Hama Basic 90 LED Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama Basic 90 LED (3 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 28 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.2 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Hama Basic 90 LED eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

1.Safety Notes

•Theproductis intended forprivate,non-commercial

use only.

•Protectthe productfrom dirt,moistureand overheating,

and onlyuseitin adryenvironment.

•Do notuse the product inareaswhere the useof electronic

devices isnotpermitted.

•Donot droptheproductanddo notexposeitto any

major shocks.

•Do not attempttoservice orpairtheproduct yourself.re

Leave anyandall service worktoqualiedexperts.

•Do notmodify the product in any way.Doing so voids

the warranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediately accordingto

locally applicablegulations.re

•Use theproductfor its intendedpurposeonly.

•Do notuse the product inthe immediatevicinity of heaters

or otherheatsources orindirectsunlight.

•Donot operatethe productoutsidethe powerlimitsgiven

in thespecications.

•Do not openthedevice or continuetooperate itifit

becomes damaged.

•Keepthis product, asallelectrical products,outof the

reachof children!

•Use theitemonlyin moderateclimaticconditions.

•Keep the packaging material out of theach of childrenre

duetotheriskof suffocation.

Warning – Batteries

•When insertingbatteries,notethe correctpolarity(+

and -markings)andinsert thebatteriesaccordingly.

Failure to do so couldsultinthe batteries leakingre

or exploding.

•Only usebatteries(orchargeable batteries)thatmatchre

the speciedtype.

•Beforeyou insertthe batteries,cleanthe battery

contacts andthepolarcontacts.

•Donotallowchildren tochangebatterieswithout

supervision.

•Do not mixoldand new batteries orbatteries of a

different typeormake.

•Remove thebatteries fromproducts thatare notbeing

used foranextendedperiod (unlessthesearebeingkept

readyfor anemergency).

•Do notshort-circuit batteries.

•Do not chargebatteries.

•Donotthrow batteriesinare.

•Keepbatteries out of theach of children.re

•Never open,damageorswallow batteriesorallow

themtoentertheenvironment. Theycancontaintoxic,

environmentally harmfulheavymetals.

•Immediatelymove anddisposeofdead batteriesfromre

the product.

•Avoid storing,charging orusingthedeviceinextreme

temperatures andextremely lowatmosphericpressure

(for example,athighaltitudes).

Warning – Button cells

•Do notingestbattery, riskofburnsdue todangerous

substances.

•This productcontainsbutton cells.Ifswallowed,the

button cellcancausesevereinternalburnswithin just

two hours andleadto death.

•Keep newand usedbatteriesoutof theachofre

children.

•Ifthebattery compartment doesnotclosesecurely,

stop usingtheproduct and keepitout oftheachre

of children.

•If you think thatbatteries were swallowedor are in a

part ofthebody, seekmedicalassistanceimmediately.

2. Getting Started

Inserting thebattery

•UsethreeLR41 buttoncellbatteries.

• Toinsert orchange the batteries, unscrewthe device and

insert theLR41buttoncell batterieswiththecorrect

polarity intothebatterycompartment.

•Screw thedeviceback together.

3. Warranty Disclaimer

Hama GmbH&CoKG assumesnoliabilityandprovides no

warranty fordamagesultingfrom improperinstallation/re

mounting,improper use ofthe product orfrom failure to

observetheoperatinginstructions and/orsafetynotes.

4. Recycling Information

Note – Disposal

Beforedisposal,coverthe contacts ofchargeablere

batteries/batteries withinsulatingoradhesive tapeto

prevent ariskof shortcircuits.

5. Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

After theimplementationofthe European

Directive 2012/19/EUand2006/66/EU inthe

national legalsystem,thefollowingapplies:

Electric andelectronicdevices aswellas

batteries mustnotbedisposed ofwith

household waste.Consumersareobligedbylaw

toturn electricalandelectronic devicesaswelrelasbatteries

at theendoftheir servicelivestothepubliccollecting

points setupforthis purposeorpointof sale.Detailstothis

are dened by the nationallaw of thespective country.re

Thissymbol on theproduct,theinstruction manualor

the package indicates that aproduct is subject tothese

reregulations. Bycycling,reusing thematerialsorother

forms ofutilisingolddevices/Batteries, youaremaking an

important contributiontoprotecting ourenvironment.

1. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist fürden privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Schützen Sie das Produktvor Schmutz,uchtigkeit undFe

Überhitzung und verwendenSie esnur in trockenen

Umgebungen.

•Benutzen Sie das Produktnicht in Bereichen,in denen

elektronische Produkte nicht erlaubtsind.

•Lassen Sie das Produktnicht fallen undsetzen Siees keinen

heftigen Erschütterungen aus.

•Versuchen Sie nicht,das Produkt selbstzu wartenoder zu

reWaparieren. Überlassen Siejeglichertungsarbeitdem

zuständigen chpersonal.Fa

•Nehmen Siekeineränderungen amProdukt vorVe. Dadurch

verlieren sie jeglicheGewährleistungsansprüche.

•EntsorgenSiedasrpackungsmaterialsofort gemäß denVe

örtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

•Verwenden SiedasProdukt ausschließlich fürden dazu

vorgesehenen Zweck.

•BetreibenSiedas ProduktnichtinunmittelbarerNähe

derHeizung, anderer Hitzequellenoder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•BetreibenSiedas Produktnichtaußerhalbseiner inden

technischen DatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•Öffnen Siedas Produkt nichtund betreiben Sie es bei

Beschädigungen nichtweiter.

•Dieses Produktgehört, wie alleelektrischenProdukte,

nicht inKinderhände!

•VerwendenSieden Artikelnuruntermoderaten

klimatischen Bedingungen.

•HaltenSieKinderunbedingt von demrpackungsmaterialVe

fern, esbestehtErstickungsgefahr.

Warnung –Batterien

•Beachten Sieunbedingtdie korrektelaritätPo

(Beschriftung+ und -) derBatterien und legen Sie

diese entsprechendein. Bei Nichtbeachtungbesteht

die GefahrdesAuslaufensoder einerExplosionder

Batterien.

•VerwendenSieausschließlich Akkus(oderBatterien),die

dem angegebenenTyp entsprechen.

•Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die

Batteriekontakte unddieGegenkontakte.

•GestattenSie Kindern nicht ohneAufsicht daschselnWe

von Batterien.

