Hama Connect2Mobile 00200102 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama Connect2Mobile 00200102 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 10 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Hama Connect2Mobile 00200102 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

00

200102

00200102/09.21

USB-C

Cable

USB-A

3.2 Gen 1

USB-C

PD

LA VGAN/EthernetHDMI™

USB-A

3.2 Gen 1

USB-A

3.2 Gen 1

LAN/Ethernet

(10/100/1000 Mbps)

VGA

(Max. 1920x1080@60Hz)

HDMI™

(Max. 3840x2160@30Hz)

USB-C – Power only

(5-20Vmax.3A/60 W)

USB-3.2 Gen1A–

(Max. 5Gbps)

USB-A–3.2 Gen1

(Max. 5Gbps)

Notebook

MacBook

B

D

C

AGDF EIOperating instructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoIstruzioni per l‘usoNGebruiksaanwijzing

Alllisted bratrrknds areademas ofthendcorrespoing

companiErroes.rsand omissed,ions except

andsubjeto technicalchanctges. Our generalterms of

delerivy and payment areapplied.

USB-Multiport

USB Multiport

1.ckage ContentsPa

• USB-C Multiport

• Theseoperating instructions

2. Safety Notes

•Do not attempt to service orpair the product yourselfre. Leave any and

all service worktoqualiedexperts.

•Do notopen the device or continue to operate it if itbecomes

damaged.

•Do notoperate the product outside thepower limits given in the

speci cations.

•Do notmodify theproduct in any way. Doing so voids the warranty.

•Keepthis product,as allelectricalproducts,out of theachofre

children!Use the productforitsintendedpurposeonly.

•Protect the product fromdirt, moisture andoverheating, and only use

it in a dry environment.

• Theproductisintended forindooruseonly.

•Do notuse the product inthe immediate vicinityofheatersor other

heatsources orin directsunlight.

•Do not use the product in moist environments and avoidsplashes.

•Do notuse the product inareas where theuse of electronicdevices is

not permitted.

•Do not drop the product anddonot exposeit to any major shocks.

• Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccording tolocally

applicable gulations.re

Warning

• Find outthemaximum outputcurrent capacityoftheUSBport on

yourdevice.dothis,consulttheoperating instructionsorasktheTo

manufacturer.

• Common valuesare 500 mA forUSB-A 2.0,900 mA for USB-A 3.0,

and up to 3000 mA forUSB-C.

• Ensurethatthecumulativecurrentdraw ofall USB devices

connected to the hub/multiport adaptor does not exceed this value.

Note

•To be ableto use the charging function, the device must support

Power Delivery (PD)or Thunderbolt-3/4.

•To be& Hableto use the VGADMI™function, the device must

supportDisplayPort AlternateModeorThunderbolt-3/4.

•VGA &HDMI™:for simultaneous use of two monitors displayingthe

samecontents(Full HD/1080p).

• Foroptimised videofunction, wecommendpassivemonitorre

adapters/ cables(without chipset / signal converter).

3.artup andOperationSt

• Switch on yourcomputer and boot thesystem.

• Connecttheproduct toa freeUSB porton yourcomputer.

• Youdonothavetoinstall drivers;thecomputerwillautomatically

recognise the product.

• Ifnecessary,follow theinstructionsforyouroperating system.

•In orderto use your devices, plugtheminto the product one after

the other.

4.rranty DisclaimerWa

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and providesno warrantyfor

damagesultingfromimproper installation/mounting,improperuseofre

theproduct orfromfailuretoobservetheoperating instructionsand/

or safety notes.

5.chnical DataTe

Operating voltage/current

consumption 5 – 20 V3 Amax.

CompatibilityUSB-C port

System quirementsreWindows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB specicationUSB 3.2 Gen1

Note

•If there is interference orthe productno longersponds, unplugre

the product,wait a few seconds andthen plugit in again.

