Hager REU512X Bruksanvisning
Hager
Inte kategoriserad
REU512X
Läs gratis den bruksanvisning för Hager REU512X (3 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 8 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 4.5 recensioner. Har du en fråga om Hager REU512X eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/3
1
Video-Modul Einbau 2Draht
Videocamera da incasso 2Fili
Module vidéo 2 ls pour montage
platine de rue/boîte aux lettres
tierce
Videomodule 2-draads
Built-in 2-wire camera module
REU512X
6LE004224A Ind. A
e
y
a
i
z
(1) (2) (3)
1
X X L L T T H H 1 2
ON
2
(4) (5) (NU)
(NU) (NU) (7) (6)
Sicherheitshinweise e
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schä-
den am Gerät, Brand oder andere Gefahren ent-
stehen.
Bei Installation und Leitungsverlegung die für
SELV-Stromkreise geltenden Vorschriften und
Normen einhalten.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau (Bild 1 und 2)
(NU) Nicht benutzt (ohne Audio)
(1) Kamera-Feststellschraube
(2) Kamera
(3) Infrarotbeleuchtung
(4) Anschlussklemmen
Klemme X/X:
2Draht-Busleitung
Klemme L/L:
Lichttaster Anschluss
Klemme T/T:
potenzialfreier Türöffner Schaltkontakt: nur
in der Betriebsart „Zugehörige Türkamera“
verwendet (7)
Klemme H/H:
Kameraheizung
(5) Status-LED – signalisiert aktiven Zustand
(6) Drehschalter Türadresse (rot)
Adressen dürfen im Strang nicht
doppelt vergeben werden.
(7) Betriebsartschalter
Programmierung des KameraBetriebsmodus:
Dip-
Schalter Betriebsart
Einstellungen
des Adress-
Drehschalters
1 2
OFF OFF
Zugeordnete
Türkamera (Audio-
Türstation ist der
Kamera zugeordnet
(Abbildung 4)
1)
)
Wie zugeordneter
Türlautsprecher
ON OFF
Zusätzliche Tür-
kamera (Umschaltung
über Funktions -
oder
-Taste
2)
)
Zugeordneter
Türlautsprecher
(+1)
OFF ON
Zusätzliche Tür-
kamera (Umschaltung
nur über
Funktionstaste
2)
)
Zugeordneter
Türlautsprecher
(+1)
vorher gehen hende
Kamera
(+1)
ON ON
Stand Alone Kamera
(Einschaltung nur
über Funktionstaste
2)
)
Freie Tür adresse
1) Das Audiomodul der Aussenstation muss gleich eingestellt
sein die das Videomodul (Parameter auf „1“ oder
Dipschalter 1 auf „ON“, je nach verwendetem Audiomodul)
2) Innenstation-Video
Montage und elektrischer Anschluss
• Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile in der
Einbauumgebung!
• Elektrischer Schlag kann zum Tod führen!
• Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle
zugehörigen Leitungsschutzschalter
freischalten. Spannungsführende Teile in
der Umgebung abdecken!
Indicazioni di sicurezza y
L’incasso e il montaggio di apparecchi elettrici
deve essere eseguito esclusivamente da un
elettricista qualicato in base alle norme,
alle direttive, alle condizioni e ai provvedimenti
di sicurezza e prevenzione degli incidenti in vi-
gore nel paese.
Per l’installazione e la posa dei cavi, è necessa-
rio attenersi alle direttive e alle norme vigenti
per i circuiti elettrici di bassa tensione.
Le presenti istruzioni per l’uso sono parte inte-
grante del prodotto e devono restare in posses-
so dell’utilizzatore nale.
Struttura apparecchio (gure 1 e 2)
(NU) Non usato (senza audio)
(1) Vite di ssaggio per telecamera
(2) Telecamera
(3) Illuminazione a infrarossi
(4) Morsetti di collegamento
Morsetto X/X:
linea bus a 2 li
Morsetto L/L:
collegamento tasto luce
Morsetto T/T:
apriporta a potenziale zero contatto di commu-
tazione: esclusivamente nel modo di funziona-
mento “telecamera associata a porta” (7)
Morsetto H/H:
riscaldamento telecamera
(5) LED di stato – segnala lo stato attivo
(6) Interruttore a manopola indirizzo porta (rosso)
Gli indirizzi non devono essere assegnati
due volte nella linea.