•Mischen Sie alte undneue Batterien nicht, sowie

Batterien unterschiedlichenps oderHerstellers.Ty

•Entfernen Sie Batterien ausProdukten,die längere Zeit

nicht benutztwerden(außer diesewerdenfür einen

Notfall bereitgehalten).

•SchließenSiedieBatterien nichtkurz.

•Laden SieBatterien nicht.

•WerfenSieBatterien nichtinsuer.Fe

•Bewahren Sie Batterien außerhalbder Reichweite von

Kindern auf.

•Batteriennieöffnen,beschädigen, verschluckenoder

indie Umwelt gelangen lassen.Sie können giftige und

umweltschädliche Schwermetalleenthalten.

•Entfernenundentsorgen SieverbrauchteBatterien

unverzüglich ausdemProdukt.

•VermeidenSieLagerung, LadenundBenutzungbei

extremenmperaturenundextrem niedrigemftdruckTeLu

(wie z.B. ingroßen Höhen).

Warnung –Knopfzellen

•Batterienichteinnehmen,rbrennungsgefahr durchVe

gefährliche offe.St

•Dieses Produktenthält Knopfzellen.nndieKnopfzelleWe

verschluckt wird, können schwere innere Verbrennungen

innerhalb vongeradeeinmal 2 Stundenauftreten und

zumde führen.To

•Halten Sie neue undgebrauchte Batterien vonKindern

fern.

•WenndasBatteriefach nichtsicherschließt,das Produkt

nicht mehrbenutzenundvon Kindernfernhalten.

•WennSiemeinen,dass Batterienverschlucktwurden

odersich in irgendeinemKörperteil benden, suchen Sie

unverzüglich medizinischeHilfeauf.

2. Inbetriebnahme

Batterien einlegen

•Verwenden Sie 3 Knopfzellen des TypsLR41.

•ZumEinlegen/Auswechselnder KnopfzellenschraubenSie

das ProduktaufundlegenSiedieKnopfzellen desTypsLR41

polrhtin daicigs Batteriefachein.

•SchraubenSiedas Produktwiederzusammen.

3. Haftungsausschluss

Die HamaGmbH&CoKG übernimmt keinerleiHaftung

oder GewährleistungfürSchäden,die ausunsachgemäßer

Installation, MontageundunsachgemäßemGebrauch des

Produktesoder einer Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung

und/oder derSicherheitshinweisesultieren.re

4. Entsorgungshinweise

Hinweis – Entsorgung

Kleben SiedientaktevonAkkus/Batterienvor derKo

Entsorgung mitIsolier-oderKlebebando.ä. ab, ansonsten

besteht rzschlussgefahr.Ku

5. Entsorgungshinweise

Hinweis zumUmweltschutz:

Ab demZeitpunktderUmsetzung der

europäischen Richtlinien2012/19/EUund

2006/66/EG innationalesRechtgiltfolgendes:

Elektrische und elektronischeGeräte sowie

Batterien dürfennichtmitdem Hausmüll

entsorgt werden. DerrbraucheristVe

gesetzlich verpichtet,elektrischeundelektronischeGeräte

sowieBatterienamEndeihrer Lebensdaueranden dafür

eingerichteten, öffentlichenSammelstellenoderandie

Verkaufsstellezurückzugeben. Einzelheiten dazugeltre

das jeweiligeLandesrecht.Dasmbolauf demProdukt,Sy

der Gebrauchsanleitungoderderrpackungweist aufVe

diese Bestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung,der

stoichenrwertungoder anderenrmenderrwertungVeFo Ve

von Altgeräten/BatterienleistenSieeinen wichtigenBeitrag

zum SchutzunsererUmwelt.

1.Consignes de sécurité

•Ce produit est destiné à une installation domestique non

commerciale.

•Protégez le produitdetoute saleté, humidité,surchauffe

etutilisez-leuniquementdansdes locauxsecs.

•N‘utilisez pas leproduit dans les zonesdans lesquelles

l‘utilisation d‘appareils électroniquesestinterdite.

•Protégez le produit des secoussesviolentes et évitez tout

choc outoutechute.

•Netentezpasderéparerl’appareil vous-mêmeni

d’effectuerdestravauxd’entretien. Délégueztoustravaux

d‘entretienàdestechniciens qualiés.

•N’apportez aucunemodicationà l’appareil. Des

modications vousferaientperdrevosdroits degarantie.

•Recyclezlesaux d’emballageconformément auxmatéri

prescriptionscalesen vigueur.lo

•Utilisez le produitexntormémentclusivemeconfà sa destination.

•N’utilisez pas leproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,

d’autres sourcesdechaleurouexposéaux rayonsdirects dusoleil.

•N‘utilisez pas leproduit en dehors des limites depuissance

indiquées danslescaractéristiques techniques.

•Ne tentezpas d‘ouvrirle produit en cas de détérioration

et cessez del’utiliser.

•

Cet appail, commreetoutappareilélectrique, doitêtgardére

hors deportée des enfants !

•Utilisezl’articleuniquementdans desconditions

climatiques modérées.

•Tenezles emballages d‘appareils horsdeportéedes

enfants, risqued‘étouffement.

Avertissement – concernant les piles

•Respectez impérativementlapolarité dela pile

(marquage+et-)lorsdel‘insertiondans leboîtier;

risques d‘écoulementetd‘explosiondes pilessitel

n‘est paslecas.

•Utilisezexclusivementdesbatteries (oudespiles)du

type indiqué.

•Avant d‘insérerlespiles, nettoyez-en lescontacts, ainsique

lesconmetacts d‘accouplent.

• N‘autorisez pas à des enfants de remplacer les piles d‘un

appareil sanssurveillance.

•N’utilisez pas simultanémentdespiles usagées et des

piles neuvesoudespiles dedifférentstypes.

•Retirezlespiles desproduitsquevous necomptezpas

utiliserpendantun certain temps(à l‘exception des

produits d‘alarme enveille).

•Necourt-circuitezpas lespiles.

•Netentez pas dechargerles piles.re

•Nejetezpas de piles aufeu.

•Conservez les piles horsde portéedes enfants.

•Ne tentezpas d‘ouvrirlespiles,faitattentioesn à ne pas les

endommager,les jeterdans l’environnementetàcequedes

petits enfants nelesavalentpas. Les pilessontsusceptibles

de contenir des métauxlourds toxiques et nocifs pour

l‘environnement.