1. ckungsinhaltPa

• USB-C Multiport

• DieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Versuchen Sienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzuparieren.re

ÜberlassenSie jeglichertungsarbeitdem zuständigenchpersonal.WaFa

• Öffnen SiedasProdukt nicht undbetreibenSieesbei Beschädigungen

nicht weiter.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seinerin den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Sie keineränderungen am Gerät vorVe. Dadurchverlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

• DiesesProduktgehört,wie alleelektrischen Produkte, nicht in

Kinderhände!

• Verwenden SiedasProdukt ausschließlich für den dazu vorgesehenen

Zweck.

•SchützenSiedasProdukt vorSchmutz,uchtigkeitund ÜberhitzungFe

undverwendenSieesnurin trockenenRäumen.

• DasProdukt istnur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden

vorgesehen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Näheder Heizung,

andererHitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Verwenden SiedasProdukt nicht in einer feuchten Umgebung und

vermeiden Sie Spritzwasser.

• Benutzen Sie dasProdukt nicht in Bereichen, in denen elektronische

Produkte nichterlaubt sind.

• Lassen Sie dasProdukt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

• EntsorgenSiedasrpackungsmaterial sofortgemäßdenörtlichVe

gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warnung

• StellenSiedenmaximalenAusgangsstrom derUSB-Buchseihres

Gerätesfest.SehenSiedazuin derBedienungsanleitung nachbzw.

wenden Sie sich an den Hersteller.

• Häug betragendierte 500mA (USB-WeA 2.0),900 mA (USB-A 3.0)

oderbiszu3000 mA (USB-C).

• StellenSiesicher, dassdie gesamtemaufnahmealleran denStro

Hub/Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräte den ermittelten

Wert nicht überschreitet.

Hinweis

• Für dierwendung derLadefunktion mussdasGerätwerDeliveryVePo

(PD) oderThunderbolt-3/4 unterstützen.

• Fürdierwendung derVGAVe&HDMI™-Funktion mussdasGerät

DisplayPort-Alternate-Mode oderThunderbolt-3/4 unterstützen.

• VGA&HDMI™: fürgleichzeitigerwendungzweierMonitorVeemit

identischemInhalt(Full-HD /1080p).

•Für eine optimale Videofunktion empfehlen wirpassive Monitor-

Adapter/Kabel (ohneChipsatz/Signalwandler).

3. Inbetriebnahme und Betrieb

• Starten Sie ihrenComputerund fahren Sie ihn kompletthoch.

• Schließen Sie das Produktan einer freien USB-BuchseIhresComputers

an.

• DasProdukt wird automatisch erkannt, eineeiberinstallation istTr

nicht nötig.

• FolgenSieggf.den AnweisungenIhresBetriebsystems.

•Stecken Sie nacheinanderdie Geräte amProdukt an, umdiese nutzen

zu können.

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder

GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßer Installation,

MontageundunsachgemäßemGebrauch desProduktesoder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise sultieren.re

5.chnische DatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 – 20 V3 Amax.

KompatibilitätUSB-C Anschluss

Systemvoraussetzung Windows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Hinweis

• Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und stecken

Sie das Produktwieder ein, wenn eineörungvorliegt oder dasSt

Produkt nichtmehragiert.re

1. Contenu de l‘emballage

• MultiportUSB-C

• Moded‘emploi

2. Consignes de sécurité

•Ne tentezpas de réparer l’appareilvous-même nid’effectuer

destravaux d’entretien.Délégueztoustravauxd‘entretien àdes

techniciens qualiés.

•Ne tentezpas d‘ouvrirle produit en cas de détérioration et cessezde

l’utiliser.

•N‘utilisez pas le produitendehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiquestechniques.

• N’apportezaucunemodicationà l’appareil. Desmodications vous

feraient perdrevos droitsdegarantie.

•Cet appareil,comme tout appareilélectrique, doit être gardé hors de

portée des enfants !

• Utilisezleproduit exclusivementconformément àsadestination.

•Protégezle produit de toute saleté, humidité, surchauffeet utilisez-le

uniquement dans deslocaux secs.

• Ceproduit estdestinéà une utilisation exclusivementà l‘intérieurd‘un

bâtiment.

