Hama 00178116 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama 00178116 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 25 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.2 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Hama 00178116 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

GDF EIOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoIstruzioniperl‘usoNGebruiksaanwijzing

Alllisted brands are trademarks of thecorresponding

companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of

delivery and payment areapplied.

1.Explanation of warning symbols and notes

Warning

This symbol isusedto indicate safetyinstructions or todraw your attentionto specic

hazards andrisks.

Note

This symbolisusedtoindicateadditional informationorimportant notes.

2.Package contents

a. 1bikechain lock

b. 1 LEDilluminatedkey incl.1button cellCR1620

c. 1 key

3.Safety instructions

•Clean theilluminated key witha damp cloth.Do NOTimmersethe illuminated key in

water,and donotuseany chemicalcleaning or scouringagents.

•Keep the illuminatedkeyaway from objects withsharp points (e.g. toys,writing

implements, etc.) sothattheilluminationfunction isnotaccidentally switchedon,

using uppower.

•This product isintendedfor private,non-commercial useonly.

•Use the productonlyfor theintendedpurpose.

•Protect the product fromdirt, moistureand overheating anduse it indry environments

only.

•Donotuse the productin the immediatevicinity of heaters,other heat sourcesor in

direct sunlight.

•Do not droptheproduct anddo notexposeit toanymajor shocks.

•Donot modify theproduct in any way.Doing so voidsthe warranty.

•Donotopen the device or continue tooperate it ifit becomes damaged.

•Do not attempttoservice orrepairthe productyourself. Leave anyandall servicework

to qualiedexperts.

•As withallelectricalproducts, thisdevice shouldbekept outofthe reachof children.

•Onlyusethe article undermoderate climatic conditions.

•Donot use theproduct in areasin which electronicproducts are not permitted.

•Disposeofpackaging material immediatelyin accordance withthe locally applicable

regulations.

•Donotoperate the productoutside the power limits givenin the specications.

Warning -Batteries

•When inserting batteries, notethe correct polarity(+ and -markings) and insert

the batteries accordingly.Failure to doso could resultin thebatteries leaking

or exploding.

•Onlyuse batteries(orrechargeable batteries)thatmatchthe speciedtype.

•Before youinsertthebatteries,cleanthebatterycontactsand thepolarity

contacts.

•Do notallow childrento change batterieswithout supervision.

•Donot mixoldand newbatteries,or batteriesofdifferenttypesor fromdifferent

manufacturers.

•Removethe batteries fromproducts that are notbeing used for an extended

period (unlessthesearebeingkeptready foran emergency).

•Donot short-circuitbatteries.

•Donot chargebatteries.

•Donot burnbatteries.

•Keepbatteries outof the reachof children.

•Never open,damage or swallowbatteries or allowthem to enterthe

environment.They can containtoxic, environmentallyharmful heavy metals.

•Removespent batteriesfrom theproduct anddisposeof themwithoutdelay.

•Avoidstoring, chargingand using in extreme temperaturesand at extremelylow

atmosphericpressures (suchas athighaltitudes).

Warning -Buttoncells

•Donotswallowthebattery. Burninghazardfromhazardoussubstances.

•This product contains button cells. If the buttoncell isswallowed, serious internal

burns canoccurwithin2hoursand ultimatelyleadtodeath.

•Keepnew andused batteries outof thereachof children.

•Ifthebatterycompartmentwill nolongerclose securely, stopusingtheproduct

and keepitaway fromchildren.

•If you suspectthat batterieshave been swallowedor are in any part of thebody,

seek medicalattentionimmediately.

4.Changing the battery

Replace thebatterywhentheLEDkey’s lightbeginsto fade:

•pull thebatterycompartmentout.

•Remove the spentbatteryand replaceitwith a newbattery oftypeCR1620, observing

thecorrectpolarityas indicatedinthebatterycompartment.

•Slide the batterycompartmentback in.

5.Warranty disclaimer

Hama GmbH&Co KGassumesno liabilityandprovides nowarrantyfordamage

resulting fromimproper installation/mounting,improper useofthe productor from

failuretoobservetheoperatinginstructions and/orsafetynotes.

6.Technical data

Colour Black

MaterialPlastic, fabric,steel

Weight 825g

Diameter ofchainlink6 mm

Length120 cm

Power supply1 CR1620buttoncell

1.Erklärung vonWarnsymbolen undHinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oderum Aufmerksamkeit

auf besondereGefahren undRisikenzu lenken.

Hinweis

Wird verwendet,umzusätzlich Informationenoderwichtige Hinweisezu

kennzeichnen.

2. Packungsinhalta

a. 1 Fahrrad-Kettenschloss

b. 1 LED-Leuchtschlüsselinkl. 1 KnopfzelleCR1620

c. 1 Schlüssel

3. Sicherheitshinweise

•Reinigen SiedenLeuchtschlüsselmit einemleichtangefeuchteten Lappen. Tauchen

Sie den Leuchtschlüssel NICHTin Wasser, undverwenden Sie keine chemischen

Reinigungsmittel oderScheuermittel.

•HaltenSie den Leuchtschlüssel vonObjekten mitspitzen Enden (z.B.Spielzeug,

Schreibwaren usw.)fern, damitdie Leuchtfunktion nichtversehentlich eingeschaltet

wird undStrom verbraucht.

•Das Produktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenGebrauch vorgesehen.