•Retirez les pilesusagées immédiatementduproduit

pour lescycler.re

•Évitezdestocker, chargeretutiliser leproduitàdes

températures extrêmesetàunepression atmosphérique

extrêmementbasse (àhaute altitude,par exemple).

Avertissement – Piles bouton

•Nepasingérer depile,risquedebrûlurescausées pardes

substances dangereuses.

•Ceproduitcontientdes pilesbouton.ingestiond’uneL’

pileboutonpeutprovoquer degravesbrûlures internes

enmoins de 2heures,et peut être mortelle.

•Veuillez tenir lespiles neuves et usagées hors dela

portée desenfants.

•Cessezd‘utiliserleproduit silecompartimentàpiles

ne ferme pas correctement et tenez-lehors de la portée

des enfants.

•Consultezimmédiatementunmédecin sivoussuspecter

une ingestion depiles ouune insertiondans une partie

du corps.

2. Mise en service

Insertion despiles

•Utilisez3pilesboutondetype LR41.

•Pourinsérer / remplacerlespilesbouton,ouvrez (dévissez)

le produit, puis insérezles nouvelles pilesde typeLR41

dans lecompartimentconformémentaux indicationsde

polarité.

• Refermez leproduit

.

3. Exclusion de garantie

La sociétéHamaGmbH&CoKG déclinetoutesponsabilitére

en cas dedommages provoquéspar uneinstallation,un

montageouuneutilisationnon conformesduproduit ou

encoreprovoquésparle nonspectdesconsignesdu modere

d‘emploi et/oudesconsignesdesécurité.

4. Consignes de recyclage

Remarque –Elimination

Avantd’éliminer des batteries/piles, isolez leurscontacts à

l’aide de bande adhésive oude ruban isolant an d‘écarter

tout risquedecourt-circuit.

5. Consignes de recyclage

Remarques concernantlaprotectionde

l’environnement :

Conformémentà la directive européenne2012/19/EU et

2006/66/CE, etan d‘atteindreun certain

nombre d‘objectifsen matière de protection de

l‘environnement, lesrèglessuivantes doivent

être appliquées: Les appareilsélectriques et

électroniques ainsiqueles batteriesnedoivent

pasêtreéliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme

“picto” présentsurleproduit,sonmanueld‘utilisation ou

son emballageindiquequeleproduitestsoumis àcette

réglementation. Leconsommateurdoittournerleproduit/re

la batterieusagé(e)auxpoints decollecteprévusàceteffet.

Il peutaussilesmettrreeàunrevendeur.En permettantle

recyclagedes produitsetdes batteries,leconsommateur

contribuera ainsi à la protection denotre environnement.

C‘est ungesteécologique.

1.Instrucciones de seguridad

•El productoes para el usodoméstico privado, no

comercial.

•Protejael productodela suciedad,lahumedadyel

sobrecalentamiento y utilícelosólo encintossecos.re

•No utilice el productoen áreasdonde no se permitan

aparatos electrónicos.

•No deje caer elproducto ni lo sometaa sacudidas fuertes.

•No intentemantener o reparar elaparato por cuenta

propia. Encomiendecualquiertrabajo demantenimientoal

personal especializadocompetente.

•Norealicecambiosen elaparato. Esto conllevaríala

pérdida de todos losderechos de lagarantía.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadcon las

disposiciones localessobreeldesechovigentes.

•Empleeel productoexclusivamentepara la funciónpara la

que fuediseñado.

•Noopereelproductoenlasinmediaciones dela

calefacción, deotrasfuentes decalorobajoladiaciónra

directa delsol.

•No opere el producto fuera de los límites de potencia

indicados enlosdatostécnicos.

•No abra el producto y no lo siga operando de presentar

deterioros.

•

Esteaparato,comotodos losaparatoseléctricos, nodebe

estar enmanosdelos niños.

•Utiliceelartículoexclusivamente concondiciones

climáticas moderadas.

•Mantenga el material deembalaje fuera delalcance de los

niños, existepeligrodeasxia.

Aviso –Pilas

•Observesiemprelacorrectapolaridad(inscripciones +y

-)de las pilas y coloqueéstas de forma correspondiente.

La noobservacióndelo anteriorconllevaelriesgo de

derrame oexplosiónde las pilas.

•Utiliceexclusivamentepilascargables (opilas)quere

sean delmismotipo.

•Antesdecolocarlas pilas,limpieloscontactos ylos

contra-contactos deéstas.

•No permita a los niños cambiar las pilas sin la

supervisión deunapersonaadulta.

•Nomezcle pilasviejas ynuevas, nitampoco pilas de tipos

o fabricantes diferentes.

•Saquelaspilas delosproductosqueno sevayan a utilizar

durante unperiodo prolongadodetiempo. (A noser deque

esténpensados para un caso deemergencia).

•Nocortocircuitelas pilas.

•Nocarguelas pilas.

•Noarrojelas pilasalfuego.

•Mantenga las pilas fuera del alcancede los niños.

•Nuncaabra, deterioringieeorargpilapilassorecaables

niPuedenlasdesechedioambiente.enel me

contenermetalespesados tóxicosydañinos para el

medioambiente.

•Retireydesechedeinmediatolaspilasgastadas del

producto.

•Evitealmacenar,cargar y utilizareldespertador

atemperaturasextremas yconpresiones deaire

exageradamentebajas(p.ej. bajastemperaturas).

Aviso –Pilasdondasre

•No retirar la pila, peligro de sufrirquemaduras por

sustancias peligrosas.

•Este producto contiene pilasde botón. Laingestión de

una piladebotónpuedeconllevarquemadurasinternas

graves entansolo 2horasyprovocar lamuerte.

•Mantenga las pilas nuevasy usadas alejadas de los

niños,

•Si el compartimentopara pilas no secierra de forma

segura, nosigautilizando elproductoymanténgalo

alejado delosniños.

•En caso de posible ingestión de las pilaso de que estas

puedan haberseintroducidoenalgunapartedel cuerpo,

solicite inmediatamenteayudamédica.

2. Puesta en funcionamiento

Colocación delaspilas

•Utilice3pilasredondasdeltipo LR41.

•Paracolocar/cambiarlas pilasredondas,desatornilleel

producto ycoloquepilasredondas deltipoLR41con la

correcta polaridadenelcompartimento delaspilas.