•N’utilisez pas le produità proximité immédiate d‘un chauffage,

d’autres sources de chaleur ou exposéauxyons directsdu soleil.ra

•N‘utilisez pas le produitdans un environnement humide et éviteztoute

projection d‘eau.

•N‘utilisezpas le produitdans les zones dans lesquelles l‘utilisation

d‘appareils électroniques est interdite.

•Protégez le produit des secousses violenteset évitez toutchoc ou

toute chute.

• Recyclez lesmatériauxd’emballage conformémentaux prescriptions

localesen vigueur.

Avertissement

•Vériezle courant desortie maximal du port USB de votre appareil.

Consultez le mode d’emploide votre appareil àce sujet ou adressez-

vous au fabricant de l’appareil.

•Les données sont généralementles suivantes : 500mA (USB-A2.0),

900 mA (USB-A 3.0) oujusqu’à 3000 mA (USB-C).

•Assurez-vous que laconsommationtotale de courantde tous les

appareils USBbranchésauconcentrateur/à l’adaptateur multiport

ne dépasse la valeur détectée.

Remarque

• Pour utiliserlafonction decharge,l’appareildoitprendreencharge

PowerDelivery (PD)ou Thunderbolt-3/4.

• Pour utiliserlafonction VGA&HDMI™, l’appareil doitprendreen

chargele mode DisplayPort-Alternate ouThunderbolt-3/4.

•VGA & HDMI™: pourune utilisationsimultanée de deux écrans

dontlecontenuestidentique(full HD/1080p).

• Pour unefonctionvidéooptimale,nouscommandonsdesre

adaptateurs/câbles de moniteur passifs (sans chipset/convertisseur

de signal).

3. Mise en service etfonctionnement

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrez lesystème

d’exploitation.

•Connectez le produità un port USB libre dee ovotrrdinateur.

•Votre systèmeconnaîtautomatiquement le produitre; aucun pilote ne

doit être installé.

•Le caséchéant, suivez les indications de votre système d’exploitation.

•Branchezvos appareils auproduitl’un après l’autre an de lesutiliser.

4. Exclusionde garantie

La société Hama GmbH & Co KGdécline toutesponsabilité en casre

dedommagesprovoqués par uneinstallation,un montageou une

utilisation non conformesdu produitou encore provoqués par un non

respect des consignes du modemploi et/ou desconsignesde sécurité.d‘e

5. Caractéristiques techniques

Tension de service / Consomma-

tion électrique5 – 20 V3 Amax.

CompatibilitéConnexion USB-C

Con gurationquisere Windows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Spécication USBUSB 3.2 Gen1

Remarque

• Débranchez leproduit,patientez quelquessecondes,puis

rebranchez-le en cas deproblème ou dans le cas où leproduit ne

réagit plus.

1. Contenido del paquete

• MultipuertoUSB-C

•Estas instrucciones de manejo

2. Instrucciones de seguridad

•No intentemantener o reparar elaparatopor cuenta propia.

Encomiende cualquier trabajode mantenimiento alpersonal

especializado competente.

•No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.

•No opere el producto fuera de los límitesde potencia indicados en los

datos técnicos.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos

losderechos dela garantía.

•Este aparato, comotodos los aparatos eléctricos, no debe estaren

manos de los niños.

• Empleeel productoexclusivamentepara la función para la que fue

diseñado.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedady el

sobrecalentamiento yutilícelo sóloencintossecos.re

• El productoestá diseñado sólo para el uso dentro deedicios.

• No opereel productoenlasinmediacionesdelacalefacción, deotras

fuentesdecaloro bajoladiación directa delsol.ra

• No utilice elproductoenentornoshúmedosyeviteel contactocon las

salpicaduras de agua.

• No utilice elproductoenáreasdonde nosepermitanaparatos

electrónicos.

• No dejecaer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• Desecheel material de embalaje en conformidad con las disposiciones

localessobreel desecho vigentes.

Aviso

• Determine la corriente de salida máxima del puerto USB de su

dispositivo.ello, consultelasinstruccionesdeusoParaodiríjase al

fabricante.

