Heinner HFSC-V50SL Bruksanvisning

Heinner Ugn HFSC-V50SL

Läs gratis den bruksanvisning för Heinner HFSC-V50SL (105 sidor) i kategorin Ugn. Guiden har ansetts hjälpsam av 41 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 21 recensioner. Har du en fråga om Heinner HFSC-V50SL eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/105

ARAGAZ

Model: HFSC-V50WH / HFSC-V50BK /

HFSC-V50SL / HFSC-V50BRW

www.heinner.ro

 Aragaz

 50 x 50

www.heinner.com

III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

1. Instructiuni privind siguranta

• Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a folosi aparatul și păstrați -le într-un

loc convenabil, pentru a  consultate atunci când este necesar.

• Acest manual a fost întocmit pentru mai multe modele, prin urmare este posibil ca

aparatul dvs. să nu aibă unele dintre caracteristicile descrise în acesta. Din acest

motiv, este important să acordați o atenție specială oricăror cifre în timp ce citiți

manualul de operare.

1.1 Avertismente generale privind siguranța

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu

capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență dacă sunt

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și

înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Lucrarile de

curatare si intretinere de utilizator nu trebuie sa e efectuare de copii fara

supraveghere.

Avertisment: Aparatul și componentele sale accesibile devin fierbinți în

timpul utilizării. Trebuie să fiți atenți, pentru a evita atingerea elementelor

de încălzire. Țineți copiii cu vârsta sub 8 ani la distanță, cu excepția

cazului în care sunt supravegheați în mod continuu.

Avertisment: Gătirea nesupravegheată pe o plită cu grăsime sau cu

ulei poate fi periculoasă și poate rezulta într un incendiu. Nu încercați -

NICIODATĂ să stingeți un astfel de incendiu cu apă, doar opriți aragazul

și acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură ignifugă.

ATENTIE: Procesul de preparare trebuie să fie supravegheat. Un proces

scurt de preparare trebuie să fie supravegheat în permanență.

Avertisment: Pericol de incendiu: Nu depozitați articole pe suprafețele

de gătire.

Avertisment: Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul, pentru a

evita posibilitatea de electrocutare.

• Pentru modelele care încorporează un capac de plită, curățați toate scurgerile

de pe capac înainte de utilizare și lăsați aragazul să se răcească înainte de a

închide capacul.

• Nu utilizați aparatul cu un cronometru extern sau cu un sistem separat de

telecomandă.

Avertisment: Pentru a preveni răsturnarea produsului, trebuie montate

consolele de stabilizare. (Pentru informații detaliate, consultați ghidul setului

anti- înclinare.)

• În timpul utilizării, aparatul va deveni fierbinte. Trebuie să fiți atenți pentru a evita

atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.

• Mânerele pot deveni fierbinți după o perioadă scurtă de timp în timpul utilizării.

• Nu utilizați agenți abrazivi duri de curățare sau de degresare pentru curățarea

suprafețelor.cuptorului. Aceștia pot zgâria suprafețele, ceea ce poate conduce la

spargerea geamului ușii sau la deteriorarea suprafețelor.

www.heinner.com

Avertisment: Pentru a evita posibilitatea de electrocutare,

asigurati-va ca aparatul este oprit inainte de a inlocui lampa.

ATENTIE: Componentele accesibile pot fi fierbinți atunci când gătiți

sau când preparați la grătar. Țineți copiii mici departe de aparat atunci

când acesta este în uz.

- Aparatul dvs. este produs în conformitate cu toate standardele și

reglem entările locale și internaționale aplicabile.

- Lucrările de întreținere și de reparații trebuie efectuate numai de

tehnicienii autorizați de service. Lucrările de instalare și de reparații care

sunt efectuate de tehnicienii neautorizați pot fi periculoase. Nu alterați și

nu modificați specificațiile aparatului în niciun fel. Elementele

necorespunzatoare de protectie a plitei pot cauza accidente.

- Înainte de conectarea aparatului, asigurați vă că sunt compatibile -

condițiile de distribuție locale (natura gazului și presiunea gazului sau

tensiunea și frecvența electricității) și specificațiile aparatului. Condițiile

de reglare pentru acest aparat sunt prezentate pe etichetă.

ATENTIE: Acest produs este conceput numai pentru gătirea

alimentelor și este destinat numai pentru uz casnic în interior. Acesta

nu trebuie utilizat în niciun alt scop sau în nicio altă aplicație, cum ar fi

utilizare ne- -casnică sau într un mediu comercial sau pentru încălzirea

unei încăperi.

- ca sau pentru a deplasa Nu utilizați mânerele ușii cuptorului pentru a ridi

aparatul.

- Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de ventilare. Acesta

trebuie instalat și conectat în conformitate cu reglementările curente de

instalare. Trebuie acordata atentie speciala solicitarilor relevante cu

privire la ventilare.

- -Dacă arzătorul nu s a aprins după 15 secunde, opriți utilizarea

dispozitivului și deschideți ușa compartimentului. Așteptați cel puțin 1

minut înainte de a încerca să aprindeți din nou arzătorul.

- Aceste instrucțiuni sunt valide numai dacă simbolul corect al țării apare

pe aparat. Dacă simbolul nu apare pe aparat, consultați instrucțiunile

tehnice care descriu modul de modicare a aparatului pentru a

corespunde condițiilor de utilizare ale țării.

- Au fost luate toate măsurile posibile pentru a vă asigura siguranța.

Deoarece geamul se poate sparge, trebuie să fiți atent în timpul

curățării, pentru a evita zgârierea. Evitați lovirea sau ciocnirea geamului

cu accesoriile.

- -Asigurați vă că pentru aparat, cablul de alimentare nu este prins sau

deteriorat în timpul instalării. În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de

service sau de persoane calificate asemănător, pentru a preveni un

pericol. Nu lăsați copiii să se urce pe ușa cuptorului sau să stea pe

aceasta în timp ce este deschisă.

www.heinner.com

Daca aparatul este prevzaut cu o plita de gatit din sticla sau din ceramica:

ATENTIE: “In caz de spargere a geamului plitei”:

- opriți imediat toate arzătoarele și orice element electric de încălzire și izolați

aparatul de la sursa de alimentare

- nu atingeți suprafața aragazului

- nu utilizați aragazul.

1.2 Avertismente de instalare

• Nu utilizați aragazul înainte ca acesta să fie instalat complet.

• Aragazul trebuie să fie instalat de un tehnician autorizat. Producătorul nu este

responsabil pentru nicio deteriorare care ar putea fi cauzată de așezarea și de

instalarea incorecte de persoane neautorizate.

• În momentul în care despachetați aragazul, asigurați vă că acesta nu a fost -

deteriorat în timpul transportului. În cazul unui defect, nu utilizați aparatul și contactați

imediat agentul calicat de service.Materialele folosite pentru amblaare (nailon, capse,

polistiren etc.) pot  daunatoare pentru copii si trebuie colectate si indepartate imediat.

• rotejați produsul,nu îl expuneți la soare, la ploaie, la zăpadă, la praf sau la P

umiditate excesivă.

• Materialele din jurul aragazului (adică dulapurile) trebuie să poată rezista la o

temperatură minimă de 100 °C.

• Produsul nu trebuie instalat după o ușă decorativă, pentru a evita supraîncălzirea.

1.3 In timpul utilizarii

• Atunci când utilizați pentru prima dată cuptorul, puteți simți un miros ușor. Acest

lucru este perfect normal și este cauzat de materialele de izolare de pe elementele de

încălzire. Vă sugerăm ca înainte de a utiliza cuptorul pentru prima dată, să l lăsați gol -

și să l setați la temperatura maximă timp de 45 de minute. Asigurați vă că mediul în - -

care este instalat produsul este bine ventilat.

• Aveți grijă atunci când deschideți ușa cupt timpul gătirii sau după aceea. orului în

Aburul erbinte de la cuptor poate provoca arsuri.

• Nu introduceți materiale inflamabile sau combustibile în aparat sau în apropierea

acestuia atunci când acesta este în funcțiune.

• Întotdeauna utilizați mânuși pentru cuptor pentru a scoate și pentru a reașeza

alimentele în cuptor.

Nu lăsați aragazul nesupravegheat atunci când gătiți cu uleiuri solide

sau lichide. Acestea se pot aprinde în condiții de încălzire extremă. Nu turnați

niciodată apă pe flăcări cauzate de ulei, opriți în schimb aragazul și acoperiți

tigaia cu capacul său sau cu o pătură ignifugă.

www.heinner.com

Avertisment Acest : aparat trebuie instalat de o persoană autorizată de

service sau de un tehnician calicat, conform instrucțiunilor din acest ghid și

în conformitate cu reglementările locale actuale.

- Instalarea incorectă poate provoca vătămări și daune, pentru care producătorul

nu își asumă nicio responsabilitate, iar garanția nu va fi valabilă.

- Înainte de instalare, asigurați vă că sunt compatibile condițiile de distribuție -

locale (tensiunea și frecvența electricității și/sau natura gazului ș i presiunea

gazului) și reglajele aparatului. Condițiile de reglare pentru acest aparat sunt

prezentate pe etichetă.

- Legile, ordonanțele, directivele și standardele în vigoare în țara de utilizare

(reglementări de siguranță, reciclare corespunzătoare conform reglementărilor

etc.) urmează să fie respectate.

Instructiuni pentru persoana care instaleaza cerinte de ventilare –

- Pentru încăperi cu un volum mai mic de 5 m3, este necesară ventilarea

permanentă a zonei libere de 100 cm2.

- Pentru încăperi cu un volum între 5 m3 și 10 m3, va fi necesară ventilarea

permanentă a zonei libere de 50 cm2, cu excepția cazului în care încăperea are

o ușă care se deschide direct spre exterior, caz în care nu este necesară nicio

ventilare permanentă.

- Pentru încăperi cu un volum mai mare de 10 m3, nu este necesară nicio

ventilare permanentă.

IMPORTANT: Indiferent de dimensiunea camerei, toate încăperile unde se află

aparatul trebuie să aibă acces direct la aerul exterior, prin intermediul unei ferestre

care se poate deschide sau prin intermediul unui sistem echivalent.