(7) Interruttore modalità di esercizio
Programmazione del modo di funzionamento
della telecamera:
Interrut-
tore Dip
Modalità
di esercizio
Impostazione
dell’interruttore
a manopola
dell’indirizzo
1 2
OFF OFF
Telecamera per porta
associata (postazione
citofonica audio abbinata
alla telecamera
(gura 4)
1)
)
Come la
postazione
citofonica audio
abbinata alla
telecamera
ON OFF
Telecamera per
porta aggiuntiva
(commutazione
tramite pulsante
funzione o
2)
)
Citofonica audio
abbinata (+1)
OFF ON
Telecamera per
porta aggiuntiva
(commutazione solo
tramite pulsante
funzione
2)
)
Citofonica audio
abbinata (+1)
Telecamera
precedente
(+1)
ON ON
Telecamera stand
alone (attivazione
solo tramite pulsante
funzione
2)
)
Indirizzo porta
libero
1) Il modulo audio della postazione esterna deve essere congu-
rato in modo audio/video (parametro a 1 o “DIP switch 1”
in ON, a seconda del modello della postazione esterna)
2) Postazione interna
Montaggio e collegamento elettrico
• Scosse elettriche in caso di contatto con
componenti sotto tensione.
• Le scosse elettriche possono provocare la
morte!
• Disattivare tutti i relativi interruttori
magnetotermici prima di eseguire operazioni
sull’apparecchio o sul carico. Coprire tutti i
componenti sotto tensione presenti nella zona!
Consignes de sécurité a
L’installation et le montage d’appareils élec-
triques doivent être effectués uniquement par
des électriciens qualiés.
Le non-respect des consignes d’installation
peut entraîner des dommages sur l’appareil, un
incendie ou présenter d’autres dangers.
Veuillez observer les prescriptions et les
normes en vigueur pour les circuits électriques
TBTS lors de l’installation et de la pose des
câbles.
Ce mode d’emploi fait partie intégrante du pro-
duit et doit être conservé par l’utilisateur nal.
Composition de l’appareil (images 1 et 2)
(NU) Non utilisé (pas d’audio)
(1) Vis de xation de la caméra
(2) Caméra
(3) Lumière infrarouge
(4) Bornes de raccordement
Borne X/X :
câble bus 2 ls
Borne L/L :
raccordement de la touche d’éclairage
Borne T/T :
ouverture de porte libre de potentiel
Contact de commutation : utilisé uniquement
en mode de fonctionnement “Caméra de porte
associée” (7)
Borne H/H :
chauffage de la caméra
(5) LED d’état – signale l’état actif
(6) Interrupteur rotatif d’adresse de porte (rouge)
Les adresses ne doivent pas être
attribuées deux fois dans la ligne.
(7) Interrupteur des modes de fonctionnement
Paramétrage du mode de fonctionnement
de la caméra :
Commu-
tateur DIP Mode de
fonctionnement
Réglages de
l’interrupteur
rotatif d’adresse
1 2
OFF OFF
Caméra de porte
associée (platine de
rue audio affectée à la
caméra (image 4)
1)
)
Comme la platine
de rue audio
affectée à la
caméra
ON OFF
Caméra de porte
supplémentaire
(commutation par
touche de fonction
ou touches
2)
)
Haut-parleur de
porte affecté à la
caméra (+1)
OFF ON
Caméra de porte
supplémentaire
(commutation par
touche de fonction
uniquement
2)
)
Haut-parleur de
porte affecté à la
caméra (+1)
caméra
précédente
(+1)
ON ON
Caméra seule (Stand
Alone) (mise en
marche par touche
de fonction
uniquement
2)
)
Adresse de porte
libre
1) Le module audio de la platine de rue doit être conguré
en mode audio/vidéo (paramètre à 1 ou “DIP
switch 1” à ON, selon la référence de la platine de rue)
2) Poste intérieur
Montage et raccordement électrique
• Choc électrique en cas de contact
avec les pièces sous tension dans
l’environnement de l’installation !
• Un choc électrique peut entraîner la mort !
• Déconnecter tous les disjoncteurs
correspondants avant l’intervention sur
l’appareil ou la charge. Empêcher l’accès
aux pièces voisines restées sous tension.
Veiligheidsinstructies i
Inbouw en montage van elektrische apparatuur
mag alleen door een elektrotechnisch installa-
teur worden uitgevoerd.
Wanneer deze handleiding niet in acht wordt
genomen, kan schaden aan het apparaat, brand
of andere gevaren optreden.
Bij installaties en kabelinstallaties de voor
ZLVS-circuits geldende voorschriften en nor-
men aanhouden.