•Atornilledenuevoel producto.

3. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH&CoKGrenosesponsabiliza niconcede

garantíaporlosdaños quesurjanporuna instalación,

montaje o manejo incorrectosdelproductoo por lano

observaciónde las instruccionesdemanejo y/o de las

instrucciones deseguridad.

4. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota – Eliminación

Antes deprocederal desecho,protejalos contactosde

las pilascargables/pilasconcintaaislante,adhesivaore

similar,de lo contrarioexiste riesgo de cortocircuito.

5. Instrucciones para desecho y reciclaje

Notasobre la protección medioambiental:

Despuésde la puesta en marcha de ladirectiva

Europea2012/19/EUy2006/66/EU enel

sistema legislativonacional,seaplicara lo

siguiente:

Los aparatos eléctricosyelectrónicos,así

comolas baterías, no se deben evacuar en la

basura doméstica. Elusuario estálegalmenteobligadoa

llevar losaparatoseléctricos yelectrónicos,asícomo pilas

ypilascargables,alnal desuvida útilrealospuntos de

recogidacomunales oadevolverlosallugar dondelos

adquirió. Losdetallesquedarandenidos porlaleydecada

país. Elsímboloenelproducto,enlasinstruccionesdeuso

o enel embalaje haceferenciarea ello. Gracias alciclaje,re

alciclaje delmaterialreo aotrasformasdeciclajedere

aparatos/pilasusados, contribuye Ustedde forma importante

a la proteccióndenuestro medio ambiente.

1. Wskazówki bezpieczestwań

•Produktjest przeznaczonydoprywatnego,

niekomercyjnego uytkudomowego.ż

•Chroniproduktprzed zanieczyszczeniem,wilgociić ą

przegrzaniem orazstosowago tylkoćw suchym otoczeniu.

•Nie uywaproduktuż ćw miejscach, gdzienie jest

dozwolone stosowanieurzdzeelektronicznych.ą ń

•Chroniproduktprzed upadkiemćisilnymi wstrzsami.ą

•Nie próbowanaprawiasamodzielnie urzdzenia.ć ćą

Praceserwisowezlecawykwalikowanemu personelowić 

fachowemu.

•Niemodykowaurzdzenia. Prowadzi todoutratyć ą

wszelkich szczerońz tytułu gwarancji.

• Materiały opakowaniowenależy natychmiast poddać

utylizacji zgodniezobowizujcymiprzepisamią ą

miejscowymi.

•Stosowaproduktwycznie zgodnieć łąz przewidzianym

przeznaczeniem.

•Nie uywaproduktuż ćw bezpodniejbliskociśre ś

ogrzewania, innychródeciepź łła ani niewystawiagonać

bezpodniepromieniowanie s oneczne.śre ł

•Niestosowaproduktu pozazakresemmocypodanym wć

danych technicznych.

•Nie otwieraproduktući nieuywago, gdyjestż ć

uszkodzony.

•Trzymaurz dzenie,jakwszystkieurz dzeniaelektryczne,ć ąą

z dala oddzieci!

• Używaproduktu wyczniećłą w umiarkowanych warunkach

klimatycznych.

• Materiały opakowaniowetrzymakonieczniećz dala od

dzieci, istniejeniebezpieczestwouduszenia.ń

Ostrze enież– baterie

• Wkładając baterie,zwrócikoniecznie uwagć ę

na w aciwepodczeniebiegunów(znak-).ł śłą+ i

Nieprzestrzeganie groziwyciekiemlub wybuchem

baterii.

• Używawycznieakumulatorów(lub baterii)ć łą

odpowiadajcych podanemutypowi.ą

•Przed w oeniem baterii wyczycistyki baterii ił żść

przeciwległe styki.

•Niepozwaladzieciomna wymianbateriibez nadzoru.ć ę

•Nie mieszastarychćinowychbateriianibaterii rónychż

typów lubproducentów.

• Jeżeli produkt nie jest uywany przez duszyczas, naleyżł żż

wyjąć zniegobaterie. (chyba że służą onedo zasilania

awaryjnego)

•Nie zwierabaterii.ć

• Nieadowabaterii.ł ć

•Niewrzucabateriido ognia.ć

•Przechowywabateriepozazasigiem dzieci.ć ę

•Nie otwierać,nie uszkadzaani niepo ykabaterii,ćł ć

a takżechronije przedkontaktemzedowiskiem.ć śro

Mogone zawieratoksyczneąć i szkodliwedladowiskaśro

metale cikie.ęż

•Natychmiast usunąć z produktuzuyte baterieżi poddać

je utylizacji.

• Unikaprzechowywania,adowaniaćł i stosowania w

ekstremalnych temperaturachiprzybardzo niskim

cinieniu powietrza(np. naduych wysokociach).śż ś

Ostrze enież– baterie guzikowe

•Niepo ykabaterii,ryzyko poparzeniaprzezł ć

niebezpieczne substancje.

•Produkt zawiera małe,p askiebaterie.łW przypadku

poknicia takiejbateriimoł ęże dojdo cikich poparześć ężń

wewn trznychęw przeciguą2 godzin, co może prowadzić

do mierci.ś

•Nowe i zużyte baterie trzymaćz dala od dzieci.

• Jeślischowekna baterie niezamykasiprawid owo,ę ł

zaprzestauywania produktuć żi trzymagoćz dala

od dzieci.

•Wprzypadku podejrzeniapokniciabaterii lubł ę

ich obecnociśwjakiejczci ciaś ęśła niezw ocznieł

skontaktowa sićę z lekarzem.

2. Uruchamianie

Wk adanie bateriił

• Użyćtrzech baterii guzikowychtypuLR41.

•Wceluwoenia/wymiany bateriiguzikowychnaleył żż

rozkr ciproduktę ći włożyćbaterie typuLR41zgodniez

oznaczeniem biegunówdoschowkana baterie.

• Skrcięć z powrotemprodukt.

