQHWWHVGHVpFXULWp
3UpSDUDWLRQSRXUO·LQVWDOODWLRQ
5XEDQjPHVXUHU
3,Ê&(6)2851,(6'$16/·(0%$//$*(
■ 'HX[YLVjWrWHVSpFLDOH3KLOOLSVQ[PP
SRSRXUIL[HUOHODYHYDLVVHOOHDXGHVVRXV
GXFRPSWRLU
■ &RXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQHWYLVjWrWH
KH[DJRQDOHQ
■ &ROOLHU
■ %R\DXGHYLGDQJHFPSRGHORQJ
■ 6XSSRUWGHWX\DXGHYLGDQJH
■ 0RXOXUHVVXSpULHXUHHWODWpUDOHVFHUWDLQV
PRGqOHV
■ 'RFXPHQWDWLRQpFKDQWLOORQVHWRXERQV
■ VXSSRUWVGHPRQWDJHVXSpULHXUVSRXUOHV
FRPSWRLUVHQERLV
■ VXSSRUWVGHPRQWDJHODWpUDX[VXUFHUWDLQV
PRGqOHVSRXUOHVFRPSWRLUVDXWUHVTXHFHX[HQERLV
■ 4XDWUHYLV3KLOOLSVjWrWHWURQFRQLTXHQGHSR
0$7e5,(/1e&(66$,5(
■ &RXGHGHEDJXHHWpFURXjFRPSUHVVLRQILOHWDJHH[WHUQH137
GHPPSRjXQHH[WUpPLWpHWO·DXWUHH[WUpPLWpFRQoXH
SRXUOHUDFFRUGHPHQWjODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQHQHDX
■ 5XEDQSRXUMRLQWVILOHWpV
■ &RQQHFWHXUVYLVVDEOHVKRPRORJXpV8/
■ 1pFHVVDLUHGHPRQWDJHODWpUDO*3)VLOHFRPSWRLUHVWHQJUDQLWH
RXHQPDWpULDXVLPLODLUH
3RXUXQHQRXYHOOHLQVWDOODWLRQ
■ &RXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWSRXUOHER\DXGHYLGDQJHVLQpFHVVDLUH
■ 5DFFRUGHQ7SRXUODSORPEHULHGHODUpVLGHQFHV·LO\DOLHX
■ &kEOHpOHFWULTXHRXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
■ &ROOLHUVjYLVVDQVILQ
■ %DJXHDQWLWUDFWLRQSRXUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
■ 5RELQHWG·DUUrWUHFRPPDQGp
■ &RQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQHQHDX²WX\DXHQFXLYUHG·DXPRLQV
PPSR
■ %R\DXGHYLGDQJH*3)/PSLGHORQJVLQpFHVVDLUH
&RXYHUFOH
GHODERvWH
GHMRQFWLRQ
1pFHVVDLUH
GHPRQWDJH
ODWpUDO*3)
(QVHPEOHGHYLV
9LVjWrWH
KH[DJRQDOHQ
GHPPSR
GHORQJSRXUERvWH
GHMRQFWLRQ
9LVjWrWH
VSpFLDOH
3KLOOLSVQ
GHPP
SRGHORQJ
%R\DXGHYLGDQJH
IDFXOWDWLI*3)/
GHPSL
6XSSRUWGHWX\DX
GHYLGDQJH
&ROOLHUVjYLVVDQV¿Q
5DFFRUGHQ7
&kEOHpOHFWULTXHRXFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQV·LO\DOLHX
&RQQHFWHXUV
YLVVDEOHV
&ROOLHU
3KLOOLSVjWrWH
WURQFRQLTXHQ
GHSR 6XSSRUWV
GHPRQWDJH
ODWpUDX[
VXUFHUWDLQV
PRGqOHV
1pFHVVDLUHGHPRQWDJH
VXSSRUWVGH
PRQWDJH
VXSpULHXUV
0pWKRGHQ²&RXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWDYHFUDFFRUGHQ7RX
EUR\HXUjGpFKHWV
,OIDXWLQVWDOOHUXQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWORUVTX·HOOHHVWH[LJpHSDU
OHVRUGRQQDQFHVHWOHVFRGHVORFDX[HQYLJXHXU&HWWHFRXSXUHDQWL
UHIRXOHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOpHFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVGRQQpHV
SDUOHIDEULFDQW
35e3$5$7,21'(/·289(5785('$16
/(6$502,5(6
/·RXYHUWXUHGDQVOHVDUPRLUHVGRLWPHVXUHUDXPRLQV
FPSRGHODUJHXUHWGHSURIRQGHXUHWHQYLURQ
FPSRGHKDXWHXUjSDUWLUGXSODQFKHU
MXVTX·DXGHVVRXVGXFRPSWRLU
'e*$*(0(176'DQVOHFDV
G·XQHLQVWDOODWLRQGDQVXQFRLQ
YHXLOOH]SUpYRLUXQGpJDJHPHQW
G·DXPRLQVFPSRHQWUH
OHODYHYDLVVHOOHHWOHVDUPRLUHV
OHPXURXXQpOHFWURPpQDJHU
DGMDFHQW9HXLOOH]SUpYRLU
XQGpJDJHPHQWG·DXPRLQV
FPSRjO·DYDQWGX
ODYHYDLVVHOOHSRXUO·RXYHUWXUH
GHODSRUWH5HSRUWH]YRXVj
OD)LJXUH%
(;,*(1&(65(/$7,9(6$86<67Ê0(
'(9,'$1*(
9HXLOOH]REVHUYHUOHVRUGRQQDQFHVHWOHVFRGHVORFDX[HQYLJXHXU
/HER\DXGHYLGDQJHGRLWDYRLUXQHORQJXHXUPD[LPDOHGH
PqWUHVSLHGV
5(0$548(,OIDXWLQVWDOOHUXQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWVLOH
UDFFRUGDXEUR\HXUjGpFKHWVRXDXUDFFRUGHQ7VHWURXYHjPRLQV
GHFPSRDXGHVVXVGXSODQFKHUDILQG·pYLWHUXQVLSKRQDJH
&+2,;'(/$0e7+2'('(9,'$1*(
/HW\SHG·LQVWDOODWLRQGHYLGDQJHGpSHQGGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
■ /HVRUGRQQDQFHVRXFRGHVORFDX[HQYLJXHXUH[LJHQWLOV
XQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW"
■ /HUDFFRUGHQ7VHWURXYHWLOjPRLQVGHFPSR
GXSODQFKHU"
6LYRXVUpSRQGH]28,jO·XQHRXO·DXWUHGHFHVTXHVWLRQV
YRXV'(9(=XWLOLVHUODPpWKRGHQ
6LYRXVUpSRQGH]121YRXVSRXYH]HPSOR\HUO·XQHRXO·DXWUH
GHVPpWKRGHV
35e3$5$7,21'(6$502,5(6
3HUFH]XQWURXGHFPSRGHGLDPqWUHGDQVODSDURLGH
O·DUPRLUHTXLVHWURXYHGDQVODSDUWLHRPEUpHGHOD)LJXUH$SRXU
OHER\DXGHYLGDQJH$VVXUH]YRXVTXHO·RULILFHQHSUpVHQWHSDV
G·DUrWHVYLYHV
,03257$17²/RUVTXHYRXV
EUDQFKH]OHER\DXGHYLGDQJHjXQ
EUR\HXUjGpFKHWVDVVXUH]YRXVG·HQOHYHU
OHERXFKRQGHYLGDQJH/(/$9(9$,66(//(
1(32855$3$66(9,'(56,9286/$,66(=/(%28&+21(13/$&(
0pWKRGHQ²%RXFOHGHYLGDQJHpOHYpHDYHFUDFFRUGHQ7RX
EUR\HXUjGpFKHWV
&RQVHLO3RXUpYLWHUGHVIUDLVGHUpSDUDWLRQLQXWLOHV
$VVXUH]YRXVG·HQOHYHUOHERXFKRQGHYLGDQJHGXEUR\HXU
jGpFKHWVDYDQWG·\EUDQFKHUOHER\DXGHYLGDQJHGX
ODYHYDLVVHOOH
)LJXUH'
/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHLQVWDOOpGHIDoRQjFHTXHOHER\DX
GHYLGDQJHPHVXUHDXPD[LPXPPqWUHVSLHGVSRXU
DVVXUHUXQHYLGDQJHDGpTXDWH
/HGHVVXVOHVF{WpVHWO·DUULqUHGXODYHYDLVVHOOHGRLYHQW
rWUHFRPSOqWHPHQWGLVVLPXOpVjO·LQWpULHXUGHO·RXYHUWXUH
/HODYHYDLVVHOOHQHGRLWVRXWHQLUDXFXQHSDUWLHGHOD
VWUXFWXUHGHVDUPRLUHV
)LJXUH&
3UpSDUDWLRQSRXUO·LQVWDOODWLRQ
$9(57,66(0(17
3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXHG·LQFHQGLHRXGH
EOHVVXUHVO·LQVWDOODWHXUGRLWV·DVVXUHUTXHOHODYHYDLVVHOOHHVW
FRPSOqWHPHQWHQFDVWUpDXPRPHQWGHO·LQVWDOODWLRQ
.