V. INSTALARE

Secunea oriciului de intrare a

aerului min 100cm2

Conducta hota aragaz

Secunea oricului de intrare

a aerului min 100cm 2

Secunea oriciului de intrare a

aerului min 100cm2

Venlator electric

Secunea oriciului de intrare a

aerului min 100cm2

www.heinner.com

Evacuarea gazelor arse din mediu

Aparatele cu gaz elimină deșeurile de gaze arse în aerul exterior, e direct, e prin

intermediul unei hote de aragaz prevăzute cu cos de fum. Daca nu este posibila

instalarea unei hote de aragaz, instalati un ventilator pe fereastra sau pe peretele

care are acces la aer curat. Ventilatorul trebuie să aibă capacitatea de a schimba

volumul de aer în bucătărie de cel puțin 4 5 ori pe oră.-

Instructiuni generale

• După eliminarea materialului de ambalare de pe aparat și de pe accesoriilor

sale, asigurați vă că aparatul nu este deteriorat. Dacă suspectați vreo deteriorare, -

nu-l utilizați și contactați imediat o persoană autorizată de service sau un tehnician

calicat.

• Asigurați vă că nu există niciun material - inamabil sau combustibil în imediata

vecinătate, cum ar fi perdele, ulei, lavete etc., care ar putea să ia foc.

• Blatul de lucru și mobilierul care înconjoară aparatul trebuie să fie fabricate din

materiale rezistente la temperaturi de peste 100 °C.

• Aparatul nu trebuie instalat lângă mașina de spăla t vase, frigider, congelator,

mașină de spălat sau uscător de rufe.

• Aparatul poate fi așezat lângă alte corpuri de mobilier cu condiția ca în zona

unde este montat aparatul

înălțimea mobilierului să nu depășească înălțimea plitei.

Instalarea aragazului

• Dacă mobilierul pentru bucătărie este mai înalt decât plita, mobilierul de

bucătărie trebuie să se afle la cel puțin 10cm distanta de partile laterale ale

aragazului, pentru circulatia aerului.

• În jurul aparatului trebuie să existe un spațiu liber de minimum 2 cm, pentru

circulația aerului.

• În cazul în care deasupra aparatului trebuie instalată o hotă de aragaz sau un

dulap de vase, distanța de siguranță dintre plită și orice dulap de vase/aragaz

trebuie să fie așa cum se indică mai jos.

A (mm) Cupboard

420

B (mm) Cooker Hood

650/700

C (mm)

D (mm)

Product Width

E (mm)

100

www.heinner.com

Conectarea la gaz

Montarea alimentării cu gaz și verificarea scurgerilor

Conectați aparatul în conformitate cu toate standardele și reglementările locale și

internaționale aplicabile. Mai întâi, verificați ce tip de gaz este instalat pe aragaz.

Aceste informații sunt disponibile pe un autocolant de pe spatele aragazului. Puteți găsi

informațiile cu privire la tipurile de gaz corespunzătoare și la injectoarele de gaz

corespunzătoare în tabelul cu date tehnice. Verificați ca presiunea gazului de alimentare

să corespundă cu valorile din tabelul cu date tehnice, pentru a putea obține cea mai

eficientă utilizare și pentru a asigura consumul minim de gaz. Dacă presiunea gazului

utilizat este diferită față de valorile prezentate sau dacă aceasta nu este stabilă în zona

dvs., poate fi necesar să montați un regulator de presiune pe conducta de admisie a

gazului. Trebuie să contactați un centru autorizat de service pentru a efectua aceste

reglaje.

www.heinner.com

Puncte care trebuie verificate în timpul montării furtunului flexibil

• Dacă racordul de gaz este realizat printr -un furtun exibil xat pe oriciul de

admisie a gazului de pe plită, acesta trebuie fixat cu un manșon pentru conducte.

• Conectați vă aparatul cu un furtun scurt și durabil, care se află cât mai aproape -

posibil de sursa de gaz.

• Lungimea maximă permisă a furtunului este de 1,5 m.

• Aparatul trebuie conectat conform standardelor locale relevante privind gazele.

• Furtunul nu trebuie ținut în zonele care se pot încălzi până la temperaturi de

peste 90 °C.

• Furtunul nu trebuie să fie crăpat, rupt, îndoit sau pliat.

• Țineți furtunul la distanță de colțuri ascuțite și de obiecte care s -ar putea

deplasa.

• onexiunii, trebuie să vă asigurați că furtunul nu este Înainte de asamblarea c

deteriorat. Utilizați apă cu bule sau fluide pentru scurgere pentru a efectua

verificarea. Nu utilizați flacără deschisă pentru verificarea scăpărilor de gaz.

• Niciunul dintre componentele de metal utilizate în timpul conexiunii gazului nu

trebuie să prezinte rugină. Verificați data de expirare a tuturor componentelor

utilizate pentru conectare.

Puncte care trebuie să fie verificate în timpul montării conexiunii fixe la gaz

Metoda utilizată pentru a monta o conexiune fixă la gaz (conexiunea la gaz realizată

prin filete, de ex. piuliță) variază în funcție de țara în care vă aflați. Cele mai comune

componente pentru țara dvs. Vor fi livrate împreună cu aparatul. Orice alte

componente necesare pot  furnizate ca piese de schimb.

În timpul conectării, întotdeauna mențineți piulița fixă pe conducta de gaz, în timp ce

rotiți cealaltă componentă. Utilizați chei de piulițe de dimensiune corespunzătoare,

pentru o conexiune sigură. Întotdeauna utilizați garniturile de etanseizare furnizate

in trusa de coversie pentru gaz, pentru suprafete dintre diferite componente.

Garniturile de etanșeizare utilizate în timpul conectării trebuie să fie aprobate pentru

a  utilizate la efectuarea de conexiuni de gaz. Nu utilizați garnituri de instalații

pentru conexiunile de gaz. -Amintiți vă că acest aparat este pregătit pentru a fi

conectat la alimentarea cu gaz a țării pentru care a fost produs. Țara principală de

destinație este marcată pe capacul posterior al aparatului. Dac -ă trebuie să l utilizați

în altă țară, pot fi necesare orice alte conexiuni din figura de mai jos.

Conducta de gaz

Garnitura de etansare

Fing furtun

Furtun de gaz cu manson

www.heinner.com

Aragazul trebuie să fie instalat și întreținut de un tehnician calificat corespunzător și

înregistrat pentru gaze în conformitate cu legislația curentă privind siguranța.

Avertisment: Nu utilizați flacără deschisă pentru verificarea scurgerilor de gaz.

Conversia gazului (dacă este disponibilă)

Aparatul dvs. este conceput pentru a fi utilizat cu GPL/GN. Arzătoarele cu gaz pot fi

adaptate la tipuri diferite de gaz, prin înlo- cuirea injectoarelor corespunzătoare și

prin reglarea lungimii minime a flăcării potrivită pentru gazul utilizat. În acest scop,

trebuie să fie efectuați următorii pași.

Inlocuirea injectoarelor

Arzatoare

• Întrerupeți alimentarea cu gaz de la rețea și deconectați alimentarea cu energie

electrică de la rețea.

• Scoateți capacele arzătorului și adaptoarele.

• Utilizați o cheie de piulițe de 7 mm pentru a deșuruba injectoarele.

• Înlocuiți injectorul cu cele din trusa de conversie a gazului, cu diametrele

corecte pentru tipul de gaz care

urmează să fie utilizat, în conformitate cu tabelul pentru injectorul de gaz.

Conducta de gaz

Garnitura de etansare

Adaptor

Furtun mecanic de gaz

Conducta de gaz

Garnitura de etansare

Furtun mecanic de gaz

Conducta de gaz

Furtun mecanic de

gaz

www.heinner.com

Stabilirea poziției flăcării minime

Pentru determinarea poziției minime, aprindeți arzătoarele și lăsați le la poziția -

minimă. Scoateți butoanele pentru a avea acces la șuruburi. Cu ajutorul unei

șurubelnițe mici, strângeți sau slăbiți șurubului de bypass cu aproximativ 90 de

grade. În momentul în care flacăra are o înălțime de cel puțin 4 mm, gazul este

distribuit corect. Asigurați vă că flacăra nu se stinge în momentul în care treceți de -

la poziția maximă la poziția minimă. Creați vânt artificial spre flăcări cu ajutorul

palmei dvs., pentru a vedea dacă flăcările sunt stabile. Pentru arzătorul de cuptor,

utilizați-l la poziția minimă timp de 5 minute, apoi deschideți și închideți ușa

cuptorului de 2-3 ori, pentru a verifica stabilitatea flăcării arzătorului.

Surub (in interiorul orificiului)

Supapa cu dispozitiv de oprire a

flacarii

Supapa fara dispozitiv de oprire a

flacarii

Surub de bypass

Supapa termostaca a cuptorului

Surub de bypass

Supapa non-termostaca a

cuptorului

Surub de bypass

www.heinner.com

Set anti-inclinare

Pachetul conține un set anti înclinare. Fixați liber consola anti- -înclinare (1) pe

perete, folosind șurubul (2) și diblul de perete (3), respectând măsurătorile

prezentate în figura și în tabelul de mai jos. Reglați înălțimea consolei anti-înclinare

astfel încât să se alinieze cu fanta de pe aragaz și să strângeți șurubul. Împingeți

aparatul spre perete, asigurându-vă că consola anti înclinare este introdusă în fanta -

din partea din spate a aparatului.

Dimensiunile produsului (Lățime X Adâncime X Înălțime) (Cm)

A (mm)

B (mm)

60x60x90 (Cuptor dublu)

297.5

50x60x90 (Cutpor dublu)

247.5

90x60x85

430

107

60x60x90

309.5

112

60x60x85

309.5

50x60x90

247.5

112

50x60x85

247.5

50x50x90

247.5

112

50x50x85

247.5

Consola

an-inclinare (x1)

(va  montata pe

perete)

Surub

Perete

diblu

Consola

an-inclinare

www.heinner.com

Reglarea picioarelor

Produsul dvs. se sprijină pe patru picioare reglabile. Pentru o funcționare sigură, este

important ca aparatul să fie corect echilibrat. Asigurați vă că aparatul este la orizontal -

înainte de a găti. Pentru a mări înălțimea aparatului, rotiți picioarele în sens invers

acelor de ceasornic. Pentru a micșora înălțimea aparatului, rotiți picioarele în sensul

acelor de ceasornic.

