Hager EG203 Bruksanvisning
Hager
Inte kategoriserad
EG203
Läs gratis den bruksanvisning för Hager EG203 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 15 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Hager EG203 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
s
E
lektroniskt 2-kanals veckour
q
Knappar :
menu : val av driftläge
auto : driftläge enligt det fastställda
programmet.
prog new för programmering.
prog modif för ändring av existerande
program.
: kontroll av programmet.
: ändring av klockslag, datum och val
av metod för växling mellan
sommar- och vintertid
.
+och : navigering eller inställning av värden. -
A : i läge auto, val av överstyrning
B eller avvikande instruktioner.
ok : för att bekräfta blinkande
informationer.
: för att gå tillbaka till föregående
etapp.
Det går att återvända till auto när som helst
med knappen.menu
Om ingen knapp trycks in under 1 minut återgår
kopplingsuret till läge .auto
Tekniska data
Elektriska märkdata
• Driftspänning: 230 V~ +10%/-15% 50/60Hz
240 V~ +/-6% 50/60Hz
• Frekvens: 50/60 Hz
• Förbrukning: max. 6 VA vid 50 Hz
• Utgång:
2 omkopplingskontakter utan potential
• Max. brytningsförmåga.
AC1: µ16A 230 V~
Cos = 0,6: µ10A 230 V~φ
Glödljus: 2300 W
Halogenlampor 230 V~: 2300 W
Kompenserade lysrör //
(max. 45 µF): 400 W
Icke kompenserade lysrör,
seriekompenserade: 1000 W
Kompakta lysrörslampor: 500 W
• Min. brytningsförmåga.
AC1: 100 mA 230 V~
• Galvanisk isolering mellan strömförsörjning
och utgång: < 4 kV
• Märkspänning för chock: 4 kV
• Uppströmsbrytare: 16 A
• Totalmått: 2 (17,5 mm x 2)0
• Maximal användningshöjd: < 2000m
• Spänning och ström angivna för
EMC-emissionsprovning :
230 V~ / 0,5 A
Styranordning för fristående montering på
planel (rail DIN)
Funktionsdata
• Programmeringskapacitet:
56 steg som fördelas mellan de 2 kanalerna.
• Min. tid mellan 2 steg: 1 minut
• Driftsnoggrannhet: ± 1,5 s / dygn
• Gångreserv litiumbatteri, totalt fem år
• Uret övergår till standby-läge (släckt display)
efter 1 minut utan ström.
Det återgår till läget så fort strömmenauto
kommer tillbaka eller när en knapp trycks in.
• Skyddsklass: IP 20
• Åtgärdstyp: 1B
• Föroreningsgrad: 2
• Programvarans struktur: klass A
Omgivning
• Drifttemperatur: -5 °C till +45 °C
• Förvaringstemperatur: -20 °C till +70 °C
Anslutningar
• Mjukledare: 1 till 6 mm
2
• Enkelledare: 1,5 till 10 mm
2
Produkt presentation
• Produkten levereras med klockslaget och aktuell dag inställda.
• Automatiskt byte mellan sommar- och vintertid .
• Programmeringsnyckel .
-för permanenta avvikelser,
-för kopiering eller lagring av programmet.
• Programmering för en eller flera dagar.
• 56 programsteg On, Off (TILL/FRÅN).
• Permanent överstyrning On eller Off (fast ).
• Tillfälliga avvikelser On eller Off (blinkande ).
• Stapelgrafik för visualisering av dagsprofilen.
• Möjlighet att spärra knappsatsen .
• Kan programmeras utan påslagen ström.
Återställa programmet
Du kan radera programmet helt genom att trycka på följande 3 knappar samtidigt:
menu ok, , , tid och datum ändras inte.
Starta om
Du kan starta om programmet genom att trycka på knapparna , , , samtidigt.- + ok menu
ok
menu
+
A B
1
2
34
EG005
Programmering : prog new
Programmeringen kan delas upp över en eller flera
dagar. I det senare fallet är instruktionerna gemen-
samma för flera dagar.
