Hager HR510 Bruksanvisning

Hager Inte kategoriserad HR510

Läs gratis den bruksanvisning för Hager HR510 (4 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Hager HR510 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/4

6H 5054.e

HR510

5 1 3 10

n(A) t(s)

0,1

0,3

0,4 0,5 13

Reset

T est

HR510, HR520

Présentation du produit

poussoir “reset” : en cas de déclenchement,

la sortie reste en basculement et le retour à la normale

est obtenu par :

- une impulsion sur le BP d’acquittement “reset”

- une coupure de l’alimentation.

poussoir “test” : l’impulsion sur le BP “test”

permet de vérifier, par une simulation,

le bon fonctionnement du relais en cas de défaut.

voyant de défaut : allumé lors d’un défaut

de l’installation surveillée. Clignotant lors d’une rupture

de la liaison relais/tore.

voyant de présence tension :

bon fonctionnement du produit.

calibres IΔ

ΔΔn

temporisation t

ΔΔ

- réglages plombables : toute modification de réglage

peut être proscrite par un capot plombable.

sortie standard (1 OF) :

déclenchement à 85 % de IΔn à ±15 %.

Passe de 0 à 1 lors d’un

- défaut de la liaison tore/relais,

- courant de défaut dans l’installation surveillée.

ou sortie à sécurité positive (1 OF) :

basculement à 1 lors de la mise sous tension,

passe de 1 à 0 lors :

- d’un défaut de liaison tore-relais,

- courant de défaut dans l’installation surveillée,

- défaut d’alimentation ou interne du relais.

sortie à sécurité positive (1 OF) HR520 :

basculement à 1 lors de la mise sous tension,

passe de 1 à 0 lors :

- d’un défaut de liaison tore-relais,

- courant de défaut dans l’installation surveillée

- défaut d’alimentation ou interne du relais.

entrée de sélection du type de sortie :

- pas de connection entres bornes 10 et 11 :

contact standard.

- connection entre bornes 10 et 11 :

contact à sécurité positive.

sortie préalarme (1O HR520 ; 1O HR510) :

le contact s’ouvre à 50 % de IΔn (±15 %)

barregraph (HR520) : indique en permanence

la valeur du courant de fuite, 5 à 15 %, 15 à 30 %,

30 à 45 %, 45 à 60 % et 60 à 75 % de IΔn.

Spécifications techniques

Relais :

- Relais : type A ≤ 3 A - type AC > 3 A

- Tension d’alimentation : 50/60 Hz 230 V ±20 %

- Tension du réseau contrôlé : 50/60 Hz 50 à 700 V

- Puissance absorbée : 5 VA

- Calibres IΔn : 0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 / 10 A

- Temporisation Δt : 0 / 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 1 / 3 s (±20 %)

- Temps de déclenchement : I n = 50 msΔ

1,5 à 2,5 I n = 40 ms ;Δ

> 2,5 I n = 20 msΔ

- Sortie standard (1 OF) : 6 A / 250 V AC1

- Sortie sécurité positive (1 OF) : 6 A / 250 V AC1

- Sortie préalarme (1 F) : 6 A / 250 V AC1

- Raccordt. des câbles : rigide 1,5



 à 10





souple 1



 à 6





- Couple de serrage : 1,7 Nm

- Longueur maxi liaison test, reset : 20 m (1,5



)

- Longueur maxi liaison tore/relais : 20 m (1,5



)

- T° de stockage : -25 à +70 °C

- T° de fonctionnement : -10 à +55 °C

Tores :

- Surcharge admissible :

5 kA / 1,5 s - 14 kA / 1 s - 100 kA / 0,05 s

- T° de stockage : -25 à +70 °C

- T° de fonctionnement : -10 à +55 °C

Normes :

IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 annexe M,

IEC 61 543, IEC 61008-1:2010,

IEC 61000-6-1:2005 & IEC 61000-6-3:2006

Standards :

IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 annex M,

IEC 61 543, IEC 61008-1:2010,

IEC 61000-6-1:2005 & IEC 61000-6-3:2006

Product presentation

“reset” push button: in case of tripping,

the output remains commutated and the return

to “normal” position is made by:

- pushing the “reset” push button

- a power cut.

“rest” push button: it allows to verify,

by a simulation, the good functioning of the relay

in case of fault.

Fault indicator: it is switched on when fault

of the supervised installation.

Intermittent when there is a breaking of the

relay/torroïd connection.

Supply indicator: good functioning of the product.

I n ratings

ΔΔ

Temporization Δ

ΔΔt

- sealing adjustments: all modifications of

adjustment can be done by a sealing cover.