• A menudo, los valores equivalen a 500 mA (USB A 2.0), 900 mA

(USBA3.0)oalcanzanhasta3000 mA(USB-C).

•Asegúrese de que el consumo de corriente totalde todos los

dispositivos USBconectados alhub/adaptadormultipuertono

sobrepasan elvalorcalculado.

Nota

• Parapoderutilizarlafunción decarga, el dispositivodebesoportar

PowerDelivery (PD)o Thunderbolt-3/4.

• Para poderutilizarla función VGA&HDMI™,eldispositivodebe

soportar el modo DisplayPort-Alternate oThunderbolt-3/4.

• VGA&HDMI™: para elusosimultáneodedosmonitores con

contenido idéntico (Full-HD /1080p).

• Para una función devídeoóptima,comendamosadaptadores/re

cablesdemonitorpasivos(sinchipset/convertidor deseñal).

3. Puesta en marcha y funcionamiento

• Encienda su ordenador yespereaque arranquecompletamente.

• Conecteel productoaunpuerto USBlibredesu ordenador.

•El proreductoseconoce automáticamente, sinnecesidadde instalar

ningún controlador.

• Encaso necesario,sigalasinstruccionesdesusistema operativo.

• EnchufelosdispositivosUSBal producto deformaconsecutivapara

poder utilizarlos.

4. Exclusión desponsabilidadre

Hama GmbH &Co KG no seresponsabilizani concede garantía por los

dañosquesurjan poruna instalación, montajeo manejo incorrectosdel

productoo por lano observación delas instrucciones de manejo y/o de

las instrucciones de seguridad.

5. Datos técnicos

Tensión de funcionamiento /

consumo de corriente5 – 20 V3 Amax.

CompatibilidadPuerto USB-C

Requisitosdel sistemaWindows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Especicación USBUSB 3.2 Gen1

Nota

• Encaso defallo ode,dque elproductodejedeaccionarreesenchufe

elproducto, esperealgunos segundosyvuelvaa enchufarlo.

1. Contenuto della confezione

• MultiportaUSB-C

• Questeistruzioni perl’uso

2. Indicazioni di sicurezza:

•Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio dasoli. Fare

eseguire qualsiasi lavoro di riparazioneal personale specializzato

competente.

•Non aprire il prodotto e nonutilizzarlo più sedanneggiato

• Non mettere in esercizioil prodotto al di fuori dei suoi limiti di

rendimento indicati nei dati tecnici.

• Non apportaremodicheall’apparecchioper evitare di perdere i diritti

di garanzia.

•Tenere questoapparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche,

fuori dalla portata dei bambini!

•Utilizzare il prodotto esclusivamenteper lo scopo previsto.

• Proteggereil prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamentoe

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Ilprodotto èstatoconcepitosolo perl‘utilizzoall‘internodegliedici.

•Evitare dimettere inesercizioil prodotto inprossimitàdi

riscaldamento, altre fonti di calore ola luce diretta delsole.

• Non usareil prodotto in ambienti umidi ed evitare il contattocon gli

spruzzi.

• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le

apparecchiature elettroniche.

•Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo aforti scossoni!

•Smaltire immediatamente ilmateriale d‘imballaggio attenendosialle

prescrizioni localivigenti.

Attenzione

• Vericare la corrente in uscita massimadel connettore USB del

proprio dispositivo.Consultareleoristruzioniivolgersialproduttore.

• Spessoi valorisono di 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0)

oppure noa 3000 mA (USB-C).

• Accertarsi che l’assorbimento totaledi energia di tutti i dispositivi

USB collegati all’hub/adattatore multiport non superi il valore

stabilito.

Avvertenza

• Perl’uso della funzione di carica ènecessariocheil dispositivo

supporti la modalità DisplayPort-AlternateoThunderbolt-3/4.

• Per l’usodellafunzioneVGA&HDMI™ ènecessarioche

il dispositivo supporti la modalità DisplayPort-Alternateo

Thunderbolt-3/4.

• VGA&HDMI™:per l’usocontemporaneodi duemonitorcon lo

stesso contenuto (Full-HD/ 1080p).