3. Wyczenie odpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH&CoKG nieudziela gwarancjianinie

odpowiadazaszkodywskutekniewaciwej instalacji,ł ś

montażuoraznieprawid owegostosowania produktuł

lub nieprzestrzeganiainstrukcjiobs ugii/lub wskazówekł

bezpiecze stwa.ń

4. Informacje dotyczca recyklinguą

Wskazówki – Ochronadowiskaro

Przed usuniciemzakleistykiakumulatorówę ć/ baterii

tamizolacyjnlub klejcśąąą ą, aby uniknryzykazwarcia.ąć

5. Informacje dotyczca recyklinguą

Wskazówki dotyczce ochronydowiska:ą śro

Od czasuwprowadzeniaeuropejskiej

dyrektywy 2012/19/EUi2006/66/EU doprawa

narodowego obowizujnastpujceustalenia:ą ąęą

Urzdzeelektrycznych, elektronicznych orazą ń

baterii jednorazowychnienależy wyrzucać

razemz codziennymiodpadamidomowymi!

Uytkownik zobowizanyprawniedo odniesieniazepsutych,ż ą

zniszczonych lubniepotrzebnychurzdzeelektrycznychą ń

i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.

Szczegó owe kwestiegulujprzepisyprawne danegokraju.łre ą

Informujeotymsymbolprzekrelonego kosza umieszczonyś

na opakowaniu.Segregującodpady pomagasz chronić

środowisko!

1. Υποδείξεις ασφαλείας

• .Τοπροϊόν προορίζεται γιασκοπούς οικιακήςχρήσης

• ,Πρέπειπροστατεύετεπροϊόναπό βρομιάνατουγρασία

και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά

περιβάλλοντα.

•Μηνχρησιμοποιείτεπροϊόνσε περιοτοχέςόπουδεν

επιτρέπονται ηλεκτρονικέςσυσκευές.

• ,Τοπροϊόν δενεπιτρέπεταιπέφτειτωνακάούτεκαινα

δέχεταιδυνατά χτυπήματα.

•Μην επιχειρήσετεσυντηρήσετεναή να επισκευάσετε τη

συσκευήεσείς οι ίδιοιΟι εργασίες συντήρησηςπρέπει.να

γίνονται απόεξειδικευμέναάτομα.

• .Μηννετεμετατροπές στησυσκευήκάΚατ‘αυτόν τον τρόπο

παύειισχύειναη εγγύηση.

•Απορρίψτετευθείανυλικκατοό συσκευασίαςσύμφωνα με

τοτους ισχύοντεςπικούςνισμούς απόρριψηςκανο.

•Τοπροϊόν πρέπειχρησιμοποιείται αποκλειστικναάγιατο

σκοπό πουπροβλέπεται.

•Μην χρησιμοποιείτεπροϊόννττοκοά σε καλοριφέράλλες,

πηγές θερμότηταςήσε σημείαόπου δέχεταιάμεσηηλιακή

ακτινοβολία.

•Μηνχρησιμοποιείτε τησυσκευή εκτόςτων ορίων

απόδοσηςπουπεριγράφονταιστα τεχνικά χαρακτηριστικά.

•

Μηνανοίγετε τοπροϊόν και μην τοχρησιμοποιείτεανχαλάσει.

•Μην αφήνετετα παιδιά να αγγίζουναυτήή οποιαδήποτε

άλλη ηλεκτρικήσυσκευή.

•

Χρησιμοποιήστε τοπροϊόνμόνοσε ήπιεςκλιματικέςσυνθήκες.

•Τα παιδιάδεν επιτρέπεται να έρχονταισε επαφή με το

υλικό τηςσυσκευασίαςυπάρχεικίνδυνος ασφυξίας, .

Προειδοποίηση Μπαταρίες–

• (Προσέξτεοπωσδήποτε τησωστήπολικότηταεπιγραφή

+ -)καιτων μπαταριώνκαιτοποθετήστετιςανάλογαΗ.

μη τήρησημπορείοδηγήσεισεαρροήναδιτουυγρούή

σε έκρηξητωνμπαταριών.

•Χρησιμοποιείτε αποκλειστικάαπλέςήεπαναφορτιζόμενες

μπαταρίες του προβλεπόμενουτύπου.

•Πριν τηνποθέτησητων μπαταριώνθαρίστετιςτοκα

επαφές των μπαταριώνκαιτιςεπαφές του προϊόντος.

•Ταπαιδιά δενεπιτρέπεταιαλλάζουν μπαταρίεςρίςναχω

επίβλεψη.

•Μην μπερδεύετεπαλιέςκαικαινούριεςμπαταρίεςθώς,κα

και μπαταρίεςαφορετικού τύπουδικαι κατασκευαστή.

•Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπόπροϊόνταπουδεν έχουν

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημαεκτόςαν(

θέλετεχρησιμοποιήσετε σεπεριπτώσειςέκτακτηςνα τα

ανάγκης).

• .Μην βραχυκυκλώνετετις μπαταρίες

•Μηνφορτίζετετις απλέςμπαταρίες.

• .Μην πετάτε τιςμπαταρίες στην φωτιά

• .Φυλάτετις μπαταρίεςμακριά απόπαιδιά

• ,Οιμπαταρίες δενπρέπειανοίγονταινανα

κατα καταστρέφονται,ναπίνονται ή να καταλήγουν στο

περιβάλλονΜπορείπεριέχουν δηλητηριώδη.να και

βλαβερά γιαπεριβάλλον βαρέαμέταλλατο.

•Αφαιρέστε και απορρίψτε τιςχρησιμοποιημένες

μπαταρίες αμέσωςαπόπροϊόντο.

• ,Μηναποθηκεύετεφορτίζετε καιμηνχρησιμοποιείτε

τη μονάδασεακραίεςθερμοκρασίες καιυπερβολικά

χαμηλή ατμοσφαιρική πίεσηόπως πχσε μεγάλ(. .α ύψη).

Προειδοποίηση Μπαταρίεςυμπιά– -κο

• ,Μηνπίνετε την μπαταρίακαταυπάρχει κίνδυνος

εγκαύματος εξαιτίαςτων επικίνδυνωνουσιών.

•- .Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίεςκουμπιάΣε

περίπτωσηποσης της μπαταρίαςυμπιούκατά-κο ,

ενδέχεταιπροκληθούνβαρά εσωτερικνασοά εγκαύματα

σε μόλιςώρες2και να οδηγήυνσε θάνατοσο.

•Φυλάσσετε τιςινούργιεςκακαι τιςχρησιμοποιημένες

μπαταρίες μακριάαπόπαιδιά.

•Αν η θήκη μπαταριών δενείναι δυνατόν κλείσει καλά,

μην χρησιμοποιείτεπροϊόντοκαιφυλάξτεμακριάτο

από παιδιά.