"
)LJXUH$
FPPP
SRSR
GXGHVVRXVGX
FRPSWRLUDX
SODQFKHU
/HPXUGXIRQG
GRLWrWUHH[HPSW
GHWX\DX[RX
GHILOV
/DSDUWLHRPEUpHHVWUpVHUYpH
jODSORPEHULHHWjO·pOHFWULFLWp $UPRLUHVj
O·pTXHUUHHW
G·DSORPE
FP
SRPLQ
FP
SR
FP
SR
FP
SR
FPSR
FP
SRPLQ
FP
SR
/HSODQFKHU'2,7rWUH
DXPrPHQLYHDXTXHOH
SODQFKHUGHODSLqFH
)LJXUH%
&RPSWRLU
/DYHYDLVVHOOH
FPSRPLQLPXPSRXU
O·RXYHUWXUHGHODSRUWH
FPSR
(QOHYH]OH
ERXFKRQ
GHYLGDQJH
18"
.
Drain Hose Hanger
&URFKHWSRXUER\DXGHYLGDQJH
FP
SRPLQ
FP
SR
PLQ
&URFKHWSRXUER\DXGHYLGDQJH
FP
SRPLQ
FP
SR
PLQ
'DQVOHFDVGHVPRGqOHVGRWpVG·XQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
1HPRGLILH]SDVODILFKHIRXUQLHDYHFO·DSSDUHLOVLYRXVQH
SRXYH]SDVODEUDQFKHUGDQVODSULVHGHFRXUDQWIDLWHVLQVWDOOHU
XQHSULVHGHFRXUDQWDSSURSULpHSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
3UpSDUDWLRQGHVDUPRLUHVHWFKHPLQHPHQWGHVILOV
/HVILOVSHXYHQWHQWUHUGDQVO·RXYHUWXUHGXF{WpGURLWGXF{Wp
JDXFKHGHO·DUULqUHRXGXSODQFKHUGDQVODSDUWLHRPEUpHGH
OD)LJXUH(HWGHOD)LJXUH$
3HUFH]XQWURXGHFPSRGHGLDPqWUHDXPD[LPXP
SRXUOHSDVVDJHGXFkEOHpOHFWULTXH/HVILOVpOHFWULTXHVSRXU
OHEUDQFKHPHQWSHUPDQHQWSHXYHQWSDVVHUSDUOHPrPHWURX
TXHOHER\DXGHYLGDQJHHWODFRQGXLWHG·HDXFKDXGHVLF·HVW
SOXVSUDWLTXH6LOHWURXHVWSUDWLTXpGDQVXQHSDURLHQPpWDO
OHVERUGVGHO·RULILFHGRLYHQWrWUHUHFRXYHUWVG·XQSDVVHILOV
SRXUSURWpJHUOHVILOV
5(0$548(/HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGRWpG·XQHILFKHGRLW
SDVVHUSDUXQDXWUHWURX
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXHGXODYHYDLVVHOOH
/HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHV·HIIHFWXHGXF{WpDYDQWGURLWGX
ODYHYDLVVHOOH
'DQVOHFDVG·XQEUDQFKHPHQWSHUPDQHQWOHFkEOHGRLWrWUH
DFKHPLQpGHODIDoRQLQGLTXpHjOD)LJXUH(/HFkEOHGRLW
DYRLUXQHORQJXHXUPLQLPDOHGHFPSRjSDUWLUGXPXU
DUULqUH
'DQVOHFDVG·XQEUDQFKHPHQWDYHFXQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
LQVWDOOH]XQHSULVHGHFRXUDQWPLVHjODWHUUHjWURLVEURFKHV
VXUODSDURLGHO·DUPRLUHDGMDFHQWHHQWUHFPSRHW
FPSRGHO·RXYHUWXUHHWHQWUHFPSRHWFP
SRGXSODQFKHU
35e3$5$7,21'8&Æ%/$*(e/(&75,48(
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpSDUXQFRXUDQWGH9HW
+]HWEUDQFKpjXQFLUFXLWLQGLYLGXHOFRUUHFWHPHQWPLV
jODWHUUHHWSURWpJpSDUXQGLVMRQFWHXUGHRXDPSqUHV
RXXQIXVLEOHWHPSRULVp
/HFkEOHpOHFWULTXHGRLWSRVVpGHUGHX[ILOVSOXVXQILOGHPLVH
jODWHUUHHWUpVLVWHUjXQHWHPSpUDWXUHQRPLQDOHGH&
)
6LYRWUHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHUpSRQGSDVjFHV
H[LJHQFHVDSSHOH]XQpOHFWULFLHQDJUppDYDQWGHSRXUVXLYUH
O·LQVWDOODWLRQ
0LVHjODWHUUH²%UDQFKHPHQWSHUPDQHQW
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpjXQUpVHDXpOHFWULTXH
SHUPDQHQWPLVjODWHUUH6LQRQLOIDXWLQVWDOOHUXQFRQGXFWHXU
GHPLVHjODWHUUHDYHFOHVFRQGXFWHXUVGXFLUFXLWHWOHEUDQFKHU
jODERUQHGHPLVHjODWHUUHGXUpVHDXRXDXILOGHPLVHjOD
WHUUHGHO·DSSDUHLO
0LVHjODWHUUH²0RGqOHVGRWpVG·XQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUH(QFDVGHPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWRXGHGpIDLOODQFHODPLVHjODWHUUHUpGXLUD
OHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXHHQIRXUQLVVDQWDXFRXUDQW
pOHFWULTXHXQFLUFXLWGHPRLQGUHUpVLVWDQFH&HWDSSDUHLOHVW
GRWpG·XQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQSRVVpGDQWXQFRQGXFWHXU
GHPLVHjODWHUUHHWXQHILFKHGHPLVHjODWHUUH/DILFKH
GRLWrWUHEUDQFKpHGDQVXQHPLVHDSSURSULpHLQVWDOOpHHW
PLVHjODWHUUHHQFRQIRUPLWpDYHFWRXVOHVFRGHVORFDX[HW
RUGRQQDQFHVHQYLJXHXU
)LJXUH(
3UpSDUDWLRQSRXUO·LQVWDOODWLRQ
$9(57,66(0(17
32859275(6e&85,7e3(56211(//((QOHYH]OHIXVLEOHRX
GpFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXUDXSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQSULQFLSDO
DYDQWGHFRPPHQFHUO·LQVWDOODWLRQ1·XWLOLVH]SDVXQHUDOORQJH
pOHFWULTXHRXXQDGDSWDWHXUGH¿FKHDYHFFHWDSSDUHLO
$9(57,66(0(17