•VerwendenSiedas Produktausschließlich fürden dazu vorgesehenenZweck.

•SchützenSie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung undverwenden

Sie esnurin trockenenUmgebungen.

•BetreibenSie das Produktnicht in unmittelbarerNähe derHeizung, anderer

Hitzequellen oderindirekter Sonneneinstrahlung.

•Lassen Siedas Produkt nicht fallen und setzenSiees keinenheftigen Erschütterungen

aus.

•NehmenSiekeine Veränderungenam Produktvor.Dadurch verlierenSie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Öffnen Siedas Produkt nicht und betreibenSiees beiBeschädigungen nichtweiter.

•VersuchenSie nicht, dasProduktselbst zu warten oder zu reparieren.Überlassen Sie

jegliche Wartungsarbeitdemzuständigen Fachpersonal.

•DiesesProdukt gehört, wie alleelektrischen Produkte,nicht in Kinderhände!

•Verwenden SiedenArtikel nuruntermoderaten klimatischenBedingungen.

•BenutzenSiedas Produkt nicht in Bereichen,in denen elektronischeProduktenicht

erlaubt sind.

•EntsorgenSiedas Verpackungsmaterialsofort gemäßden örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

•BetreibenSiedas Produktnicht außerhalb seinerin den technischenDaten

angegebenen Leistungsgrenzen.

Warnung –Batterien

•BeachtenSie unbedingtdiekorrektePolarität(Beschriftung+und -)derBatterien

und legenSiediese entsprechendein. Bei Nichtbeachtungbestehtdie Gefahrdes

Auslaufensoder einer Explosionder Batterien.

•Verwenden Sieausschließlich Akkus(oderBatterien), diedemangegebenen Typ

entsprechen.

•ReinigenSie vordemEinlegen derBatteriendie Batteriekontakteunddie

Gegenkontakte.

•Gestatten Sie Kindern nichtohne Aufsicht das Wechselnvon Batterien.

•Mischen Sie alteund neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen Typs

oder Herstellers.

•EntfernenSie BatterienausProdukten, dielängere Zeitnicht benutztwerden

(außerdiese werden füreinen Notfall bereit gehalten).

•SchließenSie dieBatteriennicht kurz.

•Laden SieBatterien nicht.

•Werfen SieBatteriennicht insFeuer.

•BewahrenSie Batterien außerhalbder Reichweite vonKindern auf.

•Batteriennie öffnen,beschädigen,verschlucken oderindie Umweltgelangen

lassen.Sie können giftigeund umweltschädliche Schwermetalleenthalten.

•Entfernen undentsorgen SieverbrauchteBatterienunverzüglich aus demProdukt.

•VermeidenSie Lagerung,Laden und Benutzungbei extremen Temperaturenund

extrem niedrigemLuftdruck (wiez.B. in großenHöhen).

Warnung –Knopfzellen

•Batterienicht einnehmen,Verbrennungsgefahr durch gefährlicheStoffe.

•Dieses Produktenthält Knopfzellen.Wenn die Knopfzelle verschluckt wird,können

schwere innereVerbrennungen innerhalb vongeradeeinmal 2Stunden auftreten

und zumTodeführen.

•Halten Sie neue und gebrauchte Batterien vonKindern fern.

•Wenn dasBatteriefachnicht sicherschließt,das Produktnicht mehrbenutzenund

von Kindernfernhalten.

•WennSie meinen, dassBatterien verschlucktwurdenoder sichin irgendeinem

Körperteilbenden, suchen Sieunverzüglich medizinischeHilfeauf.

4.Batterie wechseln

ErsetzenSie die Batterie,wenn der LED-Schlüsselan Leuchtkraft verliert:

•Ziehen Sie dasBatteriefachheraus.

•EntfernenSieggf.die gebrauchteBatterie und setzenSie eine neueBatterie vom Typ

CR1620polrichtig entsprechend derZeicnung im Batteriefachwieder ein.

•Schieben Sie dasBatteriefachwieder hinein.

5. Haftungsausschluss

DieHama GmbH &Co KG übernimmtkeinerlei Haftung oderGewährleistung für

Schäden, dieausunsachgemäßer Installation,Montageund unsachgemäßemGebrauch

desProduktes oder einerNichtbeachtung der Bedienungsanleitungund/oder der

Sicherheitshinweise resultieren.

6.Technische Daten

Farbe Schwarz

MaterialKunststoff, Stoff, Stahl

Gewicht825 g

Durchmesser Kettenglied6 mm

Länge120 cm

Stromversorgung1 KnopfzelleCR1620

1.Explication des symbolesd’avertissementet des remarques

Avertissement

Cesymbole est utilisépour indiquer desconsignes de sécurité ou pour attirervotre

attention sur des dangersetrisques particuliers.

Remarque

Cesymbole estutilisé pourindiquerdesinformations supplémentaires ou des

remarques importantes.

2.Contenu de l’emballage

a. 1chaîneantivol pourvélo

b. 1clé éclairante àLED,1 pileronde CR1620incl.

c. 1 clé

3.Consignes de sécurité

•Nettoyezlaclééclairanteavecun chiffon légèrement humide. N’immergezjamais

laclé éclairantedansl’eau et n’utilisezaucun produitnettoyant chimique niaucun

produit abrasif.