Este posibil să ridicați înălțimea aparatului până la 30 mm, prin reglarea picioarelor.

Aparatul este greu și vă recomandăm ca acesta să fie ridicat de minimum 2 persoane.

Nu trageți niciodată aparatul.

www.heinner.com

Comenzile plitei

Arzator

Butonul are 3 poziții: oprit (0), maxim (simbolul flăcării mari) și minim (simbolul

flăcării mici). Aprindeți arzătorul cu butonul în poziția „maximum”; puteți regla apoi

lungimea flăcării între pozițiile „maximum” și „minimum”. Nu utilizați arzătoarele în

momentul când în care butonul se află între pozițiile „maximum” și „oprit”.

După aprindere, verificați vizual flăcările. Dacă vedeți o flacără cu vârf galben,

ridicată sau instabilă, opriți debitul de gaz, apoi verificați ansamblul capacelor și

coroanelor arzătoarelor după ce s au răcit. Asigurați vă că nu există lichid în - -

capacele arzătorului. Dacă flăcările arzătorului se opresc în mod accidental, opriți

arzătoarele, aerisiți bucătăria cu aer proaspăt și nu încercați să reaprindeți timp de

cel puțin 90 de secunde.

Pentru a opri arzătoarele plitei, rotiți butonul arzătorului plitei în sensul acelor de

ceasornic pana la pozitia „0” sau astfel incat marcajul de pe butonul arzatorului plitei

sa fie indreptat in sus. Plita dvs. este prevăzută cu arzătoare de diferite diametre.

Veți constata că cel mai economic mod de a utiliza gazul este de a alege arzătorul

de gaz de dimensiuni corecte pentru dimensiunea tigăii dvs. De gătire și să aduceți

flacără la poziția „minim” după ce s a atins punctul de fierbere. Vă recomandăm să -

acoperiți întotdeauna vasul de gătit, pentru a evita pierderile de căldură.

Capac

Coroana

Electrod

Cupa arzator

www.heinner.com

Pentru a obține performanța maximă de la arzătoarele principale, vă recomandăm

să utilizați căni care au următoarele diametre plane. Utilizarea cănilor cu dimensiuni

mai mici decât dimensiunile minime prezentate mai jos va cauza pierderi de energie

Arzator rapid/wok

22-26 cm

Arzator semi-rapid

14-22 cm

Arzator auxiliar

12-18 cm

Asigurați vă că flăcărie nu depășesc circumferința exterioară a tigăii, deoarece -

acest lucru poate deteriora accesoriile din plastic, precum mânerele. Opriți supapa

principală de control al gazului atunci când arzătoarele nu sunt în uz pentru perioade

lungi de timp.

Avertisment:

• Utilizați numai tigăi cu fundul plat, cu baze groase

• Asigurați vă că fundul tigăii este uscat, înainte de a o așeza pe arzător. -

• În momentul în care produsul este în funcțiune, temperatura componentelor

accesibile poate deveni ridicată. Este imperativ să mențineți copiii și animalele la

distanță de arzătoare în timpul gătirii și după aceasta.

• După utilizare, plita rămâne foarte fierbinte pentru o perioadă lungă de timp. Nu

o atingeți și nu așezați niciun obiect pe partea superioară a acesteia.

• Niciodată nu așezați cuțite, furculițe, linguri și capace pe plită, deoarece

acestea vor deveni fierbinți și vă pot provoca arsuri grave.

Baza circulara a tigaii

Diametrul mic al tigaii

Baza tigaii care nu s-a

echilibrat

www.heinner.com

Comenzile cuptorului

Comenzile arzatorului cuptorului

După ce aprindeți arzătorul cuptorului, puteți regla temperatura din interiorul

cuptorului, în funcție de necesități, utilizând numerele de pe panoul de control sau

de pe buton. Numerele mai mari asigură temperaturi mai ridicate, în timp ce

numerele mai mici asigură temperaturi mai mici.

Descrierea functiei

Max. 6 5 4 3 2 1

Rotiți butonul de comandă în sens invers acelor de ceasornic, pentru a seta

Marcajul de gaz în funcție de necesități.

Nu utilizați produsul între poziția „Oprit” și primul semn de temperatură aflat în

direcția sensului invers acelor de ceasornic. Întotdeauna utilizați cuptorul între

setările maxime și minime. Atunci când opriți cuptorul, rotiți butonul în sensul acelor

de ceasornic, la poziția „0”.

Preincalzirea

Vă recomandăm să vă preîncălziți cuptorul timp de 10 minute. Pentru rețetele care

necesită temperaturi ridicate, precum pâine, produse de patiserie, biscuiți sau

sufleuri, cele mai bune rezultate sunt obținute dacă cuptorul este mai întâi

preîncălzit. Pentru cele mai bune rezultate în momentul în care gătiți alimente

semipreparate reci, preîncălziți întotdeauna cuptorul mai întâi

Gatirea

• Asigurați vă că alimentele sunt plasate central pe raft și că există spațiu -

suficient în jurul tăvii/vasului de coacere, pentru a permite o circulație maximă.

• Așezați vasele pe o tavă de coacere dimensionată corespunzător de pe raft,

pentru a împiedica vărsarea pe baza cuptorului și pentru a vă ajuta să curățați mai

puțin.

• rialul și stratul de finalizare al tăvii de coacere și vasele utilizate vor afecta Mate

rumenirea bazei. Ustensilele din email, închise, grele sau non-aderente cresc

rumenirea bazei. Tăvile lucioase din aluminiu sau din oțel lustruit reflectă căldura și

reduc rumenirea bazei.

• În momentul în care gătiți mai mult de un fel de mâncare în cuptor, amplasați

central vasele pe rafturi diferite, în loc să îngrămădiți mai multe feluri de mâncare pe

un raft, acest lucru permițând căldurii să circule în mod liber pentru cele mai bune

rezultate de gătire.

• Dacă gătiți mai mult de o tavă de alimente similare, de exemplu prăjituri sau

biscuiți, înlocuiți tăvile în timpul coacerii sau scoateți tava superioară în momentul în

care alimentele de pe aceasta sunt finalizate și mutați tava inferioară pe raftul

superior, pentru a finaliza gătirea.

• Nu așezați tăvile de coacere direct pe baza cuptorului, deoarece interferează cu

circulația aerului din cuptor și poate conduce la arderea bazei. Utilizați poziția

raftului inferior.

www.heinner.com

Tava mai putin adanca

Tava mai puțin adâncă este folosită cel mai bine pentru coacerea produselor de

patiserie. Puneți tava în orice raft și împingeți o până la capăt, pentru a vă asigura -

că aceasta este poziționată corect.

Grilajul de sarma

Grilajul de sârmă este cel mai bine folosit pentru prepararea la grătar sau pentru

prelucrarea alimentelor în containere ușor de utilizat în cuptor.

Avertisment: Așezați corect grilajul în orice raft corespunzător din cavitatea

cuptorului și împingeți l până la capăt- .

VII. CESSORII AC

www.heinner.com

Avertisment: Opriți aragazul și lăsați l să se răcească înainte de a efectua -

curățarea.

Instructiuni generale

• Verificați dacă materialele de curățare sunt adecvate și recomandate de

producător, înainte de a fi utilizate pe aparat.

• Utilizați agenți de curățare cremă sau agenți de curățare lichizi, care nu conți n

particule. Nu utilizați creme caustice (corozive), pulberi abrazive de curățare, burete

de sârmă sau unelte dure, deoarece acestea pot deteriora suprafețele aragazului.

Important

Nu utilizați agenți de curățare care conțin particule, deoarece acestea pot zgâria

componentele de sticlă, emailate și/sau vopsite ale aparatului.

În cazul în care se varsă lichide, curățați-le imediat, pentru a evita deteriorarea

pieselor.

Curatarea in interiorul cuptorului

• Interiorul cuptoarelor emailate se curăță cel mai bine atunci când cuptorul este

cald.

• După fiecare utilizare, ștergeți cuptorul cu o lavetă moale, înmuiată în apă cu

săpun. Apoi ștergeți din nou cuptorul cu o lavetă umedă și uscați- l.

• Poate fi necesar să folosiți ocazional un material lichid de curățare, pentru a

curăța complet cuptorul.

Curățarea plitei cu gaz

• Curățați în mod regulat plita cu gaz.

• Scoateți suporturile de tigăi, capacele și coroanele arzătoarelor plitei.

• Ștergeți suprafața plitei cu o lavetă moale, înmuiată în apă cu săpun. Apoi

ștergeți din nou suprafața plitei cu o lavetă umedă și uscați- o.

• Spălați și clătiți capacele arzătoarelor plitei. Nu le lăsați umede. Uscați -le

imediat cu o lavetă uscată.

• După curățare, asigurați vă că montați din nou corect toate componentele. -

• Suprafețele suporturilor pentru tigăi se pot zgâria în timp din cauza utilizării.

Acest lucru nu reprezintă un defect de producție.

Nu utilizați un burete de metal pentru curățarea niciunei părți a plitei.

Asigurati-va ca apa nu patrunde in arzatoare, deoarece poate bloca injectoarele.

VIII. CURATARE SI INTRETINERE

www.heinner.com

Curatarea componentelor din sticla

• Curățați în mod regulat componentele din sticlă ale aparatului dvs.

• Utilizați un agent de curățare pentru sticlă, pentru a curăța interiorul și exteriorul

componentelor din sticlă. Apoi clătiți le și uscați le bine cu o lavetă uscată.- -

Curatarea componentelor emailate

• Curățați în mod regulat componentele emailate ale aparatului dvs.

• Ștergeți componentele emailate cu o lavetă moale, înmuiată în apă cu săpun.

Apoi ștergeți le din nou cu o lavetă umedă și uscați- -le.