8QEUDQFKHPHQWLQDGpTXDWGXFRQGXFWHXUGHPLVHjODWHUUH
SHXWSUpVHQWHUGHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXH6LYRXVQ·rWHVSDV
FHUWDLQTXHO·DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUHFRQVXOWH]
XQUpSDUDWHXURXXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
$XWUHHPSODFHPHQW
SRVVLEOHSRXUOD
SULVHGHFRXUDQW
FPSR
FP
SR
FPSR FP
SR
=RQHSRXU
ODSULVHGH
FRXUDQW
7URXGHFP
SRGHGLDPD[
FPSR
GHVDUPRLUHV
FPSR
GXPXU
0LVHjODWHUUH
1RLU %ODQF
35e3$5$7,21'(/·$/,0(17$7,21(1
($8&+$8'(
/DFRQGXLWHSHXWHQWUHUGXF{WpJDXFKHGXF{WpGURLW
GHO·DUULqUHRXGXSODQFKHUGDQVODSDUWLHRPEUpHLQGLTXpH
GDQVOD)LJXUH)
/DFRQGXLWHSHXWSDVVHUSDUOHPrPHWURXTXHOHFkEOH
pOHFWULTXHHWOHER\DXGHYLGDQJHRXYRXVSRXYH]SHUFHU
XQWURXVXSSOpPHQWDLUHGHFPSRGHGLDPqWUH
SRXUOHSDVVDJHGHODFRQGXLWHG·HDX6LO·DSSDUHLOHVWGRWp
G·XQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQSRXUYXG·XQHILFKHODFRQGXLWH
G·HDXFKDXGHQHGRLWSDVSDVVHUSDUOHPrPHWURXTXH
OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
)LJXUH)
5DFFRUGHPHQWGHODFRQGXLWHG·HDXFKDXGH
&RXSH]O·DOLPHQWDWLRQHQHDX
,QVWDOOH]XQURELQHWG·DUUrWjXQHQGURLWDFFHVVLEOHSDU
H[HPSOHVRXVO·pYLHU&HWWHLQVWDOODWLRQHVWIDFXOWDWLYH
PDLVIRUWHPHQWUHFRPPDQGpHHWSHXWPrPHrWUHH[LJpH
SDUOHVFRGHVORFDX[HQYLJXHXU
/HUDFFRUGHPHQWGHODFRQGXLWHG·HDXV·HIIHFWXHGXF{Wp
JDXFKHGXODYHYDLVVHOOH,QVWDOOH]ODFRQGXLWHG·HDXFKDXGH
HQXWLOLVDQWXQWX\DXHQFXLYUHGHPPSRRXSOXV
$FKHPLQH]ODFRQGXLWHG·HDXGHODIDoRQLQGLTXpHGDQVOD
)LJXUH)HWDPHQH]ODYHUVO·DYDQWjDXPRLQVFPSR
GXPXUDUULqUH
5pJOH]OHFKDXIIHHDXjXQHWHPSpUDWXUHYDULDQWHQWUH&
)HW&)
5LQFH]ODFRQGXLWHG·HDXSRXUpOLPLQHUWRXVOHVGpEULV
5HFXHLOOH]O·HDXHWOHVGpEULVjO·DLGHG·XQVHDX
/DSUHVVLRQGHODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQHQHDXFKDXGHGRLW
YDULHUHQWUHEDUOESRðHWEDUVOESRð
7RXUQH]ODSDJHSRXUFRPPHQFHU
O·LQVWDOODWLRQGXODYHYDLVVHOOH
3UpSDUDWLRQSRXUO·LQVWDOODWLRQ
7URXGH
FP
SR
GHGLD
FP
SR
FP
SR
FP
SR FP
SR
FP
SR
5RELQHW
G·DUUrW
(DX
FKDXGH
FP
SRGH
O·DUPRLUH FPSR
GXPXUDUULqUH
'HYDQWGHV
DUPRLUHV
FPSR
GXSODQFKHU
,QVWDOODWLRQGXODYHYDLVVHOOH
)LJXUH*
5HPHWWH]HQSODFHOHVSLHGVGHQLYHOOHPHQWVXUOHODYH
YDLVVHOOHjFPSRHQYLURQGXFDGUHFRPPHLQGLTXp
GDQVO·LOOXVWUDWLRQ
e7$3((1/Ê9(0(17'(/$%$6('(%2,6
,167$//$7,21'(63,('6
'(1,9(//(0(17
,03257$17²1HIUDSSH]SDVVXUODEDVH
GHERLVSRXUO·HQOHYHU9RXVHQGRPPDJHUH]DLQVL
O·DSSDUHLO
$PHQH]OHODYHYDLVVHOOHjSUR[LPLWpGHVRQHPSODFHPHQW
GpILQLWLIHWFRXFKH]OHVXUOHGRV
(QOHYH]OHVTXDWUHSLHGVGHQLYHOOHPHQWVRXVODEDVHGHERLV
jO·DLGHG·XQHFOpjGRXLOOHGHFPSR
(QOHYH]HWMHWH]ODEDVHGHERLV
e7$3(9e5,),&$7,21'(/·e48,/,%5(
'(/$3257(
6DQVHQOHYHUODEDVHGHERLVGXODYHYDLVVHOOHYpUL¿H]
O·pTXLOLEUHGHODSRUWHHQO·RXYUDQWHWHQODIHUPDQW
/DSRUWHHVWFRUUHFWHPHQWpTXLOLEUpHORUVTX·HOOHV·RXYUH
GRXFHPHQWHWFRPSOqWHPHQWTXDQGHOOHHVWjPRLWLpRXYHUWH
HWTX·HOOHQHVHUHOqYHSDVORUVTX·HOOHHVWWRWDOHPHQWRXYHUWH
$XEHVRLQDXJPHQWH]RXGLPLQXH]ODWHQVLRQGHODIDoRQ
LQGLTXpHGDQVO·LOOXVWUDWLRQ9HUURXLOOH]ODSRUWHHWUpJOH]
OHVUHVVRUWVGHPDQLqUHjREWHQLUXQpTXLOLEUHDSSURSULp
&RQVHLO3RXUTXHODSRUWHRXYUHHWVHIHUPHIDFLOHPHQW
9pULILH]ODSRUWHHQO·RXYUDQWHWHQODIHUPDQW6LHOOHQ·RXYUH
SDVIDFLOHPHQWRXV·RXYUHWURSUDSLGHPHQWYpULILH]OD
GLVSRVLWLRQGXFkEOHGXUHVVRUW/HFkEOHHVWUHWHQXHQSODFH
SDUGHV©pSDXOHPHQWVªVXUODSRXOLH$VVXUH]YRXVTXHOH
FkEOHHVWELHQLQVWDOOpVXUOHVpSDXOHPHQWVGHODSRXOLH
e7$3(35e3$5$7,21
3UHQH]OHVSLqFHVIRXUQLHVGDQVO·HPEDOODJHHWPHWWH]OHV
GHF{WpHQYXHGHOHVXWLOLVHUDXFRXUVGHVpWDSHVLQGLTXpHV
FLGHVVRXV
(QVHPEOHGHYLV²pWDSHVRXHW
&RXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQ²pWDSHRX
%R\DXGHYLGDQJHHWFROOLHU²pWDSH
0RXOXUHVFHUWDLQVPRGqOHV²pWDSH
6XSSRUWVGHPRQWDJHVXSpULHXUV²pWDSH
6XSSRUWVGHPRQWDJHODWpUDX[VXUFHUWDLQVPRGqOHV²pWDSH
&URFKHWSRXUER\DXGHYLGDQJH²pWDSH
0DQXHOG·XWLOLVDWLRQ²pWDSHVHW
eFKDQWLOORQVHWRXERQV²pWDSH
