Hama 00054686 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama 00054686 (4 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 12 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 5 recensioner. Har du en fråga om Hama 00054686 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

GOperating instruction

Thank you forchoosing the Hamascreen protector.

For optimalsults, this screenprotectormust bere

attached carefully and correctly. Take yourtime and

read the following instructions and information

completely. Thenproceed step by step.

1. Explanation ofWarning Symbols andNotes

Warning

This symbolis used to indicate safety instructions

or to draw yourattentionto specic hazards

and risks.

Note

This symbolis used to indicate additional

information or important notes.

2. Package Contents

•Screen protector(s)

•Installation aid (optional)

•Scraper card (optional)

•These installation instructions

Note

The actual screen protectors come deliveredwith

one ortwo sheets ofbackinglm. Althoughthere

maybe scratches present onthe backinglm,

this does not negativelyaffect the actualscreen

protector.

Onlymove this backinglm wheninstructed tore

do so by these operating instructions.

3. Installation Requirementsand Preparations

•Select aroomwithas little dust as possible

to performthe installation (for instance the

bathroom).

•Use a clean, level andat surface with no cloth

covering as a worksurface.

•Lay out the microbre cloth, the purchased screen

protector, the included scraper(optional) and the

installationaid (optional).

•Checkthat the screen protectoris positioned

correctly. Tocheck, place the protectoronyour

screen and determine the correct position for

subsequentinstallation. Openings forspeakers,

microphones, cameras, etc. must bekeptfree.

•Before attaching the protector, cleanthe screenas

thoroughly as possible. Any contamination on the

screen, for example dust,nger prints or lint will

be visible afterthe screenprotector is attached and

may negatively affect the adhesion.

Note

A microbrecloth which has been lightly

moistened with lukewarmwateris sucientfor

the cleaning.

Warning

Do notcleanusing paper towels, kitchen

towels or abrasive cleaning agents under any

circumstances. This will scratch ordamage the

surface ofthe screen!

Note

Once youhave thoroughlycleaned the screen,

check whether the screen protector has been

delivered with one ortwo sheets ofbackinglm.

4. Attaching theProtector

•Remove therst sheetofbackinglm from the 

adhesive side (1)of the actual screen protector

halfway. Pulltabs aremarked onthe backinglm

forthis purpose.

•As youproceed,be sure not to bend the screen

protector.

•Do not touch any exposedareas on the adhesive

side of the screen protector.

•Place the screen protector on the edge of the

screen and check again that it is positioned

correctlylative to thest of the screen.rere

•If the screen protector iscrooked, you can pull it

offandpeat the procedure.re

•Using light, evenpressure, press the screen

protectorontothe display using amicrobre cloth

or the optional scraper. Remove the backinglm

(1) evenly. Alternatively, cover a sturdy piece of

cardboard, forexample the packaging from Hama,

with a microbre cloth and use this as ascraper.

•Remove the second sheet of backinglm

(optional).

•Preress anymaining airbubbles from the middle

outwards using amicrobre cloth.

•Finally, clean the protector with a microbre cloth.

Note

It takes the protector2-3 days tocompletely

atten on the screen. Most air pockets will

disappear after this time.However,if these

airbubbles are caused bydust,peat there

installation procedure after a thorough cleaning.

Use strips of conventional clearcellophane tape

as an installation aid so as not totouch the

adhesive side of the protector.

5. Service andSupport

Please contact Hama Product Consulting if youhave

anyquestions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

E

F

D

GB

I

NL

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones deuso

Руководство поэксплуцииата

Istruzioni perl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Back CoverFilm

Backcover-Folie

00

054686

DBedienungsanleitungMode d‘emploiF

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Hama

Displayschutzfolie entschieden haben!

Fürein optimales Ergebnis muss die Montage

dieserlie fachgerechtund sorgfältig geschehen.Fo

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden

Anweisungenund Hinweise zunächst ganz durch.

GehenSie dannSchritt für Schritt vor.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, umSicherheitshinweise zu

kennzeichnenoder um Aufmerksamkeit auf

besondere Gefahrenund Risiken zulenken.

Hinweis

Wirdverwendet, umzusätzlichInformationen

oder wichtige Hinweisezu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Displayschutzfolie(n)

•Montagehilfe (optional)

•Rakelkarte (optional)

•diese Montageanleitung

Hinweis

Im Auslieferungszustandsind dieeigentlichen

Displayschutzfolien mit einer oder zwei

Trägerfolienausgestattet. Evtl.Kratzeraufder/

denägerfolie/n könnenproduktionsbedingtTr

vorhandensein, sindjedoch unschädlichfür die

eigentliche Displayschutzfolie.