Nu curățați componentele emailate în timp ce acestea sunt încă fierbinți de la

gătit. Nu lăsați oțet, cafea, lapte, sare, apă, lămâie sau suc de roșii pe email pentru

perioade lungi de timp.

Curățarea componentelor din oțel inoxidabil (dacă există)

• Curățați în mod regulat componentele din oțe l inoxidabil ale aparatului dvs.

• Ștergeți componentele din oțel inoxidabil cu o lavetă moale, înmuiată numai în

apă. Apoi uscați le bine cu o lavetă uscată.-

Nu curățați componentele din oțel inoxidabil în timp ce acestea sunt încă

fierbinți de la gătit. Nu lăsați oțet, cafea, lapte, sare, apă, lămâie sau suc de roșii pe

oțel inoxidabil pentru perioade lungi de timp.

Scoaterea ușii cuptorului

Înainte de a curăța geamul ușii cuptorului, trebuie să scoateți ușa cuptorului, așa

cum este arătat mai jos.

1. Deschideți ușa cuptorului.

2. Deschideți închizătoarea (a) (cu ajutorul ueni surubelnite pana la pozitia finala.

www.heinner.com

3. Inchideti usa pana cand aceasta ajunge aproape in pozitia complet inchisa si

scoateti usa tragand-o spre dvs.

Intretinere

Avertisment: Întreținerea acestui aparat trebuie efectuată numai de o persoană

de service autorizată sau de un tehnician calificat.

Alte controale

• Verificați în mod periodic conducta de conectare a gazului. Dacă se constată o

defecțiune, contactați un furnizor autorizat de service pentru a o schimba.

• Recomandăm schimbarea anuală a componentelor conexiunii la gaz. Dacă se

constată o defecțiune în timpul funcționării butoanelor de comandă ale aparatului,

contactați un furnizor de service autorizat.

www.heinner.com

Dacă aveți în continuare o problemă cu aparatul după verificarea acestor pași de bază

pentru depanare, contactați o persoană autorizată de service sau un tehnician calificat.

Problema

Cauza posibila

Solutie

Cuptorul i/sau ș

grătarul (dacă este

disponibil) nu

funcț ionează.

Este posibil ca cuptorul și/sau grătarul să

fie în pozi Este posibil ca ț ia „oprit”.

presiunea gazului de alimentare să nu fie

corectă. Alimentarea (dacă aparatul are o

conexiune electrică) este oprită. Picioarele

nu au fost asamblate. Bateria (dacă este

cazul) poate fi descărcată.

Verificati poziț ia butonului de comandă.

Verificai alimentarea cu gaz i presiunea gazului.ș

Verifica alimentare cu energie. Verificai, ț i dacă există

de asemenea, că alte aparate de bucătărie

funct Asigurai-ionează. vă că nu există niciun blocaj în

partea de jos a aparatului. Este posibil ca bateria să

necesite înlocuire.

Cuptorul nu gătește

în mod uniform.

Se folose te o pozi ie greș ț șită a raftului.

Aparatul dvs. a fost instalat de un tehnician

neautorizat.

Este posibil ca ventilatorul (dacă este

cazul) să fie în pozi ia „ț oprit”.

Verificati poziț iile rafturilor, perioada de gătire și valorile

de temperatură conform manualului. i dacă Verifica

aparatul este instalat corect. Asigurai-vă că ventilatorul

funcț ionează.

Temperatura

cuptorului este prea

ridicată sau prea

scăzută.

Se folose te o pozi ie greș ț șită a raftului sau

o setare greșită de temperatură. Este

posibil ca presiunea gazului de alimentare

să nu fie corespunzătoare.

Verificaț i dacă sunt utilizate temperaturile recomandate

și pozitiile recomandate ale rafturilor. Fiț i pregătit să

regla i u or temperatura în sus sau în jos, pentru a ț ș

obț ine rezultatele dorite.

Verifica i alimentarea cu gaz i presiunea gazului.ț ș

Arzătoarele plitei nu

luminează.

Capacul i coroș ana arzătorului nu sunt

asamblate corect. Este posibil ca

presiunea gazului de alimentare să nu fie

corectă. Butelia de GPL (dacă este cazul)

poate fi descărcată. Alimentarea (dacă

aparatul are o conexiune electrică) este

oprită. Bateria (dacă este cazul) poate fi

descărcată.

Asigura i-ț vă că piesele arzătorului au fost poziț ionate

corect.

Verifica i alimentarea cu gaz i presiunea gazului. Buteliaț ș

de GPL poate necesita înlocuirea. Verifica ț i dacă există

alimentare cu energie. Verificaț i, de asemenea, că alte

aparate de bucătărie func ionează.ț Este posibil ca

bateria să necesite înlocuire.

Culoarea flăcării este

portocalie/ galbenă.

Capacul și coroana arzătorului nu sunt

asamblate corect. Compozi ii diferite de ț

gaz.

Asigura i-ț vă că piesele arzătorului au fost pozi ionate ț

corect. Din cauza designului arzătorului, flacăra poate

părea că este portocalie/galbenă în anumite zone ale

arzătorului. Dacă utiliza ț i aparatul cu gaz natural, gazul

natural din ora poate avea compozi ii diferite. Nu ș ț

folosi i aparatul timț p de două ore.

Arzătorul nu se

aprinde sau

luminează doar

parț ial.

Este posibil ca piesele arzătorului să nu

fie curate sau uscate.

Asigura i-ț vă că piesele aparatului sunt uscate ș i curate.

Arzătorul emite

Acest lucru este normal. Zgomotul se poate reduce pe

IX. DEPANARE SI TRANSPORT

www.heinner.com

zgomote.

măsură ce se încălzesc.

Zgomot

Este normal ca unele piese metalice de pe aragaz să

producă zgomot în timpul utilizării.

Lumina cuptorului

(dacă este disponibilă)

nu funcț ionează.

Lampa s-a defectat.

Alimentarea electrică este deconectată

sau oprită.

Înlocui i lampa conform instruc iunilor.ț ț

Asigura i-ț vă că sursa de alimentare electrică este

pornită la priza de perete.

Transport

Dacă trebuie să transportați produsul, utilizați ambalajul original al produsului și

transportați l folosind carcasa sa originală. Respectați semnele de transport de pe -

ambalaj. Fixați cu bandă toate componentele independente de produs, pentru a preveni

deteriorarea produsului în timpul transportului.

Dacă nu aveți ambalajul original, pregătiți o cutie de transport astfel încât aparatul, în

special suprafețele exterioare ale produsului, să fie protejate împotriva amenințărilor

externe.

www.heinner.com

Firma

HEINNER

Model

HFSC-V50WH

HFSC-V50BK

HFSC-V50SL

HFSC-V50BRW

Tip arzator

Gaz natural

Număr de zone de gătire

T -1 ip de încălzire

Gaz natural

Dimensiune-1

Auxiliar

Eficienţă energie-1

Tip -2 de încălzire

Gaz natural

Dimensiune-2

Semi-rapid

Eficienţă energie-2

59,0

Tip -3 de încălzire

Gaz natural

Dimensiune-3

Semi-rapid

Eficienţă energie-3

59,0

Tip -4 de încălzire

Gaz natural

Dimensiune-4

Rapid

Eficienţă energie-4

57,0

Consumul de energie al arzatorului

58.3

Acest produs -2-1 respectă reglementările EN 30

Sfaturi pentru economisirea energiei electrice

Ochi

- Utilizaţi vase de gătit ce au bază dreaptă.

- Utilizaţi vase de gătit cu dimensiunea corespunzătoare.

- Utilizaţi vase de gătit cu capac.

- Minimizaţi cantitatea de lichid sau de grăsime.

- În momentul când lichidele încep să fiarbă, reduceţi setarea.

XI. FISA DE PRODUS

www.heinner.com

GAS COOKER

Model: HFSC-V50WH / HFSC-V50BK /

HFSC-V50SL / HFSC-V50BRW

www.heinner.ro

 Gas cooker

 50 x 50

www.heinner.com

III. SAFETY PRECAUTIONS

1. Safety instructions

• Carefully read all instructions before using your appliance and

keep them in a convenient place for reference when necessary.

• This manual has been prepared for more than one model

therefore your appliance may not have some of the features

described within. For this reason, it is important to pay particular

attention to any figures whilst reading the operating manual.

1.1 General safety warnings

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children should not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not

be made by children without supervision.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during

use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Keep

children less than 8 years of age away unless they are continually

supervised.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be

dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish such a fire with

water, but switch off the appliance and cover the flame with a lid or a fire

blanket.

CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term

cooking process has to be supervised continuously.

WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surface.

WARNING: If the surface is cracked, swithc off the appliance to avoid

the possibility of electric shock.

• For models which incorporate a hob lid, clean any spillages off the lid

before use and allow the cooker to cool before closing the lid.

• Do not operate the appliance with an external timer or separate

remote-control system.

WARNING: To prevent the appliance tipping, the stabilising brackets

must be installed. (For detailed information refer to the anti- tilting kit set guide.)

• During use the appliance will get hot. Care should be taken to avoid

touching heating elements inside the oven.

• Handles may become hot after a short period during use.

• Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces.

They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass

or damage to surfaces.

• Do not use steam cleaners to clean the appliance.

www.heinner.com

WARNING: To avoid the possibility of electric shock, make sure that

the appliance is switched off before replacing the lamp.

CAUT Accessible parts may be hot when cooking or grilling. Keep ION:

young children away from the appliance when it is in use.

- Your appliance is produced in accordance with all applicable local and

international standards and regulations.

- Maintenance and repair work should only be carried out by authorised

service technicians. Installation and repair work that is carried out by

unauthorised technicians may be dangerous. Do not alter or modify the

specifications of the appliance in any way. Inappropriate hob guards can

cause accidents.

- Before connecting your appliance, make sure that the local distribution

conditions (nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and

frequency) and the specifications of the appliance

- are compatible. The specifications for this appliance are stated on the

label.

CAUTION: This appliance is designed only for cooking food and is

intended for indoor domestic household use only. It should not be

used for any other purpose or in any other application, such as for

non-domestic use, in a commercial environment or for heating a room.