)LJXUH+
e7$3((1/Ê9(0(17'83$11($8
,1)e5,(85
(QOHYH]OHVGHX[YLVGXSDQQHDXLQIpULHXUDLQVLTXHOH
SDQQHDXLQIpULHXU0HWWH]OHVGHF{WpSRXUOHVUpXWLOLVHU
jO·pWDSH
$77(17,21
1·HQOHYH]SDVODEDVHGHERLVDYDQWG·rWUHSUrWjLQVWDOOHUOHODYH
YDLVVHOOH6LYRXVHQOHYH]ODEDVHGHERLVOHODYHYDLVVHOOHSRXUUDLW
EDVFXOHUORUVTXHYRXVRXYUH]ODSRUWH
$XJPHQWHU
ODWHQVLRQ
GXUHVVRUW
(QOHYH]OHVGHX[
YLVGXSDQQHDX
LQIpULHXU
3DQQHDXLQIpULHXU
PP
SRDSSUR[
5pGXLUHOD
WHQVLRQGX
UHVVRUW
,QVWDOOH]OHFURFKHW
VXUOHVXSSRUW
&RUUHFW
,QFRUUHFW
)LJXUH,
e7$3(,167$//$7,21
'8&28'('(
$SSOLTXH]GXUXEDQSRXUMRLQWV
ILOHWpVVXUOHVILOHWVGXFRXGH
GH
9LVVH]OHFRXGHGHGDQV
O·pOHFWURYDQQH
1HVHUUH]SDVOHFRXGHGH
IDoRQH[FHVVLYHOHVXSSRUW
GHO·pOHFWURYDQQHSRXUUDLW
VHGpIRUPHURXOH
UDFFRUGGHO·pOHFWURYDQQH
SRXUUDLWVHFDVVHU
7RXUQH]O·H[WUpPLWpGX
FRXGHSRXUTX·LOSRLQWH
YHUVO·DUULqUHGXODYHYDLVVHOOH
)LJXUH.
)LJXUH-
&RQVHLO3RXUpYLWHUOHVIUDLVGHUpSDUDWLRQLQXWLOHV(IIHFWXH]XQ
UDFFRUGHPHQWVDQVIXLWHV
$SSX\H]OHER\DXFRQWUHOHVEXWpHVGHO·RULILFHGHODSRPSH3ODFH]OH
FROOLHUFRQWUHODOqYUHDYDQWGXER\DXGHYLGDQJHHQSODoDQWODYLVGX
FROOLHUVRXVOHER\DX6HUUH]OHFROOLHUjXQFRXSOHG·DXPRLQVSROE
&RQVHLO3RXUDWWpQXHUOHEUXLWSURGXLWSDUODSRPSH
3ODFH]OHFROOLHUGXER\DXGHYLGDQJHGHPDQLqUHTXHODYLVVRLW
VRXVOHER\DXSRXUHPSrFKHUOHEUXLWTXHSRXUUDLWFDXVHUOHFROOLHU
HQHQWUDQWHQFRQWDFWDYHFOHIRQGGHODFXYH5HSRUWH]YRXVjOD
)LJXUH/
,QVWDOODWLRQGXODYHYDLVVHOOH
)LJXUH/
e7$3(,167$//$7,21'8&25'21
'·$/,0(17$7,21
6DXWH]FHWWHpWDSHVLOHODYHYDLVVHOOHHVWEUDQFKpGHIDoRQ
SHUPDQHQWHDXFLUFXLWpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFH
$XFRXUVGHFHWWHpWDSHYRXVDXUH]EHVRLQGXFRXYHUFOHGHODERvWH
GHMRQFWLRQHWGHODYLVjWrWHKH[DJRQDOHQ[PSR
SURYHQDQWGHO·HQVHPEOHGHYLVTXHYRXVDYH]PLVGHF{WpjO·pWDSH
/HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHWOHVUDFFRUGHPHQWVGRLYHQWrWUH
FRQIRUPHVDX[H[LJHQFHVGHODVHFWLRQGX1DWLRQDO(OHFWULFDO
&RGHGHVe8HWRXDX[RUGRQQDQFHVHWDX[FRGHVORFDX[
HQYLJXHXU/HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGRLWDYRLUXQHORQJXHXU
PD[LPDOHGHPSL/HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQQ:;;
TXHYRXVSRXYH]YRXVSURFXUHUDXSUqVG·XQGpWDLOODQWDXWRULVp
G·pOHFWURPpQDJHUV*(UpSRQGjFHWWHH[LJHQFH
,QVWDOOH]ODEDJXHDQWLWUDFWLRQVXUOHVXSSRUWGHODERvWHGHMRQFWLRQ
)DLWHVSDVVHUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGDQVODEDJXHDQWLWUDFWLRQ
SXLVVHUUH]ODEDJXH
$VVXUH]YRXVTXHOHV¿OVQRLUEODQFHWYHUWGXODYHYDLVVHOOHRQWpWp
SDVVpVGDQVOHSHWLWWURXGXVXSSRUWGHODERvWHGHMRQFWLRQ
5DFFRUGH]OH¿OEODQFRXQHUYXUpGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQDX¿O
EODQFGXODYHYDLVVHOOHOH¿OQRLURXOLVVHDX¿OQRLUGXODYHYDLVVHOOH
HWOH¿OGHPLVHjODWHUUHDX¿OYHUWGXODYHYDLVVHOOH8WLOLVH]GHV
FRQQHFWHXUVYLVVDEOHVKRPRORJXpV8/GHODJURVVHXUDSSURSULpH
,QVWDOOH]OHFRXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQjO·DLGHGHODYLVjWrWH
KH[DJRQDOHQ$VVXUH]YRXVTXHOHV¿OVQHVRQWSDVFRLQFpV
VRXVOHFRXYHUFOH
e7$3(5$&&25'(0(17'8%2<$8'(
9,'$1*(/$6257,('(/$3203(
6DXWH]FHWWHpWDSHVLOHER\DXGHYLGDQJHDpWpLQVWDOOpjO·XVLQH
$XFRXUVGHFHWWHpWDSHYRXVDXUH]EHVRLQGXER\DXGHYLGDQJHHW
GXFROOLHUPLVGHF{WpjO·pWDSH
5HPHWWH]OHODYHYDLVVHOOHVXUVHVSLHGV
,QVWDOOH]XQFROOLHUVXUO·H[WUpPLWpGHPPSRGHGLDPqWUH
GXER\DXGHYLGDQJH,QVWDOOH]OHFROOLHUGHPDQLqUHTXHODYLVVRLW
VRXVOHER\DX5HSRUWH]YRXVjOD)LJXUH/
,03257$17²)DLWHVDWWHQWLRQGHQHSDVHQGRPPDJHU
OHER\DXGHYLGDQJHDILQG·pYLWHUWRXWHIXLWHSRVVLEOH)DLWHVDWWHQWLRQ
GHQHSDVSHUFHURXFRXSHUOHER\DXGHYLGDQJH
,QVpUH]O·H[WUpPLWpGXER\DXGHYLGDQJHVXUO·RUL¿FH
GHVRUWLHGHODSRPSHHQIDLVDQWDWWHQWLRQGHQHSDVGpSODFHU
O·pOHFWURYDQQH5HSRUWH]YRXVjOD)LJXUH/
$SSX\H]O·H[WUpPLWpGXER\DXGHYLGDQJHFRQWUHOHVEXWpHVGH
O·RUL¿FHGHVRUWLHGHODSRPSH
$SSX\H]OHFROOLHUFRQWUHODOqYUHDYDQWGXER\DXGHYLGDQJHSXLV
VHUUH]OHFROOLHU