•Αν πιστεύετεότι έχετεπιείτιςμπαταρίεςκαταήότι

βρίσκονται σεοποιοδήποτε σημείοτουσώματοςσας,

ζητήστε αμέσωςιατρικήβοήθεια.

2. Έναρξη χρήσης

Τοποθέτηση μπαταριών

•3 -LR41.Χρησιμοποιήστεμπαταρίεςκουμπιά τύπου

•/- ,Γιατηντοποθέτησηαντικατάστασητων μπαταριώνκουμπιών

ξεβιδώστε τοπροϊόν καιτοποθετήστε τιςμπαταρίες

κουμπιά τύπουστηθήκη μπαταριώντηρώνταςτηLR41

σωστή πολικότητα.

• .Βιδώστε ξανά το προϊόν

3. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνειμίακα

ευθύνη ήεγγύησηγιαμιέςοιοποίεςπροκύπτουν απόζη,

λανθασμένη εγκατάσταση καισυναρμογησηλόήλανθασμένη

χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας

και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

4. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη Απόσυρση–

Πριν απορρίψετετιςαπλέςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες/

κολλήστε τιςεπαφέςυςμε μονωτικήτοήκολταλητικήινία

ώστεαποτρέψετενατον κίνδυνο βραχυκυκλώματος.

5. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξησχετικάμετηνπροστασία περιβάλλοντος:

Από τηστιγμήπουηΕυρωπαϊκήΟδηγία

2012/19/EU 2006/66/EEκαιενσωματώνεται στο

εθνικόδίκαιο ισχύουνεξήςτα:

Οιηλεκτρικέςκαι οι ηλεκτρονικέςσυσκευές

κακαθώςι οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να

πετιούνται στα οικιακά απορρίμματαΟι.

κατανατολωτέςυποχρεούνται απόν νόμοεπιστρέφουννα

τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευέςθώςκακαι τις

μπαταρίες στο τέλος τηςήςυςστζωτοαδημόσιασημεία

περισυλλογήςπουέχουν δημιουργηθείγιαυτ’ό το σκοπό

ήστα σημείαπώλησηςΟιλεπτομέρειεςρυθμίζονται στη.

σχετικήμοθεσίασύμβοπάνω στνο.Τολοο προϊόνστο,

εγχειρίδιο χρήσης ήστη συσκευασίαπαραπέμπεισεαυτές

τιςατάξειςΜε την ανακύκλωσηεπανρησιμοποίησηδι., αχ

των υλικώνήμεάλλεςμορφέςχρησιμοποίησηςπαλιών

συσκευώνΜπαταριών συνεισφέρετε σημαντικ/ά στην

προστασία τουπεριβάλλοντοςΣτηρμανίαισχύουν.Γε

αντίστοιχα οι παραπάνωνεςαπόρριψηςσύμφωνκανόα μετον

κακανονισμό για μπαταρίεςι συσσωρευτές.

1. Veiligheidsinstructies

•Hetproductis bedoeldvoorniet-commercieel privegebruik

in huiselijkekring.

•Bescherm het product tegenvuil, vocht enoververhitting

en gebruikhetalleenin drogeomgevingen.

•Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin

elektronische apparatuurniet is toegestaan.

•Laat het productniet vallen en stelhet niet bloot aan

zwareschokkenof stoten.

•Probeerniet hetproductzelf teonderhoudenofte

repareren. Laatonderhouds-enparatiewerkzaamhedenre

door vakpersoneeluitvoeren.

•Veranderniets aanhettoestel.Daardoorvervaltelke

aanspraak opgarantie.

•Hetverpakkingsmateriaaldirecten overeenkomstigde

lokaal geldendeafvoervoorschriftenafvoeren.

•Gebruik het product uitsluitend voor het doelwaarvoor

het gemaaktis.

•Gebruik het product niet in de onmiddellijkenabijheid van

een verwarmingofanderewarmtebronnenenstel hetniet

bloot aandirectezonnestralen.

•

Gebruikhetproduetbuiten deinde techniscct nihegegevens

vermelde vermogensgrenzen.

•Open het productniet en gebruik hetniet meer als het

beschadigd is.

•Elektrische apparaten dienenbuiten het bereikvan

kinderen gehoudenteworden!

•Gebruikhetartikelalleen ondergematigdeklimatologische

omstandigheden.

•Hetverpakkingsmateriaal magabsoluut nietinhandenvan

kinderen komen; verstikkingsgevaar.

Waarschuwing – batterijen

•Let absoluut op decorrecte polariteit (opschrift+ en-)

van debatterijenenplaats dezedienovereenkomstigin

het batterijvakje.Indiendebatterijen verkeerdworden

geplaatst kunnendezegaanlekken ofzelfsexploderen.

•Gebruikuitsluitendcu’acs (oferijen)batt, welkemet het

vermelde type overeenstemmen.

•Reinig vóór hetplaatsenvan de batterijen de

batterijcontacten endecontactenin hetproduct.

•Laat kinderen nooitzondertoezichtbatterijen vervangen.

•Gebruik geen oudeen nieuwebatterijen tegelijkertijd

alsmede geenbatterijenvaneen verschillendesoort

of fabrikaat.

•Verwijder batterijen uitproducten welkegedurende

langeretijdnietworden gebruikt.(behoudensindien

deze vooreennoodgevalstand-by moetenblijven)

•Debatterijen niet kortsluiten.

•Debatterij niet opladen.

•Debatterijennietin vuurwerpen.

•Batterijenbuitenhetbereik vankinderen opbergen.

•Batterijen nooitopenen, beschadigen, inslikken ofin het

milieuterechtlatenkomen. Zijkunnengiftigeenzware

metalen bevattendieschadelijkzijn voorhetmilieu.

•Lege batterijen direct uit hetproduct verwijderen en afvoeren.

•Vermijdopslag,opladen engebruikbijextreme

temperaturen enextreem lageluchtdruk(bijv. opgrote

hoogte).

Waarschuwing – knoopcellen

•Batterijnietinnemen,gevaar voorbrandwondendoor

gevaarlijke stoffen.

•Dit product bevat knoopcellen. Indienoopcedeknl wordt

ingeslikt,dan kunnen erbinnen slechts 2 uur ernstige

inwendige brandwondenontstaanen totdedoodleiden.