Veckodag: 1 = måndag, 2 = tisdag, 3 = onsdag ...
7 = söndag.
1. Välj med knappen och bekräfta medprog menu
ok
.
Antalet fria programsteg visas en kort stund.
2. Välj en kanal (A eller B) med eller och sedan + -
ok.
3. Välj dag eller dagar med eller . Bekräfta med .+ - ok
4.
ok blinkar. Bekräfta dagarna med knappen . ok
Med eller går det att göra om gruppen av-
dagar, vid behov.
5. Välj med eller+ -, kontaktstatus: On, Off
(TILL/FRÅN).
6. Ställ in omkopplingstiden med eller . + -
Bekräfta med .ok
7. Ställ in minuterna med eller . Bekräfta med .+ - ok
Programmera de andra instruktionerna för dagarna
genom att upprepa stegen 3 till 7.
Dagen eller dagarna kan ändras i steg 3 genom att
trycka på +
,
-eller .
Gå efter programmeringen tillbaka till läget auto
med knappen .menu
För programmering av den andra kanalen, gå tillbaka
till prog new och följ sedan stegen 2 till 7.
I detta driftläge är det även möjligt att lägga en
instruktion till det fastställda programmet.
Följ beskrivningen ovan.
prog
n
ew
On
2
4
1
812
60
ok
Det går att kontrollera dagsprofilen som ställts in
utan risk för ändring eller borttagning.
Välj läget med och . Välj en kanal (Amenu ok
eller B) med eller och sedan .+ - ok
Det första måndagssteget visas tillsammans med
dagsprofilen.
Det finns två möjligheter att visualisera :
1. Genom tryckningar på eller : övergång från en+ -
dag till en annan. I detta fall visas endast dagens
första steg och dagsprofilen.
2. Genom tryckning på : alla programsteg för ok
varje dag visas i tur och ordning.
Visualisering
Välj läget med och .prog menu ok
Välj en kanal (A eller B) med eller och sedan .+ - ok
Välj läget med och . modif + -
Bekräfta med .ok
Antalet återstående programsteg visas en kort stund.
Det första steget för den första dagen visas.
Tryck upprepade gånger på för att bläddra framok
programstegen.
Varje blinkande fält (status, timme, minuter) kan
ändras med hjälp av eller , och bekräftas med .+ - ok
När markören är placerad på bakom gruppen avok
dagar går det att bläddra fram dagarna för att välja
direkt den dag eller de dagar som skall ändras med
+eller -.
För att ta bort ett programsteg :
välj kanalstatus (On, Off), tryck samtidigt på eller+ -
.
Clear visas på skärmen. Bekräfta med ok.
Ändring eller borttagning av ett
programsteg : prog modif
Tryck upprepade gånger på A eller B .
Om utgångens status är :On
1:a tryckningen : tillfällig avvikelse. och Off
blinkar. Återgång till
automatiskt läge sker vid
nästa programsteg.
2:a tryckningen : permanent överstyrning. On
och är fasta.
Överstyrningen avbryts
manuellt.
3:e tryckningen : permanent överstyrning. Off
och # är fasta.
Överstyrningen avbryts
manuellt.
4:e tryckningen : återgång till automatiskt
läge.
Överstyrning – Avvikande instruktioner
Välj läget med och .menu ok
Ändra dagen, månaden, året, timmen och
minuterna med eller och .+ - ok
Kopplingsuret föreslår därefter växlingarna mellan
sommar- och vintertid .
Välj önskad växlingstyp med eller . Bekräfta med+ -
ok.
Inställning av tid och datum
Växling mellan sommar-/vintertid
Växlingstypen beror på det geografiska området.
Tillgängliga typer :
Växlingen mellan sommar- och vintertid sker alltid
mellan kl. 2 och kl. 3 på morgonen.