•Tenezlaclééclairanteà l’écart d’objets aux extrémités pointues (p.ex.des jouets,

stylosetc.)pour éviterque la fonctiond’éclairage ne s’allumepas involontairementet

ne consommedel’énergie.

•Ceproduit est destinéàun usage privéet non commercial.

•L’emploidu produit estexclusivement réservé àsa fonction prévue.

•Protégezle produit de toute saleté, humidité,surchauffe etutilisez-le uniquement

dans desenvironnementssecs.

•N’utilisezpasle produit àproximité immédiated’un chauffage, d’autressources de

chaleurou à lalumière directedu soleil.

•Protégezle produitdessecousses violentes et évitez toutchoc ou toute chute.

•N’apportez aucune modicationauproduit.Toute modicationvous feraitperdre vos 

droits degarantie.

•Netentezpas d’ouvrir leproduit en casde détériorationet cessez del’utiliser.

•Netentezpas de réparerle produitvous-même ni d’effectuerdes travauxd’entretien.

Déléguez toustravauxd’entretien àdestechniciensqualiés.

•Cetappareil,comme tout appareilélectrique, doitêtre gardéhors de portéedes

enfants !

•Utilisezl’article dans des conditionsclimatiques modérées uniquement.

•N’utilisezpasleproduitdansdes zones où les produitsélectroniques ne sontpas

autorisés.

•Recyclezlesmatériaux d’emballage conformément aux prescriptions localesen

vigueur.

•N’utilisezpasleproduitendehors des limitesde puissanceindiquéesdans les

caractéristiques techniques.

Avertissement -Piles

•Respectezimpérativement lapolarité delapile (indications+et -)lorsde son

insertion dans leboîtier.Risques d’écoulementet d’explosion des pilessitel

n’est paslecas.

•Utilisez exclusivement des batteries (oudes piles) du typeindiqué.

•Avantd’insérerles piles,nettoyez-en les contacts,ainsi quelescontacts

d’accouplement.

•N’autorisez pasdes enfants àremplacer lespiles d’un appareilsans surveillance.

•N’utilisez passimultanémentdes pilesusagées et despiles neuves oudes piles

de différentstypes.

•Retirezles piles desproduits quevous ne comptezpas utiliser pendant un certain

temps (àl’exception de ceux qui peuvent êtreutilisés encas d’urgence).

•Necourt-circuitez pasles piles.

•Ne tentezpas de rechargerlespiles.

•Ne jetezpas de pilesau feu.

•Conservez les piles hors de portéedes enfants.

•Ne tentezpas d’ouvrirlespiles, faites attentionà nepasles endommager, les

jeterdans l’environnement et à ceque des jeunes enfantsne les avalentpas.

Lespiles sontsusceptiblesde contenirdesmétauxlourds toxiques et nocifs pour

l’environnement.

•Retirez lespilesusagées immédiatementduproduitetmettez-les aurebut

immédiatement.

•Évitez lestockage, le chargementet l’utilisationdu produit àdes températures

extrêmeset à despressions atmosphériques extrêmement basses (commeen

haute altitudeparexemple).

Avertissement –Pilesrondes

•Ne pasingérer lapile, risque de brûlure enraison de substancesdangereuses.

•Ce produit contient despiles rondes.En cas d’ingestion de piles rondes,de graves

brûluresinternes peuvent seproduire dansles 2 heureset entraînerla mort.

•Gardezles piles neuvesetusagées horsdeportéedesenfants.

•Lorsquelecompartiment à piles neferme plus correctement,ne plus utiliser le

produit etlegarderhors de portéedes enfants.

•Si vouspensez que des piles ont été avalées ouse trouventdansn’importe quelle

partieducorps,consultez immédiatementunmédecin.

4.Changementdela pile

Remplacezla pile lorsque la clé éclairante à LED perdsa luminosité:

•Retirez lecompartimentàpile.

•Retirezensuite la pileusagée et insérezune nouvelle pilede type CR1620en

respectantla polarité indiquéedans le compartimentà pile.

•Réinsérez lecompartimentà pile.

5.Exclusion deresponsabilité

Lasociété Hama GmbH& Co KGdécline toute responsabilitéen casde dommages

provoquéspar une installation,un montage ouune utilisation nonconformes du produit

ouencore provoquéspar le non-respectdes consignes dumode d’emploi et/oudes

consignes desécurité.

6.Caractéristiques techniques

Couleur Noir

MatériauPlastique, tissu,acier

Poids825 g

Diamètre maillondela

chaîne 6 mm

Longueur120 cm

Alimentationen électricité1pile ronde CR1620

1.Explicación de lossímbolos de avisoy de las indicaciones

Advertencia

Seutiliza para identicarindicaciones deseguridad o parallamarla atenciónsobre

peligros yriesgosespeciales.

Nota

Se utilizaparaindicar informaciónadicionalo indicacionesimportantes.

2.Contenido del paquete

a. 1 bloqueo de cadena antirrobopara bicicleta

b. 1 llaveLEDincl. 1piladebotónCR1620

c. 1 llave

3.Indicaciones de seguridad

•Limpielallave de luzcon un pañoligeramente húmedo. NOsumerja la llavede luz en

aguaniutilicelimpiadores químicosoabrasivos.

•Mantengalallave de luzlejos de objetoscon puntas aladas(por ejemplo,

juguetes, artículosdepapelería, etc.) paraque lafunciónde luznose encienda

accidentalmente yconsumaenergía.