5(0$548(/HER\DXGHYLGDQJHIRXUQLDYHFOHODYHYDLVVHOOH
PHVXUHHQYLURQPqWUHVSRGHORQJXHXU6LYRXVDYH]EHVRLQG·XQ
ER\DXSOXVORQJYRXVSRXYH]YRXVSURFXUHUXQER\DXGHPqWUHV
SLHGVDXSUqVG·XQGpWDLOODQWDXWRULVpG·pOHFWURPpQDJHUV*(
/HQXPpURGHSLqFHGXER\DX
GHPqWUHVGHORQJHVW
OH*3)/
5HPDUTXH$VVXUH]YRXVGH
IDLUHSDVVHUOHVILOVGXIDLVFHDX
GDQVOHSHWLWWURXGXVXSSRUW
1HSDVXWLOLVHU
0LVHjODWHUUH
'HYDQWGXODYHYDLVVHOOH
6XSSRUWGH
O·pOHFWURYDQQH
%R\DXGH
UHPSOLVVDJH
5XEDQSRXUMRLQWVILOHWpV
&RXGH
GH
2ULILFHGHVRUWLH
GHODSRPSH
&ODSHWGHQRQUHWRXU
1HSDVHQOHYHU
&ROOLHU
%XWpHVGHO·RULILFH
GHVRUWLH
%ODQF
1RLU
)LJXUH-
)LJXUH1
e7$3(,16(57,21'8%2<$8'(9,'$1*(
'$16/·25,),&('(/·$502,5(
3ODFH]OHODYHYDLVVHOOHYLVjYLVGHO·RXYHUWXUHGDQVOHVDUPRLUHV
,QVpUH]OHER\DXGHYLGDQJHGDQVO·RULILFHTXHYRXVDYH]
SUpFpGHPPHQWSHUFpGDQVODSDURLGHVDUPRLUHV6LO·DSSDUHLO
HVWGRWpG·XQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQIDLWHVSDVVHUO·H[WUpPLWp
GXFRUGRQGDQVXQWURXGLVWLQFW
e7$3(326,7,211(0(17'(/$
&21'8,7('·($8(7'(
/·$/,0(17$7,21e/(&75,48(
3RVLWLRQQH]ODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQHQHDXHWOHFkEODJHGHOD
UpVLGHQFHVXUOHSODQFKHUGHO·RXYHUWXUHDILQTX·LOVQ·HQWUHQWSDVHQ
FRQWDFWDYHFODEDVHGXODYHYDLVVHOOHHWOHVSLqFHVVRXVO·DSSDUHLO
)LJXUH0
&RQVHLO3RXUpYLWHUGHVIUDLVGHUpSDUDWLRQLQXWLOHVSRXU
GHVSUREOqPHVGHUHPSOLVVDJHGHYLGDQJHRXGHEUXLW
3ODFH]ODFRQGXLWHG·HDXHWOHFkEOHpOHFWULTXHGHPDQLqUHjFHTX·LOV
Q·HQWUHQWSDVHQFRQWDFWDYHFTXRLTXHFHVRLWjO·DUULqUHRXHQ
GHVVRXVGXODYHYDLVVHOOH
,QVWDOODWLRQGXODYHYDLVVHOOH
e7$3(,16(57,21$8;752,648$576
'8/$9(9$,66(//('$16
/·289(5785(
,03257$17²1HSRXVVH]SDVVXUOHSDQQHDX
DYDQWDYHFYRVJHQRX[9RXVSRXUULH]HQGRPPDJHU
O·DSSDUHLO
6DLVLVVH]OHSDQQHDXDYDQWGHO·DSSDUHLOSDUOHVF{WpVHW
IDLWHVJOLVVHUOHODYHYDLVVHOOHGDQVO·RXYHUWXUHGHTXHOTXHV
FHQWLPqWUHVRXSRXFHVjODIRLV
7LUH]VXUOHER\DXGHYLGDQJHHWOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQV·LO\D
OLHXSDUOHVWURXVGHVDUPRLUHVDGMDFHQWHVDXIXUHWjPHVXUH
$UUrWH]ORUVTXHOHODYHYDLVVHOOHGpSDVVHOHGHYDQWGHVDUPRLUHV
DGMDFHQWHVG·HQYLURQFPSR
$VVXUH]YRXVTXHOHER\DXGHYLGDQJHQ·HVWSDVSOLpjO·DUULqUH
RXHQGHVVRXVGXODYHYDLVVHOOH
$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFHOHER\DX
GHYLGDQJHHWODFRQGXLWHG·HDXQ·HQWUHQWSDVHQFRQWDFWDYHF
GHVSLqFHVVRXVOHODYHYDLVVHOOH
)LJXUH2
)LJXUH3
e7$3(,167$//$7,21'(6028/85(6
FHUWDLQVPRGqOHV
6DXWH]FHWWHpWDSHVLDXFXQHPRXOXUHQ·HVWIRXUQLHDYHF
OHODYHYDLVVHOOH
$XFRXUVGHFHWWHpWDSHYRXVDXUH]EHVRLQGHVPRXOXUHVPLVHV
GHF{WpjO·pWDSH
3ODFH]OHVPRXOXUHVGHPDQLqUHTXHOHVOqYUHVVRLHQWRULHQWpHVYHUV
ODSRUWHGXODYHYDLVVHOOH
3UHQH]XQHPRXOXUHORQJXHHWDSSX\H]ODVXUOHUHERUGJDXFKHGH
ODFXYH(QFRPPHQoDQWSDUO·H[WUpPLWpVXSpULHXUHDSSX\H]VXUOD
PRXOXUHSRXUTX·HOOHVRLWELHQLQVpUpHVXUOHERUGGHODFXYHHQYRXV
GpSODoDQWYHUVOHEDVGHODPRXOXUH3URFpGH]GHODPrPHIDoRQ
SRXUODPRXOXUHVXUOHUHERUGGURLWGHODFXYH
,QVWDOOH]ODGHUQLqUHPRXOXUHVXUOHUHERUGVXSpULHXUGHODFXYH
Do not push against
&RQGXLWH
G·DOLPHQWDWLRQ
HQHDX
%R\DX
GHYLGDQJH
$OLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGH
ODUpVLGHQFH
0RXOXUH
0RXOXUH
0RXOXUH
9XHGHGHVVXV
&RQGXLWH
G·HDX
,VRODQW
/RQJXHXUPD[LPDOHGXER\DX
GHYLGDQJHPSL
&RUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQ
VLXWLOLVp
FP
SR
FP
SR
FP
SR
FP
SR
FP
SR
FP
SR
FP
SR
$OLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
GHODUpVLGHQFH
1HSRXVVH]SDVVXUOHSDQQHDXDYDQWGHODSRUWHDYHFYRWUH
JHQRX9RXVULVTXH]G·HQGRPPDJHUOHSDQQHDXGHSRUWH
e7$3(,167$//$7,21'(668332576
'(0217$*(
3RXUOHVFRPSWRLUVHQERLVYRXVDXUH]EHVRLQGHVVXSSRUWVGH
PRQWDJHVXSpULHXUVHWGHVYLVPLVGHF{WpjO·pWDSH3RXUOHV
FRPSWRLUVHQJUDQLWYRXVDXUH]EHVRLQGHVVXSSRUWVGHPRQWDJH
ODWpUDX[HWGHVYLVPLVGHF{WpjO·pWDSHRXDFKHWpVVpSDUpPHQW
1pFHVVDLUHGHPRQWDJHGHVVXSSRUWVODWpUDX[*3)