•Houd nieuween gebruiktebatterijen buiten bereik

van kinderen.

•Indienhetbatterijvakjeniet veiligsluit,hetproduct niet

meergebruiken en buiten bereik van kinderenhouden.

•Indienu vermoedtdat erbatterijenzijningeslikt ofzich

in eniglichaamsdeelbevinden,moetuonmiddellijk

medische hulpzoeken.

2. Inbedrijfstellen

Batterijen plaatsen

•Gebruik3 knoopcellenvanhettype LR41.

• Schroef het productopen om de knoopcellente plaatsen

vervangenen plaats deknoopcellenvan het type LR41in het

batterijvak, letdaarbijopdejuistepolariteit(+)en(-).

•Schroefhetproduct weersamen.

3. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH&CoKG aanvaardt geenenkele

aansprakelijkheid ofgarantieclaims voorschadeof

gevolgschade,welke door ondeskundige installatie,

montageenondeskundiggebruikvan hetproductontstaan

ofhetsultaat zijn van het niet in acht nemenvan dere

bedieningsinstructies en/ofveiligheidsinstructies.

4.Aanwijzingen over deafvalverwerking

Aanwijzing – Afvoeren van batterijen

Plak decontactenvanaccu‘s/batterijen vóórhetafvoeren

metisolatie-ofplakbande.d. afomdaterandersgevaar

voor kortsluitingbestaat.

5. Aanwijzingen over deafvalverwerking

Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Tengevolge van de invoeringvan de Europese

Richtlijn 2012/19/EUen2006/66/EUin het

nationaal juridischsysteem,ishet volgende

van toepassing:

Elektrische enelektronischeapparatuur,

zoalsbatterijen, mag niet methet huisvuil

weggegooid worden.Consumentenzijn wettelijkverplicht

om elektrischeenelektronische apparaten,zoalsbatterijen,

ophet einde van gebruikin te dienen bijopenbare

verzamelplaatsen speciaalopgezetvoordit doeleindeof

bij eenverkooppunt.erVerdespecicatiesaangaande

dit onderwerpzijnomschreven doordenationalewet

vanhetbetreffendeland. Ditsymboolophetproduct,

de gebruiksaanwijzingofdeverpakking duidteropdat

hetproduct onderworpen isaan dezerichtlijnen. Doorte

recyclen, hergebruikenvan materialen ofanderevormen van

hergebruiken vanoudetoestellen/batterijen, levertueen

grote bijdrageaan debeschermingvanhet milieu.

1. Indicazioni di sicurezza:

•Il prodotto è concepito perl’uso domestico privato, non

commerciale.

•Proteggere il prodotto da sporcizia,umidità e

surriscaldamento eutilizzarlosoloin ambientiasciutti.

•Non utilizzareil prodotto inzonein cuinonsonoammessele

apparecchiature elettroniche.

•Non fare cadere ilprodotto e non sottoporlo a forti

scossoni!

•Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli.

Fareeseguirequalsiasilavorodiriparazioneal personale

specializzato competente.

•Non apportaremodiche all’apparecchioperevitare di

perderdiritti digaranzia.ei

•Smaltire immediatamente ilmaterialeballaggid‘imo attenendosi

alcrizioni localle presi vigenti.

•Utilizzare il prodotto esclusivamenteper lo scopo previsto.

•Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimitàdi

riscaldamento,altre fonti dicalore o la luce diretta del sole.

•Non mettere in esercizio il prodottoal di fuori dei suoi

limiti dindimentoindicatineidati tecnici.re

•Non aprire il prodotto e non utilizzarlopiù sedanneggiato.

•Tenere questoapparecchio, come tuttele apparecchiature

elettriche, fuoridallaportatadei bambini!

•Utilizzare l’articolo solo nelle condizioniclimatiche moderate.

•Tenerel’imballofuoridallaportatadei bambini,pericolo

di soffocamento!

Attenzione – Batterie

•Attenersisemprealla correttapolarità(scritte-)+ e

delle batterieeinserirledi conseguenza. Lamancata

osservanza comportalaperdita dipotenzaoilrischiodi

esplosione dellebatterie.

•Utilizzareunicamenteaccumulatori (obatterie)conformi

al tipoindicato.

•Prima di inserire le batterie, pulircontattie ie i

controcontatti.

•I bambinipossono sostituire le batterie solosotto la

sorveglianza degliadulti.

•Non utilizzabatterieditirepi ocostruttoridiversi, né

mischiare battvecchiove.eriee e nu

•Togliere sempre le batterie daiprodotti che nonvengono

utilizzati perunlungoperiodo(amenochenon vengano

tenuti aportatadimanoperun‘emergenza).

•Osservare sempre la corretta polarità(dicitur-)a + e

delle batterieeinserirledi conseguenza. Lamancata

osservanza comportalaperdita dipotenzaoilrischiodi

esplosione dellebatterie.

•Non caricare le batterie.

•Non gettare le batterie nel fuoco.

•Conservarelebatteriealdi fuoridellaportatadei bambini.

•Non aprire, danneggiare,ingerire o disperdere mai

nell’ambiente lebatterie.ssonocontenerPoe metalli

pesanti dannosietossici.

•Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie

scariche.

•Evitare di conservare,caricare e utilizzare labatteriaa

temperature estreme.

e con pressione atmosfericamolto bassa (come ades.

ad altaquota).

Attenzione – Batterie a bottone

•Questoprodottocontiene batterieabottone. Nel caso

che le batterie abottone vengano ingerite, sipossono

veri care gravi ustioni interne nell’arcodi appena

2 ore e ciò puòportare alla morte.

•Tenere le batterie nuove e quelle usatelontano dalla

portata deibambini.

•Nelcasocheil vanobatterienonsi chiudessebenenon

utilizzarepiùilprodotto etenerlo lontanodallaportata

dei bambini.

•Se pensate che dellebatterie siano state ingeriteo che

si trovinoinuna qualunquepartedelcorporivolgetevi

immediatamente all’assistenzamedica.

2. Messa in funzione

Inserimento dellebatterie

• Utilizzare 3batterie a bottone ditipo LR41.

•Perinserire/sostituirele batteriaa bottone aprireilprodotto

eposizionarelepile titipoLR41nel vanobatteriefacendo

attenzione alla correttapolarità.

•Chiuderenuovamenteil prodotto.