•Per una funzione video ottimale, consigliamo l’uso di un adattatore/

cavo per schermo passivo (senza chipset/convertitore di segnale).

3. Messa in esercizio e funzionamento

•Accendere il computere avviarlo.

• Collegare ilprodotto a unaporta USB libera delcomputer.

• Ildispositivo vienericonosciutoautomaticamente,nonènecessario

installare alcun driver.

•Attenersi, se necessario, alle istruzioni del propriosistema operativo.

• Per poterutilizzareidispositivi, collegarliinsequenza.

4. Esclusione di garanzia

HamaGmbH&Co.KGnon siassumealcunasponsabilitàperreidanni

derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto,nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni perl‘usoe/o delleindicazioni di

sicurezza.

5. Dati tecnici

Tensione di esercizio / Corrente

assorbita 5 – 20 V3 Amax.

CompatibilitàAttacco USB-C

Requisiti minimi di sistemaWindows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Specica USBUSB 3.2 Gen1

Avvertenza

• Inpresenza diun guastooseil prodottononagiscepiù,scollegarere

ilprodotto,attendere alcunisecondie collegarlonuovamente.

1. Inhoud van de verpakking

• USB-C multiport

• Dezebedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

•Probeer niet het product zelf te onderhouden of tepareren.re

Laat onderhouds- enparatiewerkzaamheden door vakpersoneelre

uitvoeren.

•Open het productniet en gebruik het niet meer als het beschadigd is.

• Gebruik het productnietbuiten dein de technische gegevensvermelde

vermogensgrenzen.

• Verander nietsaan hettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraak op

garantie.

• Elektrische apparaten dienenbuiten het bereik van kinderen gehouden

te worden!

•Gebruik het productuitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is.

• Bescherm hetproducttegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik

hetalleenin droge omgevingen.

• Hetproduct is uitsluitendbedoeld voorgebruik binnen gebouwen.

• Gebruik het productnietin de onmiddellijkenabijheid van een

verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan

directe zonnestralen.

• Gebruik het productnietin een vochtige omgeving en voorkom spat-

en spuitwater.

• Gebruik het productnietbinnen omgevingen, waarin elektronische

apparatuur nietistoegestaan.

•Laat het productniet vallen en stelhet niet bloot aanzware schokken

of stoten.

• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Waarschuwing

• Bepaal de maximale waardevan de uitgaande stroom van de

USB-poort vanuw apparaat.Dit kunt u in debedieningsinstructies

vinden of u kunt contact opnemen met de fabrikant.

• Vaak bedragen dewaarden 500mA (USB-A 2.0),900 mA (USB-A

3.0) ofmax. 3000 mA (USB-C).

•Controleer of het totalestroomverbruik vanalle opde hub/

multiport-adapteraangeslotenUSB-apparaten nietmeerdande

vastgesteldewaarde bedraagt.

Aanwijzing

•Omvande oplaadfunctie gebruik te kunnen maken, moet het

toestelwerDelivery (PD)of Thunderbolt-3/4 ondersteunen.Po

• Omvan deVGA&HDMI™-functie gebruiktekunnenmaken,

moet het toestelDisplayPort-Alternate-Mode of Thunderbolt-3/4

ondersteunen.

• VGA&HDMI™: voorhettegelijkertijd gebruikenvantweemonitors

metidentiekeinhoud (Full-HD / 1080p).

• Voor een optimale videofunctieden wijrau aanom een passieve

monitoradapter/kabel tegebruiken(zonderchipset/signaalomzetter).

3. Ingebruikneming enwerking

• Startuwcomputerhelemaal op.

•Sluit het product opeen vrije USB-poort vanuw computer aan.

• Het product wordtautomatisch herkend, het installeren van een driver

is niet nodig.

• Volg evt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

• Sluit achtereenvolgensde toestellen op het product aan om deze te

kunnen gebruiken.

4. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH &Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of

garantieclaims voor schadeofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundiggebruikvan hetproduct

ontstaan ofhetsultaat zijn van het niet in acht nemen van dere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5.chnische specicatiesTe

Bedrijfsspanning / stroom-

verbruik 5 – 20 V3 Amax.