9RXVGHYH]LQVWDOOHUVRLWOHVVXSSRUWVGHPRQWDJHVXSpULHXUVVRLW
OHVVXSSRUWVGHPRQWDJHODWpUDX[VXUOHFDGUHGHODFXYHGXODYH
YDLVVHOOHDYDQWGHIDLUHJOLVVHUOHODYHYDLVVHOOHVRXVOHFRPSWRLU
,QVWDOOH]GHVVXSSRUWVGHPRQWDJHVXSpULHXUVVLODIDFH
LQIpULHXUHGXFRPSWRLUHVWHQERLVRXHQPDWpULDXTXLDFFHSWH
OHVYLV
&RPPHLQGLTXpSODFH]XQVXSSRUWVXUOHVWURXVHQOHVIDLVDQW
FRUUHVSRQGUHDYHFFHX[GDQVODSDUWLHVXSpULHXUHJDXFKHGX
FDGUHGHODFXYHGXODYHYDLVVHOOH)L[H]OHjO·DLGHGHGHX[YLVj
WrWHWURQFRQLTXHQGHSR5pSpWH]OHVpWDSHVSUpFpGHQWHV
SRXUO·DXWUHVXSSRUWHWYLVGDQVODSDUWLHVXSpULHXUHGURLWH
,03257$17$SUqVLQVWDOODWLRQGHVVXSSRUWVHWDYDQW
GHIHUPHUODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHDMXVWH]OHVVXSSRUWVHQOHV
SOLDQWGHIDoRQjFHTX·LOVQHVRLHQWSDVHQFRQWDFWDYHFOHKDXWGH
ODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHHWQHFDXVHQWSDVGHGRPPDJH
,QVWDOOH]GHVVXSSRUWVGHPRQWDJHODWpUDX[VLOHFRPSWRLU
HVWHQJUDQLWRXHQPDWpULDXTXLQ·DFFHSWHSDVOHVYLV
3ODFH]OHVXSSRUWODWpUDOJDXFKHFRPPHLQGLTXpHQIDLVDQW
FRUUHVSRQGUHOHVWURXVDYHFFHX[VXUOHF{WpJDXFKHGXFDGUH
GHODFXYHGXODYHYDLVVHOOH)L[H]OHjO·DLGHGHGHX[YLVjWrWH
WURQFRQLTXHQGHSR5pSpWH]OHVpWDSHVSUpFpGHQWHV
SRXUOHVXSSRUWGURLWHWOHVYLVGXF{WpGURLW
)LJXUH4
,QVWDOODWLRQGXODYHYDLVVHOOH
&RQVHLO3RXUpYLWHUGHVIUDLVGHUpSDUDWLRQLQXWLOHVSRXU
GHVGRPPDJHVDXSDQQHDXDYDQWRXXQSUREOqPH
G·HIILFDFLWpGHODYDJH
9pULILH]O·DOLJQHPHQWGXODYHYDLVVHOOHDYDQWG·RXYULUODSRUWH
DILQGHSUpYHQLUWRXWGRPPDJHDXSDQQHDXGHODSRUWH
$VVXUH]YRXVTXHODFRQGXLWHG·HDXHWOHFkEOHpOHFWULTXH
QHVRQWSDVFRLQFpVRXpFUDVpVjO·DUULqUHGXODYHYDLVVHOOH
8QHFRQGXLWHpFUDVpHUpGXLWOHGpELWG·HDX
e7$3(,167//$7,21'8/$9(9$,66(//(
'$16621(03/$&(0(17
'e),1,7,)
9pULILH]O·LVRODQWGHODFXYHV·LO\DOLHXSRXUYRXVDVVXUHU
TX·LOHQYHORSSHFRPSOqWHPHQWODFXYH/·LVRODQWQHGRLWSDV
©UHWURXVVHUªRXHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHVUHVVRUWVGHOD
SRUWH6LO·LVRODQWHVW©GpSODFpªRXHQWUHHQFRQWDFWDYHF
OHVUHVVRUWVUHSODFH]OHFRUUHFWHPHQWDYDQWGHIDLUHJOLVVHU
O·DSSDUHLOGDQVVRQHPSODFHPHQWGpILQLWLI
)DLWHVJOLVVHUOHODYHYDLVVHOOHGDQVVRQHPSODFHPHQW
GpILQLWLIHQSRXVVDQWVXUOHVF{WpVGXSDQQHDXGHODSRUWH
1HSRXVVH]SDVVXUOHFHQWUHGXSDQQHDXDYHFYRWUHJHQRX
9RXVSRXUULH]HQGRPPDJHUOHSDQQHDX
/HODYHYDLVVHOOHHVWjVRQHPSODFHPHQWGpILQLWLIORUVTXH
OHVERUGVGXSDQQHDXDYDQWVRQWjpJDOLWpDYHFOHVDUPRLUHV
DGMDFHQWHVHWTXHOHODYHYDLVVHOOHHVWELHQFHQWUpGDQV
O·RXYHUWXUH
,03257$17²$YDQWG·RXYULUODSRUWHGXODYH
YDLVVHOOHDVVXUH]YRXVTXHOHVERUGVGXSDQQHDXGHSRUWH
GXODYHYDLVVHOOHVRQWHQUHWUDLWSDUUDSSRUWDXGHYDQWGHV
DUPRLUHVDGMDFHQWHVHWQRQSDVDSSX\pVFRQWUHOHGHYDQWGHV
DUPRLUHV5HSRUWH]YRXVjOD)LJXUH46LYRXVRXYUH]ODSRUWH
GXODYHYDLVVHOOHHWTXHOHERUGGHODSRUWHHVWDSSX\pFRQWUH
OHGHYDQWGHVDUPRLUHVYRXVSRXUULH]HQGRPPDJHUODSRUWHGX
ODYHYDLVVHOOHHWOHVDUPRLUHV
2XYUH]HWIHUPH]ODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHSRXUYRXVDVVXUHU
TX·HOOHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWHWTX·HOOHQHIURWWHSDVFRQWUH
OHVDUPRLUHVDGMDFHQWHV
/DSRUWH
V·RXYUHHW
VHIHUPHHQ
UHWUDLWSDU
UDSSRUWDX[
DUPRLUHV
$OLJQHPHQW
FRUUHFW
8QDOLJQHPHQWLQFRUUHFWFDXVHUD
GHVGRPPDJHVjODSRUWH
/DSRUWHHVWDSSX\pHFRQWUH
OHGHYDQWGHVDUPRLUHV
3OLH]OHVVXSSRUWV
DSUqVLQVWDOODWLRQ
&DGUHGHODFXYH
GXODYHYDLVVHOOH
)L[H]OHVVXSSRUWVjO·DLGHGHGHX[YLVjWrWH
WURQFRQLTXHQGHSRGHFKDTXHF{Wp
Pliez à plusieurs
reprises vis-à-vis
des encoches
6LYRXVLQVWDOOH]OHODYHYDLVVHOOHVRXV
XQFRPSWRLUGRQWODSURIRQGHXUHVWSOXV
FRXUWHLOHVWSRVVLEOHTXHOHVVXSSRUWV
SRXUOHFRPSWRLUGpSDVVHjO·DYDQW
GXFRPSWRLU'DQVXQWHOFDVFRXSH]
ODORQJXHXUH[FHVVLYHHQSOLDQWOHV
VXSSRUWVjSOXVLHXUVUHSULVHVYLVjYLV
GHVHQFRFKHVMXVTX·jFHTX·LOVFDVVHQW
)L[H]OHVVXSSRUWVj
O·DLGHGHGHX[YLVj
WrWHWURQFRQLTXHQ
GHSRGHFKDTXH
F{Wp
&DGUHGHODFXYH
GXODYHYDLVVHOOH
,QVWDOODWLRQGXODYHYDLVVHOOH
)LJXUH5
e7$3(0,6('(1,9($8'8
/$9(9$,66(//(