Entfernen Sie dieseägerfolien erst, wenn Sie inTr

dieser Bedienungsanleitungdazuaufgefordert

werden.

3. Montageumgebung undVorbereitungen

•Wählen Sie für die Montage einenmöglichst

staubfreien Raum(z.B. das Badezimmer).

•Verwenden Sie als Untergrundeine gerade, ebene

undgereinigte Flächeohnextilbezug.Te

•Legen Sieein Mikrofasertuch,die gekaufte

Displayschutzfolie ,den beiliegendenRakel

(optional) und die Montagehilfe (optional) bereit.

•Prüfen Siediekorrekte Lage der Displayschutzfolie.

Legen Sie dielie zurntrolle auf IhrDisplay aufFoKo

undbestimmen Siedie spätereMontagerichtung.

Ausschnitte für Lautsprecher, Mikrofon,meraKa

etc. müssen freibleiben.

•Reinigen Sievor der Montage dasDisplay

sorgfältigst. Jederunreinigung aufdemDisplay,Ve

wieaub, Fingerabdrückeodersseln,wirStFudnach

dem Anbringen der Displayschutzfolie sichtbar

sein, bzw. deren Haftung negativbeeinussen.

Hinweis

Zureigentlichen Reinigunghatsich ein mit

lauwarmemsser leicht angefeuchtetesWa

Mikrofasertuch bewährt.

Warnung

Papiertücher, Küchentücher oder ätzende

Reinigungsmittelsollten aufkeinenll zurFa

Reinigungbenutztwerden. Sie verkratzenoder

beschädigendie Displayoberäche!

Hinweis

WennSiedasDisplaysorgfältig gereinigthaben,

prüfenSie, obdie Displayschutzfoliemiteiner

oder mitzweiägerfolienausgeliefertwurde.Tr

Nous vousmercions d’avoirchoisiunlmdere

protection dcranHama!‘é

An d‘obtenir un résultat optimal, lelm doit être

posécorrectement etavecsoin.uillez prendrVee le

temps de lire l‘ensemble desmarques et consignesre

suivantes. Procédez ensuite étape parétape.

1. Explication dessymboles d‘avertissement et

des remarques

Avertissement

Cesymbole estutilisé pourindiquerdes consignes

desécurité oupourattirer votreattention surdes

dangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymbole estutilisé pourindiquerdes

informations supplémentairesoudesmarquesre

importantes.

2. Contenu del‘emballage

•Film(s) deprotectiond’écran

•Languettesd‘aide à la pose(optionnelles)

•Applicateur (optionnel)

•Notice d‘instructions

Remarque

Leslms de protection dcransontlivrés avecun‘é

ou deuxlms support.Leslms supportpeuvent 

présenterdesyures quiapparaissentaucoursra

de la production mais qui n‘ont aucune incidence

surlelm deprotectiond‘écran.

Netirez pas leslms supportavantd‘êtrree invité

à lee pfairar ces instructions d‘utilisation.

3. Préparation àlapose

•Procédez à la posedulm dans une pièce

contenant le moins de poussière possible (salle

bain p. ex.).

•Utilisez comme support une surface horizontale,

plane et propre sansvêtement textile.re

•Prenezle chiffonmicrobres, lelmde protection 

d‘écran munide languettes (enoption) et

l‘applicateurfourni(en option).

•Placez lelm sur l‘écran pour contrôler le sens

de la pose et veillezà ce que les découpes pour

leshaut-parleurs, lemicrophone, lacaméra,etc.

soient placées au bonendroit.

•Avant deposerlelm,nettoyezsoigneusement

l‘écran. Toute impureté surl‘écran, telle que

poussière, traces de doigts ou peluches se verra

une lelmde protectionposéetpeutenaffecter

l‘adhérence.

Remarque

Pour le nettoyage, il estcommandé d‘utiliserre

un chiffonmicrobres légèrement humidié 

d‘eau tiède.

Avertissement

N‘utilisez enaucun casdu papieressuie-tout

ou des torchons de cuisine nides produits de

nettoyage agressifs.us risqueriezdeyer ouVora

d‘endommager lasurface de l‘écran !

Remarque

Après avoirnettoyé soigneusementl‘écran,

vériez si lelm de protectiond‘écran a été livré

avec un oudeuxlms support.

