Hama 00047564 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama 00047564 (1 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 12 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.1 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Hama 00047564 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

-Grobausrichtung der SAT-Antenne vornehmend

-BeiLED-Vollausschlag(siehe A)den Pegelsteller (B) gegen den

Uhrzeigersinn zurückdrehen bis nur noch 2–3 LEDs aueuchten

-

Nun die Antenne fein justieren bis möglichst viele roteLEDs (A) leuchten

-Die LED „22 kHz“ (C) leuchtet beider Übertragung des 22 kHz-Signals

-Carry out rough pre-alignment ofSAT antennag

-If the LEDs give a full reading (see A),turn the level adjuster (B)

anti-clockwiseuntil only 2 to 3 LEDs lightup

-

Nowne tune the antenna until as many red LEDs (A) light up as possible

-The LED “22 kHz” (C) lights up when the 22 kHzsignal is transmitted

-Orientez grossièrement l’antenne de réception satellitef

-Avec un allumagetotaldes DEL (voir A), tournezlebouton de réglage

du niveau (B) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce que seulement 2-3 DEL soient allumées

-Effectuez alors un réglagen de l’antenne jusqu’à ce que le maximum

de lampes DEL (A) s’allument

-La DEL« 22 kHz» (C) s’allume lors du transfertdu signal22 kHz

-Oriente la antena SAT de forma aproximadae

-

Si seiluminan todos los LEDs (véase A), gire el regulador de nivel (B) en

sentido no horario hastaque sólo se luzcan 2 ó 3 LEDs

-Ajuste ahora con precisión la antena hasta que se ilumine la mayoría

de los LEDs posible (A)

-El LED “22kHz” (C) luce durante la transmisión de la señal de 22 kHz

-Richt de SAT-antenne grof uito

-Als alleLED´s gaan branden (zieA), draaitu de signaalinstelling (B)

tegen dewijzers van de klok in tot er nog maar 2 tot 3LED´s branden

-

Richt de antenne nujn uit tot er zoveelmogelijk rode LED´s (A) branden

-De LED „22 kHz“ (C) brandt bij de overdrachtvan het22 kHz-signaal

-Effettuare una regolazione sommaria dell’antenna SATi

-

In caso di fondoscala dei LED (vedi A),ruotare il regolatore di livello (B)

in senso antiorarionché non restano accesisolo 2-3 LED

-Effettuare la regolazione di precisione dell’antennanché nonsi

accendonola maggior parte di LED rossi (A)

-

Il LED “22kHz” (C) si accende durante la trasmissione del segnale 22kHz.

- .Κάντε τηνχοντρική ευθυγράμμιση της παραβολικήςκεραίας

k

-Όταν η λυχνίαφθάσει στο τέρμαβλέπεστρέψτε το ρυθμιστήLED( A)

στάθμηςαριστερόστροφα μέχριπου να ανάβουν μόνολυχνίες(B)2-3 LED.

-Στησυνέχεια ρυθμίστετηνκεραίαμε ακρίβειαμέχριπου να ανάβουνόσες

περισσότερες κόκκινες λυχνίες LED (A).

-Ηλυχνίαανάβει κατάτη μετάδοση του σήματοςLED „22 kHz“(C)22 kHz.

-Gör en grovinställning av antennen.s

-Omallalysdioder lyser (se A)vrider du tillbaka lägesvisaren (B) motsols

tills bara 2-3 stycken lyser.

-

Finjustera nu antennen tills så många röda lysdioder sommöjligt lyser (A).

-sdioden “22 kHz“ (C) lyser när 22 kHz-signalen överförs.Ly

-SuuntaaSAT-antenni suurin piirteinm

-Kun LED-valotpalavattäysin (katso A) käännä tasonasetinta (B)

vastapäivään, kunnes enää2-3 LED-valoa palaa

-Hienosäädä nytantennia, kunnesmahdollisimman monta punaista

LED-valoa (A) palaa

-LED-valo „22 kHz“ (C) palaa, kun siirretään 22 kHz:n signaalia

- AntenSAęT ukierunkować

q

-GdyzapalsikontrolkiLED(patrz A)gulatorpoziomu przekrciwą ęre ę ć

przeciwnym kierunku do wskazówekzegaraażbędąsi palię ły tylko

2–3 z kontrolek LED

-Antendelikatnymiruchami ukierunkowywaę ć, tak abdsipaliyżę ąęł

wszystkie kontrolki(A)

-KontrolkLED22 kHz(C) zapali siprzy przekazaniu sygnaęę łu 22 kHz

- Elskéntőa műholdvevantenna durva beállítását végezze el.ő

h

-A LED-es szintjelzteljes kilendülésekor(lásd A)őa szint-beállítót (B)

forgassa el az óramutató járásával ellentétesirányba úgy, hogy csak

2–3 LED világítson.

-Ezután következhetaműholdvevantennanombeállítása, amelyő 

akkor eredményes, ha anégypiros LED (A) világít.

-Amikor a „22 kHz-es” LED (C)is világít, a 22 kHz-esjelátvitele is

biztosítva van.

-Vyrovnejte SAT anténu

c

- Při plném vychlení LED(A) posunujteárku (B)proti smruýč ě

hodinovch ruiek, dokud senerozsvítí 2-ýč č3 LED

-Anténu jemndolaujtetak, aby svítiloco moná nejvíceervenchě ďžčý

LED (A)

-LED„22kHz“ (C)svítí při přenosu22 kHz signálu

-Vyrovnajte SATanténu

v

-Priplnom vychleniu LED(A)posunujteiarku (B)protismeruý č

hodinovch ruiiek, kýč čýmsanerozsvieti2- 3LED

-Anténujemno doladujtetak,abysvítilo čo možná najviacervenchč ý

LED (A)

-LED „22kHz“ (C) svieti priprenosu22kHz signálu

-Efectuar o pré-alinhamento da antena de satélitep

-Em caso de uma deexão máxima do LED (ver A), ajustaro controlo de

nível(B) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, atéque

apenas 2-3 LED’s acendam

-Ajustar a antena com precisão até queo número máximo de LED’s

vermelhos (A) acenda

-OLED“22 kHz” (C) acende aquandoda transmissão do sinal de 22 kHz

-Выполните приблизительное выравнивание антенны.

u

-Еслирятвсе лампы светодиодноггоо индикарасмАрегуляторто(. ),

уровняВповернутьпротив часовойрелки( )стс тем,чтобы горели

только лампы2-3 .

-Теперь выполнитеточное выравниваниечтобы загорелось кактак,

можно больше красных лампА( ).

- «22Лампа кГц» (С)горитпри передаче сигналакГц22 .

-SATantenini kabaca yönlendirin

t

-LED‘lertamamen yandıında(A‘yabakın) seviye ayarlayıcıyı (B),sadeceğ

2-3 LED yanana kadarsaatin aksi yönde geri döndürün

-imdide,mümkün olduŞ ğu kadar fazla kırmızı LED(A) yanana kadar

antenin hassasayarını yapın

-22 kHzsinyalleri aktarılırken„22 kHz“(C) LED‘i yanar

00047564/09.21

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

SAT Finder

950–2400 MHz

PowerPegel/Level (A)

22kHz (C)

Pegelsteller (B)

level adjuster

- +

Rec. LNB

Hama GmbH &Co KG

86652Monheim / Germany

www.hama.com

Produktspecifikationer