Hama 014127 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama 014127 (3 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 18 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.2 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Hama 014127 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

GDF EOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de uso

USB-Ladegerät

73

014150

73014150/06.22

1.Safety Notes

• Use the product forits intended purpose only.

• Donot operatethe productoutside the powerlimits given

in thespecications.

•Protect theproduct fromdirt,moisture andoverheating,

and onlyuseit inadry environment.

• Donot use theproduct inmoist environments and avoid

splashes.

• Onlyconnect the productto asocket that hasbeen

approvedfor thedevice.The socketmust be installedclose

to theproduct andeasilyaccessible.

• Donotcontinue tooperate thedevice if itbecomes visibly

damaged.

•Do notbendor crushthecable.

• Donotdropthe productand donotexpose ittoany major

shocks.

• Always pull directlyon the plugwhen disconnecting the

cable, neveron the cableitself.

• Keepthis product, asall electrical products,outofthe

reach ofchildren!

•Disposeofpackagingmaterial immediatelyaccording to

locally applicableregulations.

• Donot modify theproductinany way. Doingso voids the

warranty.

Notes

•Disconnect theproduct fromthe powersupplyafter use.

• Thecharger issuitable for amains voltage of100-240 V

andcan be usedaroundtheworld.Please note,a

country-specic adaptermaybe necessary.

• Youcannd an appropriateselection ofHama products

at www.hama.com.

Notes

Notethatsimultaneous chargingof twodevices will cut

thechargingcurrentin halfand the chargingtime forthe

devices willtherefore betwice aslong.

2.Technical Data

Inputvoltage/frequency100– 240 V / 50 –60 Hz

Input current350 mA

Output voltage5 V

Output current2400 mA

3.Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

After theimplementationof the European Directive

2012/19/EU and2006/66/EUin thenationallegal

system, thefollowing applies:

Electricand electronicdevices as well as batteries mustnot

be disposedof withhouseholdwaste. Consumersareobliged

bylaw to returnelectrical andelectronic devicesas well as

batteriesattheend oftheirservice livestothe publiccollect-

ingpoints set upfor this purposeor point ofsale. Details to

thisare denedby the nationallaw of therespective country.

This symbol on theproduct, theinstruction manual or

thepackage indicates thata productis subject tothese

regulations.

Byrecycling, reusingthe materials or other forms of utilising

old devices/Batteries,you aremakingan importantcontribu-

tion toprotecting our environment.

1. Sicherheitshinweise

•Verwenden SiedasProdukt ausschließlichfürden dazu

vorgesehenen Zweck.

•Betreiben Siedas Produkt nicht außerhalbseinerin den

technischenDaten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Schützen SiedasProdukt vorSchmutz, Feuchtigkeitund

Überhitzung und verwendenSie esnurin trockenen

Umgebungen.

• Verwenden Siedas Produktnicht in einerfeuchten Umge-

bung und vermeidenSieSpritzwasser.

•Betreiben SiedasProdukt nur aneinerdafür zugelassenen

Steckdose.Die Steckdosemuss inder Nähe desProduktes

angebracht undleicht zugänglichsein.

•Betreiben SiedasProdukt nicht weiter,wenn esoffensicht-

lich Beschädigungen aufweist.

•Knicken undquetschenSie dasKabel nicht.

•Lassen SiedasProdukt nichtfallen undsetzenSie es

keinen heftigenErschütterungenaus.

• ZiehenSie zum Entfernendes Kabelsdirektam Steckerund

niemals amKabel.

• DiesesProduktgehört,wie alle elektrischenProdukte,

nicht inKinderhände!

•Entsorgen SiedasVerpackungsmaterial sofort gemäßden

örtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

•Nehmen SiekeineVeränderungen amProduktvor.Dadurch

verlieren Siejegliche Gewährleistungsansprüche.

Hinweis

•Trennen Sienach derBenutzungdasProdukt vomNetz.

•DasLadegerät istfüreine Netzspannungvon100-240 V

geeignet unddaherweltweit einsetzbar. Beachten Sie,

dass hierzueinländerspezischer Adapter notwendig ist.

•Eine entsprechendeAuswahl anHamaProduktennden

Sie unterwww.hama.com.

Hinweis

Beachten Sie,dasssich beimgleichzeitigenLaden zweier

Endgeräte derLadestrom halbiertundsich dieLadezeit

der Endgeräteentsprechend verlängert.

2. TechnischeDaten

Eingangsspannung/Frequenz100– 240 V / 50 –60 Hz

Eingangsstromstärke350 mA

Ausgangsspannung5 V

Ausgangsstromstärke2400 mA

8. Entsorgungshinweise

Hinweiszum Umweltschutz

Ab demZeitpunkt der Umsetzungdereuropäischen

Richtlinien 2012/19/EUund2006/66/EG innationales

Recht giltfolgendes: Elektrische undelektronische

Gerätesowie Batterien dürfen nicht mit demHausmüll

entsorgt werden. DerVerbraucher istgesetzlichverpichtet,

elektrischeund elektronischeGeräte sowie Batterienam

Endeihrer Lebensdaueran den dafür eingerichteten,

öffentlichen Sammelstellenoderan dieVerkaufsstelle

zurückzugeben. Einzelheitendazuregelt dasjeweilige

Landesrecht. DasSymbol aufdemProdukt,derGebrauchsan-

leitung oderderVerpackung weist aufdieseBestimmungen

hin.Mit der Wiederverwertung,der stoichen Verwertung

oder anderenFormen derVerwertung von Altgeräten/

Batterienleisten Sie einen wichtigen Beitragzum Schutz

unserer Umwelt.

1.Consignesde sécurité

• Utilisez le produitexclusivement conformément à sa

destination.