Då typen USER har valts :
1. Ställ in dag och sedan månad för ändring till
sommartid (+ 1 timme) med eller och .+ - ok
2. Ställ in dag och sedan månad för ändring till vintertid
(- 1 timme) med eller och .+ - ok
Kopplingsuret kontrollerar vilka dagar i vilka veckor
som motsvarar dessa datum och tillämpar samma
ändringar vid samma tidpunkter under de följande
åren, oavsett datum.
Så fort nyckeln sticks in i uret visas på skärmen.
Två typer av driftlägen :
A. Permanent avvikelse :
Stick in nyckeln i kopplingsuret.
Efter 10 sekunder körs programmet som finns i
nyckeln, utan att radera det som finns i apparaten.
Så fort nyckeln dras ut är programmet i kopplingsuret
giltigt på nytt.
B. Kopiera load / Spara save :( ) ( )
Nyckeln gör det möjligt att spara programmet som
finns i kopplingsuret.
Det är även möjligt att kopiera nyckelinnehållet in i
klockan.
1. Stick in nyckeln och vänta 2 sekunder.
2. Välj med -knappen läget :menu
save för att spara ett program som finns i uret,
load för att kopiera nyckelprogrammet in i
veckouret,
för att kontrollera programmet som finns i
nyckeln.
3. Bekräfta önskat alternativ med .ok
4. Bekräfta en gång till och med .save load ok
Följande felmeddelanden kan visas på skärmen :
no prog : nyckeln är oprogrammerad och innehål-
ler ingenting.
Error : nyckeln är en nyckel för ett 2-kanals
kopplingsur.
I båda fallen :
•Är endast läget möjligt. save
•Felmeddelandet visas så länge nyckeln är i uret,
men det är programmet i uret som körs.
Nyckel
För att spärra knappsatsen på kopplingsuret,
används nyckeln EG004.
Upplåsningen sker på samma sätt.
Spärr
*
standardtyp
Typ
Början
sommartid
Början
vintertid
Tillämpning
sområde
Euro
*
Sista söndagen
i mars
Sista söndagen
i oktober
Europeiska
unionen
USA
Andra söndagen
i mars
Första söndagen
i november
Nordamerika
AUS
Första söndagen
i oktober
Första söndagen
i april
Australien
USER
Fritt programmerat
datum
Fritt programmerat
datum
No
Ingen ändring Ingen ändring
Kopplingsschema
L
N
1 3 5 7
2 4 6 8
6LE002464A
6LE002464A1 2
hager lämnar 24 månaders garanti fran fakturadatumet ;
garantin gäller alla fabrikations och materialfel och gäller
under förutsättning att felaktig produkt returneras tillsam-
mans med en förklaring av felet och kopia av fakturan via
ansvarig installatör och grossist ;
Garantin gäller ej om hagers kvalitetskontroll finner att
produkten är i fullgot skick eller att den ej installerats enl.
gällande föreskrifter.
sGaranti
Får användas inom Europa
å
och i Schweiz
Korrekt avfallshantering av produkten
(elektriska och elektroniska produkter).
Denna markering på produkten och i manualen anger att den
inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när
dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör
produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess
beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produk-
ten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten
kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna
villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med
annat kommersiellt avfall.
Apparaten får endast installeras av
behörig elektriker enligt i landet gällande
installationsnormer.
EG203, EG203B
EG203, EG203B
q
E
lektronisk tænd-/slukur med
2 kanaler for 7 dage
s
Tasterne :
menu : valg af funktion
auto : funktion alt efter det valgte
program.
prog new til programmering.
prog modif til at ændre et allerede
eksisterende program.
: kontrol af programmet.
: ændring/indstilling af tid, dato og
valg af sommer-/vintertid
.
+og : styring eller indstilling. -
A : i autofunktion; valg af manuelle
B indstillinger eller ændringer.
ok : for at godkende de blinkende
informationer.
: for at komme tilbage til sidste handling.