Deze handleiding maakt deel uit van het pro-
duct en dient in het bezit van de eindgebruiker
te blijven.
Opbouw van het apparaat (afbeelding
1 en 2)
(NU) Niet gebruikt (zonder audio)
(1) Borgschroef camera
(2) Camera
(3) Infraroodverlichting
(4) Aansluitklemmen
Klem X/X:
2-draads buskabel
Klem L/L:
Lichttoets aansluiting
Klem T/T:
potentiaalvrij schakelcontact deuropener:
alleen gebruikt in werkingsmodus
“Geassocieerde deurcamera” (7)
Klem H/H:
Cameraverwarming
(5) Status-LED – signaleert actieve toestand
(6) Draaischakelaar deuradres (rood)
Adressen mogen in de lijn niet
dubbel worden toegekend.
(7) Bedrijfsstandenschakelaar
Instellen van de werkingsmodus van de
camera:
Dipscha-
kelaar Modus
Instellingen van
de adresdraai-
schakelaar
1 2
OFF OFF
Gekoppelde
deurcamera (aan de
camera toegewezen
buitenstation met
audio (afb.4)
1)
)
Als toegekende
deurluidspreker
ON OFF
Extra deurcamera
(omschakeling via
functie - of
-toets
2)
)
Toegekende
deurluidspreker
(+1)
OFF ON
Extra deurcamera
(omschakeling alleen
via functietoets
2)
)
Toegekende deur-
luidspreker (+1)
Voorgaande
camera
(+1)
ON ON
Standalone-camera
(inschakeling alleen
via functietoets
2)
)
Vrije deuradres
1) De audiomodule van het deurstation moet gecongureerd
worden in audio-/videomodus (parameter op 1 of “DIP
switch 1” op ON, volgens de referentie van het deurstation)
2) Binnenstation
Montage en elektrische aansluiting
• Gevaar voor elektrische schokken bij
aanraking van spanningvoerende delen in
de inbouwomgeving.
• Elektrische schokken kunnen de dood tot
gevolg hebben!
• Voor de werkzaamheden aan het apparaat
of de last alle bijbehorende installatie-
automaten loskoppelen. Onderdelen onder
spanning in de omgeving afdekken!
Safety instructions z
Electrical equipment may only be installed and
assembled by qualied electricians.
Failure to comply with these instructions may
result in damage to the device, re or other
hazards.
When installing and laying cables, always com-
ply with the applicable regulations and stand-
ards for SELV electrical circuits.
These instructions are an integral component
of the product and must be retained by the end
user.
Design and layout of the device
(gures 1 and 2)
(NU) Not used (without audio)
(1) Camera setscrew
(2) Camera
(3) Infrared lighting
(4) Connecting terminals
Terminal X/X:
2-wire video bus cable
Terminal L/L:
light button connection
Terminal T/T:
potential-free door release switching contact:
used only in the “Associated door camera”
operating mode (7)
Terminal H/H:
camera heating
(5) Status LED – signalises active state
(6) Rotary switch door address (red)
Addresses must not be assigned twice in
the line.
(7) Operating mode switch
Camera operating mode setting:
DIP-switch Operating mode Address rotary
switch settings
1 2
OFF OFF
Associated door
camera (audio
outdoor caller unit
allocated to the
camera (gure 4)
1)
)
Door
loudspeaker, as
assigned
ON OFF
Additional door
camera (change-over
via function or
buttons
2)
)
Assigned door
loudspeaker (+1)
OFF ON
Additional door
camera (change-over
via function button
only
2)
)
Assigned door
loudspeaker (+1)
Previous camera
(+1)
ON ON
Stand-alone camera
(switched on via
function button
only
2)
)
Free door
address
1) The outdoor caller unit audio module must be congured in
audio/video mode (parameter set at 1 or DIP switch 1
ON, depending on the outdoor caller unit version)
2) Indoor unit
Installation and electrical connection
• Touching live parts in the installation
environment can result in an electric
shock!
• An electric shock can be lethal!
• Before working on the device or load,
disconnect all associated circuit breakers.
Cover all live parts in the area!
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Hager |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | REU512X |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Hager REU512X ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad Hager Manualer
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
Inte kategoriserad Manualer
- MediaMatrix
- AMC
- Heinner
- Belena
- Graff
- Bessey
- Metapace
- UDG Gear
- Sealy
- Leitz
- BEKO
- Aqara
- Becken
- Proctor Silex
- Adastra
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025