• N‘utilisez pas le produiten dehorsdes limites depuissance

indiquéesdans les caractéristiquestechniques.

• Protégez le produitde toutesaleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dansdes locaux secs.

• N‘utilisez pas le produitdans unenvironnement humideet

éviteztoute projection d‘eau.

• Utilisez l‘appareilexclusivementbranché àune prise de

courant appropriée. La prisede courant doitêtre située à

proximité duproduit etdoit êtrefacilement accessible.

• Cessez d‘utiliser le produiten casde détériorationvisible.

•Faites attentionà nepasplier nicoincerlecâble.

• Protégezle produitdes secoussesviolentes etévitez tout

choc outoutechute.

•Pour retirer le câble,tirezdirectementau niveaudelache

et non ducâble.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être

gardé horsde portéedesenfants !

•Recyclez lesmatériauxd’emballage conformémentaux

prescriptions localesen vigueur.

•N’apportezaucunemodi cationàl’appareil.Desmodi ca- 

tions vousferaient perdre vosdroits degarantie.

Remarque

•Après utilisation,débranchezleproduit du réseau.

•Lechargeurest adaptéàune tensionsecteurde100-

240V etpeutdonc êtreutilisé dans lemonde entier.

Veuilleztoutefois noterqu‘unadaptateur estéventuelle-

ment nécessairedans certainspays.

•Vous trouverezun choixd‘adaptateurs dans lesproduits

Hama surwww.hama.com.

Remarque

Veuillez noterque le courantdiminue demoitié lors de

lacharge dedeux appareils;le tempsde chargedes

appareils sera donc prolongé enconséquence.

2.Caractéristiques techniques

Tension/fréquenced‘entrée100– 240 V / 50 –60 Hz

Courant d‘entrée350 mA

Tension de sortie5V

Courant desortie2400 mA

8.Consignesde recyclage

Remarques concernant laprotection del’environne-

ment:

Conformémentà la directiveeuropéenne2012/19/EU

et 2006/66/CE,etan d’atteindreun certainnombre

d’objectifsen matière de protectionde l’environne-

ment, lesrèglessuivantes doivent être appliquées: Les

appareilsélectriques etélectroniques ainsique les batteries

nedoivent pas êtreéliminés avecles déchets ménagers.Le

pictogramme“picto”présent surleproduit, sonmanuel

d’utilisationou sonemballageindique que leproduitest

soumisà cette réglementation.Le consommateur doit

retourner leproduit/la batterieusager auxpointsde collecte

prévusà cet effet.Il peutaussi le remettreà unrevendeur.En

permettantenn lerecyclage desproduits ainsi que les

batteries, leconsommateurcontribuera àla protectionde

notreenvironnement. C’estunacteécologique.

1.Instrucciones de seguridad

•Emplee elproducto exclusivamentepara lafunciónpara

la quefuediseñado.

• Noopere elproducto fuerade loslímites de potencia

indicados enlos datos técnicos.

•Utilice el productosólo conectado auna toma de

corriente autorizada. Latoma decorriente debe estar

colocadacerca delproducto yde forma accesible.

•No utiliceelproducto enentornos húmedosyevite el

contacto conlassalpicaduras deagua.

•Utilice el productosólo conectado auna toma de

corriente autorizada. Latoma decorriente debe estar

colocadacerca delproducto yde forma accesible.

•No siga utilizando el producto si presenta daños visibles.

• Nodoble ni aplaste el cable.

• No dejecaer el productoni losometa a sacudidasfuertes.

• Para sacarel cable, tiredirectamente dela clavija y

nunca del cable.

• Esteaparato, comotodos los aparatoseléctricos, no

debe estar enmanos delosniños.

• Deseche el material de embalaje en conformidadcon las

disposiciones localessobre el desecho vigentes.

•No realicecambios enelaparato. Estoconllevaríala

pérdida de todos losderechos delagarantía.

Nota

•Desenchufe elaparato delared cuandohaya termina-

do deutilizarlo.

•El cargador esapto para unatensión de redde 100 -

240 V, pudiéndoseutilizar entodoelmundo. Tenga

encuenta que, paraello, es necesario utilizar un

adaptador especíco para cadapaís.

•Encontrará unaselección deproductos adecuadosde

Hama enwww.hama.com.

Nota

Tenga en cuenta que,alcargar dosterminales deforma

simultánea,la corriente decarga sereduce ala mitad,

prolongándoseasí eltiempode cargade losterminales

2. Datos técnicos

Tensión de entrada/frecuencia100 – 240V /

50 –60Hz

Intensidad delacorriente de

entrada 350 mA

Tensión desalida5 V

Intensidadde la corrientede salida

2400 mA

8.Instruccionespara desechoyreciclaje

Nota sobrela protección medioambiental:

Después delapuesta enmarcha deladirectiva Euro-

pea 2012/19/EUy2006/66/EU enelsistema

legislativo nacional,seaplicaralosiguiente:

Los aparatos eléctricosyelectrónicos, asícomo las

baterías, nosedeben evacuarenlabasuradoméstica. El

usuario estálegalmenteobligado allevarlos aparatos

eléctricosy electrónicos, asícomopilas ypilas recargables,

alnal de su vida útil a los puntos derecogida comunales

o adevolverlosallugardondelos adquirió. Losdetalles

quedarandenidos porla ley decada país. Elsímbolo en

el producto, en lasinstruccionesde usooen elembalaje

hacereferenciaa ello. Graciasal reciclaje,al reciclajedel

material o aotras formasde reciclajede aparatos/pilas

usados, contribuye Ustedde formaimportantea la

protección denuestro medioambiente.

USB Charger

E

F

D

GB

I

NL

GR

PL

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcjaobs ugił

Produktspecifikationer