•Elproductoestá destinado aluso privado, nocomercial.

•Utiliceel productoexclusivamentepara eln previsto.

•Protejael producto de la suciedad, lahumedad y elsobrecalentamiento yutilícelo

solo enentornossecos.

•Noutilice el producto juntoa sistemas de calefacción, otras fuentes decalor ni

expuesto alaluz solardirecta.

•Nodeje caer el producto ni lo sometaa sacudidas fuertes.

•Norealice cambios en elproducto. Estoconllevaría la pérdidade todoslos derechos

de lagarantía.

•Noabrael producto ni siga utilizándoloen casode presentar daños.

•Nointentesmantener ni repararel productopor cuentapropia. Encargue cualquier

trabajo demantenimientoal personalespecializadocompetente.

•Este producto,como todos los productos eléctricos,no debeestarenmanos de los

niños.

•Useel artículoúnicamentecuando las condiciones climáticasseanmoderadas.

•No utiliceelproductoen áreasdondenosepermitan aparatoselectrónicos.

•Deseche elmaterial deembalaje de conformidad con las normativas locales vigentes

en materiadeeliminación dedesechos.

•Noutilice el producto fueradeloslímites depotencia indicados en losdatos técnicos.

Advertenciasobre laspilas

•Asegúresesiempre deque la polaridadde las pilassea correcta(inscripciones + y

−)y colóquelas según corresponda. La noobservación de lo anterior conlleva el

riesgode derrame oexplosión de laspilas.

•Utilice exclusivamente baterías (o pilas)del tipo especicado.

•Antes de colocarlas pilas,limpielos contactosy los contracontactosdelas

mismas.

•No permitaa los niñoscambiar las pilassin la supervisióndeuna personaadulta.

•No mezcle pilas viejas ynuevas ni tampoco pilas detiposofabricantes diferentes.

•Retire las pilas de aquellos productos que no vayan ausarsedurante un tiempo

prolongado (a no ser que estos deban permanecer operativos para casos de

emergencia).

•No cortocircuite laspilas.

•No cargue laspilas.

•Noarrojelaspilas alfuego.

•Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

•Nunca abra,dañeniingiera pilasni tampoco lasdeseche en elmedio ambiente.

Puedencontener metales pesadostóxicos y dañinospara el medio ambiente.

•Retire y desechedeinmediatolas pilasgastadas del producto.

•Evitealmacenar,cargar o usar las pilasencondiciones de temperatura extrema

ode presión atmosféricaextremadamente bajacomo, por ejemplo,a grandes

alturas.

Advertencia:pilasde botón

•No extraigala batería,peligro dequemaduras debido asustancias peligrosas.

•Este productocontiene pilasde botón.Sise ingiereuna pila debotón, pueden

producirsegravesquemaduras internasensolo2horas que,además,pueden

provocar lamuerte.

•Mantenga las pilas nuevas yusadas fuera del alcancede los niños.

•Si el compartimento de laspilas no cierra correctamente,interrumpa el usodel

producto ymanténgaloalejado delosniños.

•Si creeque alguienha ingerido laspilas o quese hallan enalguna parte del

cuerpo, busqueatenciónmédica inmediatamente.

4.Cambiodelas pilas

Sustituyala pila cuandola llave LEDpierda luminosidad:

•Saque el compartimentodela pila.

•Siesnecesario, retire la pila usada y vuelva acolocar una nuevapila CR1620 conla

polaridadcorrecta como seindica en elcompartimento de lapila.

•Introduzca denuevoel compartimentodela pila.

5.Exclusión deresponsabilidad

Laempresa Hama GmbH& Co KGno se responsabiliza ni concede garantía algunapor

losdaños quese derivendeunainstalación, montajeomanejoincorrectos delproducto

opor la inobservanciade las instruccionesde uso ode las indicacionesde seguridad.

6.Datos técnicos

Color Negro

MaterialPlástico, tela,acero

Peso825 g

Diámetro deleslabónde

la cadena6 mm

Longitud120 cm

Alimentaciónde corriente1pila de botónCR1620

1.Spiegazione dei simbolidi avvertenza e delle istruzioni

Attenzione

Contraddistingue le istruzioni di sicurezza orichiama l’attenzionesu particolari rischi

e pericoli.

Nota

Contraddistingue informazioni supplementari oindicazioni importanti.

2.Contenuto della confezione

a. 1lucchettoa catenaperbiciclette

b. 1chiave con luce a LED, inclusa1 batteria abottoneCR1620

c. 1 chiave

3.Istruzioni di sicurezza

•Pulire lachiavecon luceaLED servendosidiun pannoleggermenteumido.NON

immergere lachiave conlucea LED nell’acquae nonutilizzaredetergenti chimicio

abrasivi.

•Tenerelachiave con luce a LED lontanada oggetti appuntiti (ad es. giocattoli,penne

biro ecc.) perevitare unasua accensioneaccidentalee quindiilconsumo della

batteria.

•Il prodotto èprevisto perusopersonale, noncommerciale.

•Utilizzareilprodottosoltanto pergliscopi previsti.

•Proteggere ilprodotto dallosporco,dall’umidità edalsurriscaldamento eutilizzarlo

soltanto inambientiasciutti.

•Noncollocare il prodottonelleimmediate vicinanzedel riscaldamento, difonti di

caloreoallaluce direttadel sole.