CompatibiliteitUSB-C aansluiting

Systeemvereisten Windows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Aanwijzing

• Koppelhet product los,wacht u enigeseconden en sluit u het

productweer aan, indien er zich een storing voordoet ofhet product

niet meerageert.re

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones deuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni perl‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual deutilizare

Návod kpoužití

Návod napoužitie

Manual deinstruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

1. Zawartoopakowaniaść

• MultiportUSB-C

• Niniejsza instrukcja obsugił

2. Wskazówki bezpieczestwań

•Nie próbowanaprawiasamodzielnie urzdzenia. Prace serwisoweć ćą

zlecawykwalikowanemu personelowi fachowemu.ć 

• Nie otwieraproduktući nieuywago, gdy jest uszkodzony.ż ć

• Niestosowaproduktu pozazakresemmocypodanymćw danych

technicznych.

• Niemodykowaurzdzenia.Prowadzi todoutratywszelkichszczeć ąro ń

z tytułu gwarancji.

• Trzymaurzdzećą nie, jak wszystkieurzdzenia elektryczne,ąz dala od

dzieci!

• Stosowaprodukt wyczniezgodnieć łązprzewidzianym przeznaczeniem.

• Chroniprodukt przed zanieczyszczeniem,wilgocićą iprzegrzaniem oraz

stosowago tylkoćw suchym otoczeniu.

• Produktjestprzeznaczony wyczniedo uytkuwewntrz budynków.łą żą

• Nie uywaproduktuż ćw bezpodniej bliskoci ogrzewania, innychśre ś

ź łłródeciep aaniniewystawiagonabezpodniepromieniowanieć śre

s oneczne.ł

• Nie stosowaproduktućw wilgotnym otoczeniu i chronigo przedć

bryzgami wody.

• Nie uywaproduktuż ćw miejscach, gdzie nie jestdozwolone

stosowanie urzdzeelektronicznych.ą ń

• Chroniprodukt przed upadkiemćisilnymi wstrzsami.ą

• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddautylizacjizgodnieć

z obowizujcymi przepisami miejscowymi.ą ą

Ostrze enież

• Ustalimaksymalny prć ąd wyjciowy gniazda USB urzdzenia. Wś ą

tym celu znaleodpowiednie informacjeźć w instrukcji obs ugi lubł

skontaktowa sićę z producentem.

• Często wartoci wynosz500 mA (USB-ś ąA 2.0),900 mA (USB-A 3.0)

lub nawet3000 mA (USB-C).

• Zadbaćo to, abyca kowitypobórprduwszystkich podczonychł ąłą

do koncentratora/adapteraMultiporturzdzeUSBnie przekroczyą ńł

ustalonej wartoci.ś

Wskazówki

• Aby mócuywafunkcjiadowania, urzdzeniemusi obs ugiważ ćłąłć

PowerDelivery (PD)lub Thunderbolt-3/4.

• Aby mócuywafunkcji VGAż ć& HDMI™, urzdzenie musią

obs ugiwaAlternateModedlaDisplayPort lub Thunderbolt-3/4.ł ć

• VGA&HDMI™:dorównoczesnegokorzystaniaz dwóch monitorów

o identycznym obrazie(Full HD/ 1080p).

• Wcelu uzyskania optymalnej funkcji wideozalecamy adaptery/kable

dopasywnychmonitorów(bezchipsetu/konwerterasygna u).ł

3. Uruchamianie iobsugał

• Uruchomikomputerćiodczekadomomentuca kowitegoć ł

za adowaniasystemu.ł

• Podczyproduktdowolnegoportu USBkomputera.łą ć

•Prorodukt jest automatyczniezpoznawany, nie jest konieczna instalacja

sterowników.

• Ewentualniepostpowazgodnieę ćz instrukcjami systemuoperacyjnego.

• Wcelu korzystania z urzdzepodczyjekolejno doproduktu.ąńłą ć

4. Wyczenie odpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH &Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za

szkody wskutekniew aciwejinstalacji,montał śżuoraz nieprawid owegoł

stosowania produktulub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

5. Dane techniczne

Napi cieboczeęro/pobór prduą5 – 20 V3 Amax.