- Do not use the oven door handles to lift or move the appliance.

- This appliance is not connected to a ventilation device. It should be

installed and connected in accordance with current installation

regulations. Particular attention shall be given to the relevant

requirements regarding ventilation.

- If the burner has not lit after 15 seconds, stop operating the device and

open the compartment door. Wait at least 1 minute before attempting to

ignite the burner again.

- These instructions are only valid if the correct country symbol appears

on the appliance. If the symbol does not appear on the appliance, refer

to the technical instructions which describe how to modify the appliance

to match the conditions of use of the country.

- All possible measures have been taken to ensure your safety. Since the

glass may break, care should be taken while cleaning to avoid

scratching. Avoid hitting or knocking the glass with accessories.

- Make sure that the supply cord is not trapped or damaged during

installation. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to

prevent a hazard.

- Do not let children climb on the oven door or sit on it while it is open.

- If your appliance is provided with a cooking hotp;late made of glass or

glass ceramic:

www.heinner.com

Important: specications for the product vary and the appearance of your

appliance may dier from that shown in the gures below:

List of components

Control panel

V. PRODUCT DESCRIPTION

1. Cooktop

2. Control panel

3. Oven door handle

4. Oven door

5. Adjustable feet

6. Oven control knob

7. Hob control knobs

www.heinner.com

WARNING : This appliance must be installed by an authorised service

person or qualied technician, according to the instructions in this guide and

in compliance with the current local regulations.

- Incorrect installation may cause harm and damage, for which the manufacturer

accepts no responsibility and the warranty will not be valid.

- Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (electricity

voltage and frequency and/or nature of the gas and gas pressure) and the

adjustments of the appliance are compatible. The adjustment conditions for this

appliance are stated on the label.

- The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are

to be followed safety regulations, proper recycling in accordance with the

regulations, etc.)

Instructions for the installer ventilation requirements

- For rooms with a volume of less than 5 m3, permanent ventilation of 100 cm2

free area is required.

- For rooms with a volume of between 5 m3 and 10 m3, permanent ventilation of

- 50 cm2 free area will be required, unless the room has a door which opens

directly to outside air in which case no permanent ventilation is required.

- For rooms with a volume greater than 10 m3, no permanent ventilation is

required.

IMPORTANT: Regardless of room size, all rooms containing the appliance

must have direct access to outside air via an openable window or equivalent.

VI. INSTALLATION

www.heinner.com

General instructions

• After removing the packaging material from the appliance and its accessories,

ensure that the appliance is not damaged. If you suspect any damage, do not use it

and contact an authorised service person or qualied technician immediately.

• Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close

vicinity, such as curtains, oil, cloth etc. which may catch re.

• The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials

resistant to temperatures above 100°C.

• The appliance should not be installed next to a dishwasher, fridge, freezer,

washing machine or clothes dryer.

• The appliance can be placed close to other furniture on condition that in the

area where the appliance is set up, the furniture’s height does not exceed the height

of the cooktop.

Installation of the cooker

• If the kitchen furniture is higher than the cooktop, the kitchen furniture must be

at least 10 cm away from the sides of appliance for air circulation.

• There should be a minimum 2cm blank space around the appliance for air

circulation.

• If a cooker hood or any cupboard is to be installed above the appliance, the

safety distance between cooktop and any cupboard/cooker hood should be as

shown below.

A (mm) Cupboard

420

B (mm) Cooker Hood

650/700

C (mm)

D (mm)

Product Width

E (mm)

100

www.heinner.com

Gas connection

Assembly of gas supply and leakage check

Connect the appliance in accordance with applicable local and international standards

and regulations. First, check what type of gas is installed on the cooker. This information

is available on a sticker on the back of the cooker. You can nd the information related to

appropriate gas types and appropriate gas injectors in the technical data table. Check

that the feeding gas pressure matches the values on the technical data table, to be able

to get the most ecient use and to ensure the minimum gas consumption. If the pressure

of used gas is dierent than the values stated or is not stable in your area, it may be

necessary to assemble an available pressure regulator on the gas inlet. You should

contact an authorized service centre to make these adjustements.

www.heinner.com

The cooker must be installed and maintained by a suitably qualied gas registered

technician in accordance with current safety legislation.

Warning: Do not use a naked ame to check for gas leaks.

Gas conversion (if available)

Your appliance is designed to be operated with LPG/NG gas. The gas burners can

be adapted to dierent types of gas, by replacing the corresponding injectors and

adjusting the minimum ame length suitable to the gas in use. For this purpose, the

following steps should be performed.

Changing injectors

Hob burners

• Cut o the main gas supply and unplug the appliance from the mains electrical

supply.

• Remove the burner caps and the adapters.

• Use a 7 mm spanner to unscrew the injectors.

• Replace the injector with the ones from the gas conversion kit, with the correct

diameters for the type of gas that is going to be used, according to the gas injector

table.

www.heinner.com

Oven/Grill (if available) Injectors

The oven and grill injectors are held in position by a single screw on the tip of the

burner.

For oven burners, open the drawer compartment and locate the assembly screw

below the burner. Remove the screw, move the burner diagonally and the injector

will be revealed on the rear side of the burner box.

For grill burners, the screw is already visible. Remove the screw, pull the grill burner

towards you and the injector will be visible on the rear surface of the oven cavity.

Remove the injectors using a 7mm spanner and replace the injector with the ones

from the psare set. Make sure you use corresponding diameters suitable to the type

of gas that is going to be used, according to the information chart (which is also

supplied in the gas conversion kit).

Adjusting the minimum ame position

First of all, make sure that the appliance is unplugged from the mains electrical

supply and that the gas feed is open.

The minimum ame position is adjusted with a flat screw located on the valve. As

shown in the figures below; for valves with a flame failure safety device, the screw is

located on the side of the valve spindle and for valves without a ame failure safety

device, the screw is located inside the valve spindle. To make adjusting the flame

position easier, we recommend that you remove the control panel (and the micro

switch if your model has one) during the alteration. The bypass screw must be

loosened for conversion from LPG to natural gas. For conversion from natural gas to

LPG, the bypass screw must be tightened.

www.heinner.com

Anti-tilting kit

The document bag contains an anti-tilting kit. Loosely attach the anti-tilting bracket

(1) to the wall using the screw (2) and wall plug (3), following the measurements

shown in the gure and table below. Adjust the height of the anti-tilting bracket so

that it lines up with the slot on the cooker and tighten the screw. Push the appliance

towards the wall making sure that the anti-tilting bracket is inserted into the slot on

the rear of the appliance.

Product Dimensions (Width X Depth X Height) (Cm)

A (mm)

B (mm)

60x60x90 (Double Oven)

297.5

50x60x90 (Double Oven)

247.5

90x60x85

430

107

60x60x90

309.5

112

60x60x85

309.5

50x60x90

247.5

112

50x60x85

247.5

50x50x90

247.5

112

50x50x85

247.5

www.heinner.com

Adjusting the feet

Your product stands on four adjustable feet. For safe operation, it is important that your

appliance is correctly balanced. Make sure the appliance is level prior to cooking. To

increase the height of the appliance, turn the feet anti-clockwise. To decrease the

height of the appliance, turn the feet clockwise.

It is possible to raise the height of the appliance up to 30 mm by adjusting the feet. The

appliance is heavy and we recommend that a minimum of 2 people lift it. Never drag

the appliance.

www.heinner.com

Use of gas burners

Ignition of the burners

The position symbol above each control knob indicates the burner that the knob

controls.

Manual Ignition of the Gas Burners

If your appliance is not equipped with an ignition aid, or in case there is a failure in

the electric network, follow the procedures listed below.

For Hob Burners: Push in the knob of the burner you wish to ignite and keep it

pressed while turning it anti-clockwise until the knob is in the ‘maximum’ position.

Continue pressing the knob and hold a lit match, taper or other manual aid to the

upper circumference of the burner. Move the ignition source away from the burner

as soon as you see a stable ame.

For Oven Burner: Push in and turn the oven control knob anti-clockwise until the

knob is in the ‘maximum’ position. Hold a lit match, taper or other manual aid to to

the ignition hole that is located on the front left corner of the burner. Move the

ignition source away as soon as you see a stable ame.

Flame safety device

Hob burners

Hobs equipped with a flame failure device provide security in case of an accidentally

extinguished ame. If such a case occurs, the device will block the burners gas

lines and will avoid any accumulation of unburned gas. Wait 90 seconds before re-

igniting an extinguished gas burner.

Oven / Grill (If available) Burners

Regardless of the model of your appliance, all oven burners are equipped with a gas

safety device. For this reason, during ignition, keep the oven knob pressed until you

see stable flames. If the flames are cut out after you release the knob, repeat the

ignition procedure. If the oven burner does not ignite after you keep the burner knob

pressed for 30 seconds, open the oven door and do not attempt re-ignition for at

least 90 seconds. If the oven ames go out accidentally, repeat the same procedure.

VII. USING THE PRODUCT

www.heinner.com

Hob controls

Hob burner

The knob has 3 positions: o (0), maximum (big ame symbol) and minimum (small

ame symbol). Ignite the burner with the knob in the 'maximum' position; you can

then adjust the flame length between the 'maximum' and 'minimum' positions. Do

not operate the burners when the knob is between the 'maximum' and 'off' positions.

After ignition, visually check the ames. If you see a yellow tip, lifted or unstable

ame, switch the gas ow o, then check the assembly of burner caps and crowns

once they have cooled. Make sure there is no liquid in the burner caps. If the burner

ames go out accidentally, switch the burners off, ventilate the kitchen with fresh air

and wait at least 90 seconds before attempting re-ignition.

To switch the hob burners off, turn the hob burner knob clockwise to the ‘0’ position

or so that the marker on the hob burner knob points upwards.

Your hob has burners of different diameters.

You will nd that the most economical way of using gas is to choose the correct size

gas burner for your cooking pan size and to bring the ame to the 'minimum' position

once boiling point is reached. We recommend that you always cover your cooking

pan to avoid heat loss.

www.heinner.com

Oven control

Oven burner controls

After you ignite the oven burner, you can adjust the temperature inside the oven, as

required, using the numbers on the control panel or knob. The higher numbers

provide higher temperatures, while smaller numbers provide lower temperatures.