•Nonfarcadere il prodottoe nonesporlo a urti.

•Nonapportare modiche al prodotto.In tal caso decadonoidiritti di garanzia.

•Nonaprireil prodottoe cessarne l’utilizzose presentadanneggiamenti.

•Noneffettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria

iniziativa. Fareeseguireilavoridi riparazionesoltantodaoperatori specializzati.

•Come tutte leapparecchiature elettriche,tenere ilprodottofuori dallaportatadei

bambini!

•Utilizzare ilprodottosoltanto incondizioniclimatichemoderate.

•Nonutilizzare il prodottoin ambienti dove non è consentitol’usodi strumenti

elettronici.

•Smaltire immediatamenteilmateriale d’imballaggioinconformità alleprescrizioni

locali vigenti.

•Nonutilizzare il prodottooltreilimiti di potenzaindicati nei datitecnici.

Attenzione -batterie

•Inserirele batterie attenendosisempre alla polaritàindicata (etichetta +e -).La

mancata osservanza della polaritàcorretta può causare perdite o l’esplosione

delle batterie.

•Utilizzaresoltanto batterie ricaricabili(o normali batterie)del tipo indicato.

•Prima diinserire lebatterie pulirei contatti delle medesimee i controcontatti.

•Non consentire ai bambinidi sostituire le batterie, se non sottolasorveglianza di

una personaadulta.

•Non utilizzarecontemporaneamentebatterie vecchie enuove, nonché dimarche

e tipidiversi.

•Rimuovere le batteriedaiprodotti se non utilizzati perperiodi prolungati (ameno

che non debbano essere disponibili per casidi emergenza).

•Noncortocircuitare le batterie.

•Nonricaricare batterienon ricaricabili.

•Nongettare lebatterie nelfuoco.

•Custodire le batteriefuoridalla portata deibambini.

•Non aprire,danneggiare,ingerire o disperderele batterienell’ambiente per

nessunaragione. Esse possonocontenere metalli pesanti velenosi e nocivi per

l’ambiente.

•Toglieresubito le batterieesaurite dal prodottoe provvedereal lorosmaltimento

conforme.

•Evitare lacustodia, laricarica e l’usodel prodotto atemperatureestreme e a

pressioniatmosfericheestremamente basse (ad esempio ad alte quote).

Attenzione –Batterieabottone

•Non ingerire la batteria,pericolo di ustionida sostanze nocive.

•Questoprodotto contienebatterie abottone. Se ingerite,possonoarrecare gravi

ustioniinterne in unarco di tempoinferiore a2 ore ecausare anchela morte.

•Tenerele batterie nuovee usate fuoridalla portata deibambini.

•Qualora ilvanobatterie nonsichiuda correttamente,cessare l'utilizzodel

prodotto e tenerlo lontanodalla portata deibambini.

•Qualorasi tema diavere ingeritole batterie oche queste sitrovino in una

qualsiasiparte del corpo,consultare immediatamente unmedico.

4.Sostituire la batteria

Sostituire la batteria quandosi osserva un calo dell’intensità luminosadel LED:

•Estrarre ilvanobatteria.

•Toglierelabatteria usata einserirneuna nuovadi tipo CR1620seguendo la polarità

indicata.

•Reinserire il vanobatteria.

5.Esclusione di garanzia

Hama GmbH&Co KGdeclinaogni responsabilitàper dannidovutial montaggioo

all’utilizzoscorretto del prodotto,nonché allamancata osservanza delle istruzioni d’uso

e/o disicurezza.

6.Dati tecnici

Colore Nera

MaterialePlastica, tessuto,acciaio

Peso825 g

Diametro dellemaglie

della catena6 mm

Lunghezza120 cm

Alimentazione1batteria a bottoneCR1620

1.Verklaring van waarschuwingssymbolenen instructies

Waarschuwing

Wordt gebruiktom veiligheidsinstructiestemarkeren ofomop bijzonderegevaren en

risico’s teattenderen.

Aanwijzing

Wordtgebruikt omextra informatie ofbelangrijke aanwijzingen temarkeren.

2.Inhoudvande verpakking

a. 1 ets-kettingslot

b. 1 led-lichtsleutelincl.1 knoopcelCR1620

c. 1 sleutel

3. Veiligheidsinstructies

•Reinigde lichtsleutel meteenlicht vochtigedoek.Dompel delichtsleutelNIET onder

in waterengebruik geenchemischereinigingsmiddelen ofschuurmiddelen.

•Houdde lichtsleutel uit de buurt van voorwerpenmet scherpe uiteinden(bijv.

speelgoed,schrijfwaren, etc.)omte voorkomen datde lichtfunctie perongeluk wordt

ingeschakeld enerstroom wordtverbruikt.

•Het product isbedoeldvoor privé-,niet-zakelijkgebruik.

•Gebruikhetproduct alleen voorhet beoogde doel.

•Beschermhet product tegen vuil,vocht en oververhittingen gebruik het alleen in

droge omgevingen.

•Gebruikhetproduct niet inde onmiddellijke nabijheidvan de verwarming,andere

warmtebronnen ofindirect zonlicht.

•Laathetproduct niet vallenen stel hetniet bloot aanzware schokkenof stoten.

•Veranderniets aanhet product. Daardoorvervalt elkeaanspraak op garantie.

•Openhet product niet engebruik het nietmeer bij beschadigingen.