3. Esclusione di garanzia

Hama GmbH&CoKG nonsi assumealcunasponsabilitàre

peri danni derivati dalmontaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonchédalla mancataosservanza delleistruzioni

per l‘usoe/odelleindicazioni disicurezza.

4. Indicazioni di smaltimento

Avvertenza – Smaltimento

Prima dellosmaltimento,metteresuicontattidi

accumulatori/batterie del nastro isolante o adesivo o simili

per evitarcortocircuiti.ei

5. Indicazioni di smaltimento

Informazioniperprotezione ambientale:

Dopo l’implementazionedellaDirettiva Europea

2012/19/EU e2006/66/EUnelsistema legale

nazionale, cisonoleseguenti applicazioni:

Le apparecchiatureelettriche edelettroniche

e le batterie non devono essere smaltitecon i

riuti domestici.I consumatorisono obbligati

dalla leggearestituireIdispositivielettrici edelettronicie

le batterieallanedella loro vitautile aipuntidiccoltara

pubblici prepostiperquesto scopooneipunti vendita.

Dettaglidi quantoriportato sono deniti dalle leggi nazionali

di ognistato. Questosimbolo sulprodotto,sul manuale

d’istruzionio sull’imballo indicano che questo prodotto

èsoggettoaquestegole. Riciclando,ri-utilizzandoire

materiali outilizzandosottoaltraformaivecchiprodotti/

lebatterie, darete unimportante contributo alla protezione

dell’ambiente.

1. Техника безопасности

•Изделиепредназначенольктоодля домашнего

применения.

• ,Беречьгрязиотвлагии источников тепла.

Эксплуатироватььктоло в сухих условиях.

•Неприменять взапретныхзонах.

• ..Не ронятьБеречьсильных ударовот

•Запрещается самостоятельноремонтировать

устройствомонтразрешается производитьько.Ре тол

квалифицированному персоналу.

•Запрещается вноситьизменениявконструкцию.

В противномслучаерантийныеобязательствага

аннулируются.

•Утилизироватьупаковку всоответствии сместными

нормами.

• .Запрещается использоватьнепоназначению

•Неэксплуатировать внепосредственнойизостибл

с нагревательными приборамиберечьпрямых,от

солнечных лучей.

•Соблюдатьтехнические характеристики.

• .ИзделиенекрыватьотЗапрещается эксплуатировать

неисправное изделие.

• !Недавать детям

•Используйте изделиеьктоловумеренных

климатических условиях.

•: .Упаковкуне даватьдетямопасность асфиксии

ВниманиеБа реи–та

•Соблюдать полярностьбарейита(+ -).

Несоблюдение полярностиможетстать причиной

взрыва барейта.

•Ратолзрешаетсяприменять аккумуляторыько

указанного типа.

• .Передзагрузкой барейпочиститьнтактытако

•Запрещается детямзаменятьбареибез присмотрата

взрослых.

•Неприменять различныетипыилиновыеистарые

бареи вместета.

•В случаебольшогоперерыввэкстаплуации удалить

бареи изустройствакромеслучаевта(, когда изделие

применяется вкачествеаварийного).

• .Незакорачиватьнтакты барейкота

• .Обычныебареи незаряжатьта

•Бареитав огонь небросать.

•Бареихранитьтавбезопасномместеи не давать

детям.

•, ,Некрывайтеотне разбирайтенейтеглотаи не

утилизируйтебареитасбытовым мусоромВ.

бареях могутсодержаться вредныетяжелыета

металлы.

•Израсхованныебареи немедленноудалятьизодта

прибора иутилизировать.

• ,Избегайте хранениязарядкии использования при

экстремальных температурахиэкстремально низком

атмосферном давлениинапримерна большой( ,

высоте).

ВниманиеБа реи–та

• .Невынимайте бареитаРискогов опаснымиож

веществами.

•Этоизделиесодержит кнопочныебареиПрита.

проглатывании кнопочныхбарейвозможныта

сеожокотрьезныегивнутренних органов,орые могут

развиться втечениечасов2и привести ксмерти.

•Хранитеновые и использованныебареитавместах,

недоступных длядетей.

•Еслиделение длябарейне закрываетсяотта

надежноне используйте изделие,и храните егов

местахнедоступныхдля детей, .

•Приподозрении напроглатывание барейта

или попаданиеихворганизминымспособом

немедленно обратитесьзамедицинской помощью.

2. Ввод в эксплуатацию

Загрузка батарей

•В изделииприменяютсябатареи3 LR41.

•Откройте отсекбатареи и вставьте батареи LR41,

соблюдая полярность.

• .Прикрутите крышку наместо

3. Отказ отгарантийных обязательств

Компания Hama GmbH& CoKG не несетветственностьот

за ущербвозникшийвследствиенеправильного,

монтажа подключения,и использованияизделия не

по назначению,а также вследствие несоблюдения

инструкции поэксплуациитаитехникибезопасности.

4. Инструкции по утилизации

Примечание илизация–Ут

Перед утилизациейзаклейтентактыбареичтобыкота,

предотвратитьроткое замыканиеко.

5. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента переходанационального

законодательства наевропейскиенормативы

2012/19/EU 2006/66/EUи действительно

следующее:

Электрические и электронныеприборыа,

такжебатареи запрещаетсяутилизировать

с обычным мусоромПотребительсогласно закону. ,,

обязан утилизироватьектрическиеэли электронные

приборы,атакжебатареи иаккумуляторыпослеих

использования вспециальнопредназначенныхдля

этогопунктах сборалибо,в пунктах продажиДетальная.

регламентацияих требований осуществляетсяэт

соответствующим местнымзаконодательством.

Необхимость соблюденияданныхпредписанийод

обозначается особымзначком наизделииинструкции,

по эксплуации или упаковкеПри переработкета. ,

повторном использовании материалов или при другой

форме утилизациибывшихвупотреблении приборовВы

помогаетеранеокружающей средыох.В соответствиис

предписаниями пообращениюсбатареями,в Германии

вышеназванные нормативыдействуютдляутилизации

барейтаи аккумуляторов.

GImportant Notes

IAvvertenze importantiRПримечания

DWichtige Hinweise

NBelangrijke aanwijzingen

FConsignes importantes

JΣημαντικές σημειώσεις

ENotas importantes

PWażne informacje

Important notes for batteries

Wichtige Hinweise für Batterien

00

005445