Ko Pompatybilność rt USB-C

Wymagania systemoweWindows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Specykacja USBUSB 3.2 Gen1

Wskazówki

• Jeżeli wystpi usterka lub produkt przestanieagowaąre ć, naleyż

odczyprodukt, odczekakilkasekundłą ććipodczygo ponownie.łą ć

1. A csomagtartalma

• USB-C elosztó

• Ezahasználati útmutató

2. Biztonsági elírások:ő

• Nekísérelje megakészülék sajátkarbantartásátvagy javítását.

Bármely karbantartási munkát bízzon illetékesszakemberre.

• Nenyissa kiaterméket éssérüléseseténneüzemeltessetovább.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

• Ne végezzen módosításta készüléken.Ebben az esetben minden

garanciaigény megsznik.ű

• Ez akészülék, mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekek

kezébe való!

• Aterméketkizárólag az elírtcélrőa használja.

• Óvja megaterméket szennyezdéstl,nedvességtő őől és

túlmelegedéstl, és kizárólag zárt környezetben használja.ő

• Atermékcsak épületen belüli használatrakészül.

• Aterméketnehasználja a fűtésésegyébhforrásokközelében, vagyő

közvetlen napsütésnek kitéve.

•Ne használjaa terméketpárás környezetben, és kerülje azérintkezést

fröccsen vízzel.ő

• Nehasználja a terméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékek

nincsenek megengedve.

•Ne ejtsele a terméketés ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagota helyilegérvényes

ártalmatlanítási elírásokszerint.ő

Figyelmeztetés

• Állapítsameg készülékeUSBcsatlakozójánakkimenetiáramát.

Ehhez olvassa el a használati utasítást,vagy forduljon a gyártóhoz.

• Azértékekleggyakrabban 500 mA (USB-A 2.0) 900 mA (USB-A 3.0)

vagy 3000 mA (USB-C).

• Győződjön meg róla, hogy valamennyi, a hubra/multiportadapterre

csatlakoztatottUSBkészülékössz-áramfogyasztása nemhaladja

meg a megadott értéket.

Hivatkozás

• Atöltfunkcióhasználatához az eszköznektámogatnia kell aő

PowerDelivery-t (PD)vagy a Thunderbolt-3/4-et.

• AVGA &HDMI™funkció használatához az eszköznek támogatnia

kell a DisplayPort alternatív módot vagy a Thunderbolt-3/4-et.

• VGA ésHDMI™:kétazonostartalommalndelkezmonitor(Full-reő

HD/1080p) egyidejhasználatához.ű

• Az optimális videofunkcióhoz passzív (lapkakészlet/jelátalakító

nélküli)monitoradapter/-kábel használatátjavasoljuk.

3. Üzembevétel és üzemeltetés

• Kapcsolja beszámítógépétésvárjamegazoperációsndszerteljesre

betölt dését.ő

• Csatlakoztassa a terméket a számítógépeegyik szabad USB portjára.

•A termék felismerése automatikus, meghajtóprogramtelepítése nem

szükséges.

• Adottesetbenkövesseoperációsndszerénekutasításait.re

• Dugaszolja az készülékeketegymásutána termékbe,hogyezeket

használhassa.

4. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KGsemmilyenfelelsséget vagy szavatosságot nemő

vállal a termék szakszertlen telepítésébl, szerelésébűő ől ésszakszertlenű

használatából, vagy a kezelési útmutatóés/vagy a biztonsági elírásokő

be nemtartásából eredkárokért.ő

5. Mszaki adatokű

Üzemi feszültség / Áramfelvétel5 – 20 V3 Amax.

KompatibilitásUSB-C csatlakozó

Rendszerkövetelmény Windows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Hivatkozás

• Húzzakia terméket,várjon pár másodpercetéscsatlakoztassaismét

a terméket,ha zavar áll fenn, vagy a termék nemagál többé.re

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutató

Produktspecifikationer