•Probeer het productniet zelf teonderhoudenof te repareren.Laat onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden doorvakpersoneel uitvoeren.

•Dit product dient,zoalsalle elektrischeproducten, buitenhetbereik vankinderen te

worden gehouden!

•Gebruikhetartikel alleen ingematigde klimatologische omstandigheden.

•Gebruikhetproduct niet opplaatsen waar elektronischeproductenniet zijn

toegestaan.

•Voer hetverpakkingsmateriaaldirect enovereenkomstig delokaalgeldende

afvoervoorschriften af.

•Gebruikhetproduct niet buitende in detechnische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

Waarschuwing -batterijen

•Let eraltijd op datu debatterijenmet depolenin de juisterichting plaatst

(opschrift + en -).Indien debatterijenverkeerd wordengeplaatst kunnen deze

gaan lekkenofzelfs exploderen.

•Gebruik uitsluitendaccu’s (ofbatterijen), welke methet vermelde type

overeenstemmen.

•Reinig vóórhet plaatsen vandebatterijen de batterijcontacten en de contacten

in hetproduct.

•Laat kinderennooit zondertoezicht batterijen vervangen.

•Gebruikgeenoudeen nieuwebatterijen tegelijkertijd ofbatterijen van een

verschillende soortoffabricaat.

•Verwijderbatterijen uitproducten die gedurendelangere tijdnietwordengebruikt

(behoudensindien deze vooreen noodgeval stand-bymoeten blijven).

•Sluit debatterij niet kort.

•Laadde batterijennietop.

•Werpde batterijen niet in vuur.

•Houd de batterijen buiten het bereik vankinderen.

•Batterijennooit openen,beschadigen,inslikken ofinhet milieuterecht laten

komen.Zij kunnen giftigeen zwaremetalenbevatten die schadelijk zijn voor

het milieu.

•Legebatterijendirectuithet product verwijderen en afvoeren.

•Vermijd opslag,opladen engebruikbij extremetemperaturen enextreem lage

luchtdruk(bijv. opgrotehoogte).

Waarschuwing -knoopcellen

•Slik de batterij niet in;gevaar voor brandwondenvanwege gevaarlijkestoffen.

•Dit product bevat knoopcellen.Bij inslikken vande knoopcel kunnener binnen 2

uur ernstigeinwendigebrandwondenoptreden dietot de doodkunnen leiden.

•Houd nieuwe en gebruikte batterijenbuiten bereikvan kinderen.

•Als hetbatterijvak niet goedsluit, gebruik hetproduct danniet meer enhoud het

buiten bereikvankinderen.

•Als uvermoedt dat batterijenzijn ingeslikt of zich in eendeel van het lichaam

bevinden, schakeldanonmiddellijkmedischehulpin.

4.Batterij vervangen

Vervangde batterijwanneer de led-sleutellichtvermogen verliest:

•Trekhet batterijvakeruit.

•Verwijderde gebruikte batterijen plaats eennieuwe batterij vanhet type CR1620met

dejuiste polariteit volgensde tekening inhet batterijvak.

•Schuif het batterijvakweernaar binnen.

5.Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH&Co KGisnietaansprakelijkvoor enverleentgeengarantieopschadedie

hetgevolg is vanondeskundigeinstallatie, montage en ondeskundig gebruikvan het

productof hetniet in acht nemenvan dehandleidingen/of veiligheidsinstructies.

6.Technische gegevens

Kleur Zwart

MateriaalKunststof, stof, staal

Gewicht825 g

Diameter schakel6 mm

Lengte120 cm

Voeding1 knoopcel CR1620

Hama GmbH& CoKG

86652Monheim/ Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

1.Objanieniesymboli iinstrukcji ostrzegawczychś

Ostrze enież

Niniejszysymbol stosuje sido wskazania zalecedotyczcych bezpieczestwa lubwęń ąń

celuzwrócenia uwagi na konkretnezagroeniai niebezpieczestwa.ż ń

Uwaga

Niniejszysymbol wskazuje nadodatkowe informacje iistotne uwagi.

2. Zawartozestawuść

a. - 1 zapicieacuchowedoroweruęł ń

b. 1 podwietlanykluczykLED z1bateriguzikowCR1620śą ą

c. 1 klucz

3.Zasady bezpieczestwań

•Wyczycipodwietlany kluczyk przypomocy lekko zwilonejciereczki. NIE zanurzaś ćśżść

podwietlanego kluczykawwodzie inieuywaadnychchemicznychrodkówśżć żś

czyszczcych lubdoszorowania.ą

•Podwietlany kluczyknaley trzymaz dalaodobiektów z ostrymikocamiśż ćń

(np.zabawki, artykuy pimiennicze itp.),aby funkcjapodwietlania niezostaał śśł

przypadkowowczona i nie zuywaa prdu.łąż łą

•Produkt jestprzeznaczonydo prywatnego,niekomercyjnegouytku.ż

•Produktu naleyuywawycznie zgodniezprzeznaczeniem.ż żćłą

•Chroniproduktprzedzanieczyszczeniami,wilgociiprzegrzaniem. Korzystazćą ć

produktu wyczniewsuchych pomieszczeniach.łą

•Nie uywaproduktuwbezporednimssiedztwiegrzejnika,innychródeciepalubż ćśąźłł

w bezporednimwietles onecznym.ś ś ł

•Nie upuszczaproduktuinienaraagonasilnewstrzsy.ćż ćą

•Niewolno wadensposób modykowaproduktu.Spowodujeto utratgwarancji.ż ćę

•Nie otwieraproduktuiniekontynuowajegoobsugi,jeelijestuszkodzony.ććł ż

•Nie próbowasamodzielniedokonywakonserwacjilubnaprawiaurzdzenia.ććć ą

Wszelkiepracekonserwacyjnenaley powierzyodpowiedniemupersonelowiż ć

specjalistycznemu.