,03257$17²/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHGHQLYHDX
SRXUDVVXUHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHVSDQLHUVHWGHODSRUWH
GXODYHYDLVVHOOHHWREWHQLUXQHERQQHHȻFDFLWpGHODYDJH/H
ODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHPLVGHQLYHDXGHJDXFKHjGURLWHHWGH
O·DYDQWYHUVO·DUULqUH'HFHWWHIDoRQOHVSDQLHUVGHO·DSSDUHLO
QHUHQWUHURQWSDVRXQHVRUWLURQWSDVWRXWVHXOVO·HDXFLUFXOHUD
FRUUHFWHPHQWYHUVO·RUL¿FHG·HQWUpHGHODSRPSHHWODSRUWHVH
IHUPHUDVDQVIURWWHUVXUOHVF{WpVGHODFXYH
(QOHYH]OHSDQLHULQIpULHXUHWSODFH]XQQLYHDXVXUODSRUWH
HWVXUOHUDLOGXSDQLHULQIpULHXUFRPPHLQGLTXpjOD)LJXUH5
0HWWH]OHODYHYDLVVHOOHGHQLYHDXHQYLVVDQWRXGpYLVVDQW
FKDFXQGHVTXDWUHSLHGVGHQLYHOOHPHQWVRXVO·DSSDUHLO
FRPPHLQGLTXpjOD)LJXUH6
/HODYHYDLVVHOOHHVWFRUUHFWHPHQWGHQLYHDXORUVTXH
O·LQGLFDWHXUGHQLYHDXHVWFHQWUpGHJDXFKHjGURLWHHW
GHO·DYDQWYHUVO·DUULqUH/DSRUWHGXODYHYDLVVHOOHGHYUDLW
VHIHUPHUVDQVIURWWHUFRQWUHOHVF{WpVGHODFXYH
5HPHWWH]HQSODFHOHSDQLHULQIpULHXU
)LJXUH6
&RQVHLO3RXUpYLWHUGHVIUDLVGHUpSDUDWLRQLQXWLOHVYpUL¿H]VL
OHODYHYDLVVHOOHHVWGHQLYHDX
6RUWH]OHVSDQLHUVjPRLWLp,OVGRLYHQWGHPHXUHULPPRELOHV
2XYUH]HWIHUPH]ODSRUWH/DSRUWHGRLWrWUHELHQDMXVWpHj
O·RXYHUWXUHGHODFXYHVDQVIURWWHUVXUOHVF{WpV6LOHVSDQLHUV
UHQWUHQWRXVRUWHQWWRXWVHXOVRXVLODSRUWHIURWWHFRQWUHOHV
F{WpVGHODFXYHUHPHWWH]OHODYHYDLVVHOOHGHQLYHDX
e7$3(),;$7,21'8/$9(9$,66(//($8
'(66286'8&20372,528$8;
&Ð7e6'(6$502,5(6
$XFRXUVGHFHWWHpWDSHYRXVDXUH]EHVRLQGHVGHX[YLVjWrWH
VSpFLDOH3KLOOLSVPLVHVGHF{WpjO·pWDSH
/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHIL[pDXGHVVRXVGXFRPSWRLURXDX[
F{WpVGHVDUPRLUHV/RUVTXHOHGHVVRXVGXFRPSWRLUHVWHQERLV
XWLOLVH]OD /RUVTXHOHGHVVRXVGXFRPSWRLUHVWPpWKRGHQ
IDEULTXpjO·DLGHG·XQPDWpULDXTXLQ·DFFHSWHSDVOHVYLVjERLV
SDUH[HPSOHHQJUDQLWHXWLOLVH]ODPpWKRGHQ
,03257$17²3RXUpYLWHUWRXWGRPPDJHDX
SDQQHDXGHODSRUWHHWDXWDEOHDXGHFRPPDQGHLOIDXWTXH
OHODYHYDLVVHOOHVRLWLQVWDOOpGHPDQLqUHTXHOHSDQQHDXDYDQW
HWOHWDEOHDXGHFRPPDQGHQ·HQWUHQWSDVHQFRQWDFWDYHFOHV
DUPRLUHVDGMDFHQWHVRXOHFRPSWRLU9LVVH]OHVYLVFRPSOqWHPHQW
HWELHQGURLWHV/HVWrWHVGHYLVTXLGpSDVVHQWSRXUUDLHQW
pJUDWLJQHUOHSDQQHDXGHSRUWHRXOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
HWFUpHUGHO·LQWHUIpUHQFHORUVGHO·RXYHUWXUHGHODSRUWH
0pWKRGHQ
)L[DWLRQGXODYHYDLVVHOOHDXGHVVRXVG·XQFRPSWRLUHQERLV
5HYpUL¿H]O·DOLJQHPHQWGXODYHYDLVVHOOHGDQVO·RXYHUWXUHGHV
DUPRLUHV5HSRUWH]YRXVDX[pWDSHVHW/HSDQQHDXGH
SRUWHHWRXOHWDEOHDXGHFRPPDQGHQHGRLYHQWSDVHQWUHU
HQFRQWDFWDYHFOHVDUPRLUHVRXOHFRPSWRLU
)L[H]OHODYHYDLVVHOOHDXGHVVRXVGXFRPSWRLUjO·DLGHGHV
GHX[YLVjWrWHVSpFLDOH3KLOOLSV5HSRUWH]YRXVjOD)LJXUH7
$VVXUH]YRXVGHYLVVHUFRPSOqWHPHQWOHVYLVELHQGURLWHVD¿Q
TXHOHVWrWHVVRLHQWDȼHXUDQWHVSRXUQHSDVHQGRPPDJHU
OHSDQQHDX
0pWKRGHQ
)L[DWLRQGXODYHYDLVVHOOHDX[F{WpVGHVDUPRLUHV&HWWH
PpWKRGHH[LJHO·DFKDWGHO·HQVHPEOHGHVXSSRUWVGH
PRQWDJHODWpUDX[*3)5HSRUWH]YRXVjO·pWDSH
5HYpUL¿H]O·DOLJQHPHQWGXODYHYDLVVHOOHGDQVO·RXYHUWXUHGHV
DUPRLUHV5HSRUWH]YRXVDX[pWDSHVHW/HSDQQHDXGH
SRUWHHWRXOHWDEOHDXGHFRPPDQGHQHGRLYHQWSDVHQWUHU
HQFRQWDFWDYHFOHVDUPRLUHVRXOHFRPSWRLU
)L[H]OHODYHYDLVVHOOHDXGHVVRXVGXFRPSWRLUjO·DLGHGHV
GHX[YLVjWrWHVSpFLDOH3KLOOLSV5HSRUWH]YRXVjOD)LJXUH8
$VVXUH]YRXVGHYLVVHUFRPSOqWHPHQWOHVYLVELHQGURLWHVD¿Q
TXHOHVWrWHVVRLHQWDȼHXUDQWHVSRXUQHSDVHQGRPPDJHU
OHSDQQHDX
)LJXUH8
)LJXUH7
9pULILH]VLO·DSSDUHLO
HVWGHQLYHDXGH
O·DYDQWYHUVO·DUULqUH 9pULILH]VLO·DSSDUHLO
HVWGHQLYHDXGH
JDXFKHjGURLWH 6XSSRUWV &RPSWRLUHQERLV
6XSSRUWVODWpUDX[
&RPSWRLUHQJUDQLWH
5DLOVGX
SDQLHU
LQIpULHXU
9LVVH]RXGpYLVVH]
OHVSLHGVSRXU
PHWWUHGHQLYHDX
Produktspecifikationer
| Varumärke: | GE |
| Kategori: | tvättmaskin |
| Modell: | GLD2850VCS |
| Färg på produkten: | Wit |
| Vikt: | 720 g |
| Höjd: | 104 mm |
| Snäll: | IP-beveiligingscamera |