Du kan altid vende tilbage til funktionen medauto
tasten .menu
Hvis der ikke er foretaget nogen handling i løbet af
et minut, vender uret tilbage til funktionen.auto
Tekniske specifikationer
Elektriske egenskaber
• Drift
spænding: 230 V~ +10%/-15% 50/60Hz
240 V~ +/-6% 50/60Hz
• Frekvens: 50/60 Hz
• Forbrug: max. 6 VA til 50 Hz
• Udgang: 2 potentialfri omskiftere
• Maksimal belastning
AC1: µ16A 230 V~
Cos = 0,6: µ10A 230 V~φ
Glødelampe: 2300 W
Halogenlampe 230 V~: 2300 W
Kompenseret lysstofrør //
(max. 45 µF): 400 W
Ikke kompenseret og seriekompenseret
lysstofrør,: 1000 W
kompakte neonlamper: 500 W
• Mindste belastning
AC1: 100 mA 230 V~
• Galvanisk isolation mellem
spændingsforsyning udgangen: < 4 kV
• Mærkeimpulsspænding: 4 kV
• Afbryder opstrøms: 16 A
• Størrelse: 2 (17,5 mm x 2)0
• Maks. højde over havet: < 2000m
• Spænding og strøm deklareret med henblik
på CEM emissionsforsøg: 230 V~ / 0,5 A
Styreanordning til uafhængig montering på
plade (DINskinne)
Funktioner
• Programmeringskapacitet:
56 trin fordelt på de to indgange
• Minimum tid mellem to trin: 1 minut
• Nøjagtighed: ± 1,5 sek på 24 timer
• Batteri backup 1 lithiumbatteri svarende til
5 års strømafbrydelse.
• Uret sættes i standby og displayet slukkes
efter 1 minut uden strøm.
Det kommer tilbage til funktionen, nårauto
det igen tilsluttes strøm eller når man trykker
på en tast.
• Beskyttelsesklasse: IP 20
• Virkning af type: 1B
• Forureningsgrad: 2
• Software struktur: klasse A
Omgivelser
• Funktionstemperatur: -5 °C til +45 °C
• Opbevaringstemperatur: -20 °C til +70 °C
Tilslutning af ledning
• Fleksibel: 1 til 6 mm
2
• Fast: 1,5 til 10 mm
2
Tilbakestille programmet
Programmet kan slettes fullstendig ved å trykke samtidig på følgende tre taster:
menu ok, , , klokkeslett og dato opprettholdes.
Reboot
Ved å trykke samtidig på , , , rebootes produktet.- + ok menu
Funktioner og egenskaber
• Uret leveres med indstillet klokkeslet og dato.
• Automatisk skift til sommer-/vintertid .
• Programeringsnøgle .
-for varige ændringer,
-for at kopiere eller gemme programmet.
• Programmering pr dag eller for en gruppe dage.
• 56 programtrin On, Off.
• Permanent manuel indstilling på On eller Off ( blinker ikke).
• Midlertidig ændring On eller Off ( blinker).
• Informationsbjælke med dagsindstillinger på de to indgange.
• Mulighed for at låse tastaturet .
• Mulighed for at programmere uden spænding.
ok
menu
+
A B
1
2
34
EG005
Programmering prog new
1. Vælg funktionen prog ved at trykke på menu
og derefter på ok
.
2. Vælg indgang (A eller B) ved brug af eller ,+ -
godkend med . ok
Antallet af ledige programtrin vises på displayet
i nogle sekunder.
3. Vælg dagen eller gruppen af dage ved at trykke
på knapperne og + -. Godkend med .ok
4.
På displayet blinker . Godkend gruppen af dage ok
ved at trykke på
ok.
Tryk på eller for at ændre gruppen.-
5. Tryk på eller for at indstille kommandoen til+ -
On, Off.
6. Indtast tidspunktet for ændringen med eller + -.
Godkend med .ok
7. Indtast minutter med eller + -. Godkend med .ok
Gentag punkt 3 til 7 for at programmere de andre
kommandoer for indstilling af en gruppe. Dagen
eller gruppen af dage kan ændres ved punkt 3 ved
at trykke på , eller . + -
Tryk på for at komme tilbage til menu
autofunktionen efter endt programmering.