•Tenprodukt, podobniejakwszystkieproduktyelektryczne, niejestprzeznaczony do

obsugi przezdzieci!ł

•Z produktunaleykorzystawyczniewumiarkowanychwarunkachklimatycznych.żć łą

•Nieuywaproduktu wmiejscach, gdzie niedozwolonejest stosowanie urzdzeżćą ń

elektronicznych.

•Opakowanienaley niezwocznie usunzgodnie z lokalnymiprzepisami dotyczcymiż łąćą

utylizacji.

•Nieuywaproduktu pozagranicami jegowydajnoci okrelonymi wdanychż ćśś

technicznych.

Ostrzeenie – Baterież

•Koniecznie przestrzegaprawid owejbiegunowoci (oznaczenie +i -) bateriić łś

orazodpowiednio je wkada.Nieprzestrzeganie groziwyciekiem lub wybuchemł ć

baterii.

•Uywawycznieakumulatorów(lubbaterii) okrelonegotypu.żć łąś

•Przed w oeniembaterii wyczycistykibaterii i przeciwleg estyki.ł żśćł

•Niepozwaladzieciomnawymienianie bateriibeznadzoru.ć

•Nie mieszastarych baterii znowymi, baterii rónegotypu lub rónychćż ż

producentów.

•Wyjbaterie z produktów, które niebduywaneprzez d uszyczas (chybaeąćę ążł żż

sgotowedouycia wsytuacjiawaryjnej).ą ż

•Nie zwierabaterii.ć

•Nie adowabaterii.ł ć

•Nie wrzucabaterii do ognia.ć

•Przechowywabaterie wmiejscuniedostpnym dladzieci.ć ę

•Nigdy nie otwiera, nie uszkadzaaninie poykabaterii iniedopuszcza, abyććł ćć

przedostaysidorodowiska.Mogone zawieratoksyczne iszkodliwe dlał ęśąć

ś ężrodowiska metalecikie.

•Zuytebaterienatychmiastwyjz produktui wyrzuci.żąć ć

•Unikaprzechowywania,adowaniaiuytkowania wekstremalnychćł ż

temperaturach iprzy bardzoniskimcinieniu powietrza(np.na duychś ż

wysoko ciach).ś

Ostrzeenie–baterie guzikoweż

•Niepo ykabaterii–niebezpieczestwo poparzeniaprzezniebezpieczneł ćń

substancje.

•Ten produktzawierabaterieguzikowe. Jelibateria guzikowa zostanie poknita,śł ę

w ciguzaledwiedwóchgodzinmogwystpipowaneoparzeniawewntrzne,ąąą ćżę

które mogdoprowadzidomierci.ąć ś

•Nowe izuyte baterie naleyprzechowywaw miejscuniedostpnym dla dzieci.żż ćę

•Jeli komorabaterii nie zamyka sibezpiecznie,naley zaprzestauytkowaniaśężć ż

produktuiprzechowago wmiejscuniedostpnym dladzieci.ć ę

•W przypadkupodejrzenia,e bateriezostay poknite lubznajdujsiwżłłęą ę

jakiejkolwiek czcicia a,naley natychmiastzasignpomocy lekarza.ęśłżę ąć

4.Wymiana baterii

Wymienibaterie,kiedykluczyk LED tracisiwiata:ćłę śł

•Wyjbateriez komory.ąć

•Wyjzuytbateriiponownie woynowbateritypu CR1620zgodnie ząćżąęłż ćąę

oznaczeniem biegunów w komorze baterii.

•Ponownie wsunkomorbaterii.ąć ę

5.Wyczenieodpowiedzialnociz tytuugwarancjiłąś ł

HamaGmbH & CoKG nie ponosi odpowiedzialnoci i nieudzielaadnej gwarancjiś ż

ztytuuszkódwynikajcychzniewa ciwegomonta u,instalacji,niewa ciwegołął śżł ś

uytkowaniaurzdzenia ani ztytu u szkód wynikajcychz postpowania niezgodnie zżąłą ę

instrukcjobs ugi i wskazówkamibezpieczestwa.ą łń

6.Dane techniczne

Kolor Czarny

MateriaTworzywosztuczne, materia ,stalł ł

Waga825 g

Ś ęrednica Zapicie

ł ńa cuchowe6 mm

D ugo120 cmł ść

Zasilanie elektryczne1bateria guzikowa CR1620

1.Figyelmeztetjelzések ésmegjegyzések magyarázataő

Figyelmeztetés

Abiztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogyfelhívjuk agyelmeta

különleges veszélyekreéskockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk,hakiegészítinformációkatközlünk,vagy fontostudnivalókraő

hívjuk felagyelmet.

2.Acsomag tartalma

a. 1dbkerékpár láncszemes-zár

b. 1db LED világítókulcs 1 db CR1620 gombelemmel

c. 1 dbkulcs

3.Biztonsági utasítások

•Tisztítsameg a világítókulcsot egy enyhénmegnedvesített ruhával. NEmerítse vízbe a

világító kulcsot,ésne használjonvegyitisztítószert vagysúrolószert.