| Användarmanual: | Ja |
| Internationell säkerhetskod (IP): | IP66 |
| Blåtand: | Nee |
| Monteringsverktyg: | Ja |
| Vormfaktor: | Dome |
| Placeringsstöd: | Buiten |
| Anslutningsteknik: | Bedraad |
| Ethernet LAN: | Ja |
| Monteringsmetod: | Plafond/muur |
| Videolägen som stöds: | 720p, 1080p |
| Maximal upplösning: | 1920 x 1080 Pixels |
| Totalt antal megapixlar: | - MP |
| Videokomprimeringsformat: | AVC, H.264, H.265, HEVC, M-JPEG, MPEG4 |
| Diameter: | 149 mm |
| Typ av strömkälla: | Power over Ethernet (PoE) |
| Minimal belysning: | 0 Lux |
| Antal kameror: | 1 |
| Integrerad minneskortläsare: | Ja |
| Kompatibla minneskort: | MicroSD (TransFlash), MicroSDHC, MicroSDXC |
| Inbyggd hårddisk: | Nee |
| Nattseende: | Ja |
| LED-typ: | IR |
| Infraröd våglängd: | 850 nm |
| Fast brännvidd: | 3.1 mm |
| HTTPS-kryptering: | Ja |
| Antal HDMI-portar: | 1 |
| Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar: | 1 |
| Lösenordsskydd: | Ja |
| Optisk sensorstorlek: | 1/2.9 " |
| Bildsensortyp: | CMOS |
| Kamerans slutartid: | 1/32500 - 1/5 s |
| Internminne: | 512 MB |
| Grafikupplösningar som stöds: | 320 x 240,1920 x 1080 (HD 1080) |
| Nätverksstandard: | IEEE 802.1x, IEEE 802.3af, IEEE 802.3at |
| Säkerhetsalgoritmer som stöds: | EAP-TLS |
| Förvaringstemperatur: | -40 - 65 °C |
| Max 30 bilder per sekund: | 30 fps |
| Nätverksprotokoll som stöds: | IPv4, IPv6 USGv6, HTTP, HTTPS, SSL/TLS, QoS L3 DiffServ, FTP, SFTP, CIFS/SMB, SMTP, Bonjour, UPnP , SNMP v1/v2c/v3 (MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, SRTP, TCP, UDP, IGMP, RTCP, ICMP, DHCP, ARP, SOCKS, SSH, LLDP |
| Förvaringsfuktighet: | 5 - 95 procent |
| IP-adressfilter: | Ja |
| Progressiv skanning: | Ja |
| Flashminne: | 128 MB |
| Ethernet-gränssnittstyp: | Fast Ethernet |
| Quality of Service (QoS): | Ja |
| Jag kodar: | IK10 |
| PTZ-kontroll: | Ja |
| Rotationsvinkel: | 360 ° |
| Panoreringsintervall: | -175 - 175 ° |
| Dag/nattläge: | Ja |
| Antal linser: | 1 |
| Maximalt antal bländare: | 2 |
| Styr kamerapanorering: | Ja |
| Kameralutningsfunktion: | Ja |
| Antal sensorer: | 1 |
| Videostreaming: | Ja |
| Night vision scope: | 20 m |
| Infrarött (IR) termineringsfilter: | Ja |
| Bithastighetskontroll: | Variabele bitsnelheid (VBR) |
| Justering av bildkvalitet: | Brightness, Contrast, Saturation, Sharpness |
| Strömförbrukning (strömförsörjning via Ethernet (PoE)): | 12 W |
| Wide Dynamic Range (WDR): | Ja |
| Wifi: | Nee |
| Strömförbrukning (typiskt): | 3.7 W |
| Drifttemperatur (TT): | -40 - 50 °C |
| Relativ luftfuktighet i drift (VV): | 10 - 100 procent |
| Tiltvinkelområde: | 0 - 65 ° |
| Harmoniserad systemkod (HS): | 85258900 |
| Mask privat zon: | Ja |
| Spiegel: | Ja |
| Linsens betraktningsvinkel, horisontell: | 100 ° |
| Linsens betraktningsvinkel, vertikal: | 54 ° |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med GE GLD2850VCS ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
tvättmaskin GE Manualer
2 April 2025
13 Januari 2025
8 Januari 2025
17 December 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
6 Oktober 2024
tvättmaskin Manualer
- tvättmaskin Tricity Bendix
- tvättmaskin Sôlt
- tvättmaskin Kluge
- tvättmaskin Café
- tvättmaskin Swan
- tvättmaskin Logik
- tvättmaskin Elin
- tvättmaskin Novamatic
- tvättmaskin Ursus Trotter
- tvättmaskin FAURE
- tvättmaskin Galanz
- tvättmaskin Neff
- tvättmaskin MegaMove
- tvättmaskin Samsung
- tvättmaskin KitchenAid
Nyaste tvättmaskin Manualer
3 Juni 2025
3 Juni 2025
3 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025