Standard output (1 OF) : tripping at 85%

of IΔn ±15 %.

Goes from 0 to 1 when:

- fault when torroïd/relay connection

- fault current when supervised installation.

or positive safety output:

Goes to 1 when supply, goes from 1 to 0 when :

- fault of torroïd/relay connection,

- fault current when supervised installation,

- supply fault or internal relay fault.

Positive safety output (1 OF) HR520 :

Goes to 1 when supply, goes from 1 to 0 when :

- fault of torroïd/relay connection,

- fault current when supervised installation,

- supply fault or internal relay fault.

entrée Input for changing the output contact :

- no connexion between terminals 10 and 11 :

contact standard output.

- connexion between terminals 10 and 11 :

contact positive safety output.

Pre-alarm output (1O HR520 ; 1O HR510) :

the contact opens itself at 50% of I n (±15%)Δ

Barregraph (HR520 : indicates continuously

the value of the leakage current,

5 to 15 %, 15 to 30 %, 30 to 45 %, 45 to 60 %

and 60 to 75 % of IΔn.

Technical specifications

Relais :

- Relay : type A ≤ 3 A - type AC > 3 A

- Supply voltage: 50/60 Hz 230 V ±20 %

- Supervised power voltage: 50/60 Hz 50 to 700 V

- Consommation: 5 VA

- Ratings IΔn: 0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 / 10 A

- Temporization Δt: 0 / 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 1 / 3 s (±20 %)

- Tripping time: I n = 50 msΔ

1,5 to 2,5 I n = 40 ms; > 2,5 I n = 20 msΔ Δ

- Standard output (1OF): 6 A / 250 V AC1

- Positive safety output: (1 OF) : 6 A / 250 V AC1

- Pre-alarm output (1 F): 6 A / 250 V AC1

- Cables connectio : rigid 1,5



 to 10





flexible 1



 to 6





- Torque setting: 1,7 Nm

- Maxi length of test/reset connection: 20 m (1,5



)

- Maxi length of torroïd/relay connection: 20 m (1,5



)

- Storage temperature: -25 to +70 °C

- Functioning temperature: -10 to +55 °C

Torroïds :

- Allowed overload:

5 kA / 1,5 s - 14 kA / 1 s - 100 kA / 0,05 s

- Storage temperature: -25 to +70 °C

- Functioning temperature: -10 to +55 °C

7 8 9

1 2 3 4

N Ph

11 12

5 6

Test Reset

I n(A) t(s)

0,1

0,3

0,4

0,5 13

0,03

0,1

0,3

0,5

1310

HR510

FR GB

7 8 9

1 2 3 4

11 12

5 6

L1 L2 L3

6 A 6 A

7 8 9

1 2 3 4

11 12

5 6

Test Reset

I n(A) t(s)

0,1

0,3

0,4

0,5 13

0,03

0,1

0,3

0,5

1310

HR520

HR510

HR520

Relais différentiels Notice d’instructions

Earth leakage relay User instructions

FI-Relais Bedienungsanleitung

Relés diferenciales Manual de instrucciones

Relés diferenciais Instruções de instalação

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hager
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	HR510
Färg på produkten:	Roze
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	176 g
Bredd:	59 mm
Djup:	46 mm
Batterikapacitet:	- mAh
Beeldscherm:	TFT LCD
Skärm diagonal:	1.77 "
Intern lagringskapacitet:	- GB
Minneskortets maximala kapacitet:	8 GB
Totalt antal megapixlar:	1.3 MP
Medföljande kablar:	USB
Kompatibla minneskort:	MicroSD (TransFlash)
Maximal bildfrekvens:	30 fps
Antal USB 2.0-portar:	1
Antal batterier/batterier som stöds:	3
Analog signalformat:	NTSC, PAL
Optisk sensorstorlek:	- "
Bildstabilisator:	Nee
Maximal bildupplösning:	640 x 480 Pixels
Bildsensortyp:	CMOS
Digital zoom:	8 x
Optisk zoom:	- x
Maximal videoupplösning:	1280 x 720 Pixels
3D:	Nee
Videoupplösningar:	640 x 480,720 x 480,1280 x 720 Pixels
Batteritid/batteritid:	- uur
HDMI:	Nee
Typ-av-optisk-enhet:	Nee
S-Video-uitgang:	Nee
Medietyp för videokamera:	Geheugenkaart
Typ av videokameramedia:	Nee
Typ av videokamera:	Handcamcorder
Batterityp:	LR03/AAA