•Tartsatávol avilágítógombothegyesvégtárgyaktól (példáuljátékok,írószerek stb.),ű

hogy elkerüljeavilágítási funkcióvéletlentörténbekapcsolásátésáramfogyasztását.ő

•Atermékmagánjelleg,nemüzleti célúalkalmazásra készült.ű

•Aterméketkizárólaga rendeltetésicéljára használja.

•Óvjaaterméketszennyez dést l,nedvességt léstúlmelegedést l,éskizárólagszáraző őőő

környezetben használja.

•Ne üzemeltesseaterméketközvetlenülftés,máshforrásközelébenvagyközvetlenű ő

napsugárzásnál.

•Neejtse le aterméket és netegye ki ersrázkódásnak.ő

•Nevégezzen semmilyen módosításta terméken. Ebbenaz esetben minden

garanciaigény megsznik.ű

•Ne nyissakiaterméket,éssérülés eseténneüzemeltessetovább.

•Nekísérelje meg akészüléket saját kezlegkarbantartani vagy megjavítani.Mindenű

karbantartási munkátbízzonilletékes szakemberre.

•Atermék, mintmindenelektromos készülék, nemgyermekekkezébevaló!

•Aterméket csak mérsékeltidjárási körülmények közötthasználja.ő

•Nehasználja a terméket olyan helyen, aholelektronikus készülékek használatanem

megengedett.

•Azonnalselejtezze le acsomagolóanyagot a helyilegérvényes hulladékkezelési

elírások szerint.ő

•Neüzemeltesse a terméket a mszaki adatokbanmegadott teljesítményhatárokon túl.ű

Figyelmeztetés –elemek

•Feltétlenülügyeljen az elemek megfelelpolaritására(+ és -felirat), és ennekő

megfelelentegye beket.Ennekgyelmen kívülhagyása esetén azelemőő 

kifolyásának vagyfelrobbanásánakveszélyeállfenn.

•Kizárólag amegadott típusnak megfelelakkumulátort (vagy elemet)használjon.ő

•Az elem behelyezéseeltttisztítsamegaz elemérintkezket és aző ő

ellenérintkez ket.ő

•Neengedjemegagyermekeknek azelemcserétfelügyelet nélkül.

•Ne keverje a régi ésaz új elemeket,valamint a különböztípusúvagy máső

gyártótól származóelemeket.

•Vegyeki azelemeket abból a termékbl, amelyet hosszúideig nem használő

(kivéve, haaztvészhelyzet esetérekészenlétbentartja).

•Ne zárjarövidre azelemeket.

•Netöltse felazelemeket.

•Ne dobjatzbe az elemeket.ű

•Azelemeket gyermekektlelzárthelyen tárolja.ő

•Az elemeket soha nenyissafel, rongálja meg, nyeljele vagy juttassa a

környezetbe.Mérgezés környezetre káros nehézfémekettartalmazhatnak.ő

•Haladéktalanul vegye ki a lemerült elemeket a termékbl,majd selejtezze leket.ő ő

•Aterméketne tárolja,ne töltse ésne használja szélsségeshmérsékleteken,ő ő

ill. szélsségesenalacsonylégnyomáson(pl.jelentstengerszintfelettiő ő

magasságban).

Figyelmeztetés –gombelemek

•Az elemeket tilos szájba venni,lenyelni –veszélyestartalmuksúlyos égésisérülést

okozhat.

•A termékgombelemet tartalmaz.Haa gombelemet lenyelik,az súlyos belségésiő

sérüléseketokozhat akár 2órán belül, melyakár haláltisokozhat.

•Tartsa azúj és ahasznált elemeket agyerekektl távol.ő

•Ha azelemtartó-rekesz nemzár biztonságosan, akkora terméket nehasználja

tovább, ésazttartsaagyerekektltávol.ő

•Ha aztfeltételezi, hogy azelemetlenyeltékvagyaz bármely mástestnyílásban

található, akkorazonnal,késedelem nélkülkérjenorvosisegítséget.

4. Elemcsere

Haa LEDvilágítókulcs fényereje csökken,cserélje ki azelemet:

•Húzza kiazelemtartórekeszt.

•Szükségesetén vegye kia használt elemet,és helyezzen beegy új CR1620típusú

elemetazelemtartórekeszben lévrajznak megfelelen,ügyelvea megfelelő őő

polaritásra.

•Csúsztassa visszaazelemtartórekeszt.

5.Szavatosság kizárása

A HamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelsségetvagyszavatosságotnemvállalaő

termék szakszertlen telepítésébl, szereléséblés szakszertlen használatából,vagy aűőő ű

használatiútmutató és/vagy abiztonsági utasítások be nem tartásából eredkárokért.ő

6.Mszaki adatokű

Szín Fekete

AnyagaManyag, anyag,acélű

Súly825 g

Láncszem átmérje6 mmő

Hossz120 cm

Áramellátás1 dbCR1620gombelem

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutató

Fahrrad-Kettenschloss mit

Leuchtschlüssel

00

178116

00178116/10.22

BicycleChainLock with

Illuminated Key

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k lavuzuı

Käyttöohje

a

b c

22

PAP

Raccolta Carta