Function Description

Max. 6 5 4 3 2 1

Turn the control anti-clockwise to set to the Gas Mark as required.

Do not operate the appliance between the “Off” position and the first temperature

marker in the anti-clockwise direction. Always use the oven between the maximum

and minimum settings. When switching the oven off, turn the knob in the clockwise

direction to the “0” position.

Preheating

We recommend you preheat your oven for 10 minutes. For recipes needing high

temperatures, such as bread, pastries, scones or soufflés, the best results are

achieved if the oven is preheated rst. For best results when cooking from frozen or

cooking chilled ready meals, always preheat the oven rst.

Cooking

• Ensure that food is placed centrally on the shelf and that there is sucient room

around the baking tray / dish to allow for maximum circulation.

• Stand dishes on a suitably sized baking tray on the shelf to prevent spillage onto

the oven base and to help reduce the amount of cleaning required.

• The material and nish of the baking tray and dishes used will aect base

browning. Enamel, dark, heavy or nonstick utensils increase base browning. Shiny

aluminium or polished steel trays reect the heat away and reduce base browning.

• When cooking more than one dish in the oven, place dishes centrally on

different shelves rather than cluster several dishes on one shelf, this will allow the

heat to circulate freely for the best cooking results.

• If you are cooking more than one tray of similar items, for example cakes or

biscuits, swap the trays during cooking

or remove the top tray when the food on it is cooked and move the lower tray to the

higher shelf to nish cooking.

• Do not place baking trays directly on the oven base as it interferes with the

oven air circulation and can lead to base burning. Use the lower shelf position.

www.heinner.com

The shallow tray

The shallow tray is best used for baking pastries. Put the tray into any rack and push

it to the end to make sure it is correctly placed.

The wire grid

The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven-friendly

containers.

Warning: place the grid to any corresponging rack in the oven cavity correctly

and push it to the end.

VIII. ACCESSORIES

www.heinner.com

Warning: Switch o the appliance and allow it to cool before cleaning is to be

carried out.

General Instructions

• Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended by the

manufacturer before use on your appliance.

• Use cream cleaners or liquid cleaners which do not contain particles. Do not use

caustic (corrosive) creams, abrasive cleaning powders, rough wire wool or hard

tools as they may damage the cooker surfaces.

Important

Do not use cleaners that contain particles, as they may scratch the glass, enamelled

and/or painted parts of your appliance.

Should any liquids overow, clean them immediately to avoid parts becoming

damaged.

Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance.

Cleaning the inside of the oven

• The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm.

• Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use. Then,

wipe the oven over again with a wet cloth and dry it.

• You may need to use a liquid cleaning material occasionally to completely clean

the oven.

Cleaning the gas hob

• Clean the gas hob on a regular basis.

• Take o the pan supports, caps and crowns of the hob burners.

• Wipe the hob surface with a soft cloth soaked in soapy water. Then, wipe the

hob surface over again with a wet cloth and dry it.

• Wash and rinse the hob-burner caps. Do not leave them wet. Dry them

immediately with a dry cloth.

• Make sure you re-assemble all parts correctly after cleaning.

• The surfaces of the pan supports may become scratched over time due to use.

This is not a production fault.

Do not use a metal sponge for cleaning any part of the hob. Make sure no water

gets into the burners as this may block the injectors.

IX. CLEANING AND MAINTENANCE

www.heinner.com

Cleaning the glass parts

• Clean the glass parts of your appliance on a regular basis.

• Use a glass cleaner to clean the inside and outside of the glass parts. Then,

rinse and dry them thoroughly with a dry cloth.

Cleaning the enamelled parts

• Clean the enamelled parts of your appliance on a regular basis.

• Wipe the enamelled parts with a soft cloth soaked in soapy water. Then, wipe

them over again with a wet cloth and dry them.

Do not clean the enamelled parts while they are still hot from cooking. Do not

leave vinegar, coee, milk, salt, water, lemon or tomato juicer on the enamel for a

long time.

Cleaning the stainless steel parts (if available)

• Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis.

• Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water. Then, dry

them thoroughly with a dry cloth.

Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking. Do

not leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice on the stainless

steel for a long time.

Removal of the oven door

Before cleaning the oven door glass, you must remove the oven door, as shown

below.

1. Open the oven door

2. Open the locking catch (a) (with the aid of a screwdriver) up to the end position.

www.heinner.com

3. Close the door until it almost reaches the fully closed position and remove the

door by pulling it towards you.

Maintenance

Warning: the maintenance of this applaince should be carried out by an

authorised service person or qualied technician only.

Other controls

• Periodically check the gas connection pipe. If a defect is found, contact an

authorised service provider to have it changed.

• We recommend the gas connection components are changed annually If a

defect is found while operating the control knobs of the appliance, contact an

authorised service provider.

www.heinner.com

If you sll have a problem with your appliance aer checking these basic trouble shoong

steps, please contact an authorized service person or wualied technician.

Problem

Possible Cause

Solution

Oven and/or grill (if

available) do not

work.

The oven and/or grill may be in the

´ ` position.o

Supply gas pressure may not be

correct.

Power (if the appliance has an electric

connection) is switched o.

The feet have not been assembled.

The battery (if applicable) may be

depleted.

Check the position of the control knob. Check

the gas supply and gas pressure.

Check whether there is power supplied. Also

check that other kitchen appliances are working.

Make sure that there is no block at the bottom of

the appliance.

The battery may need replacing.

Oven is not cooking

evenly.

Wrong shelf position being used.

Your appliance has been installed by

an unauthorised technician.

Fan (if applicable) may be in the ´o`

position.

Check the shelf positions, cooking period and

heat values according to the manual.

Check that the appliance is correctly installed.

Ensure that the fan is working.

Oven temperature

is too high or too

low.

Wrong shelf position or wrong heat

setting being used.

Supply gas pressure may be

improper.

Check that the recommended temperatures and

shelf positions are being used. Be prepared to

adjust the temperature up or down slightly to

achieve the results you want.

Check the gas supply and gas pressure.

Hob burners do not

light.

Burner cap and crown are not

assembled correctly.

Supply gas pressure may not be

correct.

LPG cylinder (if applicable) may be

depleted.

Power (if the appliance has an electric

connection) is switched o.

The battery (if applicable) may be

depleted.

Ensure the burner parts have been placed

correctly.

Check the gas supply and gas pressure.

LPG cylinder may need replacing.

Check whether there is power supplied. Also

check that other kitchen appliances are working.

The battery may need replacing.

Flame colour is

orange/yellow.

Burner cap and crown are not

assembled correctly.

Dierent gas compositions.

Ensure the burner parts have been placed

correctly.Due to the design of the burner, the

ame can appear to be orange/yellow in certain

areas of the burner.

If you operate the appliance with natural gas, city

natural gas may have dierent compositions. Do

not operate the appliance for a couple of hours.

X. TROUBLESHOOTING

www.heinner.com

Burner is not

igniting or only

partially lighting.

Burner parts may not be clean or dry.

Ensure that parts of the appliance are dry and

clean.

Burner sounds

noisy.

This is normal. The noise may reduce as they

heat up.

Noise

It is normal for some metal parts on the cooker to

produce noise when in use.

Oven light (if

available) does not

operate.

Lamp has failed.

Electrical supply is disconnected or

switched o.

Replace lamp according to the instructions.

Make sure the electrical supply is switched on at

the wall socket outlet.

Transport

If you need to transport the product, use the original product packaging and carry it using

its original case. Follow the transport signs on the packaging. Tape all independent parts

to the product to prevent damaging the product during transport.

If you do not have the original packaging, prepare a carriage box so that the appliance,

especially the external surfaces of the product, is protected against external threats.

www.heinner.com

G30 28-30mbar 9,6 kW 698 g/h

II2H3B/P Class: 1RO

G20 20 mbar

LPG G30

28-30mbar

LARGE BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

115

NOMINAL RATING (KW)

2,75

CONSUMPTION

262 l/h

218,1 g/h

MEDIUM BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

NOMINAL RATING (KW)

1,75

CONSUMPTION

166,6 l/h

127,2 g/h

MEDIUM BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

NOMINAL RATING (KW)

1,75

CONSUMPTION

166,6 l/h

127,2 g/h

SMALL BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

NOMINAL RATING (KW)

CONSUMPTION

95,2 l/h

72,7 g/h

OVEN BURNER

DIA. of INJECTOR (1/100mm)

107

NOMINAL RATING (KW)

2,1

CONSUMPTION

200 l/h

153 g/h

XI. TECHNICAL SPECIFICATIONS

www.heinner.com

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to

an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of . Other brands and product Network One Distribution SRL

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

www.heinner.com http://www.nod.ro,

http://www.heinner.com http://www.nod.ro,

Importer: Network One Distribution

Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania

Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com www.nod.ro ,

This product is in conformity with norms and standards of European Community

www.heinner.com

Икона

Тип

Значение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск от сериозно нараняване или смърт

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Риск от високо напрежение

ПОЖАР

Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали

ВНИМАНИЕ

Риск от нараняване или повреждане на имуществото

ВАЖНО / ЗАБЕЛЕЖКА

Правилна работа със системата

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и

пазете го за бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно

инсталирането, използването и поддържането на уреда.

Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда,

моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ

 Свободностояща печка

 Наръчник за потребителя

 Гаранционна карта



www.heinner.com

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Внимателно прочетете всички инструкции преди да използвате уреда и ги

запазете на удобно място за справка при необходимост.

• Настоящото ръководство е подготвено за повече от един модел и вашият

уред е възможно да няма някои от описаните тук функции. Поради тази причина

е важно да обърнете особено внимание на фигурите и списъка с фигури при

четене на ръководството за работа.