4. MontagederFolie

•Entfernen Sie die ersteägerfolie der HaftseiteTr

(1) biszurHälftevondereigentlichen

Displayschutzfolie. Hierzu verfügt dieägerfolieTr

optional übermarkierte Abziehlaschen.

•Achten Siebei diesemangdaraufVorg, die

Displayschutzfolie nicht zu knicken.

•Vermeiden Sie unbedingt, freiliegendeBereiche der

Haftseite der Displayschutzfolie zu berühren.

•Legen Sie die Displayschutzfolie am Rand des

Displays aufundkontrollierenSienochmalsderen

korrekte LagezumstlichenDisplay.re

•Liegt dieDisplayschutzfolieschrägauf,können

Sie diesewieder abziehenunddenangVorg

wiederholen.

•Streichen Sie die Displayschutzfolie unter

gleichmäßigem, leichtemDruck miteinem

Mikrofasertuch oder demoptional beiliegenden

Rakel aufdasDisplay. ZiehenSiedabeidie

Trägerfolie(1)gleichmässig ab.UmhüllenSie

ersatzweiseeinen stabilenrton, z.B. ihrKae Hama

Verpackung, miteinemMikrofasertuch und

verwenden SiediesembinationalsRakel.Ko

•Entfernen Sie die zweiteägerfolie (optional).Tr

•Streichen Siemit einemMikrofasertuch noch

vorhandeneftblasen von der Mitte nachLu

außen aus.

•Reinigen Sieabschließend dielie miteinemFo

Mikrofasertuch.

Hinweis

Nach ca. 2-3gen verschwinden diemeistenTa

Lufteinschlüsse, da sich dielieerst nachFo

dieser ZeitvollständigaufdemDisplay glättet.

WerdLuen dieseftblasen allerdings durchaubSt

verursacht, wiederholen Sieden Montagevorgang

nach einergründlichen Reinigung.rwendenVe

Sie alsDemontage- undMontagehilfeeinen

handelsüblichenKlarsicht- Klebestreifen,umdie

Haftseite derlie nicht zuberühren.Fo

5. Service undSupport

Bitte wendenSie sichbeiFragenzumProduktgerne

andie Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationennden sie hier:

www.hama.com

4. Pose dufilm

•Décollezle premierlm support de la partie

adhésive(1)jusqu‘à la moitié dulm de protection

d‘écran. Lelmsupportdisposeà cet effet de

languettes enoption.

•Veillez ànepas plierlelmdeprotectiond‘écran

lors decette opération.

•Evitez de toucherles zones libres du côté adhésif

dulm deprotection d‘écran.

•Placez lelm de protectionsurle bord de l‘écran

et vériezà nouveau qu‘il est bien positionné par

rarepport auste de l‘écran.

•Au casoù lelm deprotection d‘écran est

detravers, vouspouvezletireretrépéterre

l‘opération.

•Lissez lelmdeprotectionsurl‘écranàl‘aide d‘un

chiffonmicrobres oudel‘applicateurfournien

option enappuyantlégèrement etuniformément.

Retirez ce faire,tirezlelmsupport(1) dere

manièreuniforme.us pouvezégalementutiliserVo

l‘emballage Hamacommeapplicateurenle

recouvrantpréalablement d‘un chiffon microbres.

•Retirez ledeuxièmelmsupport(enoption).

•Eliminez leséventuellesbulles dire‘anlissantle

lmdepuis lecentrevers lesbords àl‘aided‘un

chiffon microbres.

•Pour terminer,nettoyez lelmàl‘aide d‘unchiffon

micro bres.

Remarque

Après 2 à 3jours environ, laplupart des bulles

d‘air disparaissentet lelm est alors bien lisse sur

l‘écran. Si toutefois les bulles d‘air sont dues àla

poussière,répétez laprocédure de montageaprès

unnettoyageapprofondi. Utilisezparexemple

du scotch comme languette de démontage et de

montage an de ne pas toucher le côté adhésif

du lm.

5. Service etassistance

En cas de question concernant le produit, veuillez

vous adresser auservice de conseil produits de

Hama.

Ligne téléphonique directe: +49 9091 502-115

(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations

concernantl‘assistance :www.hama.com

00054686/07.21

All listed bratrnds areademarks of thendcorrespoing companies. Errors andoonmissis excepted,

and subjetotechnicanctalchges. Our general termsof develiry and payment are applied.

Hama GmbH &Co KG

86652Monheim / Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091502-0

DG

Produktspecifikationer