Gå tilbage til funktionen for at benytteprog new
programmerne fra den anden indgang, og følg
punkterne 2 til 7.
Ved denne funktion er det også muligt at tilføje en
kommando til det eksisterende program ved at
følge ovenstående vejledning.
prog
new
On
2
4
1
812
6
0
o
k
Det er muligt at kontrollere dagsindstillingerne uden
risiko for at ændre eller slette dem.
Tryk på og for at vælge funktionen .menu ok
Vælg indgang (A eller B) ved at trykke på eller + -
og . På skærmen fremkommer nu mandagensok
indstillinger fra start til slut.
Der er to muligheder for at kontrollere denne
indstilling :
1. Ved at trykke på og fra dag til dag. I dette til-+ -
fælde vises dagens indstillinger på displayet.
2. Ved at trykke på fremkommer samtlige ok
indstillinger dag for dag efter hinanden.
Informationsbjælke med dagens indstillinger
Tryk på menu og for at vælge funktionen ok prog.
Vælg indgang (A eller B) ved brug af eller + -, godkend
med . Vælg ok modif ved at trykke på og + -.
Godkend med .ok
Antallet at resterende programtrin vises nogle
sekunder på displayet. Indstillingen for den første
dage eller første gruppe dage vises. Ved at trykke flere
gange på vises programtrinene efter hinanden.ok
Alle de felter der blinker (tilstand, timer, minutter) kan
ændres ved tryk på eller + -, og efterfølgende tryk på
ok for at godkende.
Når markøren står på , der befinder sig bag ok
gruppen af dage, kan du med og få displayet til at+ -
vise dagene eller gruppen af dage, så du kan gå ind
og ændre direkte den eller dem, du ønsker.
For at slette et programtrin :
Vælg enten eller On Off og tryk samtidig på og + -.
Der kommer nu til at stå clear på displayet; tryk på ok
for at godkende.
Ændring eller sletning af et programtrin
prog modif
Ved flere efterfølgende tryk på A eller B .
Hvis apparatet er på :On
1. tryk midlertidig ændring. og Off
blinker. Tilbage til
autofunktion foretages på næste
programtrin.
2. tryk permanent indstilling. og On
blinker ikke. Denne indstilling kan
ændres manuelt.
3. tryk permanent indstilling. og Off
blinker ikke. Denne indstilling kan
ændres manuelt.
4. tryk tilbage til autofunktion.
Manuel indstilling - ændring
Vælg funktionen med og .menu ok
Du kan ændre dag, måned, år, time og minutter ved
at trykke på eller og godkende med .+ - ok
Tænd-/slukuret foreslår derefter ændring af
sommer-/vintertid .
Vælg din ændring ved brug af eller , og godkend+ -
med .ok
Tids- og datoindstilling
Ændring af sommer-/vintertid
Ændringen af sommer-/vintertid afhænger af en
geografisk zone.
Mulige zoner :
Ændringen foregår altid mellem kl. 02 og 03.
Hvis du vælger funktionen USER :
1. Indtast dagen derefter den måned hvor
ændringen til sommertid ønskes (+ 1 time) ved
brug af eller og .+ - ok
2. Indtast dagen derefter den måned hvor
ændringen til vintertid ønskes (- 1 time) ved brug
af eller og .+ - ok
Tænd-/slukuret regner herefter ud hvilke dage i
hvilke uger disse datoer svarer til, og anvender
ændringerne i de samme perioder i de
efterfølgende år uafhængig af datoerne.
Straks efter at nøglen er sat i uret, vises symbolet
på displayet.
Nøglen har to funktioner :
A. Permanente ændringer :
Sæt nøglen i uret. Efter 10 sek. er programmet i
nøglen udført uden at slette det der var i uret. I
samme øjeblik at nøglen tages ud, er urets program
igen funktionsdygtigt.