1.1 Общи предупреждения за безопасност

• Този уред може да се използва от деца на възряст 8 години и повече и от

лица с намалени физически, сензорни и умствени способности или липса на

опит и познания, ако бъдат наблюдавани или инструктирани относно употребата

на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности. Децата не

трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се

извършват от деца без наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и достъпните му части стават горещи по време

на употреба. Необходимо е да бъдете внимателни, за да избегнете

докосването на горещите части. Пазете децата под 8 години далеч, освен

ако не ги наблюдавате непрекъснато.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвенето без наблюдение с мазнина или масло на

котлона може да бъде опасно и да доведе до пожар. НИКОГА не правете

опити да гасите пожар с вода, а изключете уреда и покрийте пламъците с

капак или противопожарно одеяло.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да се наблюдава. При готвене за

кратко време процесът трябва да се наблюдава постоянно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети върху

готварските повърхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за

да избегнете възможен токов удар.

• За моделите с включен капак на котлона почиствайте разливите от капака

преди да го използвате и оставете печката да се охлади, преди да затворите

капака.

• Не работете с уреда при използване на външен таймер или отделна систем а

за дистанционно управление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите накланяне на уреда, е

необходимо да монтирате сталибилизиращи скоби. (За подробна информация

вижте напътствията за комплекта против накланяне)

• По време на използване уредът се нагорещява. Необходимо е да бъдете

внимателни и да не докосвате нагревателните елементи във фурната.

• Дръжките могат да се нагорещят след кратък период по време на употреба.

• Не използвайте силни абразивни почистващи препарати или тел за

почистване на повърхностите на фурната. Възможно е повърхностите да се

надраскат, което да доведе во счупване на стъклото на вратата или повреда на

повърхностите.

www.heinner.com

ВНИМАНИЕ: “В случай на счупване на стъкления котлон”:

- незабавно изключете всички горелки и всички електрически

нагревателни елементи и изолирайте уреда от захранването

- не докосвайте повърхността на уреда

- не използвайте уреда.

- Пазете децата и животните далеч от уреда.

- Моля, дръжте децата и животните далеч от този уред

1.2 Предупреждения при монтажа

• Не работете с уреда преди да го монтирате напълно.

• Уредът трябва да бъде монтиран от упълномощен техник. Производителят

не е отговорен за повреди, които могат да бъдат причинени от неправилно

разполагане и монтаж от неупълномощени лица.

• При разопаковане на уреда се уверете, че няма транспортни повреди. В

случай на дефект не използвайте уреда и се свържете с квалифициран сервизен

агент незабавно. Използваните за опаковане на уреда материали (найлон, тиксо

стиропяна и др.) могат да бъдат вредни за децата и трябва да се събират и

отстраняват незабавно.

• Защитете уреда от влиянията на атмосферата. Не излагайте на слънце,

дъжд, сняг, прах или твърде голяма влажност.

• Материалите около уреда (шкафове) трябва да могат да издържат

минимална температура от 100°C.

• За да се избегне прегряване, уредът не трябва да се монтира зад

декоративна врата.

1.3 По време на употреба

• При първото използване на фурната можете да усетите лека миризма. Това е

нормално и се причинява от изолационните материали на нагревателните

елементи. Предлагаме преди да използвате фурната за първи път да я

оставите празна и да я включите на максимална температура за 45 минути.

Уверете се, че средата, в която е монтиран продуктът, е добре провертрена.

• Внимавайте при отварянето на вратата на фурната по време на готвене.

Горещата пара от фурната може да причини изгаряния.

• Не поставяйте възпламеними или горими материали в или в близост до

уреда, когато го използвате.

• Винаги използвайте ръкавици за фурна и обръщайте храната във фурната.

Не оставяйте печката без наблюдение, когато готвите с твърди или

течни масла. Те могат да се възпламенят при условия на висока

температура. Никога не изсипвайте вода върху пламъци, които са

причинени от мазнини. Вместо това изключете печката и покрийте съда с

капак или противопожарно одеяло.

www.heinner.com

• Винаги разполагайте съда за готвене в центъра на готварската зона и

разполагайте ръкохватките в удобна позиция, за да избегнете

преобръщане.

• Ако не предвиждате да използвате продукта за продължителен

период от време, изключете от главния превключвател. Изключете

клапана за газ, когато не предвиждате да използвате газовите уреди.

• Проверявайте дали бутоните за управление на уреда винаги са в

позиция „0” (стоп), когато не използвате уреда.

• Тавите се накланят при изваждане. Внимавайте да не разсипете

горещата храна, когато я изваждате от фурната.

ВНИМАНИЕ: Използването на газови уреди за готвене води до

създаване на топлина, влага и замърсяване в помещението, в което са

монтирани. Уверете се, че кухнята е добре проветрена, особено ако

уредът се използва. Поддържайте естествено проветряване или

монтирайте механична вентилация (механичен аспиратор).

- Продължителното интензивно използване на уреда може да наложи

допълнителна вентилация, като отваряне на прозорец или, за

по-ефективно проветряване, увеличаване на нивото на механичната

вентилация, където е налице.

- При използване на горелка за грил дръжте вратата на фурната

отворена и винаги използвайте предпазителя на грила, който се

доставя с продукта. Никога не използвайте горелката на грила при

затворена врата на фурната.

ВНИМАНИЕ: Стъклените капаци могат да се напукат при

нагряване. Изключете всички горелки и оставете повърхността на

котлона да се охлади преди да затворите капака.

- Не поставяйте нищо върху отворената врата на фурната. Това може да

окаже неблагоприятно влияние върху баланса на фурната или да

повреди вратата.

- Не поставяйте тежки или възпламеними предмети (например найлон,

пластмасови чанти, хартия, кърпи и др.) в чекмеджето. Към тях се

включват и домакински прибори с пластмасови принадлежности

(дръжки).

ВНИМАНИЕ Вътрешните повърхности на отделението за съхранение :

могат да се нагорещят при използване на уреда. Избягвайте да докосвате

вътрешните повърхности.

• Не окачвайте хавлиени кърпи, кърпи за съдове или други кърпи на уреда или

неговите дръжки.

www.heinner.com

По време на почистване и поддръжка

• Уверете се, че уредът е изключен от захранването преди да извършите

операции по почистване или поддръжка.

• Не отстранявайте бутоните за управление, за да почистите панела за

управление.

• За да поддържате ефективността и безопасността на уреда, препоръчваме

винаги да използвате оригинални резервни части или да се свързвате с

упълномощен сервизен агент, когато е необходимо.

Инструкциите за работа се отнасят за различни модели. Възможно е да

забележите разлики между тези инструкции и Вашия модел.

Изхвърляне на стария Ви уред

Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва, че този

продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това, той трябва да

бъде предаден в подходящо място за събиране и

рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този

продукт да бъде депониран по подходящ начин, Вие ще помогнете за

предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и

човешкото здраве, които в противен случай могат да се случат при неправилното

изхвърляне на този продукт. За повече подробна информация относно

рециклирането на този продукт, моля свържете се с местния градски съвет,

службите за изхвърляне на отпадъци или търговеца, от когото е закупен.

www.heinner.com

Важно: Спецификациите на продукта са различни и изгледът на

продукта може да се различава от показания на следващите фигури.

Списък на компонентите

Контролен панел

IV. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

1. Готварски плот

2. Контролен панел

3. Дръжка на вратата на

фурната

4. Врата на фурната

5. Регулируем крак

6. Бутон за управление на фурната

7. Бутон за управление на горелката на фурната

www.heinner.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтирането на уреда трябва да се извърши от

упълномощен сервиз или квалифициран електротехник, съгласно

инструкциите в ръководството и в съответствие с местните разпоредби

- Неправилното монтиране може да причини щети и повреди, за които

производителят не носи отговорност и гаранцията ще бъде отменена.

- Преди монтажа се проверете подаваното на мястото електричество

(напрежение и честота и/или вида на газа и газовото налягане) и проверете

дали съответства на настройките на уреда. Условията за използване на

уреда са посочени върху етикета.

- Необходимо е да спазвате законите, разпоредбите и директивите, които са

в сила в страната на употребата (разпоредби за безопасност, правилно

рециклиране в съответствие с разпоредбите и др.).

Съвети за монтажника Изисквания за вентилация

- За помещения с обем от по малко от 5 m3 се изисква постоянна -

вентилация от 100 cm2.

- За помещения с обем от 5 m3 и 10 m3, постоянната вентилация на 50 cm2

свободна площ е задължителна, освен ако в стаята има врата, която се

отваря директно навън, в който случай не се изисква постоянна

вентилация.

- За помещения с обем по голям от 10 m3 не се изисква постоянна - -

вентилация.

Важно: Независимо от размера на стаята, всички стаи, съдържащи уреда

трябва да имат пряк достъп до въздух чрез отваряем прозорец или

еквивалент.

V. МОНТАЖ И ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА

Отвор за приток на въздух

минимум 100 cm2

Поток през

аспиратора

Отвор за приток на въздух

минимум 100 cm 2

Отвор за приток на

въздух минимум 100 cm 2

Електрически вентилатор

Отвор за приток на въздух

минимум 100 cm2

www.heinner.com

Газова връзка

Сглобяване на подаването на газ и проверка за изтичане

Свържете уреда в съответствие с приложимите местни и международни стандарти

и разпоредби. Първо проверете какъв тип газ е монтирана в печката. Тази

информация можете да видите на етикета от задната й страна. Можете да

намерите информация, свързана с подходящите типове газ и подходящите газови

инжектори в таблицата с технически данни. Проверете дали налягането на газта

съответства на стойностите в таблицата с технически данни, за да можете да бъде

използването най ефективно и за да гарантирате минимална консумация на газ. -

Ако използваното налягане се различава от посочената стойност или не е

стабилно във вашата зона, е възможно да се наложи монтиране на подходящ

регулатор на налягане във входа за газ. Необходимо е да се свържете с

упълномощен сервизен център, за да направите тези настройки.

www.heinner.com

Точките, които трябва да бъдат проверени, когато правите мека връзка с

маркуч

• Ако връзката за газ е направена от мек маркуч, който се монтира на входа

на газовия уред, той трябва да бъде фиксиран от твърд накрайник.

• Свържете вашия уред с къс и издръжлив маркуч, който е възможно

най близо до източника на газ.-

• Допустимата максимална дължина на маркуча е 1,5 m.

• Уредът трябва да бъде свързан в съответствие с актуалните местни

стандарти за газ.

• Маркучът трябва да се пази от зони, където е възможно нагряване до

температура, по висока от 90°C.-

• Маркучът не трябва да бъде напукан, скъсан, огънат или сгънат.

• Пазете от остри ъгли и предмети, които могат да се движат.

• Преди да сглобите връзката се уверете, че маркучът не е повреден.

Използвайте вода с мехурчета или флуид, за да извършите проверката. Не

използвайте открит пламък, за да проверите за изтичане на газ.

• Всички метални предмети, които се използват по време на свързването на

газта, трябва да бъдат чисти от ръжда. Проверете датата на изтичане на

годността на използваните за свързване компоненти.

Точките, които трябва да бъдат проверени при монтаж на газова връзка

Методът, който се използва за сглобяване на фиксирана газова връзка (газова

връзка, направена от резби , напр. с гайка) може да варира в зависимост от

страната, в която пребивавате. Уредът е снабден с найчесто използваните

части за страната ви. Всички останали необходими части могат да се доставят

като резервни части. По време на свързването винаги дръжте гайката на

колектора на газ фиксирана, докато завъртате на контра частта. Използвайте -

гаечни ключове с подходящи размери за здаване на безопасна връзка. съ

Винаги използвайте осигуряваните с комплекта за превключване на газ

уплътнения за повърхностите между различните компоненти.

Уплътненията, използвани за връзка също трябва да бъдат одобрени

за използване в газови връзки. Не използвайте водопроводни уплътнения за

газови връзки.

Не забравяйте, че този уред е готов да бъде свързан с газопровод в страната,

за която е бил произведен. Основната страната по местоназначение, се

поставя върху задния капак на уреда. Ако трябва да го използвате в друга

страна, може да се изисква някоя от връзките в следващата фигура. В такъв

случай се свържете с местните власти, за да научите, как да свързвате

правилно газ.

www.heinner.com

Печката трябва да се монтира и поддържа от подходящо квалифициран

техник, регистриран за свързване на газ, в съответствие с настоящото

законодателство за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте открит пламък, за да проверите за

изтичане на газ.

Превключване на газ (при наличие)

Уредът е създаден да работи с пропан бутан/природен газ. Газовите горелки -

могат да бъдат адаптирани към различни видове газ, чрез замяна на

съответните инжектори и коригиране на минималната дължина на пламъка,

подходящ за газа, който се използва. За тази цел, трябва да се изпълнят

следващите стъпки:

Смяна на инжекторите

Горелки на котлона

• Спрете газоподаването от газопровода и изключете уреда от

електрическата мрежа.

• Отстранете капачката на горелката и адаптерите.

• Използвайте 7 mm гаечен ключ, за да развиете инжекторите

• Заменете инжектора с тези от комплекта за превключване на газ, със

съответните диаметри за вида на газ, който ще бъде използван, в съответствие

с информацията от таблицата на инжекторите.

www.heinner.com

Инжектори за фурна/грил (ако са налични)

Инжекторите за фурна и грил се задържат на позиция от един винт на върха на

горелката. При горелките за фурна отворете чекмеджето и намерете винта под

горелката. Отстранете винта, придвижете горелката диагонално и инжектора

ще се разкрие от задната страна на кутията на горелката. При горелки за гри л

винтът се вижда. Отстранете винта, издърпайте горелката за грил към вас и

ще видите инжектора върху задната повърхност на вътрешността на фурната.

Отстранете инжекторите като използвате 7mm гаечен ключ и сменете

инжектора с този от резервния комплект. Уверете се, че използвате

съответните диаметри, подходящи за типа газ, който ще се използва в

съответствие с информационната графика (която се предлага в комплекта за

превключване на газ).

Регулиране за намаляване височината на пламъка

Първо се уверете, че уредът е изключен от захранването и че подаването на

газ е отворено. Минималната позиция на пламъка се регулира с плоския винт,

който се намира върху клапана. Както е показано на следващата фигура, за

клапаните с устройство за недостатъчност на пламъка, винтът се намира от

страната на шпиндела, а за клапаните без устройство за недостатъчност на

пламъка, винтът се намира в шпиндела на клапана.

За да регулирате по лесно позицията на пламъка, препоръчваме да -

отстраните контролния панел (и микропревключвателя, ако моделът ви има

такъв) по време на промяната. Байпасният винт трябва да бъде разхлабен за

преминаване от пропанбутан към природен газ. За преминаване от природен

газ към пропан-бутан, байпасният винт трябва да бъде затегнат.

www.heinner.com

Определяне на минималната позиция на пламъка

За да определите минималната позиция, запалете горелките и ги оставете

на минимална позиция. Отстранете котлоните, за да получите достъп до

винтовете. С помощта на малка отвертка затегнете или разхлабете байпасния

винт на около 90 градуса. Газът се разпределя добре, когато пламъкът е с

дължина най малко 4mm. Уверете се, че когато пламъкът преминава от -

максимално положение до минимално, той не спира. Създайте изкуствен

вятър с ръката си към пламъка, за да видите дали пламъците са стабилни. За

горелки във фурна, стартирайте горелката на фурната при минимална позиция

за 5 минути. След това отворете и затворете вратата на фурната 2 3 пъти, за -

да проверите дали пламъкът на горелката е стабилен.

Промяна на входящия отвор за газ

За някои страни видът на входа за газ

може да бъде различен за пропан-

бутан газ/природен газ. В такъв случай

извадете действащите връзки между

компонентите и гайките (ако има

такива) и свържете новия източник.

Вентил с устройство за недостатъчност

на пламъка. Вентил без устройство без

недостатъчност на пламъка на газ по

съответния начин. При всички условия,

всички компоненти, използвани в

газовите връзки, трябва да бъдат

одобрени от местните и/или

международните органи. За всички

газови връзки направете справака в

„Свързване с газоснабдяване и

повреди, свързани с изтичане на газ“

www.heinner.com

Комплект срещу наклоняване

Пликчето за документи съдържа комплект против накланяне. Закрепете без да

затягате скобата против наклоняване (1) към стената с помощта на винта (2) и

дюбела (3), следвайки измерванията, показани на фигурата и в таблицата

по-долу. Регулирайте височината на скобата срещу наклоняване, така че да

застане на една линия с гнездото на печката и затегнете винта. Натиснете

уреда към стената, като се уверите, че скобата против наклоняване е в

гнездото на задната страна на уреда.

Размери на продукта (ширина X дълбочина X височина) (сm)

A (mm)

B (mm)

60x60x90 ( )двойна фурна

297.5

50x60x90 ( )двойна фурна

247.5

90x60x85

430

107

60x60x90

309.5

112

60x60x85

309.5

50x60x90

247.5

112

50x60x85

247.5

50x50x90

247.5

112

50x50x85

247.5

www.heinner.com

Настройка на крачетата

Продуктът е поставен върху четири регулируеми крачета. За безопасна работа е

важно Вашият уред да е правилно балансиран. Преди да започнете да готвите се

уверете, че уредът е нивелиран. За да увеличите височината на уреда, завъртете

крачетата обратно на часовниковата стрелка. За да намалите височината на

уреда, завъртете крачетата по часовниковата стрелка. Възможно е да повдигнете

височината на уреда до 30 mm, регулирайки крачетата. Уредът е тежък и

препоръчваме да бъде вдиган от минимум 2 човека. Никога не дърпайте уреда.

www.heinner.com

Контроли на котлона

Горелки на котлона

Бутонът има три позиции: изключено (0), максимална степен (символ с висок

пламък) и минимална степен (символ с малък пламък). Запалете горелката с

бутон на максимална позиция; след това можете да регулирате пламъка между

максималната и минимална позиции. Не работете с горелката, когато бутонът е

между позициите максимум и изключено.

След запалването проверете визуално пламъците. Ако виждате жълт цвят на

върха на пламъка, изключете газовия поток и проверете сглобката на чашките

на горелката и короните след като се охладят. Уверете се, че няма течност в

чашките на горелката. Ако пламъкът на горелката внезапно изгасне, изключете

горелката, проветрете кухнята и изчакайте поне 90 секунди преди да

направите опит за повторно запалване.

За да изключите горелките на котлона, завъртете бутона на горелката на

позиция „0“ или направете така, че маркерът на бутона на горелката на

котлона да бъде насочен надолу.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Heinner
Kategori:	Ugn
Modell:	HFSC-V50SL

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Heinner HFSC-V50SL ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Ugn Heinner Manualer

Heinner HMW-25BIGBK Bruksanvisning

18 Oktober 2025

Heinner HMW-23BI-BK Bruksanvisning

14 Augusti 2025

Heinner HBHI-M2ZB1FXTC Bruksanvisning

12 Januari 2025

Heinner HBH-M302FGBK Bruksanvisning

12 Januari 2025

Heinner HBH-M452IWFGBK Bruksanvisning

12 Januari 2025

Heinner HFSC-S60LITGSL Bruksanvisning

6 Januari 2025

Heinner HFSC-S60LITGWH Bruksanvisning

6 Januari 2025

Heinner HBO-M7214GCDRC-GBK Bruksanvisning

11 December 2024

Heinner HBO-M709GCDRC-GBK Bruksanvisning

11 December 2024

Heinner HBO-M659GC-GBK Bruksanvisning

11 December 2024

Ugn Manualer

Nyaste Ugn Manualer

Bosch HUA736EA0M Bruksanvisning

21 Oktober 2025

IFB 656 MTC/E-RCT Bruksanvisning

20 Oktober 2025

LERAN EO 6474 BBG Bruksanvisning

20 Oktober 2025

LERAN EOE 6785 BBG Bruksanvisning

20 Oktober 2025

Samsung NQ5B4513IBK Bruksanvisning

19 Oktober 2025

Blaupunkt 5H36B0050 Bruksanvisning

19 Oktober 2025

Traeger Century 22/34 Bruksanvisning

18 Oktober 2025

Fotile HZK-TS1.A Bruksanvisning

18 Oktober 2025

Whirlpool WOI68HU0SXA Bruksanvisning

17 Oktober 2025

Samsung MG23DG4514AT Bruksanvisning

16 Oktober 2025