B. Gemme (save) / Kopiere (load) :
Ved brug af nøglen kan du gemme et program fra
tænd-/ slukuret.
Du kan også kopiere nøglens indhold over i uret.
1. Indsæt nøglen og vent 2 sekunder.
2. Tryk på og vælg funktionen for atmenu save
gemme et program fra uret. Tryk for at load
overføre programmet fra nøglen til uret.
Tryk på for at kontrollere nøglens program.
3. Godkend dit valg med .ok
4. Hvis du har valgt eller beder uret digsave load
igen om at godkende med .ok
Følgende fejlmeddelelse kan forekomme på
displayet:
no prog : nøglen er tom og indeholder ingen
programmer.
Error : nøglen er til et tænd-/slukur med to
indgange.
I begge tilfælde :
•Den eneste mulighed er at trykke på save
•Fejlmeddelelsen bliver stående på displayet indtil
nøglen fjernes, men det er det eksisterende
program i uret, der bliver udført.
Nøgle
For at undgå fejlagtige handlinger kan
tastaturet låses fast enten ved brug af en
nøgle EG004.
For at låse tastaturet op skal du bruge
samme fremgangsmåde.
Låsning
*
hvis intet andet angivet
Programmeringen kan laves pr dag eller for en
gruppe dage. I dette tilfælde er kommandoen den
samme i flere dage.
Kode for dagene: 1 = mandag, 2 = tirsdag,
3 = onsdag … 7 = søndag.
Zone
begyndelse på
sommertid
begyndelse på
vintertid
gælder
for
Euro
*
sidste søndag
i marts
sidste søndag
i oktober
EU
USA
Andre søndag
i mars
Første søndag
i november
Nord-Amerika
AUS
Første søndag
i oktober
Første søndag
i april
Australien
USER
fri
programmering
fri
programmering
No ingen ændring ingen ændring
Tilslutningsskema
L
N
1 3 5 7
2 4 6 8
6LE002464A
4 6LE002464A3
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Hager 09.16
24 maneder fra produktionsdato mod materiale- eller
fabrikationsfejl. Hvis produktet er defekt skal det afleveres
hos den grossist, hvor det er kobt.
Garantien galder kun i tilfalde, hvor man har retuneret uret
til sin installator/grossist, og hvis vores serviceafdeling
konstaterer, at der ikke er tale om en forkert handling ved
tilslutning eller at brugsanvisningen ikke er fulgt.Eventuelle
bemarkninger der kan forklare, hvorfor produktet er defekt,
skal afleveres sammen med uret.
q
Garantie
Dette produkt skal installeres af en
autoriseret elinstallatør i henhold til
gældende lovgivning.
Må anvendes overalt i Europa
å
og i Schweiz.
Tinkamas produkto atliekų tvarkymas (atitarnavusi
elektros ir elektronikos įranga).
Šis ženklas, pateikiamas ant produkto ar jo dokumen-
tacijoje, nurodo, kad pasibaigus produkto tamavimo
laikui, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekių išmetimo
žalos aplinkai arba žmonių sveikatai, ir siekiant skatinti aplinką
tausojantį antrinių žaliavų panaudojimą, pašom atskirti jį nuo
kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdibti.
Informacijos, kur ir kaip pristatyti šį produktą saugiai perdirbti,
privatūs vatortojai turėtų kreiptis arba į parduotuvę. kurioje šį
produktą pirko, arba į vietines valdžios institucijas.
Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo
sutarties sąlygas.
Šis produktas tvarkant atliekas negali būti sumaišytas su kito-
mis atliekomis.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Hager |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | EG203 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Hager EG203 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad Hager Manualer
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
Inte kategoriserad Manualer
- Burigotto
- Better Life
- Tumbleweed
- Werma
- AtomoSynth
- Juki
- Lauten Audio
- Datapath
- Chord
- Lockncharge
- SanDisk
- IOGEAR
- Proviel
- Gioteck
- Briggs & Stratton
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025